Refroidisseurs à vis à condensation par air 300-750 kw Le meilleur tout-en-un. Ce que nous avons de meilleur. 1
Trane Sintesis Le meilleur tout-en-un. Ce que nous avons de meilleur. Les meilleurs bâtiments requièrent les meilleurs systèmes CVC. Nous avons associé ce qui se fait de mieux en matière de rendement et de performance dans un seul et même système. Trane Sintesis offre la meilleure régulation de la température qui soit, pour les applications les plus exigeantes. Une efficacité optimale pour des coûts d exploitation réduits. Les commandes intelligentes et faciles à utiliser vous garantissent une exploitation optimale de votre système, jour après jour, année après année. Le meilleur de ce qui se fait en matière de rendement, d émissions sonores, de qualité et de fonctionnement intelligent Écoénergétique Un meilleur rendement est synonyme de coûts énergétiques réduits. Trane a mis au point la gamme Sintesis afin d optimiser votre coût total d exploitation (TCO - Total Cost of Ownership). Les quatre niveaux de rendement vous permettent de choisir le modèle répondant exactement aux besoins de votre bâtiment, votre climat et votre budget. Silencieux Les émissions sonores de fonctionnement peuvent être une véritable intrusion dans l environnement interne du bâtiment. La gamme Sintesis est tout simplement la gamme la plus silencieuse du marché. Les trois niveaux d atténuation sonore ne compromettent pas l efficacité opérationnelle du système. Fiable Avec des équipements aussi sensibles que les systèmes CVC, la qualité est non négociable. Chez Trane, nous fabriquons et concevons les éléments clés. Nous faisons également passer des tests de performance et de fiabilité très poussés à nos systèmes. Par conséquent, notre confiance absolue dans la qualité de nos systèmes nous permet d offrir une garantie exceptionnelle de 10 ans. Intelligent La gamme Sintesis de Trane est la solution la plus intelligente sur le marché des systèmes CVC. Elle est capable de fournir un refroidissement toute l année à des températures ambiantes allant de -18 C à +55 C. Cette solution, conforme à la norme Ecodesign 2016, est idéale pour les applications industrielles. Le fonctionnement est on ne peut plus simple grâce aux commandes intelligentes et à l interface conviviale accessible depuis un écran tactile. La connectivité de cette solution avec Modbus, BACnet, LonTalk et GTB de Trane est également très simple, grâce à l interface de communication intelligente. 2 Refroidisseurs à vis à condensation par air 300-750 kw 3
La technologie propriétaire Trane* vous offre la solution innovante dont votre bâtiment a besoin * L évaporateur noyé CHIL (Compact - High performance - Integrated design - Low charge [compact - hautes performances - conception intégrée - faible charge]) Réduction du volume de réfrigérant Performances améliorées Réduction de l empreinte carbone * Diffuseurs de ventilateur nouvellement conçus Remodelés pour optimiser le débit d air Réduction de la consommation d électricité des ventilateurs Réduction du niveau sonore de fonctionnement * Batteries de condenseur à micro-canaux Des batteries de pointe pour une résistance à la corrosion accrue Durée de fonctionnement plus longue Performances améliorées avec moins de réfrigérant Réduction de l empreinte carbone Réduction du poids global du groupe de 10 % Ventilateurs à commutation électronique (EC) Régulation de puissance améliorée Consommation réduite d énergie Coûts énergétiques réduits * Régulateur Tracer UC800 Plateforme de régulation Trane nouvelle génération pour refroidisseurs Algorithmes avancés pour les conditions les plus extrêmes Équilibre parfait entre performances et économies * Connectivité Interopérabilité totale via l interface de communication intelligente Lontalk, BACnet et Modbus Contrôle total à distance via GTB de Trane * Régulation intelligente Trane et interface combinées Écran tactile couleur 7" de pointe Tracer TD7 Affichage clair des informations clés Paramétrage de l écran, analyse des données, rapports et alarmes Navigation simple et intuitive Fonctionnement, surveillance et gestion efficaces Construction durable pour une utilisation en intérieur et en extérieur Variateur de Fréquence adaptable sur la version H Performances améliorées dans des conditions de charge partielle Régulation de puissance améliorée Pompage réel réduit par 5 * Compresseur Trane À entraînement direct, à vis Régulation de puissance infinie grâce à la vanne tiroir Fiabilité légendaire Trane 4 Refroidisseurs à vis à condensation par air 300-750 kw 5
Un package complet Qualité, performance et fiabilité Les avantages de Trane Trane est reconnu comme leader mondial, avec plus de 100 ans d expérience en conception et réalisation d environnements axés sur la fiabilité et le confort, avec un haut rendement énergétique, pour améliorer les performances des bâtiments à travers le monde. Les solutions Trane optimisent les environnements intérieurs grâce à une large gamme de systèmes de chauffage, ventilation et climatisation, de services pour le bâtiment, de services de pièces détachées et de régulations de pointe. Trane propose une gamme complète de solutions de services, associée à une expertise interne et à un réseau de services étendu, qui vous permettent d optimiser le fonctionnement de votre équipement, et ce tout au long du cycle de vie du bâtiment. L offre Trane est... Intelligente Écoénergétique Fiable Silencieuse Interface de communication intelligente L interface de communication intelligente offre une connectivité totale avec LonTalk, BACnet, Modbus et GTB de Trane, pour une surveillance à distance. Un contrôle total sur votre système, pour une performance et une fiabilité optimales. Écran tactile 7 Menus intuitifs Simplicité d utilisation Contrôle complet des données, paramètres et alarmes Connectivité totale, pour une surveillance à distance Trane conçoit le système de régulation idéal pour votre bâtiment Régulation intelligente du débit Entraînement à fréquence adaptative Trane sur les pompes à eau Débit primaire variable qui permet de s adapter au mieux aux conditions du site et aux économies énergétiques La meilleure qualité, la meilleure fiabilité Chez Trane, nous fabriquons ce que nous fournissons : nous avons donc un contrôle total... de la conception à la livraison. Nos procédures de test sont les plus rigoureuses de l industrie, faisant de votre système un outil complètement fiable même dans des conditions extrêmes. Nos designers industriels, spécialisés, s assurent que chaque groupe frigorifique soit aussi élégant que le bâtiment dans lequel il s intègre. Nous sommes en mesure de proposer la garantie Trane Select de 10 ans, grâce à la confiance que nous avons dans nos produits. Conformité absolue Trane garantit que tous ses produits répondent, voire dépassent, les exigences en matière d efficacité, d émissions sonores, de réfrigérants et de sécurité. Ceci vous donne une totale sérénité. 6 Refroidisseurs à vis à condensation par air 300-750 kw 7
Efficacité énergétique extraordinaire Un rendement exceptionnel est synonyme de consommation énergétique et de factures d électricité réduites. Choisissez parmi quatre niveaux de rendement : Rendement standard : EER > 3,00 (classe B) EER = 3,9 Rendement élevé : EER > 3,15 (classe A) EER = 3,9 Rendement supérieur : (ventilateurs EC) EER > 3,25 (classe A) EER > 4,15 Rendement saisonnier élevé : H Entraînement à fréquence adaptive, technologie de variateur EER jusqu à 4,8 EER jusqu à 3,3 Niveaux sonores Système le plus silencieux du marché Choisissez parmi trois niveaux d atténuation sonore, en fonction de la sensibilité de l application. Le système ne souffre d aucune perte d efficacité opérationnelle, il offre même des performances améliorées avec la version Bruit Extra Faible. Le niveau de puissance acoustique (SN - Standard Noise) est de Lw 96 db(a) de la version Niveau Sonore Standard Le niveau de puissance acoustique (LN - Low Noise) est de Lw 93 db(a) de la version Niveau Sonore Faible Le niveau de puissance acoustique (XLN - extra Low Noise) est de Lw 89 db(a)* de la version Bruit Extra Faible * L évaluation sonore la plus basse du marché - Lw en db(a) 99 97 95 93 91 89 87-3 db(a) -3 db(a) 85 250 350 450 550 650 750 850 Puissance frigorifique en kw aux conditions Eurovent SN LN XLN 8 Refroidisseurs à vis à condensation par air 300-750 kw 9
Spécifications générales // R134a PDO = 0 // Rendement standard Puissance frigorifique nette (kw) 326 375 440 522 564 615 675 732 EER 3,14 3,10 3,02 3,16 3,06 2,98 3,05 3,00 EER 3,86 3,86 3,94 3,91 3,84 3,95 3,92 3,92 A B B A B B B B (bruit standard) (dba) 95 95 95 96 96 97 97 97 (faible bruit) (dba) 92 92 92 93 93 94 94 94 Longueur d unité (mm) 4 520 4 520 4 520 5 645 5 645 5 645 6 770 6 770 Poids en fonctionnement (kg) 3 295 3 315 3 495 3 990 4 260 4 405 4 880 4 995 H XLN Haut rendement Puissance frigorifique nette (kw) 331 383 452 532 577 632 689 751 EER 3,16 3,18 3,17 3,25 3,18 3,14 3,17 3,15 EER 3,70 3,75 3,94 4,01 3,94 3,97 3,94 3,96 A A A A A A A A (bruit standard) (dba) 95 95 96 96 97 97 98 98 (faible bruit) (dba) 93 93 93 93 94 94 95 95 Poids en fonctionnement (kg) 3 605 3 625 3 800 4 310 4 580 4 730 5 180 5 295 Rendement supérieur 10 Refroidisseurs à vis à condensation par air 300-750 kw Puissance frigorifique nette (kw) 326 380 447 526 569 633 690 752 EER 3,35 3,28 3,23 3,32 3,23 3,18 3,21 3,19 EER 4,26 4,14 4,19 4,27 4,17 4,15 4,11 4,11 A A A A A A A A (bruit standard) (dba) 94 94 95 96 97 97 98 98 (faible bruit) (dba) 91 91 92 93 94 94 95 95 Poids en fonctionnement (kg) 3 605 3 625 3 800 4 310 4 580 4 730 5 180 5 295 (1) À une température d eau d évaporateur de : 12 C / 7 C, température de l eau du condenseur 35 C, conformément à la norme EN11:2013 (2) Condition nominale sans système de pompe 11
H Entraînement à fréquence adaptative Trane Spécifications générales H R134a PDO = 0 Ventilateurs EC // Les meilleurs rendements Rendement Saisonnier Élevé (H)* : grâce à la technologie d entraînement à fréquence adaptive (AFD) sur les compresseurs et ventilateurs : EER jusqu à 3,3 EER jusqu à 4,8 Courant d appel réduit par 5 Régulation de puissance améliorée Consommation mensuelle du refroidisseur Consommation électrique mensuelle (kw) Amélioration du rendement du groupe Rendement du groupe (EER) 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 7 6 5 4 3 2 1 0 Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil EER -SN EER Août Sep Oct Nov Déc 0 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % EER -SN EER Puissance demandée (%) H Rendement saisonnier élevé - Niveau Sonore Standard Puissance frigorifique nette (kw) 330 383 452 534 576 638 695 755 EER 3,26 3,17 3,11 3,19 3,10 3,07 3,10 3,07 EER 4,42 4,37 4,55 4,71 4,61 4,53 4,53 4,53 Classe de rendement Eurovent mode froid A A A A A B A B (dba) 94 94 95 96 97 97 98 98 Poids en fonctionnement (kg) 3 705 3 765 3 945 4 450 4 760 4 915 5 405 5 520 H Rendement saisonnier élevé - Niveau Sonore Faible Puissance frigorifique nette (kw) 330 383 452 534 576 638 695 755 EER 3,26 3,17 3,11 3,19 3,10 3,07 3,10 3,07 EER 4,42 4,37 4,55 4,71 4,61 4,53 4,53 4,53 A A A A A B A B (dba) 91 91 92 93 94 94 95 95 Poids en fonctionnement (kg) 3 705 3 765 3 945 4 450 4 760 4 915 5 405 5 520 H Rendement saisonnier élevé - Bruit Extra Faible Puissance frigorifique nette (kw) 330 383 452 534 576 638 695 755 EER 3,29 3,21 3,13 3,22 3,12 3,10 3,14 3,11 EER 4,46 4,43 4,62 4,77 4,68 4,62 4,62 4,61 A A A A A A A A (dba) 88 88 88 89 90 90 91 91 Poids en fonctionnement (kg) 3 805 3 865 4 045 4 570 4 880 5 035 5 545 5 660 (1) À une température d eau d évaporateur de : 12 C / 7 C, température de l eau du condenseur 35 C, conformément à la norme EN11:2013 (2) Condition nominale sans système de pompe H XLN 12 Refroidisseurs à vis à condensation par air 300-750 kw 13
XLN Le plus silencieux de l industrie! Spécifications générales XLN R134a PDO = 0 Ventilateurs EC // Les niveaux sonores les plus faibles... Bruit Extra Faible (XLN) : Lw de 88 à 91 db(a) sur toute la gamme grâce à : Caisson du compresseur Isolation des conduites de fluide frigorigène Ventilateurs EC avec diffuseurs supérieurs...au rendement souhaité La version XLN (Bruit Extra Faible)* améliore davantage le rendement du groupe. Elle est disponible en trois niveaux de rendement différents, pour un coût total d exploitation optimisé (TCO) Rendement standard () : Classe B/A Rendement supérieur () : Classe A avec EER jusqu à 3,35 Rendement saisonnier élevé (H) : Classe A, grâce à la technologie d entraînement à fréquence adaptative Trane sur les compresseurs, pour un EER jusqu à 4,8 XLN Rendement standard - Bruit Extra Faible Puissance frigorifique nette (kw) 330 383 452 534 576 638 6 945 755 EER 3,26 3,17 3,11 3,19 3,10 3,07 3,10 3,07 EER 4,42 4,37 4,55 4,71 4,61 4,53 4,53 4,53 A A B A A B A B (dba) 94 94 95 96 97 97 98 98 Poids en fonctionnement (kg) 3 705 3 765 3 945 4 450 4 760 4 915 5 405 5 520 XLN Rendement supérieur - Bruit Extra Faible -XLN -XLN -XLN -XLN -XLN -XLN -XLN -XLN Puissance frigorifique nette (kw) 330 383 452 534 576 638 695 755 EER 3,26 3,17 3,11 3,19 3,10 3,07 3,10 3,07 EER 4,42 4,37 4,55 4,71 4,61 4,53 4,53 4,53 A A A A A B A B (dba) 91 91 92 93 94 94 95 95 Poids en fonctionnement (kg) 3 705 3 765 3 945 4 450 4 760 4 915 5 405 5 520 H XLN XLN Rendement saisonnier élevé - Bruit Extra Faible Puissance frigorifique nette (kw) 330 383 447 452 576 638 695 755 EER 3,29 3,21 3,13 3,22 3,12 3,10 3,14 3,11 EER 4,46 4,43 4,62 4,77 4,68 4,62 4,62 4,61 A A A A A A A A (dba) 88 88 88 89 90 90 91 91 Poids en fonctionnement (kg) 3 805 3 865 4 045 4 570 4 880 5 035 5 545 5 660 (1) À une température d eau d évaporateur de : 12 C / 7 C, température de l eau du condenseur 35 C, conformément à la norme EN11:2013 (2) Condition nominale sans système de pompe 14 Refroidisseurs à vis à condensation par air 300-750 kw 15
Description de la gamme un modèle pour chaque application La gamme Trane Sintesis Huit différentes dimensions de groupes, pour une capacité frigorifique de 300 kw à 750 kw Quatre versions de rendement :,,, H Trois niveaux d atténuation sonore : SN, LN, XLN Options montées en usine Kit hydraulique avec pompes doubles Régulation intelligente du débit Récupération de chaleur partielle Récupération totale de chaleur Free-cooling Cartographie de fonctionnement Idéal pour toutes les applications de confort et industrielles avec : Plage de température de sortie d eau standard de +5 C jusqu à +20 C Plage de température de sortie d eau de +5 C jusqu à -12 C avec du Glycol Ceci est disponible toute l année, dans toutes les régions, quelle que soit la température (très élevée ou très basse). Option température standard : de -10 C à 46 C Option température élevée : jusqu à 55 C Option température basse : jusqu à -18 C Trane est une marque d Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NY : IR) améliore la qualité de vie en créant des environnements durables et confortables où règne l efficacité. L alliance de notre personnel et de nos marques, telles que Ingersoll Rand, Trane, Thermo King et Club Car, contribue à améliorer la qualité de l air et le confort dans les habitations et les bâtiments, à transporter et à assurer la protection des aliments et denrées périssables, à sécuriser les logements et locaux commerciaux, ainsi qu à augmenter l efficacité et la productivité industrielles. Nous sommes une entreprise internationale dont la mission est de construire un monde de progrès durable et de résultats constants. engineer.trane.com trane.com ingersollrand.com La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium, ON 0888.048.262 - RPR Brussels Nous nous engageons à promouvoir des pratiques d impression respectueuses de l environnement qui réduisent les déchets au minimum. 2014 Trane. Tous droits réservés -SLB001-FR Août 2014