Rue des 01708 +33 [0]4 78 55 25 1812 - CPD NF et NF N 0 Cette marque certifie - la conformité à la norme NF S ''Systèmes de Sécurité Incendie - Actionnés de Sécurité - générales'' et à la norme NF S ''Systèmes de Sécurité Incendie - Actionnés de Sécurité - Clapet et clapet - la conformité à l'arrêté du 22 mars modifié le 14 mars 2011 pour le de résistance au - les valeurs des caractéristiques dans cette AFNOR 11, rue Francis de 93571 LA PLAINE ST DENIS NOTICE TECHNIQUE REF500 Telys 3 Clapet coupe-feu rectangulaire faible perte de charge 500 Pa - Modulaire
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 Hauteur (mm) 1. PRÉSENTATION DU PRODUIT Les clapets coupe-feu REF500 Telys 3 sont installés dans des conduits de ventilation aux passages de parois, pour arrêter la propagation du feu. Ils disposent d'un mécanisme modulaire, entièrement hors du mur. Le tunnel est réalisé en acier galvanisé. Le clapet coupe-feu peut être équipé d'un simple mécanisme avec fusible thermique non-évolutif, ou d un mécanisme évolutif d auto-commandé à télécommandé. Testé conformément à EN 1366-2 jusqu'à 500 Pa Densité d'air conformément à EN 1751 catégorie B Approuvé pour le montage dans un mur en béton, en dalle en béton, dans un mur en plaque de plâtre et dans un mur en carreaux de plâtre Mécanisme de commande entièrement hors du mur Facile à installer Sans entretien 9 2 4 7 1 6 3 1. Tunnel en acier 2. Lame 3. Mécanisme de 4. Brides de raccordement 5. Joint 6. 7. Marquage du produit sur le tunnel 8. Fusible thermique 9. Pont thermique (dissipateur de chaleur) 5 2. GAMME DIMENSIONNELLE 8 800 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 750 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 700 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 650 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 600 o o o o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x x x x x 550 o o o o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x x x x x 500 o o o o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x x x x x 450 o o o o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x x x x x 400 o o o o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x x x x x 350 o o o o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x x x x x 300 o o o o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x x x x x 250 o o o o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x x x x x 200 o o o o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x x x x x Largeur (mm) x = domaine dimensionnel standard o = domaine dimensionnel sur consultation (aussi disponible en standard en REF500 Axo 3) Surface libre (dm²) = [(Largeur 45,5) x (Hauteur 85,4)] / 10000 avec L et H en mm
DIMENSIONS DU TUNNEL DEPASSEMENT DE LA LAME Hauteur (mm) Cote B De 200 à 550 0 mm 600 50 mm de chaque coté 650 75 mm de chaque coté 700 100 mm de chaque coté 750 125 mm de chaque coté 800 150 mm de chaque coté ENCOMBREMENT DU CLAPET REF500 TELYS 3 AVEC ADAPTATIONS CIRCULAIRES Ø nom < 450 mm Ø nominal (mm) D extérieur (mm) Cote A (mm) 160 156 200 x 200 200 196 200 x 200 250 246 250 x 250 300 296 300 x 300 315 311 350 x 350 355 351 400 x 400 400 396 400 x 400 450 446 450 x 450 Ø nom 450 mm 500 496 500 x 500 560 556 600 x 600 630 626 650 x 650 710 706 750 x 750 800 796 800 x 800
3. RÉSISTANCE AU FEU CONFORMÉMENT À EN 13501-3 : 2005 (500 Pa) INSTALLATION MATIERE CLASSEMENT ORIENTATION MECANIQUE DIMENSIONS Sens du feu Béton cellulaire ép. 100 mm EI 120 S Axe de la lame horizontal 200 x 200 à 1 500 x 800 Indiffèrent Plaque de plâtre ép. MUR 98/48 (performance EI120-rigidité accrue) EI 120 S Axe de la lame horizontal 200 x 200 à 1 500 x 800 Indiffèrent (Encastré mural) Plaque de plâtre ép. 98/48 (performance EI120) EI 90 S Axe de la lame horizontal 200 x 200 à 1 500 x 800 Indiffèrent Carreaux de plâtre ép. 70mm EI 90 S Axe de la lame horizontal 200 x 200 à 1 000 X 600 Indiffèrent Montage en batterie Béton cellulaire ép. 100 mm EI 120 S Axe de la lame horizontal B21 et B12 Indiffèrent DALLE Béton cellulaire ép. 150 mm EI 120 S Axe de la lame horizontal 200 x 200 à 1 500 x 800 Indiffèrent (Encastré plancher) Béton cellulaire ép. 100 mm EI 90 S Axe de la lame horizontal 200 x 200 à 1 500 x 800 Indiffèrent 4. DONNEES TECHNIQUES DETAILLEES / CARACTERISTIQUES CERTIFIEES NF MECANISME DE COMMANDE TELYS 3 MICRO TELYS 3 EVO Type de produit Clapet coupe-feu auto-commandé Clapet coupe-feu évolutif auto-commandé et télécommandé Famille Section rectangulaire Section rectangulaire Obligation Réarment par action directe sur l élément mobile après déclenchement à froid Réarmement après déclenchement à froid (peut être local ou à distance) Contact de position de sécurité (fin de course) FCU en version télécommandée Interdiction Réarmement à distance interdit Options de sécurité Contacts de positions de sécurité et d attente (FDCU) Contacts de positions de sécurité et d attente (FDCU) en version auto-commandée Contact de position d attente (DCU) en version télécommandée Mode de fonctionnement Sans énergie externe Sans énergie externe
Mode de commande Automatique : par fusible à 70 C ± 7 C Automatique : par fusible à 70 C ± 7 C Télécommandé : par émission ou rupture de courant sur la bobine Mode de télécommande Tension Uc en Vcc Puissance consommée en W Par émission ou rupture de courant sur la bobine 24 ou 48 Vcc 3,4 W en émission de courant 1,6 W en rupture de courant Sens de montage Axe de la lame horizontal Axe de la lame horizontal Sens de circulation de l air Indifférent Indifférent Type de raccordement Bride métallique Virole lisse pour adaptation circulaire en option Bride métallique Virole lisse pour adaptation circulaire en option Fonction supplémentaire Contacts de positions bipolaires FDCB Moteur de réarmement en version télécommandée Endurance Après 150 cycles les caractéristiques ne dépassent pas les valeurs limite indiquées Après 150/300 cycles les caractéristiques ne dépassent pas les valeurs limite indiquées Produit modulaire Oui Oui Liste des modules Voir 9 Voir 9 Certificat N 1812 CPD - 1036 N 1812 CPD - 1036 CDU n 01-29 CDU n 01-29
5. EXPLICATIONS DU CODE DE MARQUAGE DU PRODUIT Voir marquage d identification et de traçabilité, repris sur le tunnel du clapet. Auto = auto-commandé Télé = télécommandé EI = degré de résistance au feu H = heure Pa = pression en Pascal Dim.nom = dimensions nominales DAS = Dispositif Actionné de sécurité MOD = module DAS MOD = Produit modulaire S.L = surface libre E. ALIM = entrée d alimentation E. TELE = entrée de télécommande Vcc = Volt courant continu E = Emission R = Rupture 6. STOCKAGE ET MANIPULATION Etant un élément de sécurité, le clapet coupe-feu doit être stocké, manipulé et installé avec soin. Attention : Evitez le contact avec de l'eau et l exposition à une humidité excessive Evitez la déformation du tunnel lors du montage et du calfeutrage Il vaut mieux : décharger dans une zone sèche éviter les chocs ne pas utiliser le clapet comme table de travail ou échafaudage ne pas emboîter les petits clapets dans les grands 7. MONTAGE ET MISE EN ŒUVRE MONTAGE : Le montage est possible avec l'axe de la lame en position horizontale. L'installation doit être conforme aux PV d'essais. Evitez l'obstruction (de la lame mobile) par les gaines connectées. La classe d étanchéité à l air est maintenue si l installation du clapet est faite conformément à la notice technique. Température d utilisation : 50 C maximum. Pour application en intérieur uniquement. Le clapet coupe-feu REF500 Telys3 est toujours testé dans des châssis de supports standardisés (aussi bien dans une paroi/dalle en béton que dans une paroi flexible) conformément à la NBN EN 1366-2 : 1999 tableau 3/4/5'. Les résultats obtenus sont valables pour tous les châssis de supports similaires qui ont une épaisseur et/ou une densité et/ou une résistance au feu similaire ou plus grande que celui du test. Exemples de constructions similaires : paroi béton cellulaire épaisseur 100mm + densité 550 kg/m3 + résistance au feu 120' dalle béton cellulaire épaisseur 100mm + densité 650 kg/m3 + résistance au feu 90' paroi flexible - montants métalliques + plaques de plâtre : 100mm + résistance au feu 60 paroi maçonnée en briques creuses ou pleines, béton armé, béton cellulaire, béton léger,... + résistance au feu 120 parties en béton, béton précontraint,... + résistance au feu 120 montants métalliques + plaques, plusieurs niveaux de plaques de plâtre + résistance au feu 60
RÉSERVATIONS ET SCELLEMENT : Sur paroi béton 100 mm : Sur dalle béton 100 mm et 150 mm : Dalle béton 100mm Dalle béton 150mm Dimensions de la réservation : (L + 80mm) x (H + 80mm) Installation du clapet : Dimensions de la réservation : (L + 130mm) x (H + 130mm) 1. Scellement au mortier ordinaire. 2. Prévoir une zone de dégagement et d accès au mécanisme : 250mm. Attention : Veillez au bon alignement du clapet et de la gaine, notamment sur les grandes hauteurs où la lame peut dépasser. Prévoir impérativement une trappe de visite à proximité du mécanisme. De par sa construction symétrique, le clapet REF500 Telys 3 n a pas de sens préférentiel de passage d air. Sur plaques de plâtre MS 98/48: Installation du clapet : Dimensions de la réservation : (L + 75mm) x (H + 75mm) Descriptif de la paroi légère : 2x2 couches de plaques BA 13 spéciale feu 1 chevêtre métallique conçu avec des rails standard 1 couche de laine de roche (50mm 100 Kg/m³) 1. Assembler un chevêtre métallique dans la cloison à l emplacement de la réservation (L + 75mm) x (H + 75mm) 2. Positionner le clapet dans la cloison 3. Placer des rectangles en plaque de plâtre de 12,5mm d épaisseur x 150mm de large d un côté de la cloison tout autour du clapet
4. Remplir l ouverture de laine de roche MV (50mm 100 Kg/m³) 5. Fermer la réservation à l aide d autres rectangles en plaque de plâtre de 12,5mm d épaisseur x 150mm de large tout autour du clapet Sur carreaux de plâtre 70 mm : Installation du clapet : Dimensions de la réservation : (L + 80mm) x (H + 80mm) 1. Positionner le clapet dans la réservation pratiquée dans la cloison 2. Sceller le clapet en remplissant la réservation avec de la colle plâtre standard 3. Prévoir une zone de dégagement et d accès au mécanisme : 250mm ASSEMBLAGE EN BATTERIE (axe de la lame horizontal) Montage vertical B12 (Mécanismes à droite) Montage vertical B12 (Mécanismes à gauche) WKBA = 4 plaques d assemblage des clapets 2 blocs de laines minérale 65 x 80mm x (L + 70mm)
MÉCANISMES DE COMMANDE : Telys 3 Micro : Mécanisme auto-commandé non évolutif avec fusible thermique. Le mécanisme de commande Telys 3 Micro ferme la lame du clapet automatiquement si la température dans la gaine dépasse 70 C. Le réarmement du clapet se fait manuellement avec le levier fourni. Standard : Fusible thermique 70 C Déclenchement manuel possible Réarmement manuel, utilisez le levier fourni (tournez dans le sens anti-horaire) Options : FDCU : Contacts de position fin et début de course unipolaires Telys 3 Evo : REF500 Telys 3 en version auto-commandé : EVO A Déclenchement : - Déclenchement manuel : Pousser sur le bouton de déclenchement. - Déclenchement auto-commandé : Par fusible à 70ºC Réarmement : - Réarmement manuel : Tourner le levier dans le sens indiqué par la flèche Boîtier de commande Evo A : auto-commandé 1 3 2 1. Bouton de déclenchement manuel 2. Levier de commande en position sécurité 3. Réarmement manuel : tourner le levier en suivant le sens de la flèche Rappel : - Pour cette version auto-commandée, les kits FDCU et FDCB sont disponibles en option (montés d usine ou en kit).
REF500 Telys 3 en version télécommandée : EVO T Déclenchement : - Déclenchement manuel : Pousser sur le bouton de déclenchement. - Déclenchement auto-commandé : Par fusible à 70ºC - Déclenchement télécommandé : Par émission ou rupture de courant. (Bobine électromagnétique bi-tension 24/48 V automatique) Réarmement : - Réarmement manuel : Tourner le levier dans le sens anti horaire Rappels : - Pour cette version télécommandée, les contacts FDCU sont montés d origine - Les contacts FDCB sont disponibles en option (montés d usine ou en kit). REF500 Telys 3 en version télécommandée et motorisée : EVO M Déclenchement : - Déclenchement manuel : Pousser sur le bouton de déclenchement. - Déclenchement auto-commandé : Par fusible à 70ºC - Déclenchement télécommandé : Par émission ou rupture de courant. (Bobine électromagnétique bi-tension 24/48V automatique) Réarmement : - Réarmement manuel : Tourner le levier dans le sens anti horaire - Réarment motorisé : 1. Couper l alimentation électrique pendant au moins 10 sec 2. Alimenter le moteur au moins pendant 30 sec (respecter la polarité) 3. Le moteur s arrête automatiquement lorsque le couple est atteint 4. Couper l alimentation électrique du moteur après réarmement 5. Couper l alimentation électrique du moteur minimum 15 sec. entre cycles de réarmement Rappels : - Pour cette version télécommandée et motorisée, les contacts FDCU sont montés d origine - Les contacts FDCB sont disponibles en option (montés d usine ou en kit). DIMENSIONS : REF500 Telys 3 Micro REF500 Telys 3 Evo
8. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES REF500 Telys 3 Micro Raccordement de l option FDCU. Carte électronique FDCU FCU = contact de fin de course unipolaire C = commun NF = normalement fermé DCU = contact de début de course unipolaire NO = normalement ouvert REF500 Telys 3 Evo A, Evo T, EvoM Raccordement des options bobine et moteur Carte électronique principale d alimentation de la bobine et du moteur MOT = bornes d alimentation du moteur (courant continu) MAG = bornes d alimentation de la bobine Raccordement de l option FDCU. Carte électronique FDCU FCU = contact de fin de course unipolaire C = commun NF = normalement fermé DCU = contact de début de course unipolaire NO = normalement ouvert
Raccordement de l option FDCB. Carte électronique FDCB FCB = contact de fin de course bipolaire C = commun NF = normalement fermé DCB = contact de début de course bipolaire NO = normalement ouvert Positionnement des borniers dans le boîtier Carte électronique principale Alimentation électrique de la bobine et du moteur Contacts de début et fin de course unipolaires (FDCU) Contacts de début et fin de course bipolaire optionnels (FDCB) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES TELYS 3 MICRO TELYS 3 EVO Tension nominale Inapplicable Moteur de réarmement : 24/48 Vcc Bobine : 24/48 Vcc (changement automatique sur carte électronique S0-45) FDCU : capacité d entrée 25 µf Puissance Inapplicable Moteur de réarmement : (ME) 24 Vcc : Pmax = 10 W 48 Vcc : Pmax = 15 W Bobine bi-tension : Rupture : Pnom = 1.6W Emission : Pmax = 3.4 W Contacts de positionnement Standard : 1mA...1A, DC 5V...AC 48V Standard : 1mA...500mA, DC 5V...AC 48V Temps de fermeture de la lame Ressort : 1 s Moteur : < 30 s Degré de protection IP 42 IP 42
MECANISME TELYS 3 EVO MECANISME TELYS 3 MICRO 9. KITS MODULAIRES D EVOLUTION OU DU SAV KIT FUSIBLE TELYS 3 DESIGNATION CODES 747220 KIT FDCU TELYS 3 MICRO 747230 KIT PLAQUE METALLIQUE 747242 KIT MECANISME D EVOLUTION DE MICRO VERS EVO 747233 KIT FUSIBLE TELYS 3 747220 KIT FDCU TELYS 3 EVO 747230 KIT FDCB TELYS 3 EVO 747235 KIT BOBINE EMISSION TELYS 3 EVO 747236 KIT BOBINE RUPTURE TELYS 3 EVO 747237 KIT CARTE MERE TELYS 3 EVO 747238 KIT MOTEUR TELYS 3 EVO 747239 KIT D EVOLUTION TELYS 3 DE EVO A VERS EVO T EVO T Emission : 747243 EVO T Rupture : 747244
10. MAINTENANCE - Sans maintenance particulière. - Prévoir au moins un contrôle annuel du clapet. - Après chaque intervention, prévoir un nettoyage systématique de la poussière et notamment sur la bobine et sa plaque mobile. - Respecter les prescriptions indiquées dans la NF S 61-933. - Vérifier le bon serrage des bornes électriques. - Eviter le stockage avant montage dans des milieux humides. 11. Déclaration de conformité CE