Assurer un haut niveau de soin grâce à la disponibilité de l énergie électrique

Assurer un haut niveau de soin grâce à la disponibilité de l énergie électrique Solution de distribution électrique sécurisée et de surveillance pour blocs opératoires

99,99% De l énergie électrique disponible pour la sécurité des patients 2

Améliorer la performance des blocs opératoires Pour assurer la sécurité des patients, la disponibilité et la qualité de l énergie électrique sont essentielles. Les installations électriques des blocs opératoires doivent permettre la continuité des soins quoi qu il advienne. Renforcer la sécurité des patients Garantir le bon fonctionnement des salles d opération est un enjeu essentiel pour l hôpital. Assurer la continuité de service Parce que rien ne doit venir perturber l équipe médicale pendant les opérations. Améliorer l efficacité du personnel hospitalier Un environnement contrôlable, des équipements qui fonctionnent parfaitement, c est plus de confort et moins de stress pour un travail plus serein. Continuité de service Sécurité des patients Efficacité du personnel médical 3

Solution de distribution électrique sécurisée et de surveillance pour blocs opératoires Une solution constructeur fiable et performante... Une solution constructeur... Schneider Electric est le spécialiste mondial de la gestion de l énergie. > Tous les composants de cette solution sont conçus, fabriqués et testés par Schneider Electric pour fonctionner ensemble, et être mis en œuvre par des partenaires formés et agréés. > Schneider Electric propose des plans de maintenance et des procédures d exploitation liés à cette solution. > Schneider Electric assure la pérennité des composants pendant toute la vie de l installation. de la distribution électrique sécurisée > La solution Schneider Electric intègre un contrôleur et un transformateur d isolement conformes aux normes requises pour assurer l alimentation des appareils après le 1 er défaut d isolement. > La continuité de l alimentation électrique est assurée grâce à la coordination totale de tous les composants Schneider Electric et grâce à l onduleur. > La solution Schneider Electric est conçue, câblée et testée pour réduire les perturbations électromagnétiques conformément à la norme IEC 60364-4-4-44. à la surveillance et à la traçabilité des évènements La solution Schneider Electric intègre un système de surveillance pour : > informer en temps réel le personnel de maintenance et le personnel médical en salle d opération en cas de défaut, > surveiller l environnement de la salle d opération, > enregistrer les évènements et les données d environnement. Des architectures conçues pour assurer la disponibilité de la distribution électrique globale de l hôpital. Des services performants tout au long l exploitation et du cycle de vie de votre installation. Services Architectures Des produits choisis et installés dans les règles de l art, et coordonnés ensemble. Produits 4

... testée, conforme aux normes et réglementations en vigueur Les normes, que disent-elles? > Dans les locaux à usage médical du groupe 2*, le schéma IT** médical doit être utilisé pour les circuits alimentant les matériels électriques médicaux et les systèmes destinés à la survie et aux applications chirurgicales, et les autres matériels situés dans l environnement du patient. > Une alarme sonore et visuelle doit être prévue dans le local concerné pour alerter le personnel médical. > Pour une classe y 0,5***, une source d alimentation spéciale de sécurité doit maintenir l alimentation des scialytiques et autres luminaires essentiels, par exemple pour l endoscopie, pendant au moins 3 h et doit, de plus, assurer la reprise automatique en 0,5 s au plus. > Pour le bon fonctionnement des appareils à usage médical, la prévention contre les perturbations électromagnétiques peut être nécessaire. IEC Notre solution est conforme à la norme internationale IEC 60364-7-710 et aux normes et règlements nationaux. (Groupe 2*, Classe 0,5***) * Groupe 2 (d après l IEC 60364-7-710) : locaux à usage médical dans lesquels les parties appliquées sont destinées à être utilisées dans des applications telles qu actes intracardiaques, champs opératoires et traitements vitaux où la discontinuité (défaillance) de l alimentation peut entraîner des dangers pour la vie. ** Le schéma IT médical n exige pas la coupure automatique de l alimentation dès l apparition d un défaut d isolement. Dans ce type de schéma, les masses de l installation sont reliées au neutre de l installation. *** Classe 0,5 (d après l IEC 60364-7-710) : salle d anesthésie, salle d opération, salle de réveil postopératoire, salle de soins intensifs, etc.. 5

Solution de distribution électrique sécurisée et de surveillance pour blocs opératoires Une solution de distribution électriq pour répondre aux besoins de tous Notre solution offre un niveau de sécurité et de confort optimal tant pour le personnel médical que pour le personnel de maintenance. Chacun peut se concentrer sur son métier et optimiser ses interventions. Le personnel infirmier Le chirurgien > Reste concentré sur l essentiel, son patient. > Bénéficie de la stabilité et sûreté de l alimentation électrique. > Teste le système du contrôle d isolement à la mise en route de la salle d opération. > Est averti d un défaut électrique ou d un défaut d isolement, > Utilise l écran tactile Magelis pour visualiser les données environnementales. > Est averti de l intervention éventuelle du personnel de maintenance. > Génère un test du système de contrôle d isolement. Notre solution se compose : d un tableau de distribution électrique, d un système de surveillance, d un onduleur. 6

ue et de surveillance les utilisateurs Le personnel de maintenance > Est averti par sms de la présence d un défaut électrique dans une salle d opération. > Consulte via son PC l état électrique de chaque salle d opération. > Intervient sur l armoire signalée en défaut. > Peut signaler sa prise en charge du défaut. Le personnel de surveillance > Visualise les états de chaque salle d opération sur son PC. > Génère les rapports d évènements. > Règle les seuils d alarme pour les valeurs de température et de pression des salles d opération. Information en temps réel pour décider et pour intervenir. Traçabilité des évènements Surveillance par salle d opération. Continuité de service pour la sécurité du patient. 7

Solution de distribution électrique sécurisée et de surveillance pour blocs opératoires Une armoire de distribution électriq équipements de Schneider Electric Organisée par zones pour des interventions efficaces et protégée contre les perturbations électromagnétiques. Tableau Prisma Plus > Séparation physique entre les zones. > Faces avant pivotantes. > Séparation courants faibles et courants forts. > Distribution électrique par répartiteurs à bornes à ressort. 1 Zone Raccordement des câbles de départ et d arrivée > Les bornes de raccordement sont regroupées en 3 zones identifiées par des étiquettes. Protection des intervenants contre les contacts directs. Interventions limitées aux seules zones concernées. Pérennité des contacts électriques avec les bornes à ressort. 1 2 3 Intervention sur les raccordements limitée dans une seule zone. Repérages clairs pour les interventions. 2 Zone Acquisition de données et communication > Surveillance en temps réel de l état des disjoncteurs, du niveau d isolement et du transformateur du schéma IT. > Acquisition des valeurs de température, pression et hygrométrie de la salle d opération et comparaison par rapport à des seuils. > Information sur l état des gaz médicaux. > Transmission des données et des alarmes vers l afficheur en salle d opération et vers les PC de surveillance et de maintenance. > Protocoles de communication ouverts à une connexion au réseau de l hôpital : LON, TCP / IP, Modbus. Protection contre les perturbations électromagnétiques, conforme à IEC 60364-4-44, IEC 61000-6-2 et 61000-6-3 grâce : à la séparation physique des composants sensibles et perturbants, et du câblage des courants faibles et des courants forts, à la séparation métallique entre les unités fonctionnelles, au maillage des masses pour diminuer l impédance commune entre les équipements, à la faible émission et forte immunité des appareils. 4 5 8

ue conçue avec les meilleurs 3 5 Zone Départs régime TNS > Interrupteur-sectionneur d isolement pour les opérations de maintenance. > Disjoncteurs modulaires à déclencheur magnétique avec contact à sécurité positive pour la détection du défaut électrique. > Alimentation 24 VCC secourue (1 heure d autonomie) pour l afficheur en salle d opération et le système d acquisition de données. Zone Transformateur d isolement, 6,3 / 8 en 10 kva > Transformateur d isolement pour le régime IT conforme à l IEC 61558-2-15 : - isolement galvanique renforcé entre primaire et secondaire : 100 MOhms, - courant de fuite entre le secondaire et la masse < 0,5 ma, - courant d appel limité : < 12 In, - courant à vide faible et chute de tension en charge réduite (< 3 %). > Surveillance de la température par bilame et surveillance de la surcharge par relais thermique. 6 Détection sûre du défaut sur les départs. Système de surveillance des données et afficheur en salle 4 d opération secourus pendant 1 heure. Zone Départs régime IT et contrôle de l isolement > Contrôleur permanent d isolement EM9BV à contact à sécurité positive conforme à la norme IEC 61557-8 et aux prescriptions de la norme IEC 60364-7-710. > Disjoncteurs modulaires à déclencheurs magnétiques avec contact à sécurité positive pour la détection du défaut électrique. Pas de choc électrique pour les patients. Stabilité de l alimentation de l instrumentation médicale. Pas de ventilation de l armoire, pas de bruit. 6 Onduleur > Protège le tableau contre les coupures, les baisses de tension et les surtensions. > Filtre les faibles fluctuations du courant et isole le tableau des perturbations importantes. > L onduleur assure une alimentation jusqu au retour à la normale (alimentation de secours à pleine charge : 5 minutes). Pas de coupure électrique au 1 er défaut. Affichage numérique permanent de la valeur d isolement. Indication des défauts par contact à sécurité positive. Qualité de l alimentation électrique. Continuité de service. 9

Solution de distribution électrique sécurisée et de surveillance pour blocs opératoires Un système de surveillance pour... Avec son système de surveillance, notre solution permet d accéder à toutes les informations sur l état électrique et environnemental des salles d opération. Personnel en salle d opération Ecran tactile Magelis > Signalisation visuelle et sonore des défauts de l installation électrique. > Arrêt du signal sonore. > Affichage des paramètres environnementaux et état des gaz médicaux. > Information de l intervention du personnel de maintenance. > Test du système du contrôle d isolement. Etre informé pour décider. Personnel de surveillance PC équipé des logiciels du système de surveillance > Visualisation des paramètres de chaque salle d opération. > Enregistrement des évènements électriques et des paramètres environnementaux et édition d un rapport. > Réglage des seuils de température, hygrométrie et pression. Traçabilité des évènements. Personnel de maintenance PC équipé d un navigateur Web > Visualisation des paramètres de chaque salle d opération. > Informer l équipe médicale de la prise en charge d un défaut. Alarme par SMS Etre informé pour intervenir. Rassurer l équipe médicale. 10

une information en temps réel Ecran tactile Magelis 12 Gestion du temps > Compte à rebours, chronomètre. Ecran d accueil > Heure. > Affichage température, hygrométrie, pression et état des gaz médicaux (0 2, N 2 O et vide). > Affichage Heure/minutes/secondes. Test contrôleur d isolement > Vérification du système du contrôle d isolement. > Accès à d autres fonctions et verrouillage de l écran tactile. Gestion de l environnement Défaut électrique ou d isolement > Réglage de la température et de l hygrométrie. > Eclairage jour/nuit de l écran. > Signalisation du type de défaut. > Signalisation de l intervention du personnel de maintenance. > Arrêt alarme sonore. Vigilohm HRP : l alternative à l écran Magelis Simple et efficace > Signal sonore et visuel d un défaut d isolement ou d un défaut électrique (surcharge transformateur ou déclenchement disjoncteur). Affleurant. Antibactérien. Résistant aux produits nettoyants. > Test du système du contrôle d isolement. > Arrêt du signal sonore. > Alimentation 24 VDC. 11

Solution de distribution électrique sécurisée et de surveillance pour blocs opératoires 1 architecture électrique dédiée à la continuité de service > Un onduleur pour la qualité de l énergie. > Un inverseur de source en cas de perte de l onduleur et pour la maintenance. > La coordination totale entre les appareils contribue à la longévité et à la continuité de service de l installation. Alimentation normale Onduleur Schéma TNS Inverseur de source Alimentation de secours Schéma IT Système de surveillance Système de gestion technique Hôpital PC de supervision PC de maintenance Téléphone mobile Ecran tactile Magelis Architecture électrique cohérente avec les appareils et le système de distribution d un même constructeur. Interopérabilité avec l architecture électrique de l hôpital grâce aux appareils Schneider Electric. Alimentations secondaires Prises pour instruments médicaux 3 niveaux d information pour le système de surveillance L offre Schneider Electric Standard Avancée Complète Panneau de contrôle et signalisation Type d affichage Etat température, pression/hygromètrie, gaz médicaux Vigilohm HRP - Ecran tactile Magelis Oui Ecran tactile Magelis Oui Accès personnel de maintenance Accès aux données de la salle d opération Alarme SMS - Oui Oui - - Oui Accès personnel de surveillance Accès aux données de la salle d opération Traçabilité des évènements Rapport d évènements - - - - - - Oui Oui Oui Onduleur Si alimentation normale non secourue Oui Oui Oui 12

2 tailles d armoires en fonction de l espace disponible Armoire Prisma Plus P > Transformateur intégré. > Fixation au sol. Haut Largeur Profondeur 2206 mm 856 mm 450 mm Armoire Prisma Plus G > Transformateur extérieur capoté IP21/IK07. > Fixation au sol ou murale. Haut Largeur Profondeur 1830 mm 900 mm 243 mm Transformateurs avec capot IP21/IK07 Puissance Haut Largeur Profondeur 6,3 / 8 kva 710 mm 470 mm 540 mm 10 kva 740 mm 470 mm 540 mm Onduleur APC Smart-UPS RT Puissance Hauteur Largeur Profondeur Poids 8/10 kva 432 mm 263 mm 736 mm 111 kg 13

Solution de distribution électrique sécurisée et de surveillance pour blocs opératoires Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Tension d utilisation : 230V / 50-60 hz Icc : 25 ka In : 63 A maximum Conditions environnementales (salle d opération ou local électrique) Situation en intérieur Altitude y 2 000 m Température ambiante maximum 30 C Humidité relative maximum 90 % Puissance dissipée par le tableau 465 W Enveloppe du tableau électrique : Prisma Plus Tôle acier, traitement cataphorèse + poudre époxy polyester polymérisée à chaud, couleur RAL 9001 Degré de protection Degré de protection contre les chocs mécaniques Ventilation Arrivée et départ des câbles Connexion des câbles IP30 IK07 Ventilation naturelle En gaine, par le bas ou par le haut Sur bornes Départs schéma IT Transformateur d isolement Contrôleur permanent d isolement EM9BV + affichage de la valeur d isolement Disjoncteurs modulaires 6,3/8 ou 10 kva avec surveillance température et surcharge - résistance interne en courant alternatif : 100 kω - tension d injection : 24 VCC max - courant injecté : 240 µa CC max - réglage seuil d indication du défaut : 50 kω. Jusqu à 24 départs sur 3 rangées (protection pour 1 ou 3 prises par départ) Départs schéma TNS Disjoncteurs modulaires Jusqu à 6 départs Surveillance Conformité aux normes Modules TAC Xenta Protocoles Capteurs de température pression et hygrométrie Temps de sauvegarde des données Ecran tactile Magelis Vigilohm HRP 731, 421, 321 LonWorks, LonMark Modbus et TCP/IP Schneider Electric 1 heure LCD 12 rétro-éclairé à matrice active TFT, testé aux produits Anios Boîtier plastique IP54, IK08 testé aux produits Anios Tableau Transformateur d isolement Contrôleur d isolement Compatibilité électromagnétique Onduleur IEC 60364-7-710 IEC 61439-1 et -2 IEC 61558-2-15 IEC 61557-8 IEC 60364-4-44 IEC 61000-6-2 et -3 Efficacité à pleine charge 98 % Distortion de la tension de sortie < 3 % Durée standard de l alimentation à pleine charge 5 mn 14

Des services à forte valeur ajoutée Partout dans le monde, nos experts Services Schneider Electric ainsi que nos partenaires locaux sont à l écoute de vos besoins et vous proposent une offre complète et unique de services. Des services d experts Pour améliorer la performance > Efficacité énergétique. > Fiabilité et sûreté des installations. > Réduction des investissements. > Réduction des consommations d énergie. > Diminution du nombre de pannes. > Diminution des temps d immobilisation et de réparation. > Formation des équipes d exploitation et de maintenance. > Allongement de la durée de vie des équipements. Sur tout le cycle de vie de l installation > Conception d installation. > Mise en service. > Aide à l exploitation. > Maintenance et rénovation. > Audit d efficacité énergétique. > Services sur-mesure. Supports clients et services en ligne > Centres d appels, prestations de diagnostic et d assistance technique en ligne. > Services sur Internet : catalogues électroniques, logiciels téléchargeables, information et formation. La recherche par l excellence Schneider Electric mène une politique ambitieuse d innovation, de qualité et d efficacité. > Près de 5 % du chiffre d affaires investis en R&D, > 6 500 chercheurs et développeurs. Une relation de proximité avec nos clients > Une présence internationale forte avec 105 000 collaborateurs présents dans 130 pays. Avec nos partenaires, distributeurs, tableautiers, installateurs, bureaux d études, nous souhaitons établir avec vous une relation de confiance et vous aider à atteindre le meilleur niveau de performance. Un engagement sociétal fort > Le développement durable est au cœur de la stratégie de Schneider Electric. Nos solutions favorisent l accès à l électricité à ceux qui ne l ont pas ou la réduction des consommations d énergie. > 91% de nos sites sont certifiés ISO 14001. L offre Schneider Electric satisfait l ensemble des normes en vigueur dans le monde. 15

Make the most of your energy* Pour plus d informations, consultez notre site : www.schneider-electric.be Schneider Electric nv/sa Dieweg, 3 B-1180 Bruxelles Les produits décrits dans ce document peuvent être changés ou modifiés à tout moment, soit d un point de vue technique, soit selon leur exploitation ou utilisation. Leur description ne peut en aucun cas être considérée comme contractuelle. Tel.: Schneider (02) 373 Electric 75 01nv/sa Dieweg 3 Les produits décrits dans ce document peuvent être changés ou modifiés à tout B-1180 Bruxelles moment, soit d'un point de vue technique, soit selon leur exploitation ou utilisation. Fax: (02) 373 40 02 Tél.: (02) 373 75 01 Leur description ne peut en aucun cas être considérée comme contractuelle. customer.service@be.schneider-electric.com Fax: (02) 373 40 02 www.schneider-electric.be customer.service@be.schneider-electric.com www.schneider-electric.be ce document a été imprimé sur du papier écologique TVA: BE 0451.362.180 BTW: BE 0451.362.180 RPM Bruxelles RPM Bruxelles ING: 310-1110264-88 ING : BE 56 3101 1102 6488 IBAN: BE 56 3101 1102 6488 32VP226F_V1 SWIFT BIC: BBRU BE BB SWIFT BIC: BBRU BE BB 06/2010 32VP226F_V1 06/2010 * Tirez le meilleur parti de votre énergie