www.jura.tcs.ch Section JUIN 2015 N 3 AU SOMMAIRE 2 3 Le mot du président Une assemblée générale record Assemblée générale 2015 La section prépare son 100 e INSCRIPTIONS : tél. 078 663 20 18 leonard.voirol@yahoo.fr Délai : 15 août 2015 4 Voyage exclusif Participez à notre croisière à Paris 5 6 7 Paléo Festival de Nyon En bus et en musique avec votre section La chronique juridique Accident de voiture et indemnisation Point noir de la route Le milieu du village du Fuet Europa-Park : encore moins cher! Que les amoureux des montagnes russes et autres attractions se préparent : en août, vous pourrez aller à Europa-Park pour 52 fr.! Ceci sera valable à condition que le bus soit (presque) rempli. Mais les prix sont dégressifs tout en commençant très bas. Si moins de 20 personnes sont du voyage, chacune ne paiera que 62 fr., 60 fr. si elles sont entre 20 et 29, 58 fr. entre 30 et 34, 56 fr. entre 35 et 39, 54 fr. entre 40 et 44 et, enfin, 52 fr. entre 45 et 49. 8 Section jurassienne du TCS Retour sur ses bientôt 100 ans L offre est ouverte également aux non-membres, moyennant un supplément de 5 fr. Le terme «membre» concerne les personnes effectivement membres, ainsi que leur famille proche vivant dans le même foyer. Délai de reddition des textes à paraître dans l encart 4/2015 : 2 août Le nombre d inscrits sera régulièrement indiqué sur notre page Facebook (facebook.com/tcssj) et vous aurez la possibilité de vous désinscrire sans frais deux semaines avant l événement. Les départs auront lieu de Delémont, Glovelier et Porrentruy.
2 CONTRÔLES OFFICIELS Le mot du président Tous les véhicules en circulation disposant d une plaque minéralogique sont soumis aux contrôles périodiques officiels. Les voitures de tourisme doivent subir les contrôles suivants : pour la première fois quatre ans après leur première mise en service ; ensuite après trois ans, puis tous les deux ans (4 3 2 2) ; les voitures mises en circulation en 2010 doivent subir un contrôle périodique. IMPRESSUM Section jurassienne du TCS St-Germain 20, 2853 Courfaivre Président de la section Pierre-Arnauld Fueg, Gagneurs 5, 2900 Porrentruy, tél. 032 466 17 45 Courriel : pafueg@cabinetfueg-law.ch Rédaction / Président de la commission de communication / Publicité Didier Walzer, 25, rue de la Penesse 2852 Courtételle, Courriel : didier.walzer@bluewin.ch Points de contact TCS Océane Voyages, Rue du 23-Juin 27, 2822 Courroux, Tél. 032 423 14 24/25, Courriel : info@oceanevoyages.ch Agence Itinerair, Rue Principale 19, 2735 Bévilard, Tél. 032 492 28 40, Courriel : marc@itinerair.ch Internet Courriel : sectionju@tcs.ch www.jura.tcs.ch www.snowup-interjurassien.ch Maquette : Atelier Rue du Nord sàrl Ivan Brahier, graphiste, 2800 Delémont www.ruedunord.ch Une assemblée générale record L assemblée générale 2015 de notre section s est déroulée le 28 mai dernier à Moutier. Elle était visiblement très attendue. Près de 200 membres venus des cinq districts de la section y ont pris part, ce qui doit constituer le meilleur taux de participation depuis bien une décennie. Plus de 300 membres ont été félicités et honorés pour leurs 50 ans de sociétariat. C est réjouissant et gratifiant pour les responsables de la Section jurassienne du TCS, qui œuvrent toute l année dans l intérêt de tous les amis du premier club de la région. Si, visiblement, la 99 e assemblée générale était très attendue, c est bien entendu pour prendre connaissance du bilan annuel du président, s enquérir de l avancée des grands projets de la section ou avoir les informations utiles sur la marche des affaires. Mais cette année, les membres attendaient tout particulièrement aussi les propositions du comité du TCS pour les festivités qui auront lieu en 2016, année de notre 100 e anniversaire. Aventure 4x4 2015 Notre section a été pionnière en Suisse puisqu elle a été constituée en pleine Première Guerre mondiale, en 1916, à Tavannes. Il s agissait, ni plus, ni moins, de la deuxième section du TCS après la tessinoise! Sous la présidence de Jean-Pierre Rérat, vice-président de la section réélu jusqu à fin 2016, avec une commission du 100 e surmotivée, le programme sera riche et vaste. Chaque membre pourra s y retrouver. Un tel événement mobilise beaucoup de force et d énergie. C est pourquoi toutes les bonnes volontés peuvent s annoncer auprès du secrétariat de la section. Chacune et chacun est le bienvenu. En route pour ce magnifique cap que nous allons franchir ensemble! (voir aussi page suivante) Pierre-Arnauld Fueg Le samedi 7 novembre 2015 La fameuse manifestation de la commission sportive, sur la place d Armes de Bure, aura donc lieu le samedi 7 novembre 2015. La procédure d inscription est lancée! PAO et impression Pressor SA, Centre d impression et d arts graphiques, 6, route de Courroux, 2800 Delémont, www.pressor.ch Tirage : 22 000 exemplaires Editeur : Touring Club Suisse, Genève PUBLICITÉ Renseignements et inscriptions Grand-Rue 9 2720 Tramelan Tél. 032 486 93 00 www.novicar.ch
Section Assemblée générale é La section prépare son 100 e anniversaire La Section jurassienne du TCS a tenu ses assises annuelles, le jeudi 28 mai, à Moutier. Forte de quelque 22 000 membres, sa situation est saine et elle se prépare activement aux festivités de son 100 e anniversaire en 2016. C est un total de 197 membres qui a assisté à cette assemblée en Prévôté, ce qui en a fait l une des assemblées les mieux fréquentées de ces dernières années. Et 300 membres jubilaires des années 1964 et 1965 ont été remerciés pour 50 ans de sociétariat. La Section jurassienne du TCS se prépare d ores et déjà avec le plus grand soin pour son 100 e anniversaire, qu elle fêtera en 2016. Un comité ad hoc, présidé par Jean- Pierre Rérat, vice-président de la section, a été constitué voici plusieurs mois. Un vaste programme en plusieurs étapes est élaboré, dont nous reparlerons plus en détail dans de prochains bulletins. Née en 1916, la Section jurassienne du TCS, active sur les territoires du canton du Jura et du Jura bernois, et forte de quelque 22'000 membres, est la deuxième section la plus ancienne de Suisse, après la tessinoise (voir par ailleurs page 8). Actions de prévention S agissant de l activité 2014, la Section jurassienne est restée très active en termes de prévention : inforadar placé à divers endroits, participation à la Journée nationale de la Lumière, qui a pour objectif de faire prendre conscience aux usagers de la route, automobilistes surtout, de l importance de voir et d être vu dans le trafic. «Nous nous focalisons sur la pédagogie et ces campagnes sont bien perçues de la population», a noté le président de la section, Pierre-Arnauld Fueg. La section continue en outre à jouer un rôle de soutien important à diverses manifestations régionales. Au premier rang desquelles le SnowUp interjurassien, dont la huitième édition aura lieu le dimanche 24 janvier 2016. Divers organisateurs d événements, dont ceux de l arrivée du Tour de Romandie à Porrentruy en avril dernier, ceux de la Jolidon Classique, de JuraDéfi en août, ainsi que le talentueux jeune motocycliste régional Mikael Sauser, etc., peuvent également compter sur le soutien de la Section jurassienne du TCS. Soutien actif aux membres Outre les manifestations qu elle sponsorise, la section s engage également pour les siennes, dont l Aventure 4x4, à Bure, qui a lieu chaque année en octobre ou novembre sur la place d Armes du village, et qui connaît de nouveau un joli succès. Concernant la formation, des cours de conduite sont dispensés aux seniors depuis plusieurs années. Ces cours rencontrent un franc succès. Quant à la commission juniors, elle s active beaucoup pour proposer des bons plans, tels un déplacement en autobus au Paléo Festival de Nyon et une journée à Europa-Park, à Rust, notamment. Enfin, la Section jurassienne du TCS propose de nombreux voyages très variés à prix réduit avec son partenaire Novicar, dont un hit par année séjour exclusif, qui attire de plus en plus de participants. L ex-président du Conseil du Jura bernois Willy Sunier, le président de la Section jurassienne du TCS Pierre-Arnauld Fueg, et Dominique Baillif, responsable du dicastère des Travaux Publics et des Bâtiments auprès de la ville de Moutier. Sans oublier les nombreuses sorties mises sur pied par le groupe des campeurs et caravaniers. Concernant les campings de La Grande Ecluse, à Delémont, et du Moulin de la Terre, à Courgenay, qui appartiennent à la section, le premier continue de séduire, à plus forte raison depuis la fin des travaux de rénovation et l obtention, dans la foulée, des quatre étoiles décernées par un comité d experts. Quant au Moulin de la Terre, son activité se résume à l accueil des campeurs saisonniers, ainsi qu à des courses de kartings et de buggys. Situation financière saine Financièrement parlant, la Section jurassienne du TCS se porte très bien grâce à une gestion rigoureuse et a bouclé l exercice 2014 avec un bénéfice de quelque 20 000 fr. Didier Walzer Une partie des 300 jubilaires 1964-1965, qui avaient fait le déplacement de l assemblée, à Moutier. 3
Croisière exclusive Section jurassienne du TCS Les plus belles escales de la vallée de la Seine 4 La Section jurassienne du TCS vous propose une croisière unique au départ de Paris à la découverte des splendeurs de la vallée de la Seine à bord du MS Botticelli de la compagnie CroisiEurope. Au départ de Delémont, un bus Novicar vous accompagnera jusqu au quai d embarquement et vous ramènera à Delémont au retour. PROGRAMME 1 er jour Transfert en bus Novicar de Delémont à Paris Rendez-vous à Paris, quai de Grenelle, pour l'embarquement. Soirée «titi parisien». Départ du bateau dans la nuit. 2 e jour Paris Les Andelys Honfleur Arrivée aux Andelys vers 13 h 30. Départ pour la visite du château de Martainville, qui abrite une collection unique d'objets du patrimoine régional datant du XV e au XIX e siècles. Vous rejoindrez le bateau à Elbeuf vers 18 h 30. Dîner en croisière. Navigation vers Honfleur. Bulletin d'inscription Nom : 3 e jour Honfleur Matinée consacrée à la visite guidée à pied d'honfleur. Cette ville est située à l'embouchure de la Seine qui se jette dans la Manche. L'après-midi, visite de la côte d'albâtre, patrimoine naturel du pays de Caux et de l'estuaire de la Seine : Etretat, Fécamp. Ou journée d'excursion Les plages du débarquement déjeuner inclus (uniquement sur préréservation; valable pour un minimum de 30 personnes). 4 e jour Honfleur Duclair Rouen Matinée dédiée à l'excursion guidée de la route des Abbayes, qui vous fera découvrir Jumièges où se trouvent les ruines de l'une des plus belles abbayes de France, et l'église Saint-Pierre, qui représente l'un des plus beaux exemples de l'architecture normande du X e siècle, ainsi que l'abbaye de Saint-Wandrille (extérieurs), haut lieu spirituel. L'après-midi, visite guidée de Rouen. Retour à bord et départ en croisière vers Paris. Dîner de gala suivi d'une soirée dansante à bord. 5 e jour : Rouen Paris Matinée de navigation en direction de Paris. Arrivée à Paris en début d'après-midi. Visite guidée de Paris. Dîner à bord du bateau suivi d'une croisière dans Paris «by night». 6 e jour Paris et retour en Suisse Petit-déjeuner buffet à bord. Débarquement vers 9 h et retour en Suisse avec un bus de Novicar. Dates : 23-28 octobre 2015 Prix (par personne), pont principal : Supplément pont supérieur : Suppl. cabine individuelle : 970 fr. 120 fr. 230 fr. Forfait excursions de 180 fr. offert aux membres de la Section jurassienne du TCS! Prénom : Accompagné de : Rue : NPA / Localité : Tél. : Date : Signature : A retourner à : Section jurassienne du TCS c/o Itinerair Voyages, rue Principale 19, case postale 163, 2735 Bévilard Réservation possible aussi en téléphonant au 032 492 28 40 ou en envoyant un courriel à marc@itinerair.ch ou à : Section jurassienne du TCS c/o Océane Voyages, rue du 23-Juin 27, 2822 Courroux Réservation aussi possible en téléphonant au 032 423 14 24 ou en envoyant un courriel à info@oceanevoyages.ch
Section Commission i juniors Quarante ans de Paléo en 2015 Vous avez vos billets pour Paléo, mais ne savez pas encore comment vous y rendre? Oubliez la voiture. Cette année encore, Juniors Romandie, dont la commission juniors de votre section fait partie, met sur pied ses traditionnels transports en car qui vous amènent de votre coin de pays à Nyon. On ne présente plus le festival vaudois, mais soulignons qu il fête cette année ses 40 ans et en profite pour ajouter un jour de festivités à son programme déjà bien rempli. Les prix de nos transports n ont toujours pas changé, puisqu ils varient entre 19 fr. et 39 fr. pour un aller-retour selon que vous Commission de circulation Visite de chantiers de la Transjurane La visite de chantiers du tronçon Court- Loveresse de la Transjurane, mise sur pied par la commission de circulation, aura lieu le samedi 5 septembre 2015, de 9 h à 12 h. Le lieu de rendez-vous est la place d'installation du tunnel de Loveresse, à Pontenet (voir plan). Les inscriptions sont à faire parvenir à : Jean-Daniel Béguelin Commission de circulation Pont de Pierre 2 2608 Courtelary; ou par courriel : bjd@bluewin.ch; ou au numéro de tél. 079 442 46 30 êtes membre ou non du TCS et que vous avez plus ou moins de 26 ans. Les cars passeront par Porrentruy, Glovelier, Delémont, Moutier, Tavannes et Bienne avant de filer vers la fameuse plaine de l Asse d où la musique résonnera à votre arrivée! Toutes les informations sont sur le site dédié aux transports : www.paleo-tcs.ch Les inscriptions peuvent être effectuées directement en ligne. En cas de problème, vous pouvez contacter le 078 663 20 18. Léonard Voirol 5 Bulletin d'inscription Nom : Prénom : Rue : NPA / Localité : Tél. : Courriel : N de membre TCS : Date : Signature :
La chronique juridique Accident de voiture et indemnisation 6 Même si la sécurité routière a été nettement améliorée ces dernières années, le risque de subir un accident ne pourra malheureusement jamais totalement être écarté. Lorsqu une personne est blessée dans un accident de voiture, une indemnité lui est versée, suivant la gravité de ses lésions, par les assurances sociales et l assurance responsabilité civile du responsable de l accident. L indemnité peut être importante, surtout si le conducteur non fautif est gravement blessé. Point noir de la Section jurassienne du TCS Le Fuet, milieu du village La traversée du village et, plus précisément, l arrêt postal au milieu de la localité, sur la route principale, n'est pas pratique du tout à la fois pour les automobilistes et les riverains. En effet, la longueur du rétrécissement est problématique et les véhicules qui montent, prioritaires, forcent le passage. A notre sens, un petit îlot suffirait afin d'éviter tout dépassement du car postal, ceci afin d assurer la sécurité des écoliers et passagers lors de l'arrêt pour descendre et monter à bord du véhicule. Martin Müller La question examinée aujourd hui est la suivante : si le responsable de l accident est insolvable, le blessé risque-t-il de se voir privé des indemnités qui lui reviennent? Heureusement, on peut répondre par la négative à cette question. En effet, la Loi sur la circulation routière (LCR) prévoit que tout véhicule, respectivement que tout détenteur de véhicule, doit obligatoirement être assuré par une assurance responsabilité civile. Cette même loi prévoit que le lésé peut agir directement contre l assurance responsabilité civile du détenteur du véhicule incriminé. Ainsi, si une personne est blessée dans un accident de voiture, elle pourra agir directement contre l assurance, ce qui évite au lésé d avoir à se retourner contre le responsable qui pourrait être désargenté et ne pas pouvoir lui payer quoi que ce soit à titre d indemnité. Charles Poupon, avocat spécialiste FSA en responsabilité civile et droit des assurances, Delémont Bulletin de section En nouveau format et agrafé! Pour s adapter à la nouvelle donne, à savoir la maquette revue et corrigée du journal national Touring, le bulletin de section que vous tenez dans vos mains a dû être modifié pour continuer de pouvoir être encarté. Il est ainsi plus petit, broché, et, surtout, agrafé, ce qui constitue un réel progrès, dans la mesure où il n y a plus de risque d égarer de feuillet. Nous espérons que ces quelques modifications vous conviendront et nous tenons bien sûr à votre disposition pour tout commentaire ou l une ou l autre suggestion. Merci de votre fidélité. La rédaction
Section Cours seniors 2015 Cours seniors du 2 septembre 2015 Cette année, un cours seniors va encore être mis sur pied le mercredi 2 septembre. (rue St-Germain 20, au-dessus de la station d essence, de 14 h à 17 h). Nom : Prénom : Rue : Prix : 120 fr. pour les membres TCS ; 160 fr. pour les non-membres (un subside de 50 fr. est octroyé à chaque participant-e par le CSR). La partie théorique aura lieu dans la salle de la Section jurassienne du TCS à Courfaivre Commission des récréations Des excursions variées DU MARDI 14 AU VENDREDI 17 JUILLET 2015 PÈLERINAGE À LA SALETTE Situé à 1800 m d'altitude, dans les Alpes françaises, le sanctuaire de Notre-Dame de La Salette invite à la réflexion et à la prière. L'abbé Jean-Marie Rais vous accompagnera durant votre séjour. Prix : 572 fr. / Membres TCS : 566 fr. Compris : car, hébergement en pension complète, repas de midi des 1 er et 4 e jours (sans boissons). Le talon d inscription est à retourner à : TCS, commission de circulation, Pascal Kohler, Fin-sur-la-Velle 15N, 2353 Les Pommerats ou s inscrire au courriel kohler.pascal@bluewin.ch MERCREDI 22 JUILLET 2015 TANNENMÜHLE À GRAFENHAUSEN Visite de la brasserie Rothaus, repas de midi au restaurant Tannenmühle et temps libre pour la visite du moulin et du parc animalier. Prix : 84 fr. / Membres TCS : 79 fr. Compris : car, visite de la brasserie, repas de midi (sans boissons). NPA : Localité : Tél. : Date de naissance : N o membre TCS : Bénéficiez de rabais en devenant membre du TCS! La qualité de membre TCS vous offre de nombreux avantages et notamment des réductions pour vos voyages. Alors, profitez-en et devenez membre! www.jura.tcs.ch SAMEDI 1 er AOÛT 2015 AUX PLÉIADES Avec sa terrasse offrant une vue panoramique sur le lac Léman, le restaurant Les Pléiades est l'endroit rêvé pour admirer les feux d'artifice. Prix : 89 fr. / Membres TCS : 83 fr. Compris : car, train, repas et animation musicale (sans boissons). Renseignements et inscriptions : Novicar, Grand-Rue 9, 2720 Tramelan, Tél. 032 486 93 00, www.novicar.ch 7 GROUPE DES CAMPEURS ET CARAVANIERS SORTIES DE L ASCENSION ET DE LA PENTECÔTE Pour sa première sortie 2015, celle de l Ascension (14-17 mai), le groupe des campeurs jurassiens s'est expatrié en France voisine, au camping de l'ill, à Colmar. Une dizaine d équipages ont profité des activités proposées par les organisateurs, telles que la visite de la ville en train touristique et la découverte de la petite Venise en barque. Le week-end suivant, lors de la Rencontre Romande au Bouveret, organisée de main de maître par nos amis valaisans, diverses activités étaient au rendez-vous : pétanque, jass, visite du Swiss Vapeur Parc et, bien sûr, le fameux Aquaparc. Une délégation de 22 campeurs avait fait le déplacement. SORTIE DU JEÛNE FÉDÉRAL, 19-20 SEPTEMBRE 2015, CAMPING TCS GWATT (THOUNE) Samedi : tour en vieille ville, marché; visite en français du château de Thoune; soirée libre. Dimanche : repas en commun; röstis sur le gril; accompagnement à la charge des participants. Possibilité d'arriver le vendredi; prendre contact avec le camping. Prix de la sortie : 80 fr./équipage Inscriptions et renseignements auprès du président Gérard Etique au tél. 032 466 76 13.
Section e SPÉCIAL 100 e Un anniversaire hors normes : acte II 8 1916 2016, 100 e anniversaire de la Section jurassienne du Touring Club Suisse (TCS) Dans le deuxième numéro 2015 du bulletin de la Section jurassienne du TCS, nous avons relaté les événements depuis la création de la «section automobile», le 6 août 1916, jusqu à la crise d autorité, d activité et financière qui frappa la section et faillit la condamner définitivement au début de l année 1932. 1932, année du renouveau de la Section jurassienne du TCS Le 3 juillet 1932, une rencontre extraordinaire a lieu à Tavannes avec pour but de sortir de l impasse dans laquelle se trouve la section. Fort de l appui du siège central, un nouveau président est nommé en la personne de Henri Farron, commandant d arrondissement, de Delémont. Armé d une bonne dose d optimisme et sérieusement encouragé par quelques amis, il accepte de relever le défi et de prendre ainsi les rennes de la Section jurassienne du TCS. La venue de Henri Farron à la tête de la section est à marquer d une pierre blanche. Il crée la plupart des commissions dont certaines existent aujourd hui encore et organise tous les rouages organisationnels dans le détail. Par une sensibilisation des automobilistes à adhérer, par la mise sur pied d un premier bureau TCS à Delémont, par le développement d activités dans divers domaines tels les récréations, le tourisme et le camping, le sport et la technique automobile, le nombre de membres augmente rapidement. Il est à relever que le 25 e anniversaire de la section, en 1941, n apparaît nulle part dans les annales de la section. Le fait du déroulement de la Deuxième Guerre mondiale à nos frontières en est certainement la raison principale. Toutefois, la Section jurassienne du Touring Club Suisse fête, le 30 avril 1956, à Saint-Imier, le 40 e anniversaire de sa fondation. C est en présence de plus de 120 personnes, dont de nombreuses personnalités politiques et du monde de l économie, qu elle se déroule dans une atmosphère d allégresse et de reconnaissance à l égard du président, de son comité et de ses collaboratrices et collaborateurs. A l assemblée du 20 avril 1962, Henri Farron, président, cède sa place à une force plus jeune en la personne de Me Raymond Degoumois, avocat et notaire à Moutier, qui était jusqu alors vice-président. Le président sortant, Henri Farron, est alors élu président d honneur pour les innombrables services rendus pendant les 30 années de son mandat. Henri Farron, président durant 30 années, puis président d honneur. M e Raymond Degoumois conduit la section jusqu en 1968 et ceci dans la continuité de son prédécesseur. Il dirige en particulier les festivités qui marquent le cinquantième anniversaire de la Section jurassienne en 1966. Nous reviendrons dans le prochain numéro sur cet anniversaire du 50 e, marqué de fort belle façon. A cet instant, on est loin des débuts hésitants de 1916 et des 16 longues années qui suivirent. Présidents durant la période de 1916 à 1968 1916 1920 Emile Quartier, industriel, Malleray. 1920 1928 Georges Rusbach, industriel, Court. 1928 1932 M e Jules Schlappach, avocat, Tavannes. 1932 1962 Henri Farron, commandant d arrondissement, Delémont. 1962 1968 Raymond Degoumois, avocat et notaire, Moutier. Informations tirées des bulletins de la Section jurassienne du Touring Club Suisse des années 1966 à 1991. Jean-Pierre Rérat