LES ÉOLIENNES ENERCON

Bureau de vente ENERCON GmbH Dreekamp 5 D-2665 Aurich Allemagne Téléphone +49 494192 7 Fax +49 4941 92 71 9 vertrieb@enercon.de E-33 E-44 E-48 E-53 E-7 E-82 LES ÉOLIENNES ENERCON LA GAMME ENERCON GmbH Dreekamp 5 D-2665 Aurich Allemagne Téléphone +49 4941 92 7 Fax +49 4941 92 71 9 www.enercon.de Sous réserve de modifications techniques, Situation 3/9

DONNÉES TECHNIQUES 35 [kw] puissance Cp [-],6 Particularités techniques : 33 kw 33,4 m 37 m à 5 m IEC/NVN I et IEC/NVN II (en fonction de la hauteur de moyeu) sans boîte de vitesse, vitesse 3 25 15 1 5 puissance Cp Surface balayée : 876 m 2 Système de réglage des pales : variable, 18 à 45 tours/min. système de réglage indépendant de 1, 2, 3 5,,35 indépendantes avec système d'ali- 4 13,7 mentation électrique de secours 5 3,,45 6 55,,47 7 92, palier à rouleaux coniques en rangée 8 138, simple 9 196, 1 25,,47 11 292,8,41 12 32,,35 13 335,,28 14 335,,23 15 335,,18 16 335,,15 Contrôle d orientation («yaw») : actif par un mécanisme d engrenages, 17 335,,13 18 335,,11 Vitesse de vent de coupure : 28 à 34 m/s 19 335,,9 2 335,,8 Avec l'enercon E-33 il est possible de réaliser des projets éoliens hautement rentables dans le monde entier, même à des endroits très difficilement accessibles. Ses composants modulaires facilitent le transport en container par toutes les voies maritimes ou terrestres ainsi qu'une l'installation efficiente à l'aide d'une grue de levage de taille conventionnelle. 21 335,,7 22 335,,6 23 335,,5 24 335,,5 25 335,,4 2 3

DONNÉES TECHNIQUES 9 kw 44 m 45 m / 55 m IEC/NVN I A Particularités techniques : sans boîte de vitesse, vitesse 1 9 8 7 6 5 4 3 1 [kw] puissance Cp [-],6 puissance Cp Développée pour les marchés internationaux, l'e-44 se prête tout spécialement pour être installée dans des sites très fortement ventés. Comme tous les autres types d'éoliennes ENERCON, l'e-44 dispose des pales nouveauconcept à haute efficacité. Avec sa puissance nominale de 9 kw, l'exploitation des vents forts est encore meilleure. Surface balayée : 1 521 m 2 variable, 12 à 34 tours/min. Système de réglage des pales : système de réglage indépendant de indépendantes avec système d'alimentation électrique de secours palier à rouleaux coniques en rangée simple Contrôle d orientation («yaw») : actif par un mécanisme d engrenages, Vitesse de vent de coupure : 28 à 34 m/s 1, 2 1,4,19 3 8,,32 4 24,5,41 5 53,,46 6 96,,48 7 156,,49 8 238, 9 34, 1 466, 11 6,,48 12 71,,44 13 79,,39 14 85,,33 15 88,,28 16 95,,24 17 91, 18 91,,17 19 91,,14 2 91,,12 21 91,,11 22 91,,9 23 91,,8 24 91,,7 25 91,,6 4 5

Avec l'e-48, ENERCON rajoute encore un élément de plus à son histoire jalonnée de succès dans le segment des moyennes puissances. Grâce à sa puissance nominale de 8 kw et l'efficience de la nouvelle géométrie des pales, l'éolienne E-48 est la machine la plus performante dans sa catégorie. Disponible dans différentes hauteurs de mât allant jusqu'à 76 m de hauteur de moyeu, l'e-48 rend possible l'exploitation de sites jusqu'alors jugés peu rentables. DONNÉES TECHNIQUES 8 kw 48 m 5 m à 76 m IEC/NVN II Particularités techniques : sans boîte de vitesse, vitesse Surface balayée : 1 81 m 2 variable, 16 à 3 tours/min. Système de réglage des pales : système de réglage indépendant de indépendantes avec système d'alimentation électrique de secours palier à rouleaux coniques en rangée simple Contrôle d orientation («yaw») : actif par un mécanisme d engrenages, Vitesse de vent de coupure : 28 à 34 m/s [kw] puissance Cp [-],6 8 7 6 5 4 3 1 puissance Cp 1, 2 2,,23 3 12, 4 32,,45 5 66,,48 6 12, 7 191, 8 284, 9 45, 1 555, 11 671,,45 12 75,,39 13 79,,32 14 81,,27 15 81,,22 16 81,,18 17 81,,15 18 81,,13 19 81,,11 2 81,,9 21 81,,8 22 81,,7 23 81,,6 24 81,,5 25 81,,5 6 7

Développée pour une implantation dans des sites moyennement ventés et dotée d'un diamètre de rotor plus large ainsi que des pales nouveau concept, l'enercon E-53 garantit le meilleur rendement possible même par vents faibles. DONNÉES TECHNIQUES 8 kw 52,9 m 6 m / 73 m IEC/NVN S (v av = 7,5 m/s, v ext = 57 m/s) Particularités techniques : sans boîte de vitesse, vitesse Surface balayée : 2 198 m 2 variable, 12 à 29 tours/min. Système de réglage des pales : système de réglage indépendant de indépendantes avec système d'alimentation électrique de secours palier à rouleaux coniques en rangée simple Contrôle d orientation («yaw») : actif par un mécanisme d engrenages, Vitesse de vent de coupure : 28 à 34 m/s [kw] puissance Cp [-],6 8 7 6 5 4 3 1 puissance Cp 1, 2 2,,19 3 14,,39 4 38,,44 5 77,,46 6 141,,48 7 228,,49 8 336,,49 9 48,,49 1 645,,48 11 744,,42 12 78,,34 13 81,,27 14 81,,22 15 81,,18 16 81,,15 17 81,,12 18 81, 19 81,,9 2 81,,8 21 81,,6 22 81,,6 23 81,,5 24 81,,4 25 81,,4 8 9

DONNÉES TECHNIQUES Particularités techniques : 2 3 kw 71 m 57 m à 113 m IEC/NVN I et IEC/NVN II (en fonction de la hauteur de moyeu) sans boîte de vitesse, vitesse 2 4 2 2 1 8 1 6 1 4 1 1 8 6 4 [kw] puissance Cp [-] puissance Cp Avec l'e-7, ENERCON remporte un autre franc succès dans la classe des machines de 2 MW. Spécialement conçue pour être implantée sur des sites bien ventés, et disponible avec de nombreuses variations de mâts en acier ou en béton préfabriqué, l'e-7 dans sa version de 2,3 MW de puissance nominale garantit un rendement maximal dans le segment des puissances supérieures. Surface balayée : 3 959 m 2 variable, 6 à 21,5 tours/min. Système de réglage des pales : système de réglage indépendant de indépendantes avec système d'alimentation électrique de secours roulement à deux rangées de rouleaux coniques / roulement à rangée simple de rouleaux cylindriques Contrôle d orientation («yaw») : actif par un mécanisme d engrenages, Vitesse de vent de coupure : 28 à 34 m/s 1, 2 2, 3 18,,27 4 56,,36 5 127,,42 6 24,,46 7 4,,48 8 626, 9 892, 1 1 223, 11 1 59.,49 12 1 9,,45 13 2 8,,39 14 2 23,,34 15 2 3,,28 16 2 31,,23 17 2 31,,19 18 2 31,,16 19 2 31,,14 2 2 31,,12 21 2 31, 22 2 31,,9 23 2 31,,8 24 2 31,,7 25 2 31,,6 1 11

DONNÉES TECHNIQUES 2 [kw] puissance Cp [-] 2 kw 18 82 m 16 78 m à 138 m IEC/NVN II 14 1 1 Particularités techniques : sans boîte de vitesse, vitesse 8 6 4 Surface balayée : 5 281 m 2 puissance Cp variable, 6 à 19,5 tours/min. Système de réglage des pales : système de réglage indépendant de indépendantes avec système d'ali- 1, 2 3,,12 3 25,,29 mentation électrique de secours 4 82, 5 174,,43 6 321,,46 roulement à deux rangées de rouleaux 7 532,,48 coniques / roulement à rangée simple 8 815,,49 de rouleaux cylindriques 9 1 18, 1 1 612, 11 1 89,,44 12 2,,36 13 2 5,,29 14 2 5,,23 15 2 5,,19 16 2 5,,15 Contrôle d orientation («yaw») : actif par un mécanisme d engrenages, 17 2 5,,13 18 2 5,,11 Vitesse de vent de coupure : 28 à 34 m/s 19 2 5,,9 2 2 5,,8 21 2 5,,7 Avec son large diamètre de rotor et un choix de plusieurs modèles de mâts jusqu'à 138 m de hauteur de moyeu, à distance : 22 2 5,,6 l'enercon E-82 spécialement développée pour des vents de force moyenne assure un rendement optimal dans la 23 2 5,,5 classe des 2 MW. 24 2 5,,5 25 2 5,,4 12 13

Puissance Graphique 1 Puissance Graphique 2 P nom P nom V 1 V 2 V 4 V 3 Vitesse du vent V 1 V 2 V tempête Vitesse du vent Courbe de puissance sans mode tempête ENERCON Courbe de puissance avec mode tempête ENERCON COURBES DE PUISSANCE ENERCON Les normes actuellement en vigueur ne prévoient pas la prise en compte de certains paramètres inhérents à un site donné, comme p.ex. l'intensité des turbulences, pour la mesure des courbes de puissance. Ceci peut donc résulter en des valeurs de mesure différentes pour un même type d'éolienne, mais installé à des endroits différents. Pour l'obtention de comparaisons fiables du productible mesuré entre différents types d'éolienne, la prise en compte de tous les paramètres de mesure est tout autant nécessaire. Pour l'estimation du rendement énergétique de ses éoliennes, ENERCON fournit pour cette raison des courbes de puissance calculées plutôt que des courbes mesurées. Ces calculs s'appuient sur: détermination de différentes courbes de puissance mesurées pour un type d'éolienne donné par des instituts accrédités, ces différentes mesures étant certifiées dans des attestations correspondantes, ou, si les mesures ne sont pas commencées ou non encore achevées, par les résultats obtenus sur d'autres types d'éoliennes. intensité moyenne des turbulences de 12 % densité de l'air standard de 1 225 kg/m 3 hypothèses réalistes quant au comportement de l'anémomètre fonctionnement des éoliennes avec le dispositif «tempête» ENERCON, qui évite l'arrêt de la machine par vents très forts Par conséquent, les courbes de puissance des éoliennes ENERCON permettent un pronostic hautement fiable et réaliste du productible prévisible, en fonction du gisement de vent sur le site en question. MODE TEMPÊTE ENERCON Les éoliennes ENERCON disposent d'un système de contrôle spécial leur permettant de fonctionner par temps de tempête. Ceci signifie que, par vents très forts, l'éolienne travaille en mode bridé, ce qui évite les arrêts qui peuvent conduire à des pertes de production considérables. Courbe de puissance sans mode tempête ENERCON Le diagramme 1 montre que l'éolienne s'arrête lors du dépassement d'une vitesse de vent maximale de coupure V 3 prédéfinie. La cause en est le dépassement d'une vitesse de vent maximale définie. Si l'éolienne ne comporte pas le système «mode tempête», elle s'arrête lorsque la vitesse moyenne du vent est par ex. 25 m/s pendant une vingtaine de secondes. L'éolienne se remet en marche seulement lorsque la vitesse moyenne du vent sera retombée en dessous de la vitesse de coupure, voire, éventuellement, en dessous de la vitesse de vent de redémarrage (V 4 dans le graphique c'est la ladite hystérésis de vent fort). En présence de rafales de vent, ceci peut demander davantage de temps, d'où des pertes de production substantielles. Courbe de puissance avec mode tempête ENERCON La courbe de puissance de l'éolienne avec le mode tempête ENERCON montre que l'éolienne ne s'arrête pas automatiquement lors du dépassement de certaines vitesses de vent V tempête mais qu'elle réduit sa puissance en diminuant sa vitesse de rotation moyennant une légère modification de l'angle des pales en diminuant sa vitesse de rotation par une légère modification de l'angle des pales. Lorsque la vitesse du vent diminue à nouveau, les pales se remettent face au vent et l'éolienne repart à plein régime. Les processus d'arrêt et de redémarrage coûtant cher à la production peuvent ainsi être évités. 14 REMARQUE ENERCON, Energy for the world, le logo ENERCON et les nuances de vert au pied du mât sont des marques 15 Cert no. GFA-COC-1611 déposées et brevetées par ENERCON GmbH.