A2/B1 Palier 2 Anglais Together 4 e Le plaisir d allier langue authentique et vision actuelle du monde anglophone Dans ce livret : la présentation de la méthode p. 2 à 10 des témoignages d enseignants testeurs un extrait du Workbook p. 11 à 20 le matériel complémentaire p. 22 et 23
La méthode en Culture Authenticité Une langue authentique tout au long du manuel, et une rubrique spécifique d expressions idiomatiques dans la section Don t get me wrong. Un ancrage culturel fort, moderne et très visuel. 6 pages d Histoire des Arts pour éveiller la curiosité des élèves pour les œuvres d arts. Communication De nombreuses compréhensions de l oral et 8 séquences vidéo gratuites s intègrent naturellement à la progression de chaque unité. Une grande importance est accordée à l apprentissage du lexique et de la prononciation. Des mises en situation réalistes, proches de la vie quotidienne des élèves. «Together 4 e propose des séquences courtes, facilement exploitables avec nos classes, dont les thématiques sont tout à fait adaptées aux goûts et aux préoccupations des adolescents. Les tâches sont ambitieuses et motivantes et particulièrement bien menées d un point de vue méthodologique. On trouve dans ce manuel un excellent équilibre entre les documents de compréhension orale et écrite, ce qui est rare! Par ailleurs la mise en page est très agréable.» Marie-Claire CHAUVIN, formatrice à l IUFM de Créteil 2 Pour en savoir plus sur la méthode Together : info@emdl.fr
sept mots-clés Réalisme Cohérence Des activités étroitement reliées les unes aux autres dans chaque unité, de la double page d ouverture au projet final, en passant par les tâches intermédiaires. Un rebrassage constant des acquis grammaticaux et lexicaux. Des objectifs facilement adaptables au niveau des élèves. Plaisir Motivation Des activités ludiques dès les pages d ouverture des unités, pour une approche moderne et dynamique de la langue. Des projets finaux stimulants qui motivent l apprentissage. Des exercices interactifs pour s entraîner gratuitement en ligne. together.emdl.fr Exercices interactif s Comme en 6 e et en 5 e, Together 4 e se distingue par la qualité de sa maquette, la richesse de l iconographie, la clarté et la grande lisibilité de la progression. Les auteures Catherine McBeth avec la collaboration de : Rachel Fraser Collège Le Luberon, Cadenet (84) Isabelle Ranger Lycée de l Emperi, Salon-de-Provence (13) Muriel Benisty (Histoire des Arts) Lycée Victor Hugo, Marseille (13) Dominique Cantarini (Teacher s book) Collège Sylvain Menu, Marseille (13) Françoise Mary (Teacher s book) Collège Sylvain Menu, Marseille (13) sous la direction de : Laurence Giovannoni Inspectrice d académie Inspectrice pédagogique régionale Académie d Aix-Marseille 3
Des parcours La double page d ouverture Un premier contact visuel pour entrer dans la thématique de l unité. Des activités déclencheuses. L annonce de la tâche finale, des tâches intermédiaires et des objectifs de langue pour que les élèves soient informés dès le départ de ce que l on attend d eux. Les leçons Un entraînement aux 5 activités langagières. Dans chacune des 2 leçons de l unité, l élève va s entraîner à écouter, lire, parler en continu, parler en interaction et écrire. Les séquences vidéo s intègrent naturellement à la progression de chaque unité. Sur fond jaune, ces activités sur la prononciation, l accentuation ou l intonation familiarisent les élèves à la musicalité de la langue anglaise. Les tâches intermédiaires mobilisent les faits de langue et préparent à la tâche finale. 4 L apprentissage du lexique reste, comme au palier 1, une préoccupation essentielle.
actionnels Le projet final : Our project Les tâches finales sont ludiques et motivantes : rédiger un article de journal sur un fait divers ; réaliser le spot publicitaire de mon produit préféré ; organiser une visite sur les lieux de tournage d un film ; écrire un blog pendant un séjour en colonie ; etc. La page d évaluation : Check your progress En fin d unité, Check Your Progress aide les élèves à se situer au terme du parcours et leur permet de s évaluer dans les cinq activités langagières. «Together 4 e offre une kyrielle de projets conformes au CECRL, tous plus mobilisateurs les uns que les autres, avec, pour les accomplir, des activités graduées et diversifiées, d autant plus motivantes qu elles puisent leurs ressources dans le monde récent, actuel et futur.» Béatrice SIMON, professeur certifié actuellement en poste au collège Lakanal de Sceaux 5
Apprendre une langue, Un zoom sur la langue de tous les jours : Don t get me wrong Une page qui privilégie le plaisir de la langue et donne à l apprentissage du lexique une coloration ludique. La découverte d expressions idiomatiques souvent drôles et imagées. La page de grammaire : How grammar works Une présentation claire de la grammaire pour faciliter la compréhension et la mémorisation des élèves. Mise en pratique des acquis grammaticaux dans des exercices. Activités interactives supplémentaires sur le site compagnon de la méthode : www.together.emdl.fr 6
découvrir une culture... La double page culturelle : English mag Ces pages donnent une tonalité culturelle forte à l unité, sous une forme attrayante, proche de celle des pages d un magazine. Utilisation des nouvelles technologies et préparation au B2i dans l encadré It s you turn! 7
Une collection Liste des composants : Le DVD audio-vidéo élève Le Workbook Le Teacher s book Le coffret de 2 CD audio pour la classe Le manuel interactif enseignant Le manuel interactif élève Le manuel numérique simple (gratuit sur adoption) Le site compagnon Le DVD audio-vidéo élève 8 vidéos offertes pour s entraîner à comprendre des accents variés découvrir une pluralité de lieux, de personnes et de cultures rebrasser les acquis lexicaux et grammaticaux approfondir la thématique de l unité... et tous les fichiers audio élève! Pour chaque unité du manuel et du Workbook : deux documents audio pour travailler la compréhension de l oral en autonomie les exercices des rubriques Pronunciation et La musique de l anglais pour améliorer sa prononciation et son intonation Option sous-titrage en anglais Fiches d exploitation sur www.together.emdl.fr Filmées en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis et en Nouvelle-Zélande, ces séquences vidéo mettent en scène des jeunes dans des situations réelles, qui permettent aux élèves de s identifier. Le coffret de 2 CD audio pour la classe Les fichiers audio classe et élève réunis en un seul support! Les documents de compréhension de l oral du manuel et du Workbook Les audios destinés à l évaluation Les exercices de phonologie du manuel 8
multisupports Le Workbook Pour accompagner l élève toute l année : des activités d aide à la compréhension de l oral et de l écrit des exercices et des jeux pour revoir la grammaire et le vocabulaire des unités une page par unité consacrée au travail sur la prononciation et l intonation des préparations au projet final et aux activités d évaluation des grilles d autoévaluation etc. Découvrez un extrait du Workbook p. 11 à 20! Le Teacher s book Gratuit sur www.together.emdl.fr Une banque de ressources et d idées pour la classe : la liste détaillée des objectifs à atteindre des suggestions d exploitation pour une pédagogie différenciée des notes culturelles des propositions de trace écrite et de travail à la maison les corrigés de tous les exercices les scripts des documents audio et vidéo des fiches d évaluation photocopiables pour chacune des activités langagières etc. Le site compagnon de la méthode Sur www.together.emdl.fr, retrouvez : Ressources gratuites! le Teacher s book en version numérique les séquences video du manuel et leurs fiches d exploitation les fichiers audio élève en format MP3 une unité complète du Workbook les posters des consignes de classe de nombreux exercices interactifs une sitothèque 9
Le manuel interactif Version enseignant Le manuel vidéoprojetable + toutes les ressources multimedia de la collection : les fichiers audio élève et classe les 8 séquences vidéo les exercices interactifs le Workbook le Teacher s book une sitothèque Pour personnaliser vos séquences, de multiples fonctionnalités : trousse pour annoter, spots et caches, zoom, fonction Micro pour s enregistrer, comparateur de documents Manuels disponibles sur le site du KNE www.kiosque-edu.com 10 Version élève Le manuel vidéoprojetable + les ressources de l élève : les fichiers audio élève les 8 séquences vidéo les exercices interactifs une sitothèque Le manuel numérique simple : gratuit en cas d adoption! Vous avez choisi la méthode Together 4 e pour équiper vos classes? Le manuel numérique simple (livre de l élève vidéoprojetable + pistes du CD audio élève) vous est offert! Rendez-vous sur www.emdl.fr pour plus d informations.
Extrait du Workbook Une unité complète en ligne dès le mois de mai sur www.together.emdl.fr 11
12
13
Unit 2 Lesson 1 Observe Les question tags Pendant l interrogatoire du détective, dans la leçon 1, de nombreux énoncés très courts, ressemblant à des questions, sont apparus. Voici un extrait de cet interrogatoire : peux-tu identifier ce que l'on appelle des question tags? a. You were looking round the library at 10 pm, weren t you? b. You can ask them, can t you? c. This painting was a fake, wasn t it? Qu ont-ils en commun? - - - - À ton avis, à quoi servent ces morceaux de phrases dans le discours? Coche la case qui convient. à poser une question à s exclamer à demander une confirmation Quel est le schéma des question tags dans les phrases affirmatives? Choisis parmi les éléments suivants ceux qui conviennent et place-les dans le bon ordre. AUXILIAIRE / VERBE /? / PRONOM PERSONNEL SUJET / NOT / NÉGATION CONTRACTÉE / SUJET 8 Choose the right pronoun for each sentence. 1 That is the house Mark lives. 2 I really enjoyed the time we went to that Chinese restaurant. 3 Kurt Vonnegut, was one of America s best writers, was also a very good painter. 4 The package arrived this morning was for Linda. 9 Complete the following sentences with a question tag. 1 He can play football,? 2 You were at the party,? 3 She was talking to her sister on the phone,? 4 You drove home after the party,? 14
15
16
17
18
19
20
Rencontrons-nous! Notre espace pédagogique Notre espace pédagogique est ouvert du lundi au vendredi, de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 17h30, pour : consulter toutes nos collections obtenir des conseils personnalisés se procurer des spécimens acheter des ouvrages à un tarif préférentiel Notre adresse : Éditions Maison des Langues 60 rue Saint André des Arts Bâtiment D, 3 e étage 75 006 Paris Tél. 01 46 33 85 59 Fax 01 71 19 97 11 Devenez professeur testeur! Vous souhaitez tester Together 3 e dans votre établissement pendant l année scolaire 2013-2014? Contactez-nous à l adresse : info@emdl.fr Notre équipe Donnez-nous votre avis! Nous organisons régulièrement des tables rondes pour recueillir votre opinion sur les manuels en cours d élaboration et ainsi les adapter au mieux à vos attentes et aux besoins de vos élèves. Si vous souhaitez participer à ces échanges, n hésitez pas à nous envoyer vos coordonnées à l adresse info@emdl.fr, en précisant l objet «table ronde». Katia Coppola Directrice Florence Pitti Coordinatrice éditoriale Gihane Besse Responsable administrative Laureen Lagarde Responsable administrative Ken Perez Responsable pédagogique 21
Et également chez Éditions Collection Teens Une nouvelle collection d histoires captivantes, réelles ou romancées, crées pour les collégiens. L action nous entraîne, en Angleterre ou aux Etats-Unis, dans des aventures palpitantes et mystérieuses. Chaque ouvrage est accompagné d un CD audio. CD audio inclus Titanic Richard Musman Livre + CD / A2-B1 ISBN 978-2-35685-145-1 8.80 Rapping for Shelly Paul Davenport Livre + CD / A2-B1 ISBN 978-2-35685-146-8 8.80 Escape in New York City Richard Musman Livre + CD / A2-B1 978-2-35685-147-5 8.80 The Body on the Beach Rosemary Hellyer-Jones Livre + CD / A2-B1 ISBN 978-2-35685-148-2 8.80 22
Maison des Langues... Collection National Geographic En cohérence avec le Socle commun de connaissances et de compétences, cette collection de lectures propose des passerelles entre l anglais et les autres disciplines telles que la géographie, l histoire, les arts, le patrimoine et le développement durable. Les plus de cette collection : DVD vidéo inclus Plongez au cœur de la planète Terre! des histoires à lire, à écouter et à regarder des activités pédagogiques spécialement créées pour le collège, particulièrement axées sur la compétence orale : compréhension, expression des notes culturelles bilingues sur chaque page un glossaire français-anglais et anglais-français à la fin de chaque ouvrage pour renforcer l autonomie du lecteur The Olympians Livre + DVD / A2-B1 ISBN 978-2-35685-156-7 8.80 A Real Winner Livre + DVD / A2-B1 ISBN 978-2-35685-159-8 8.80 The Missing Snows of Kilimanjaro Livre + DVD / A2-B1 ISBN 978-2-35685-158-1 8.80 Orangutan Language Livre + DVD / A2-B1 ISBN 978-2-35685-160-4 8.80 Wind Power Livre + DVD / A2-B1 ISBN 978-2-35685-161-1 8.80 Cupid the Dolphin Livre + DVD / A2-B1 ISBN 978-2-35685-157-4 8.80 Coffret de ressources pédagogiques des 6 lectures A2-B1 Teacher s book + Coffret DVD ISBN 978-2-35685-162-8 48.00 L intégralité des scripts, des suggestions d exploitation pour chaque lecture et un coffret avec l ensemble des audios et vidéos de la collection. DICTIONNAIRE EN LIGNE PONS-EMDL Dictionnaire Anglais-Français, Français-Anglais Depuis plus de 30 ans, PONS développe du matériel pédagogique et des dictionnaires pour l apprentissage des langues. Son grand dictionnaire d anglais propose plus de 100 000 mots clés, tournures et traductions de l anglais vers le français ou du français vers l anglais. Facile à utiliser et à installer sur un ENT, il est tout à fait adapté à l apprentissage des langues, au collège comme au lycée. Abonnez-vous en ligne depuis la plateforme du Kiosque Numérique de l Éducation (KNÉ) : www.kiosque-edu.com. Ressources éligibles au «Plan numérique à l École» 23
Bon de documentation Réservé aux enseignants BON DE DOCUMENTATION PERSONNEL À REMPLIR ET À RETOURNER AVEC VOTRE RÈGLEMENT À : Éditions Maison des Langues - 60 rue Saint-André des Arts - 75 006 Paris Comment commander nos ouvrages? Offre valable jusqu au 15 septembre 2013 En ligne sur www.emdl.fr : C est facile, rapide et le paiement est sécurisé. Vous pouvez commander 24h/24h et 7 jours sur 7. Par courrier, en retournant ce bon de documentation, accompagné de votre règlement à : Éditions Maison des Langues 60 rue Saint André des Arts 75 006 Paris. Adresse de livraison Mme M. ADRESSE DE FACTURATION (si différente de l adresse de livraison) Mme M. NOM / PRÉNOM NOM / PRÉNOM NOM DE VOTRE ÉTABLISSEMENT Livraison à Adresse personnelle Adresse de l établissement NOM DE VOTRE ÉTABLISSEMENT Livraison à Adresse personnelle Adresse de l établissement N RUE N RUE CODE POSTAL VILLE CODE POSTAL VILLE ISBN Together 4 e TITRE Prix public Prix enseignant* 978-2-35685-180-2 Workbook** 8,10 4 978-2-35685-184-0 Teacher s book (version papier)*** 19,30 15 978-2-35685-183-3 Coffret de 2 CD audio classe *** 112 106,4 Collection Teens 978-2-35685-145-1 Titanic. Livre + CD (A2-B1) 8,80 4 978-2-35685-146-8 Rapping for Shelly. Livre + CD (A2-B1) 8,80 4 978-2-35685-147-5 Escape in New York. Livre + CD (A2-B1) 8,80 4 978-2-35685-148-2 The Body on the Beach. Livre + CD (A2-B1) 8,80 4 Montant à remplir ISBN TITRE Collection National Geographic Prix public Prix enseignant* 978-2-35685-156-7 The Olympians. Livre + DVD (A2-B1) 8,80 4 978-2-35685-159-8 A Real Winner. Livre + DVD (A2-B1) 8,80 4 978-2-35685-158-1 The Missing Snows... Livre + DVD (A2-B1) 8,80 4 978-2-35685-157-4 Cupid the Dolphin. Livre + DVD (A2-B1) 8,80 4 978-2-35685-160-4 Orangutan Language. Livre + DVD (A2-B1) 8,80 4 978-2-35685-161-1 Wind Power. Livre + DVD (A2-B1) 8,80 4 978-2-35685-162-8 Coffret de ressources A2-B1. Guide + DVD 48 40 Montant à remplir *Les spécimens de mise à disposition sont strictement réservés aux enseignants d anglais et aux professeurs documentalistes. **Disponible en juin ***Disponible en juillet TOTAL DE MA COMMANDE Participation aux frais de port Un exemplaire À partir de 2 articles commandés GRATUIT 4,50 Ci-joint mon règlement : DOM-TOM et étranger 13,50 Chèque à l ordre des Éditions Maison des Langues Bon administratif de mon établissement pour paiement à réception de la facture Carte bancaire TOTAL À RÉGLER Nº Date de validité : Cryptogramme Je désire recevoir le catalogue 2013 des Éditions Maison des Langues Cachet de l établissement À... le... 2013 Signature (obligatoire) : Recevez les informations des Éditions Maison des Langues en communiquant votre adresse e-mail :... @... Les informations qui sont demandées sont nécessaires au traitement de votre commande. Elles sont strictement réservées à notre usage interne. Si vous le souhaitez, vous pouvez à tout moment exercer votre droit d accès, de rectification ou de suppression à l égard des informations vous concernant. Le papier FSC de cette brochure provient de forêts gérées selon des principes environnenmentaux et sociaux.