TABLETTE GRAPHIQUE USB FUN PX-8171-675 1
TABLETTE GRAPHIQUE USB FUN Importé par : PEARL Agency GmbH PEARL-Straße 1-3 D-79426 Buggingen 04/2011 - EX:MH//EX:MH//SF
TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle tablette graphique...5 Consignes préalables...6 Consignes de sécurité...6 Conseils importants concernant le traitement des déchets...7 Déclaration de conformité...7 Mise en marche...8 Fonctionnement général...9 Configuration...10 Logiciel...17 Annotate for Word...16 PenNotice... 20 PenCommander... 24 PenMail... 26 PenSigner... 32 4 Consignes d entretien...33 Remplacer la pointe du stylet...33 Changer la pile...34
VOTRE NOUVELLE TABLETTE GRAPHIQUE FR Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l achat de ce produit. Voici une alternative de saisie pratique et confortable pour votre PC. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Tablette graphique CD logiciel Stylet avec mines de rechange et pile (AAA 1,5 V) Mode d emploi Compatibilité La tablette graphique est compatible avec les systèmes d exploitation suivants : Windows XP / Vista / 7 MacOS 10.4.11 et supérieur 5
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l endommager. N exposez pas le produit à l humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. ATTENTION : Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d erreur! 6
Conseils importants concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. FR Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit PX-8171 conforme aux directives du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. PEARL Agency GmbH PEARL-Str. 1-3 79426 Buggingen Allemagne 15.04.2011 Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www.pearl.de. Sur le côté gauche de la page, cliquez sur Support (FAQ, Treiber & Co.). Saisissez dans le champ de recherche la référence de l article, PX-8171. 7
MISE EN MARCHE Installation des pilotes Avant de brancher la tablette graphique à un ordinateur, vous devez tout d abord installer les pilotes nécessaires. Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Le programme d installation démarre automatiquement. Suivez les instructions affichées à l écran pour installer les pilotes nécessaires et les logiciels requis. Si l installation ne démarre pas automatiquement, vous pouvez l exécuter directement à partir du CD en cliquant sur l application Setup.exe. Pour plus d informations sur les programmes fournis, veuillez consulter le chapitre Logiciels de ce mode d emploi. Connexion de la tablette graphique 1. Une fois que l installation des pilotes a réussi, redémarrez votre ordinateur. Sous Mac-OS, aucun redémarrage n est nécessaire. 2. Connectez la tablette graphique à un port USB libre de votre ordinateur. NOTE : Ne posez jamais le stylet sur sa pointe lorsque vous n utilisez pas la tablette ni le stylet. Cela risquerait décharger la pile. 8
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL FR Déplacement du pointeur de la souris La tablette prend la fonction de votre souris. Pour déplacer le curseur sur l écran, maintenez le stylet au-dessus de la tablette. Ce faisant, veillez à ce que la pointe du stylet ne touche pas la tablette. Si vous n avez pas utilisé la tablette pendant un certain temps, appuyez tout d abord doucement la pointe du stylet à un endroit quelconque de la tablette. Une LED intégrée signale que la saisie a été détectée. Cliquer Appuyez sur la tablette avec la pointe du stylet pour effectuer un clic gauche. Pour réaliser un double-clic, appuyez brièvement le stylet deux fois de suite sur la tablette. Un interrupteur à deux touches se trouve également sur le stylet. La touche du bas correspond à la touche centrale d une souris, tandis que la touche du haut fait office de clic droit. Grâce au programme de configuration fourni, vous pouvez personnaliser les fonctions de ces touches. Touche 1 Touche 2 Pointe 9
CONFIGURATION Démarrage du programme de configuration Pour démarrer le programme de configuration, cliquez sur l icône qui se trouve dans la barre des tâches. Vous pouvez aussi ouvrir le programme via votre panneau de configuration. Confirmez chacun de vos choix en cliquant sur OK. Menu Info Au démarrage du programme de configuration, une fenêtre Info s affiche tout d abord. Vous pouvez passer d une fenêtre à l autre en cliquant sur les onglets correspondants. Dans la zone Info, vous disposez de deux choix : Show Icon in System Tray Lorsque cette option set active, l icône s a ffi c h e dans la barre des tâches et vous permet un accès pratique au programme de configuration. Si vous décochez l option, vous devez accéder à la configuration via le panneau de configuration. 10 Support Tablet PC Feature Lorsque cette option est active, la tablette est sensible à la pression avec laquelle vous appuyez avec le stylet. Vous pouvez ainsi produire des lignes fines ou épaisses dans un programme de dessin, par exemple. Décochez l option si vous n en avez pas besoin.
Menu Touche Dans cette zone, vous pouvez ajuster à vos besoins les réglages concernant le comportement du clic du stylet. Dans le menu de sélection Nom des touches, vous pouvez trouver la pointe du stylet et les deux touches du manche. Les options du menu Contrôle de la souris vous permettent de définir ce qui doit se passer lorsque vous appuyez sur la touche correspondante. Sous Durée du double-clic, vous pouvez également définir la vitesse à laquelle vous devez appuyer sur les touches ou sur la tablette pour effectuer un double-clic. Un clic sur la touche P r é d é fi n i réinitialise tous les réglages par défaut et supprime ainsi tous les réglages personnalisés. 11
Menu Zone Vous pouvez définir ici la zone dans laquelle la tablette doit détecter les saisies faites avec le stylet. Pour ce faire, vous disposez des options suivantes : Touche Toute la tablette Après un clic sur cette touche, la tablette détecte vos saisies sur la plus grande surface possible. Touche Ratio écran Un clic sur cette touche ajuste la surface de saisie de la tablette au format de votre résolution d écran actuelle. Touche Réserver les bords Avec cette touche, vous pouvez réduire la zone de saisie de la tablette vers son centre. Vous vous assurez ainsi que les touches Hot Cell se trouvant sur le bord (raccourcis pour accès rapide aux programmes et fonctions). Vous pouvez définir la distance exacte (en pouces) jusqu aux touches Hot Cell dans la fenêtre de saisie située sous la touche. 12
Agrandissement et réduction manuel(le) de la surface de saisie Vous pouvez aussi ajuster manuellement à vos besoins la surface de saisie de la tablette. Utilisez pour cela le petit graphique situé sous Réglage de la surface de travail. Les huit points d ancrage vous permettent de modifier la surface de travail du stylet. Vous pouvez également entrer des valeurs précises sous Dimensions de la surface de travail. Vous pouvez spécifier la distance par rapport aux touches Hot Cell dans la zone Offset de la surface de travail. FR Menu Hot Cell Vous pouvez ici régler de façon détaillée le comportement des touches Hot Cell. Dans la zone Hotedges, vous pouvez activer ou désactiver individuellement les rangées Hot Cell. Définition des fonctions Hot Cell Dans le graphique situé sous Hotpad- Layout, cliquez sur la touche Hot Cell dont vous voulez régler la fonction. Sous le graphique est affichée la fonction actuellement attribuée. Un clic sur Définir vous amène au menu suivant,dans lequel vous pouvez modifier la fonction de la touche Hot Cell. Imprimer imprime une liste de toutes les fonctions Hot Cell actives actuellement. Supprimer efface la fonction de la touche Hot Cell sélectionnée ; un clic sur Load Default rétablit les paramètres d origine. 13
Sous menu des fonctions Hot Cell Après un clic sur Définir, un autre menu s ouvre, dans lequel vous pouvez spécifier en détails la fonction d une touche Hot Cell. Il se compose des onglet suivants : Onglet Exécuter Dans la ligne Exécuter, saisissez le nom d un fichier exécutable qui sera démarré lors d une pression sur la touche Hot Cell. Vous pouvez également cliquer sur l icône du dossier située à côté de la ligne et sélectionner le fichier voulu. Dans la ligne suivante est affiché l emplacement du fichier exécutable lorsque vous l avez défini à partir de l icône dossier. Si le nom du fichier exécutable est saisi directement, vous devez alors entrer manuellement le chemin d accès au dossier source. Dans Paramètres, vous pouvez définir les attributs du fichier exécutable. Dans Common Software, vous trouvez une liste des programmes utilisés le plus souvent. 14
Onglet Internet Vous pouvez attribuer à une touche Hot Cell les fonctions courantes d un navigateur Internet. Pour ce faire, appuyez sur l option Fonction réseau puis définissez la fonction souhaitée directement dans le menu de sélection situé en dessous. En outre, via une touche Hot Cell, vous pouvez aussi accéder directement à un site Internet ou à la boîte E-Mail d un fournisseur prédéfini. Pour cela, utilisez l option Raccourci vers et saisissez l adresse de votre choix. FR Onglet Hotkey Vous pouvez attribuer à une touche Hot Cell une combinaison de touches qui s effectue normalement sur un clavier. Pour cela, activez l option correspondante et définissez la combinaison de touches souhaitée. Dans l option Common Function, vous disposez également de diverses commandes standard du système d exploitation. Onglet Multimédia Vous pouvez ici choisir parmi différentes fonctions pour l utilisation dans les programmes multimédias. Onglet Autres Attribuez ici des options de la tablette à une touche Hot Cell. 15
Menu Pression La tablette est sensible à la force avec laquelle vous appuyez sur la tablette avec le stylet. Par exemple, dans un programme de dessin, selon la pression exercée, la ligne tracée sera plus ou moins épaisse. Dans le menu Pression, vous pouvez tester cette fonction en dessinant quelque chose avec le stylet dans la fenêtre Test de pression. La touche Supprimer efface le contenu de la fenêtre. Les options de couleur noir, rouge, vert et bleu ne sont valables que pour le test. Le curseur de réglage situé sous Sensibilité vous permet d ajuster la sensibilité de la tablette à la pression exercée. 16
LOGICIEL FR Vous trouverez sur le CD de pilotes fourni divers programmes qui offrent des fonctionnalités supplémentaires à votre tablette : Annotate for Word Annotate for Word vous permet d écrire manuellement des annotations dans un document Microsoft Word, et de les enregistrer. PenNotice Ce programme vous permet de créer des présentations sur tableau blanc et de faire des ajouts manuscrits sur des images et graphiques. Pen Commander PenCommander vous permet d ouvrir des programmes à partir de mouvements prédéfinis sur la tablette. PenMail PenMail vous permet de rédiger des e-mails manuscrits. PenSigner Ce programme ajoute votre signature ou tout autre contenu personnalisé dans vos documents. 17
Compatibilité Les programmes fournis sont compatibles avec les systèmes d exploitation suivants : Programme Windows XP Windows Vista Windows 7 Annotate for Word oui non non PenNotice oui oui oui PenCommander oui non non PenMail oui oui oui PenSigner oui oui oui NOTE : La fonction de Annotate for Word est intégrée au pack Microsoft Office, dans une forme semblable, depuis la version de 2003. NOTE : Sous Windows Vista et 7, le panneau de configuration offre une possibilité de configuration qui remplace les fonctionnalités de PenCommander. 18
Installation Insérez le CD de pilotes fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Dans l écran de démarrage qui s ouvre automatiquement, cliquez sur l option Tablet Software Setup. Si l écran ne s affiche pas automatiquement, démarrez manuellement le fichier Setup.exe dans le CD de pilotes. Suivez les instructions affichées à l écran. Confirmez l achèvement de l installation en cliquant sur OK. FR NOTE : Si, après l installation dans Windows Vista ou 7, un message s affiche en indiquant une possible erreur dans l installation, vous pouvez le fermer en cliquant sur Le programme a été correctement installé. Désinstaller le logiciel Ouvrez le menu de démarrage Windows et cherchez l entrée Tablet Software. Cliquez sur Désinstaller. Suivez les instructions affichées à l écran. NOTE : Sur le CD de pilotes, vous trouverez pour chaque programme un mode d emploi complet et détaillé, en anglais, dans le dossier Tablet Software Manual. 19
ANNOTATE FOR WORD Démarrer le programme Ouvrez le menu Démarrer de Windows. Cherchez et ouvrez l entrée Tablet Software. Cliquez sur Annotate for Word. Démarrez ensuite Microsoft Word. La barre d outils de Annotate for Word est maintenant disponible automatiquement dans Word. Configuration dans Microsoft Office 2003 A partir de Microsoft Office 2003, vous devez préalablement ajuster les paramètres de sécurité des macros pour que Annote for Word fonctionne correctement. Pour ce faire, allez dans les menus Outils, Macros et Sécurité et placez les réglages correspondants sur Moyen. Confirmez votre réglage dans la fenêtre suivante en cliquant sur le bouton du milieu Activer les macros. Configuration dans Microsoft Office 2007 et ultérieur A partir de Microsoft Office 2007, vous pouvez régler la sécurité des macros via les menus Options Word (bouton dans le menu de démarrage de Word), Compléments et Centre de gestion de la confidentialité. 20
Aperçu des commande de Annotate 1 2 3 4 1 2 Crayon : vous permet de saisir des notes manuscrites dans le document Word actif. La reconnaissance de la pression exercée sur la tablette est ici inactive. Pinceau : vous permet de saisir des notes manuscrites dans le document Word actif, lesquelles s affichent dans une couleur voyante. La reconnaissance de la pression exercée sur la tablette est ici inactive. 3 4 Marqueur : permet le marquage de portions de texte par une mise en valeur en différentes couleurs. Cliquez sur la petite flèche située à côté de l icône pour spécifier la couleur. Info : affiche des informations sur le système, la version et le copyright (les droits) de Annotate for Word. 21
1 2 6 7 3 4 5 8 1 2 Annuler : efface la dernière saisie effectuée avec le stylet. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour supprimer plusieurs saisies. Terminé : cliquez sur ce bouton une fois que vous avez pris toutes vos notes. Les notes sont transformées en image et liées au document Word. 22 3 Couleurs : cliquez ici pour choisir une couleur pour vos annotations.
4 5 6 Couleur : Annotate for Word vous indique la couleur actuellement sélectionnée pour les annotations. Taille du crayon : vous pouvez définir ici l épaisseur des traits que vous dessinez et des notes que vous inscrivez. Tout effacer : un clic sur ce bouton vous permet d effacer toutes les notes inscrites jusqu à présent dans le document. FR 7 8 Quitter : en cliquant sur Quitter, le mode de saisie stylet est fermé, et toutes les saisies effectuées et non sauvegardées jusqu à maintenant sont alors perdues. Taille du crayon : ici s affiche la taille de crayon actuellement sélectionnée. 23
PENNOTICE Démarrer le programme Ouvrez le menu Démarrer de Windows. Cherchez et ouvrez l entrée Tablet Software. Cliquez sur PenNotice. Utilisation de PenNotice Les fonctions de la barre d outils de PenNotice sont explicites. Faites glisser le curseur sur un bouton pour afficher sa fonction. PenNotice dispose de trois modes de fonctionnement entre lesquels vous pouvez basculer simplement, via la touche Sélectionner un mode : Mode souris : la fonction de la tablette correspond au contrôle classique du système d exploitation par une souris. Mode tableau blanc : active un tableau blanc interactif sur votre ordinateur. Avec le stylet de saisie, vous pouvez créer des textes et croquis, ajouter des images et sauvegarder les documents ainsi produits. Pour l utilisation, veuillez prendre en compte les indications qui s affichent sur l écran lorsque vous appuyez sur un bouton avec le pointeur de la souris. 24 Mode commentaire : dans ce mode, vous pouvez ajouter manuellement, sur les contenus affichés à l écran, des commentaires, des remarques et des images, puis sauvegarder l ensemble.
Utilisation de base de PenNotice La barre d outils de PenNotice propose les options suivantes : 1 2 3 4 5 1 2 3 Icône PenNotice : en cliquant et maintenant la pression avec le stylet, vous pouvez déplacer la barre d outils. Sélection du mode : vous permet de basculer entre les différents modes de PenNotice. Icônes de commandes : il s agit des fonctions telles que la taille et la couleur de la police, la gomme, la pointe du stylet, selon le mode que vous avez sélectionné. 4 5 Page suivante/précédente : correspond aux touches Suivant/ Précédent de votre clavier. Fonctions supplémentaires / Quitter : permet d accéder à d autres fonctions (dépendant du mode) et de quitter PenNotice. 25
PENCOMMANDER Démarrer le programme Ouvrez le menu Démarrer de Windows. Cherchez et ouvrez l entrée PenCommander. Cliquez sur PenCommander. Utilisation de PenCommander Après le démarrage de PenCommander, l icône apparaît à droite de la barre des tâches pour confirmer l activation. Dès que vous dessinez quelque chose sur la tablette, le pointeur de la souris se transforme en l icône. Désormais, vous pouvez ouvrir des programmes ou fonctions via des déplacements prédéfinis du stylet. Pour mettre en pause PenCommander, cliquez de nouveau sur l icône, qui se transforme alors en pour confirmer. Vous pouvez réactiver PenCommander en appuyant de nouveau sur l icône. Si PenCommander est actif, vous pouvez dessiner des icônes sur la tablette avec le stylet. Les icônes par défaut sont déjà imprimées sur la tablette. Pour démarrer Microsoft Word, par exemple, dessinez cette icône d un trait sur la tablette : 26
Parallèlement à cela, PenCommander affiche directement sur l écran l icône dessinée : Si l icône a été reconnue correctement, l icône de PenCommander apparaît en bleu dans la barre des tâches et un bip sonore se fait entendre. Si l icône n a pas été reconnue, l icône de la barre des tâches s affiche en rouge et un autre signal sonore retentit. Dans ce cas, recommencez la saisie. 27
Ajuster les paramètres par défaut de PenCommander Avec la touche 1 du stylet - ou une des touches que vous aurez définie en tant que clic droit, cliquez sur l icône de PenCommander dans la barre des tâches. Ouvrez le menu de configuration en cliquant sur l icône. Dans le menu suivant, vous pouvez personnaliser l affichage et les gestes pour les icônes de PenCommander. Si vous souhaitez des informations plus détaillées sur chaque option, veuillez consulter le mode d emploi en anglais qui se trouve dans le dossier Tablet Software Manual du CD de pilotes. 28
PENMAIL FR Démarrer le programme Ouvrez le menu Démarrer de Windows. Cherchez et ouvrez l entrée PenMail. Cliquez sur PenMail. Utilisation de PenMail Après le démarrage de PenMail, la fenêtre du programme s ouvre sur l écran. Vous pouvez maintenant écrire des textes ou faire des dessins avec le stylet, puis les envoyer via votre boîte e-mail sous la forme d image JPEG. PenMail est contrôlé par la barre d outils du programme, laquelle contient les fonctions suivantes : Ouvre un nouveau fichier. Ouvre un fichier déjà existant. Enregistre le contenu actuel au format PenMail ou JPEG. Transmet le contenu actuel pour l envoyer à votre programme de messagerie électronique. Imprime le contenu actuel. 29
Permet de dessiner et écrire avec précision, comme avec un pinceau. Permet de dessiner et d écrire comme avec un crayon à papier. La sensibilité de la tablette n a alors pas de fonction. Efface les lignes existantes. Pour les fonds colorés, l utilisation de cette fonction permet d intégrer un contenu blanc. Insère du texte dans le projet actuel. Ajuste la forme et l épaisseur de la pointe du stylet et du pinceau. Vous pouvez également choisir ici différents types de pointes, en mode crayon à papier. Change la couleur de peinture actuelle. Insère une image d arrière-plan à partir d un fichier, ou une surface colorée. Insère une image dans le projet. La flèche vers la gauche annule la dernière opération effectuée. La flèche vers la droite rétablit l opération que vous venez d annuler. 30
Permet d ajuster les lignes de grilles en arrière-plan. Les lignes servent à vous orienter et ne sont pas visibles sur un document imprimé, par ex. FR Permet d agrandir ou de réduire l affichage dans PenMail. Affiche des informations sur la version et le copyright de PenMail. 31
PENSIGNER Démarrer le programme Ouvrez le menu Démarrer de Windows. Cherchez et ouvrez l entrée PenSigner. Cliquez sur PenSigner. Utilisation de PenMail PenSigner vous permet d ajouter des signatures dans des documents ouverts, tels que des fichiers Word. Après le démarrage de PenSigner, une petite fenêtre s affiche, dans laquelle vous pouvez choisir entre le pinceau et crayon. La signification des symboles et l utilisation du programme est essentiellement le même que dans Annotate for Word. Pour plus d informations sur les touches, veuillez consulter le chapitre correspondant de ce mode d emploi ou de la notice d utilisation en anglais qui se trouve dans le dossier Tablet Software Manual du CD de pilotes. 32
CONSIGNES D ENTRETIEN FR Afin de profiter au mieux et le plus longtemps possible de votre tablette, veuillez lire attentivement et respecter les consignes d entretien suivantes : Gardez toujours le stylet de façon à ce que sa pointe n entre pas en contact avec une surface de la tablette. De cette manière, vous évitez que la batterie s épuise par inadvertance. Rangez l appareil dans un endroit frais et sec. Ne placez aucun objet lourd sur la tablette et évitez de le placer à proximité de sources de chaleur excessive. Nettoyez la tablette avec un chiffon doux et légèrement humide. Ce faisant, veillez à ce que la tablette entre en contact avec le moins d eau possible. Séchez ensuite soigneusement la tablette. Remplacer la pointe du stylet Tirez la pointe usée avec précaution hors du stylet, à l aide de l outil fourni. Insérez ensuite une pointe neuve dans le stylet. 33
Changer la pile Si la tablette ne réagit plus à vos saisies, il se peut que la pile du stylet soit épuisée. Remplacez alors la pile comme suit : Ouvrez le stylet, en tirant avec précaution sur les deux parties de son boîtier. Retirez la pile. Insérez une pile neuve (AAA / Micro, 1,5 V) dans le stylet. Veillez absolument à respecter la polarité! Assemblez de nouveau les deux moitiés du boîtier. 34