Bilan annuel de la qualité de l eau potable pour la période du 1 er janvier au 31 décembre 2015 Nom de l installation de distribution : Québec Numéro de l installation de distribution : X0008180 de personnes desservies : 514 266 Date de publication du bilan : 18 mars 2016 Nom du responsable légal de l installation de distribution : Gilles Labbé Personne à joindre pour obtenir plus de précisions sur le présent bilan : Nom : François Proulx Numéro de téléphone : 418-641-6411 poste 29 Courriel : francois.proulx@ville.quebec.qc.ca Rappel de l exigence (article 53.3 du Règlement sur la qualité de l eau potable) : «Le responsable d un système de distribution ou d un véhicule-citerne desservant plus de 20 personnes et au moins une résidence doit, au plus tard le 31 mars de chaque année, avoir complété un bilan de la qualité de l eau livrée à des fins de consommation humaine durant la période du 1 er janvier au 31 décembre de l année qui précède. Ce bilan doit indiquer le minimal dont le est obligatoire en vertu des dispositions du présent règlement, le prélevés pour chaque paramètre, ainsi que le analysés par un laboratoire accrédité durant cette période. Ce bilan doit préciser pour chaque dépassement de normes observé, le paramètre en cause, le lieu visé, la concentration maximale autorisée, la concentration mesurée, ainsi que, le cas échéant, les mesures prises par le responsable pour corriger la situation. Ce bilan doit être conservé durant une période minimale de 5 ans par le responsable du système de distribution ou du véhicule-citerne et un exemplaire doit être tenu à la disposition du ministre sur demande. Le responsable doit aussi en fournir copie aux utilisateurs de cette eau, sur demande. En outre, dans le cas où le système de distribution ou le véhicule-citerne relève d une municipalité, un exemplaire du bilan doit aussi être affiché au bureau de la municipalité. Dans le cas où la municipalité dispose d un bulletin d information ou, le cas échéant, d un site Internet, elle doit aussi publier dans ce bulletin d information ou, le cas échéant, mettre en ligne sur ce site Internet, un avis qu elle a dressé le bilan de qualité de l eau potable prévu au présent article, en précisant l endroit où les utilisateurs peuvent se le procurer.» À noter : Le ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs considère que le responsable d un système de distribution visé par l exigence de l article 53.3 peut répondre à celle-ci de manière appropriée en utilisant le modèle présenté ici. Le responsable d un système peut également choisir d employer un modèle différent de celui présenté, dans la mesure où le document produit inclut minimalement les renseignements prévus aux sections qui suivent. Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 1
1. Analyses microbiologiques réalisées sur l eau distribuée (articles 11 et 12 du Règlement sur la qualité de l eau potable) minimal exigé par la réglementation (N bre par mois x 12) total analysés par un laboratoire accrédité ayant présenté un dépassement de la norme applicable Coliformes 1 692 7 662 Escherichia coli 1 692 7 662 0 Précisions concernant les dépassements de normes microbiologiques : Aucun dépassement de norme Date du Paramètre en cause 2 juin 2015 Coliformes Lieu de 550, rue du Marais, local 0 Norme applicable > 200 bactéries atypiques / 0 Résultat obtenu > 200 UFC / 0 Mesure prise pour informer la population, le cas échéant, et corriger la situation publics a été avertit, MDDELCC et la Direction de la Santé Publique ont été avertit. Reprise de 40 échantillons pour s assurer du retour à la conformité. Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 2
11 juin 2015 Coliformes 22 juin 2015 Coliformes 1743, boulevard Valcartier 255, rue Clémenceau en inférieur à en inférieur à 1 UFC /0 6 UFC /0 MDDELCC a été avertit. Reprise pour s assurer du retour à la conformité. MDDELCC a été avertit. Reprise pour s assurer du retour à la conformité. Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 3
14 juillet 2015 22 juillet 2015 Coliformes Coliformes 2700, rue Jean- Perrin Poste Duplessis (55, autoroute Duplessis) en inférieur à en supérieur à 1 UFC /0 14 UFC /0 MDDELCC a été avertit. Reprise pour s assurer du retour à la conformité. MDDELCC et la Direction de la Santé Publique ont été avertit. Reprise de 40 échantillons pour s assurer du retour à la conformité. Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 4
30 juillet 2015 Coliformes 4 août 2015 Coliformes 15 octobre 2015 Coliformes 4687, rue de la Promenade-des- Soeurs 2601, chemin de la Canardière en inférieur à en inférieur à 585, rue de l Argon en inférieur à 1 UFC /0 6 UFC /0 2 UFC /0 MDDELCC a été avertit. Reprise pour s assurer du retour à la conformité. MDDELCC a été avertit. Reprise pour s assurer du retour à la conformité. MDDELCC a été avertit. Reprise pour s assurer du retour à la conformité. Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 5
21 octobre 2015 2 novembre 2015 Coliformes Coliformes 737, rue Saint- Vallier Est (Voûte 284) 5350, boulevard Henri-Bourassa en inférieur à en inférieur à 1 UFC /0 1 UFC /0 MDDELCC a été avertit. Reprise pour s assurer du retour à la conformité. MDDELCC a été avertit. Reprise pour s assurer du retour à la conformité. Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 6
2. Analyses des substances inorganiques réalisées sur l eau distribuée (articles 14, 14.1 et 15 du Règlement sur la qualité de l eau potable) minimal exigé par la réglementation analysés par un laboratoire accrédité ayant présenté un dépassement de la norme applicable Antimoine 1 3 0 Arsenic 1 4 0 Baryum 1 98 0 Bore 1 4 0 Cadmium 1 98 0 Chrome 1 98 0 Cuivre 50 98 + Suivi Plomb 0 Cyanures 2 4 0 Fluorures 2 4 0 Nitrites + nitrates 4 91 0 Mercure 1 4 0 Plomb 50 98 + Suivi Plomb 0 Sélénium 1 4 0 Uranium 1 4 0 Paramètre dont l analyse est requise seulement pour les réseaux dont l eau est ozonée : Bromates 4 16 0 Paramètre dont l analyse est requise seulement pour les réseaux dont l eau est chloraminée : Chloramines ----- ----- ----- Paramètres dont l analyse est requise seulement pour les réseaux dont l eau est traitée au bioxyde de chlore : Chlorites ----- ----- ----- Chlorates ----- ----- ----- Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 7
2. Analyses des substances inorganiques réalisées sur l eau distribuée (suite) Précisions concernant les dépassements de normes pour les substances inorganiques : Aucun dépassement de norme Date de Paramètre en cause 2015-08-24 ph Lieu de 2135, rue de la Terrasse-Cadieux Norme applicable Résultat obtenu 6.5 8.5 8.6 Mesure prise pour informer la population, le cas échéant, et corriger la situation réseau. 2015--07 ph 2135, rue de la Terrasse-Cadieux 6.5 8.5 8.6 réseau ainsi qu au contremaître responsable du traitement de l eau. 2015-05-11 ph 415, boul. Raymond 6.5 8.5 9.2 2015-06-01 ph 415, boul. Raymond 6.5 8.5 8.7 2015-06-17 ph 415, boul. Raymond 6.5 8.5 8.7 2015-06-18 ph 415, boul. Raymond 6.5 8.5 8.7 2015-06-22 ph 415, boul. Raymond 6.5 8.5 9.1 2015-07-09 ph 415, boul. Raymond 6.5 8.5 9.1 2015-07-21 ph 415, boul. Raymond 6.5 8.5 9.1 2015-07-27 ph 415, boul. Raymond 6.5 8.5 9.1 2015-07-28 ph 415, boul. Raymond 6.5 8.5 8.9 Des avis ont été acheminés aux contremaîtres réseau ainsi qu au contremaître au traitement de l eau. Point de en extrémité de réseau avec une faible demande en eau. 2015-08-03 ph 415, boul. Raymond 6.5 8.5 9.6 2015-06-17 ph 95, rue de la Sérénité 6.5 8.5 8.8 réseau. Remarque : Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 8
2015-12-08 ph 31, ave Larue 6.5 8.5 8.8 une purge avait été installée et sera réouverte pour permettre une évacuation de l eau morte car ce secteur est alimenté par un 8 pouces sur lequel peu de gens sont branchés. réseau ainsi qu au contremaître responsable du traitement de l eau. 2015-08-25 ph 1495, rue du Vice-Roi 6.5 8.5 8.8 Des avis ont été envoyés aux contremaîtres de réseau ainsi qu au contremaître responsable du traitement de l eau. 2015-07-06 ph 1495, rue du Vice-Roi 6.5 8.5 9.2 Remarque : Temps de séjour très important dans un immeuble où la demande en eau est très faible présentement (école) 2015-11-12 ph 2015-11-19 ph 2015-11-24 ph 2015-12-01 ph 1600, boul. Jean- Talon Ouest 1600, boul. Jean- Talon Ouest 1600, boul. Jean- Talon Ouest 1600, boul. Jean- Talon Ouest 6.5 8.5 9.2 Envoyé à l ingénieur 6.5 8.5 6.5 8.5 6.5 8.5 9.5 9.7 9.9 responsable du dossier. Réponse: Il vient de parler avec le contremaître du secteur pour remettre en marche la purge sur Jean- Talon. La purge aurait été arrêtée en raison d'une communication insuffisante. Il Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 9
espère que ce type d incidents n arrivera plus. 2015-04-16 ph Eau traitée - UTE Ste-Foy 6.5 8.5.0 Les contremaîtres aux opérations ont été avisés. Situation corrigée à l'ute, le ph est revenu à la normal à 15h35. Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015
3. Analyses de la turbidité réalisées sur l eau distribuée (article 21 du Règlement sur la qualité de l eau potable) minimal exigé par la réglementation analysés par un laboratoire accrédité ayant présenté un dépassement de la norme applicable Turbidité 12 7370 11 Précisions concernant les dépassements de normes pour la turbidité : Aucun dépassement de norme Date de 2015-01-28 Lieu de 2135, rue de la Terrasse-Cadieux Norme applicable Résultat obtenu 5 UNT 14.4 Mesure prise pour informer la population, le cas échéant, et corriger la situation réseau. 2015-05-14 2135, rue de la Terrasse-Cadieux 5 UNT 11.0 réseau. 2015-09-15 2135, rue de la Terrasse-Cadieux 5 UNT 5.9 réseau ainsi qu au contremaître responsable du traitement de l eau. 2015-09-09 4551, boulevard Ste- Anne 5 UNT 5.1 réseau ainsi qu au contremaître responsable du traitement de l eau. Réponse: Dans le secteur de votre nonconformité, il y a des Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 11
travaux effectués sous la supervision de l'ingénierie. Effectivement il y a eu des manœuvres de vannes sur le réseau de l'arrondissement cette semaine ce qui a fait augmenter la couleur est la turbidité de l'eau. Un rinçage a été effectué afin de régler cette situation 2015-03-05 2601, chemin de la Canardière 5 UNT 5.6 réseau. Réponse : il s avère que le bâtiment a 2 entrées d eau. Il y a des modifications qui ont été effectuées et une des deux conduites avait été fermée la semaine précédente, ce qui explique la non-conformité. 2015-07-30 1180, rue de la Minéralogie 5 UNT 18.4 réseau. Deux échantillons supplémentaires ont été prélevés (2015-08- 04 et 2015-08-05). Les résultats montrent un retour à la conformité (0.4 UNT et 0.3 UNT respectivement). 2015-02-12 Venturi 42" (67 mm), rue du Boisédes-Chutes 5 UNT 6.4 Aucun avis n a été envoyé aux contremaîtres. Ce point d échantillonnage est Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 12
2015-04-14 2015-05-13 2015-05-11 Venturi 42" (67 mm), rue du Boisédes-Chutes 811, route Jean- Gauvin Eau traitée - UTE Ste-Foy 5 UNT 13.6 5 UNT 7.2 5 UNT 5.3 2015-12-07 929, Roland-Beaudin 5 UNT 5.2 visité du lundi au jeudi chaque semaine. Les résultats des deux échantillons suivants montrent un retour à la conformité (0.4 UNT et 0.3 UNT respectivement). Avis transmis au préleveur. Réponse : Débit de purge de la conduite plus important; liée à une accumulation de débris de corrosion. Avis transmis aux contremaîtres réseau. Avis transmis au contremaître responsable du traitement de l eau. Réponse : Vidange de la réserve; pertube la qualité de l'eau traitée. Avis transmis au contremaître responsable de traitement de l eau. Réponse : une très grande quantité d eau a été fournie au secteur de Sillery- Gravitaire suite à un problème avec la chambre de régulation «Bégin» P152 entre 11h30 et 13h30; pertube la qualité de l eau traitée. Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 13
4. Analyses des substances organiques réalisées sur l eau distribuée 4.1 Substances organiques autres que les trihalométhanes (article 19 du Règlement sur la qualité de l eau potable) Exigence non applicable (réseau desservant 5 000 personnes ou moins) Réduction des exigences de contrôle étant donné que l historique montre des concentrations inférieures à 20 % de chaque norme applicable (exigence réduite : analyses trimestrielles un an sur trois) minimal exigé par la réglementation analysés par un laboratoire accrédité ayant présenté un dépassement de la norme applicable Pesticides 3* 15 0 Autres substances organiques 4 23 0 * La réduction des exigences obtenue incluait la campagne d échantillonnage hivernale de 2015 4.2 Trihalométhanes (article 18 du Règlement sur la qualité de l eau potable) Exigence non applicable (réseau non chloré) minimal exigé par la réglementation analysés par un laboratoire accrédité Moyenne annuelle des résultats trimestriels (µg/l) Norme : 80 µg/l Trihalométhanes 32 79 24.2 4.3 Précisions concernant les dépassements de normes pour les substances organiques et les trihalométhanes Aucun dépassement de norme Date de prélève ment Paramètre en cause Lieu de Norme applicable Résultat obtenu Mesure prise pour informer la population, le cas échéant, et corriger la situation Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 14
5. Analyses dans l eau distribuée de substances qui ne sont pas visées par une exigence de suivi obligatoire, mais qui sont le sujet d une norme de qualité à l annexe 1 du Règlement sur la qualité de l eau potable (article 42 du Règlement sur la qualité de l eau potable) Aucune analyse réalisée sur ces paramètres minimal exigé par la réglementation Acides haloacétiques 0 Microcystines (exprimés en équivalent toxique de microcystine-lr) 0 analysés par un laboratoire accrédité ayant présenté un dépassement de la norme applicable Nitrites (exprimés en N) 0 5 0 Autres pesticides (préciser lesquels) Substances radioactives 0 0 Précisions concernant les dépassements de normes pour les substances qui ne sont pas visées par une exigence de suivi obligatoire, mais qui sont le sujet d une norme : Aucun dépassement de norme Date de Raison justifiant le et paramètre en cause Lieu de Norme applicable Résultat obtenu Mesure prise pour informer la population, le cas échéant, et corriger la situation Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 15
6. Nom et signature de la personne ayant préparé le présent rapport Nom : Frédéric Aubin Fonction : Microbiologiste, Directeur, Section des laboratoires Signature : Date : 18 mars 2016 Nom : Christine Beaulieu Fonction : Chimiste, Superviseure secteur physico-chimie En exercice du 7 avril 2015 au 31 décembre 2015 Signature : Date : 18 mars 2016 Nom : Roggy Drouinaud Fonction : Chimiste, Superviseur secteur physico-chimie En exercice du 1 er janvier 2015 au 6 avril 2015 2014 Signature : Date : 18 mars 2016 Nom de l installation : Québec (numéro X0008180), année 2015 16