Pistes de lecture sur le thème «tsigane» Sélection d ouvrages ou revues disponibles en librairie (ou auprès des éditeurs mentionnés dans les notices) En introduction L'exemple des Roms / Les Roms, pour l exemple Revue Lignes n 34, 192 pages, Dossier conçu et réalisé par Cécile Canut Depuis l'été 2010, en France, à la faveur d'un fait divers aussitôt érigé en symptôme d'une situation générale, les Roms font l'objet d'une politique de stigmatisation ( ). Une partie des textes réunis dans cette livraison de la revue Ligne, proviennent du rassemblement contre le racisme d'état organisé, sous l'intitulé " Les Roms, et qui d'autre? " Qui sont les gens du voyage? Association Vent d'ici et d'ailleurs,24 rue du Plan de l Aitre, 78870 Bailly., 2010, 27 p.7 (frais d'envoi en sus)ce livret a été conçu pour permettre à ceux qui ne connaissent pas ou peu les gens du voyage,de comprendre de manière simple et rapide, qui ils sont, comment ils vivent, pourquoi ils voyagent Roms et Tsiganes Jean Pierre Liégeois, la Découverte, 2009, 129 p (collection repères) Précédé d une partie historique, cet ouvrage se consacre avant tout à analyser la situation des Roms et Tsiganes au XXème- XXIème siècle, les discriminations subies et la politique des Roms L accès aux droits sociaux des populations tsiganes en France : rapport d étude de la DGAS ; Jean Pierre Liègeois (dir.). ed. ENSP, 2007. 266 p. Cet ouvrage présente une analyse et des propositions précises pour l accès des tsiganes à l ensemble de leurs droits, classés en six catégories : logement et habitat, droits des citoyens, éducation, initiative économique et emploi, santé et prestation sociales, droits fondamentaux. Eternels étrangers de l'intérieur? Les groupes tsiganes en France. Christophe Robert. Éditions Desclée de Brouwer, 2007, 455 p. Quatre cent mille en France, les Tsiganes, qu'ils soient sédentaires ou nomades, intriguent, suscitent de la fascination, provoquent le rejet. Comment les définir? Pourquoi ces populations se sont-elles distinguées de celles qui les entourent? Comment s'approprient-elles les réalités du monde auquel elles participent? Quelles sont la nature et l'origine du rejet dont les populations tsiganes sont victimes? C'est tout l'objet de la recherche présentée ici par le sociologue Christophe Robert, pour mieux s'interroger sur l'affirmation de modes de vie et de positionnements en rupture avec le reste de la société. Les Gitans Marc Bordigoni, ed.lle Cavalier bleu, 2007, 125 p. Les Gitans inquiètent mais on peut tout aussi bien entendre louer leur sens de la famille ou leur culture.l auteur Marc Bordigoni, chercheur au CNRS, prend pour point de départ ces «idées reçues», quelles soient positives ou négatives et apporte en contrepoint un regard distancié et approfondi Les Tsiganes, une destinée européenne Henriette Asséo, Gallimard (coll. Découverte), 1994, 160 p. Dans la collection «Découvertes» de Gallimard, ce document est la référence de base en ce qui concerne l'histoire des Tsiganes. Un choix de témoignages et de documents sur la culture, la société tsigane, et une iconographie abondante complètent cet ouvrage. Revue Etudes tsiganes n 1 Tsiganes d Europe : circulation et enracinement (1/1993) Histoire des migrations et de l implantation en Europe ; situation socio-économique dans l Europe des 12 avec un éclairage sur l Europe centrale. Revue Etudes tsiganes n 21 Les institutions : un espace de rencontres (1/2005) Regarder les institutions comme des espaces de rencontres entre des mondes aux pratiques différentes, tel est le travail auquel se sont attelés les auteurs de ce numéro. Les institutions observées sont la justice, l hôpital, la prison, l école, le logement. En contrepoint, des témoignages évoquent la vie quotidienne.
Revue Etudes tsiganes n 23/24 D un continent à l autre (3-4/2005) Ce numéro est édité à l occasion du 50 ème anniversaire de la revue E.T, sous la forme d un bilan historique enrichi par les témoignages d acteurs de son développement mais également par la contribution de jeunes chercheurs. Revue Etudes tsiganes n 26 Manouches (2006) Les Manouches forment l'un des principaux groupes tsiganes d'europe occidentale. Dans le courant du XIXème siècle, ils quittent en grand nombre le Nord de l'alsace et l'est de la Lorraine pour découvrir de nouvelles contrées et s'y installer. L'époque est dure. La méfiance est grande à l'égard des itinérants qui vont être soumis à des mesures de contrôle de plus en plus humiliantes au nombre desquelles, le carnet anthropométrique de sinistre mémoire. Mais les Manouches résistent, à leur manière, s'insèrent dans l'économie locale, sans y perdre leur âme, font du respect mutuel l'un des pôles majeurs de leur sociabilité, expriment dans les diverses activités du quotidien, une identité forte. Revue Etudes tsiganes n 30 Gitans (2007) Ils vivent en France, en Espagne, au Portugal, mais également au Brésil, au Mexique, aux Etats-Unis, ailleurs en divers points du globe. Les Gitans forment l'une des principales composantes de l'univers tsigane. Malgré des siècles de négation et d'assimilation implacable, ils sont parvenus à maintenir et à développer une identité culturelle aussi forte que dynamique, autour de la famille et de valeurs tels l'honneur et le respect. Revue Etudes tsiganes n 31/32 Roms (2008) Plus de huit millions d'européens vivant principalement en Europe centrale et orientale sont des Roms. Ce n propose des éclairages sur leur situation dans l'empire ottoman, puis à l'époque communiste, sur leur situation actuelle et leur expression ethnique dans des pays aussi différents que la République Tchèque et la Slovaquie, la Slovénie et les autres Etats issus de l'ancienne Yougoslavie, la Roumanie, la Bulgarie et la France. Thème juridique L essentiel Gens du voyage : un cadre juridique complexe pour des publics méconnus Ce dossier en ligne de la Gazette des communes de mai 2010, rédigé par O. Berthelin fait le point sur les compétences des collectivités pour l accueil des gens du voyage, ainsi que sur les difficultés qui se posent, aux collectivités pour répondre aux demandes légitimes des gens du voyage et à ces derniers pour être reconnus dans leurs droits de citoyens.(suivre le lien Abécédaire pour tout savoir sur les gens du voyage et les collectivités) Délibération de la HALDE n 2007-372 du 17 décembre 2007 relative aux diverses discriminations des Gens du Voyagehttp://www.fnasat.asso.fr/Deliberation_de_la_HALDE1.pdf Discriminations des gens du voyage : quels droits, quels recours? Film réalisé par la HALDE en collaboration avec la FNASAT-Gens du voyage (téléchargeable) http://www.halde.fr/les-discriminations-faites-aux.html Guide pratique des Gens du Voyage Association nationale des gens du voyage catholiques, ed 2010 Le guide contient des fiches d'informations utiles sur la vie professionnelle, le stationnement et l'habitat, les droits sociaux élémentaires, l'accès à la justice ainsi que les principales législations de référence en vigueur. Accessible en DVD angvc@free.fr La commune et les gens du voyage Emmanuel Aubin, Berger-Levrault, 2005, 295 p. Un ouvrage de référence sur le droit des gens du voyage à résider sur le territoire d'une commune et sur les prérogatives de cette dernière dans le domaine de l'accueil de ces populations et des obligations à respecter. Histoire Les Tsiganes en France : un sort à part, 1939-1946 / Filhol, Emmanuel ; Hubert, Marie-Christine. Ed. Perrin, octobre 2009 Cet ouvrage rassemble les données historiques les plus complètes à ce jour sur l internement des Tsiganes pendant la Seconde Guerre mondiale, la genèse de ces persécutions et leurs répercutions. Les Rroms / Morgan Garo, 2009, Syllepses, 239 pages Après avoir abordé l'histoire des Roms en Roumanie, République tchèque et France, l'auteur décrit les associations et mouvements politiques qui se sont structurés à l'échelle européenne.
Revue Etudes tsiganes n 6 L internement des Tsiganes 1939-1946 (2/1995) Un dossier indispensable pour comprendre la logique ségrégative qui, du traitement policier au génocide, a marqué le 20 e siècle et conduit à l internement des Tsiganes en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Revue Etudes tsiganes n 18/19 Histoires tsiganes (2-3/2004) Placés sous le double signe de l histoire et de la mémoire, les textes réunis dans ce volume rendent hommage à François de Vaux de Foletier, précurseur de l histoire des Tsiganes. Revue Etudes tsiganes n 29 l esclavage des Rroms (2007) Les Rroms furent soumis à l esclavage dès leur apparition dans les principautés roumaines de Moldavie et de valachie et ne furent définitivement libérés qu en 1856. Cette situation reste très largement méconnue aujourd hui. Habitat Guide de l'habitat adapté pour les Gens du voyage, octobre 2009, édité par le Ministère de l'ecologie, de l'energie, du Développement durable et de la Mer http://www.logement.gouv.fr/img/pdf/guide_final_light2_cle584b74.pdf Tsiganes en France, de l'assignation au droit d'habiter Jean-Baptiste Humeau, L'Harmattan, 1995, 409 p. Les résultats des recherches présentées dans cet ouvrage éclairent les relations nouées entre les groupes familiaux tsiganes et les régions géographiques françaises depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Revue Etudes tsiganes n 7 L urbanité en défaut : éloge de l interstice (1/1996) Ce dossier fait la démonstration qu il ne suffit pas de satisfaire à une obligation d accueil, celle des communes de plus de 5 000 habitants, mais qu il importe d apporter aux situations locales répertoriées, des solutions inscrites dans les politiques d habitat. Revue Etudes tsiganes n 11 L urbanité réconciliée : habitat adapté, terrains familiaux (1/1998) L habitat adapté est à la fois un concept (il rend compte de l espace nécessaire à un groupe humain pour vivre et se manifester) et une pratique (il propose des modes d habiter communautaires, par l aménagement des sols, des bâtis, des caravanes). Exemples à l appui. (Epuisé, photocopie d articles) Revue Etudes tsiganes n 15 L habitat saisi par le droit, les virtualités de la loi Besson (2/2001) Analyses juridiques et réalisations concrètes de terrains familiaux et projets d habitat adapté. L adaptation de l habitat et des logements des «gens du voyage» sédentarisés Recherche sociale, oct.-déc. 2003, n 168, 58 p. (Fors, Tél. 01 48 24 79 00 - Fax 01 48 24 79 01) Cette étude commandée par la Direction régionale de l équipement Ile-de-France a pour objectif de capitaliser les expériences positives réalisées dans le domaine de l habitat adapté pour les gens du voyage. Culture Tsigane, heureux si tu es libre (ouvrage + cédérom intégré) Alain Reyniers, Ed. Unesco, 1998, 206 p. (en vente aux Etudes Tsiganes) Un livre de 200 pages et un cédérom de 4 heures de consultation (dont 60 mn de musique et 30 mn de vidéo) : une ouverture à l'univers tsigane autour des thèmes suivants : histoire, migrations, culture, musique, identité, personnages célèbres, société, famille, nomadisme, arts du spectacle. Revue Etudes tsiganes n 3 Musiques! Tradition, héritage, modernité (1/1994) Du jazz manouche au flamenco, en passant par les musiques instrumentales et les chants d Europe centrale, un tour d horizon des musiques tsiganes par les spécialistes du domaine. (Epuisé, photocopie d articles) Revue Etudes tsiganes n 16 Langue et culture (I) : pratiques langagières (2/2003) Ce dossier propose une approche des usages de la parole et de la langue au sein des différentes communautés tsiganes. Revue Etudes tsiganes n 22 Langue et culture (II) : approche linguistique (2/2005) Déconcertante langue rromani, parlée en Europe par plus de six millions de locuteurs, riche, inventive et expressive après quelque mille ans d éloignement de son lieu d origine (la moyenne vallée du Gange), elle est écrite depuis près d un siècle mais dotée d une orthographe commune en 1990 seulement.
Ethnologie Des Tsiganes en Europe, sous la direction de Michael Stewart et Patrick Williams, Editions de la MSH, Coll. Cahiers d'ethnologie de la France #25, avril 2011 Cet ouvrage qui rassemble des articles parus ces dernières années à propos des Tsiganes dans la revue d'anthropologie Terrain Nous, on n'en parle pas Patrick Williams, Ed. Maison des Sciences de l'homme, 1993, 108 p. Les Manouches, dont les roulottes et camions sillonnent le Massif central, ne parlent pas de leurs morts. Cette déférence muette procède d'un art plus général du non-dit et de l'absence qui soude la communauté tsigane et l'inscrit dans le monde des «Gadjé», le nôtre. L'auteur, chercheur au CNRS, est membre du Laboratoire d'anthropologie urbaine. Revue Etudes tsiganes n 4 Jeux, tours et manèges : une ethnologie des Tsiganes (2/1994) Ces actes des journées d études organisées par l Association pour la recherche en anthropologie sociale, illustrent la fécondité et la diversité de l ethnologie des Tsiganes. Biographies, récits, témoignages Interdit aux Nomades, Raymond Gurême et Isabelle Ligner, Editions Calmann-Lévy, 2011 A 85 ans, Raymond Gurême est l'un des rares survivants d'une page occultée de l'histoire de France : celle de l'internement sur son sol de familles " nomades ", de 1940 à 1946. Essentiel au regard de l'histoire, son témoignage plein de gouaille est d'une brûlante actualité car il est aussi politique et engagé et éclaire les liens entre les persécutions passées et les discriminations dont souffrent actuellement les "gens du voyage". Routes sans roulottes Matéo Maximoff, Concordia, 1993 (en vente aux Etudes Tsiganes) Dans ce récit autobiographique, l auteur nous livre l'histoire de sa famille, ses années d enfance, la guerre, l'exode, les camps français d'internement pour Tsiganes et la naissance de sa vocation d'écrivain. Ce récit se termine avec le retour à Paris en 1944 et la publication du premier roman chez Flammarion. Nous les Romanos, Bohémiens, Manouches, Gitans. ANCB (Association Novatrice des Chênes, Blancs ancbmassa@wanadoo.fr / Tél. 04 93 54 84 76 ) 118 p. A partir de textes rédigés lors d'ateliers d'écriture ou de paroles, ce livre confronte les valeurs transmises de générations en générations aux bouleversements de la société actuelle. Gitans, manouches et voyageurs des Marais Décines, Ecole des Marais, Artag, 2003, 52 p. (Artag, Tél. 04 78 79 60 80) Ce projet découle du travail des enfants du voyage de l'école des Marais à Décines, près de Lyon. Cet ouvrage est un très bon support pour se documenter sur la culture et l'histoire des Tsiganes. Le Livre des Gitans de Perpignan Ed. L'Harmattan, 2004, 176 p. Le Livre des Gitans de Perpignan réunit les témoignages d'une quarantaine de Gitans et Gitanes de la ville et de sa région, sur des sujets aussi divers que le voyage, le temps passé, la cuisine, les fêtes, la musique, la langue, les traditions, le mariage, la condition féminine, la religion, l'école, mais aussi la différence, le racisme, le sida et la drogue... Ces gens-là, cent ans d histoires de la communauté gitane à Grenoble Adhac-Codase, 2004, 176 p. (Codase, Tél. 04 76 51 03 02) Cet ouvrage abondamment illustré se compose de récits de vie de familles gitanes et sinté, installées dans l agglomération grenobloise depuis plusieurs générations. Dikhav... regarde, un livre des gens du voyage en Savoie Ed. Compact, Chambéry 2003, 71 p. Une grande diversité de portraits et de situations à travers ces textes écrits par les gens du voyage de la région d Albertville.
Scolarisation À l'école avec les élèves roms, tsiganes et voyageurs. Revue CahiersPédagogiques (hors série numérique)coordonnée par Régis Guyon et Michaël Rigolot 71 auteurs ont rédigé un ensemble très complet de 65 articles et 10 encadrés qui témoignent de leurs actions, de leurs recherches et de leurs expériences. Téléchargeable au format PDF - 10 pour les individuels Tarifs avec droits de diffusion : 20 pour les établissements scolaires et 30 pour les médiathèques: www.cahiers-pedagogiques.com Scolarisation des enfants du voyage. Educasouces, CNDP Cette sélection thématique est destinée aux enseignants du primaire et du collège qui accueillent dans leurs classes des enfants du voyage. Les ressources sélectionnées portent sur les textes officiels, les guides de scolarisation des enfants du voyage, les outils de suivi et d'évaluation diagnostique, les méthodes et documents d'apprentissage, les dispositifs d'enseignement à distance et la formation des enseignants. http://educasources.education.fr/selecthema.asp?id=135724#rub2099 Les Jeunes Tsiganes : le droit au savoir, coordonné par Marie-Pascale Baronnet, collection "Villes Plurielles", édité aux éditions La Licorne et L'Harmattan, 2007, 208 p.ce livre collectif est issu d'un colloque,. Outre les développements relatifs à la scolarisation, des textes traitent d'aspects historiques, économiques, sociaux et culturels. Roms,Tsiganes, Gens du voyage, revue Diversité Ville-Ecole-Intégration n 159 decembre 2009 (VEI, 91 rue Gabriel Péri, 92120 Montrouge, Tél. 01 46 12 87 84)Actes du colloque «Roms d europe : Ruptures, accueils et scolarisation» Besançon, décembre 2008 Revue Etudes tsiganes n 4/84 La scolarisation des enfants tsiganes Revue Etudes tsiganes n 8 L école sur le vif (2/1996) Ce numéro privilégie les témoignages des enseignants et des enfants à travers l expression artistique et les récits. Santé / Action Sociale La santé des gens du voyage Comprendre et agir un guide du Réseau Français des Villes Santéde l OMS http://www.villes-sante.com/datas/doc_pdf/la%20sante%20des%20gens%20du%20voyage.pdf Dossier tsiganes/gadjé : quelle place pour le travailleur social? LE SOCIOGRAPHE n 28 janvier 2008, 128 p - http://irts-lr.fr La santé des gens du voyage : approche sanitaire et social Camille Duranteau L Harmattan, 1999 L'approche de la santé, le travail social, doivent se faire autrement : sans cataloguer d'emblée les individus, sans a priori, en ajustant nos pratiques à leur différence. Professionnels de la santé et du social peuvent aplanir leur difficultés, liées au système de santé prévu pour les sédentaires et lutter contre le rejet et l'exclusion des Gens du Voyage.ISBN : 2-7384-8533-2 janvier 2000 160 pages existe en version numérique Revue Etudes tsiganes n 2/1998 Santé, magie, croyances Un dossier «Tsiganes et santé», indissociable de la prise en compte des conditions de vie et de l environnement social des populations concernées. Revue Etudes tsiganes n 14 Tsiganes et santé : de nouveaux risques? (2/2000) Analyse des politiques sociales et de santé publique ; prise en compte des nouveaux risques ; nécessité d une approche respectueuse des comportements et des valeurs des gens du voyage : tels sont les trois axes de recherche qui structurent ce dossier. Où trouver des informations? sur le site www.fnasat.asso.fr dans l ensemble de la revue Etudes tsiganes (publiée depuis 1955) www.etudestsiganes.asso.fr au centre de ressources Etudes Tsiganes / Fnasat-Gens du voyage des bibliographies complémentaires et un fonds très riche, regroupant ouvrages, articles, travaux universitaires, documents audiovisuels consultables sur place (accès sur RV, lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 17h mercredi 10h-12h et 14h-17h) Accèder au catalogue de la bibliothèque
Etudes Tsiganes / Fnasat-Gens du voyage 59, rue de l Ourcq 75019 Paris - Tél. 01 40 35 12 17 - Fax 01 40 35 12 40 documentation@fnasat.asso.fr