E5_C RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE Une gamme complète de régulateurs de température de la prochaine génération

E5_C RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE Une gamme complète de régulateurs de température de la prochaine génération»» Contribue à la réduction de la taille des machines»» Affichage à contraste élevé»» Réglage et fonctionnement simples

La nouvelle norme en matière de régulation de la température Omron innove en matière de contrôle de la température depuis la mise en marché de son premier régulateur, en 1967. Le contrôle de la température a fait un grand pas vers l avant grâce à la prochaine génération de régulateurs Omron; la série E5_C, qui établit de nouvelles normes mondiales dans les domaines clés que sont la précision, la facilité d utilisation et la performance de contrôle. La série E5_C vous fera économiser temps et effort en termes de réglage et de fonctionnement, tout en permettant une surveillance et un contrôle plus précis de votre processus. L écran très visible des modèles de la nouvelle série est facile à lire et élimine pratiquement la possibilité d erreur humaine. Caractéristiques principales Affichage ACL blanc à contraste élevé, visible à grande distance et depuis tout angle Facile à régler et à utiliser de manière intuitive grâce à CX-Thermo, sans alimentation électrique Période d échantillonnage de 50 ms pour une régulation rapide et précise Fonctions d opération logique et de minuterie utiles pouvant éliminer le besoin d un API Série E5_C NOUVELLE GÉNÉRATION 2

Plus élevé à tous points de vue Affichage ACL plus net L affichage ACL blanc à contraste élevé contribue à la netteté et à la lisibilité exceptionnelles des produits de série E5_C. Le grand affichage peut être lu depuis de grandes distances, et à partir d angles beaucoup plus larges. Réglage et fonctionnement simples Jumelé aux algorithmes d auto-réglage qui réduisent grandement les délais de réglage et de programmation, le logiciel de soutien CX-Thermo d Omron a été élaboré spécifiquement pour être utilisé avec les produits de la série E5_C. Ainsi, le réglage des paramètres est plus rapide, et l ajustement et l entretien de l appareil sont simplifiés. Performance unique Même si la vitesse élevée d échantillonnage et la précision élevée sont partie intégrante de cette série, le contrôle 2-PID d Omron est un avantage clé par rapport aux régulateurs standards. Il utilise un algorithme puissant qui a un impact important sur la stabilité du contrôle et la qualité de vos produits. 3

Affichage à contraste élevé Des caractères nets et brillants de grande taille *1 Les grands caractères blancs faciles à lire sur fond noir créent une visibilité supérieure. Vous pouvez vérifier rapidement et en toute fiabilité la valeur de processus (VP) depuis de nombreux angles, sous un éclairage naturel ou dans des conditions d éclairage tamisé. Dimension réelle E5CC Hauteur des caractères* 1 (VP en blanc) E5GC : 10,5 mm E5CC : 15,2 mm E5EC : 18 mm E5AC : 25 mm L affichage demeure facile à lire depuis des angles de visionnement larges. Conception compacte pour économiser de l espace Le design élégant des régulateurs E5_C (60 mm de profondeur) prend moins d espace dans le panneau que les régulateurs standards (78 mm de profondeur), ce qui permet un montage rapide et une installation facile, même dans des conditions restreintes. * 2 À l exception des modèles E5GC/E5DC/E5CC-U Le couvercle avant à indice de protection IP66 peut résister à des environnements humides et peut être nettoyé à l aide de liquides non agressifs. * 3 À l exception des modèles E5DC/ E5CC-U La touche Majuscule réduit les réglages requis Cette fonctionnalité d économie de temps permet des réglages rapides et précis s il y a lieu. La touche Majuscule (<<PF) vous permet de modifier instantanément la valeur de consigne (VC) un incrément à la fois. Il suffit d appuyer sur la touche Majuscule pour déplacer le caractère. 4

Facile à raccorder, à régler et à utiliser Le branchement USB élimine le besoin d alimentation électrique L alimentation du port USB permet d alimenter le régulateur lorsque le logiciel CX-Thermo est utilisé. Logiciel CX-Thermo Configuration facile USB-Série Câble de conversion* 4 * 4 Le câble de communication E58-CIFQ2 peut être utilisé avec tous les modèles E5_C. Le câble de communication E58-CIFQ2-E peut être utilisé spécifiquement avec les modèles E5AC/E5EC/ E5DC qui disposent d un port de programmation à l avant. Installation (CD vendu séparément) Pour les applications qui requièrent différentes recettes ou la programmation de plusieurs régulateurs, le logiciel CX-Thermo vous fera économiser temps et effort. Avec seulement quelques clics de la souris, vous pouvez télécharger vos paramètres dans n importe quel régulateur de série E5_C d Omron. Remarque : Version 4.61 requise Connexion facile à un API avec communications sans programmation Étape 3 Configurer les réglages de communication dans l API pour qu ils s harmonisent à ceux des régulateurs de température. Étape 1 Étape 2 Câblage des communications RS-485 Configurer les adresses de communication et les types de communication des régulateurs de température. Avantages La quantité de travail pour configurer le système est grandement réduite La programmation et la mémoire d API ne sont pas requis pour les communications Les communications avec plusieurs régulateurs de température sont automatiquement exécutées par le régulateur de température maître Les convertisseurs d interface ne sont pas nécessaires, ce qui réduit les coûts Nombre de régulateurs de température numériques connectés : 32 max Début des communications Aucune interface convertisseur requis Opérations plus pratiques Les paramètres peuvent être copiés depuis le régulateur de température maître jusqu aux régulateurs de température esclaves. Le régulateur de température maître peut partager les commandes RUN/STOP (marche/arrêt) avec les commandes et les points de consigne des régulateurs de température esclaves. La pente et les valeurs décalées peuvent être réglées pour le point de consigne. 5

Performance unique en toute simplicité... Et plus de fonctionnalités de contrôle Grâce à des caractéristiques clés telles la simplicité d utilisation, la période d échantillonnage de 50 ms et la capacité de prendre en charge différents types d entrées et de sorties multifonction, combinée au contrôle 2-PID breveté d Omron, la série E5_C établit une nouvelle norme en matière de régulation rapide et précise de la température. La fonctionnalité familière des régulateurs de température Omron existants est conservée dans la série E5_C hautement polyvalente, qui offre des modèles disponibles en combinaisons d entrées/sorties correspondant parfaitement aux besoins de toute application. s et sorties étendues PC distante *1 Sortie de transfert *1 (sortie à tension 1 à 5 V) ajoutée d événement *2 Sortie auxiliaire * 1 * 2 À l exception des modèles E5GC/E5DC/E5CC-U À l exception du modèle E5CC-U Caractéristiques principales Communication sans programmation Contrôle proportionnel à la position *3 * 3 Seulement pour les modèles E5EC/E5AC 6

Régulateur de température sur panneau E5GC Réduire davantage la taille des machines compacts à l aide du modèle E5GC Affichages doubles avec la plus grande taille de caractères de l industrie *1 La taille compacte de 48 x 24 mm du E5GC ne l empêche pas d hériter des grands caractères blancs très visibles des modèles de la série E5_C. Grâce aux affichages doubles côte à côte (VP et valeur de consigne (VC) en vert), il n est pas nécessaire de commuter les affichages. Selon l enquête d OMRON, mars 2014 * 1 Dimension réelle 10,5 mm Câblage simplifié En plus des borniers à vis standards, la série E5GC propose des modèles avec borniers à pince à ressort sans vis pour faciliter le câblage. Vous pouvez choisir parmi trois types de fils : Virole Fil massif Fil guipé Montage en groupe horizontal et vertical Grâce à la série E5GC, le montage en groupe peut être effectué à l horizontale et à la verticale, ce qui permet d utiliser plus d un régulateur sur les machines et panneaux de plus petite taille.* 2 * 2 * 3 Le montage en groupe vertical permet d économiser de l espace sur le panneau La température de fonctionnement ambiante ne doit pas dépasser celle inscrite ci-bas. Montage en groupe horizontal : 55 C Montage en groupe vertical de deux régulateurs de température : 45 C Montage en groupe vertical de trois régulateurs de température ou plus : 40 C Utilisez les régulateurs de température avec borniers à pince à ressort sans vis pour le montage en groupe vertical. * 3 7

Régulateur de température en panneau E5DC E5DC pouvant être monté sur rail DIN pour économiser de l espace Nécessite moins d espace dans les panneaux de contrôle Offrant le même niveau de performance et d exploitabilité que les autres unités de la série E5_C, le modèle E5DC présente un corps de 22,5 mm de largeur et une capacité de montage sur rail DIN, ce qui en fait l option idéale pour les applications dans lesquelles le contrôle de plusieurs zones est nécessaire, ainsi que la communication avec un API ou un écran tactile. Dimension réelle Bornier amovible pour montage et remplacement faciles Polyvalence de programmation E5DC directement par l entremise d IHM IHM En panneau Capteur de température E5DC IHM Les paramètres du modèle E5DC peuvent être programmés et confirmés par l entremise de l IHM. Aucun API nécessaire Les crochets doivent être enfoncés pour retirer l E5DC du bornier. Peut facilement être identifié lorsqu utilisé pour la valeur de processus (VP) et la valeur de consigne (VC) en panneau. Peut communiquer avec les API pour les applications à zones multiples. 8

CHINE AMÉRIQUES EUROPE JAPON ASIE-PACIFIQUE Disponibilité et soutien à l échelle mondiale Le soutien local dont vous avez besoin pour vos opérations mondiales Que vous cherchiez à adapter vos produits existants à de nouveaux secteurs industriels ou à prendre de l expansion dans des marchés complètement nouveaux, Omron peut vous aider. Notre objectif est d offrir le même niveau de soutien à l échelle mondiale, sans pour autant compromettre les besoins à l échelle locale. Notre réseau de communications intelligent et notre soutien mondial continu nous permettent d offrir du soutien technique peu importe où vos machines sont vendues. Tous les composants d Omron sont conformes aux principales normes internationales afin de garantir une intégration transparente. Faits et chiffres Plus de 35 400 employés Près de 200 emplacements Présence sur tous les continents Partage des connaissances par l entremise de notre infrastructure mondiale Installations de R. et D. à proximité synchronisées aux besoins locaux Usines locales qui garantissent une intervention rapide Soutien et prix à l échelle mondiale 9

Liste des modèles E5GC (modèles à 0, 1 ou 2 sorties auxiliaires) Sortie Type de borne N o d option * c.a. 100 à 240 V E5GC-RX0A6M-000 E5GC-RX1A6M-000 E5GC-RX2A6M-000 Bornes à vis (avec E5GC-RX1A6M- couvercle) E5GC-RX2A6M- E5GC-RX2A6M- 023 E5GC-RX2A6M-023 Sortie 1 : Relais 024 E5GC-RX1A6M-024 E5GC-RX0ACM-000 E5GC-RX1ACM-000 E5GC-RX2ACM-000 Borne à pince E5GC-RX1ACM- sans vis E5GC-RX2ACM- E5GC-RX2ACM- 023 E5GC-RX2ACM-023 024 E5GC-RX1ACM-024 E5GC-QX0A6M-000 E5GC-QX1A6M-000 E5GC-QX2A6M-000 Bornes à vis (avec E5GC-QX1A6M- couvercle) E5GC-QX2A6M- E5GC-QX2A6M- 023 E5GC-QX2A6M-023 Sortie 1 : Tension 024 E5GC-QX1A6M-024 (pouls) E5GC-QX0ACM-000 E5GC-QX1ACM-000 E5GC-QX2ACM-000 Borne à pince E5GC-QX1ACM- sans vis E5GC-QX2ACM- E5GC-QX2ACM- 023 E5GC-QX2ACM-023 024 E5GC-QX1ACM-024 E5GC-CX0A6M-000 E5GC-CX1A6M-000 Sortie 1 : Courant linéaire Bornes à vis (avec couvercle) Borne à pince sans vis c.a./c.c. 24 V E5GC-RX0D6M-000 E5GC-RX1D6M-000 E5GC-RX2D6M-000 E5GC-RX1D6M- E5GC-RX2D6M- E5GC-RX2D6M- E5GC-RX2D6M-023 E5GC-RX1D6M-024 E5GC-RX0DCM-000 E5GC-RX1DCM-000 E5GC-RX2DCM-000 E5GC-RX1DCM- E5GC-RX2DCM- E5GC-RX2DCM- E5GC-RX2DCM-023 E5GC-RX1DCM-024 E5GC-QX0D6M-000 E5GC-QX1D6M-000 E5GC-QX2D6M-000 E5GC-QX1D6M- E5GC-QX2D6M- E5GC-QX2D6M- E5GC-QX2D6M-023 E5GC-QX1D6M-024 E5GC-QX0DCM-000 E5GC-QX1DCM-000 E5GC-QX2DCM-000 E5GC-QX1DCM- E5GC-QX2DCM- E5GC-QX2DCM- E5GC-QX2DCM-023 E5GC-QX1DCM-024 E5GC-CX0D6M-000 E5GC-CX1D6M-000 E5GC-CX2D6M-000 E5GC-CX1D6M- E5GC-CX2D6M- E5GC-CX2D6M- E5GC-CX2A6M-000 E5GC-CX1A6M- E5GC-CX2A6M- E5GC-CX2A6M- 024 E5GC-CX1A6M-024 E5GC-CX1D6M-024 E5GC-CX0ACM-000 E5GC-CX0DCM-000 E5GC-CX1ACM-000 E5GC-CX1DCM-000 E5GC-CX2ACM-000 E5GC-CX2DCM-000 E5GC-CX1ACM- E5GC-CX1DCM- E5GC-CX2ACM- E5GC-CX2DCM- E5GC-CX2ACM- E5GC-CX2DCM- 024 E5GC-CX1ACM-024 E5GC-CX1DCM-024 * N o d option : Communication d événement 1 023 Détection de défaut d élément chauffant SSR 024 d événement 2 10

Liste des modèles E5CC (tous les modèles sont équipés de 3 sorties auxiliaires) Sortie N o d option * c.a. 100 à 240 V c.a./c.c. 24 V E5CC-RX3A5M-000 E5CC-RX3D5M-000 001 E5CC-RX3A5M-001 E5CC-RX3D5M-001 Sortie 1 : Relais Sortie 2 : non 003 E5CC-RX3A5M-003 E5CC-RX3A5M- E5CC-RX3D5M-003 E5CC-RX3D5M- 006 E5CC-RX3A5M-006 E5CC-RX3D5M-006 007 E5CC-RX3A5M-007 E5CC-RX3D5M-007 E5CC-QX3A5M-000 E5CC-QX3D5M-000 001 E5CC-QX3A5M-001 E5CC-QX3D5M-001 Sortie 1 : Tension (pouls) Sortie 2 : non 003 E5CC-QX3A5M-003 E5CC-QX3A5M- E5CC-QX3D5M-003 E5CC-QX3D5M- 006 E5CC-QX3A5M-006 E5CC-QX3D5M-006 007 E5CC-QX3A5M-007 E5CC-QX3D5M-007 E5CC-QQ3A5M-000 E5CC-QQ3D5M-000 001 E5CC-QQ3A5M-001 E5CC-QQ3D5M-001 Sortie 1 : Tension (pouls) Sortie 2 : Tension (pouls) 003 E5CC-QQ3A5M-003 E5CC-QQ3A5M- E5CC-QQ3D5M-003 E5CC-QQ3D5M- 006 E5CC-QQ3A5M-006 E5CC-QQ3D5M-006 007 E5CC-QQ3A5M-007 E5CC-QQ3D5M-007 E5CC-CX3A5M-000 E5CC-CX3D5M-000 Sortie 1 : Courant linéaire Sortie 2 : non 004 006 E5CC-CX3A5M-004 E5CC-CX3A5M- E5CC-CX3A5M-006 E5CC-CX3D5M-004 E5CC-CX3D5M- E5CC-CX3D5M-006 007 E5CC-CX3A5M-007 E5CC-CX3D5M-007 E5CC-CQ3A5M-000 E5CC-CQ3D5M-000 Sortie 1 : Courant linéaire Sortie 2 : Tension (pouls) 001 003 006 E5CC-CQ3A5M-001 E5CC-CQ3A5M-003 E5CC-CQ3A5M- E5CC-CQ3A5M-006 E5CC-CQ3D5M-001 E5CC-CQ3D5M-003 E5CC-CQ3D5M- E5CC-CQ3D5M-006 007 E5CC-CQ3A5M-007 E5CC-CQ3D5M-007 En plus de ces modèles, d autres sont offerts sur demande. Veuillez communiquer avec votre bureau local des ventes en cas de demande spéciale. * N o d option : 001 d événement 2, Détection de défaut d élément chauffant SSR 003 Communication Alarme d élément chauffant triphasée 004 d événement 2, Communication d événement 4 006 d événement 2, Sorties de transfert 007 d événement 2, PC distant 11

Liste des modèles E5EC/E5AC (tous les modèles sont équipés de 4 sorties auxiliaires) Sortie Sortie 1 : Relais Sortie 2 : Relais Sortie 1 : Tension (pouls) Sortie 2 : Tension (pouls) Sortie 1 : Tension (pouls) Sortie 2 : Relais Sortie 1 : Courant linéaire Sortie 2 : Tension (pouls) Sortie 1 : Relais* Sortie 2 : Relais* N o d option * Sortie 1 : Relais 009 Sortie 2 : non 010 011 Sortie 1 : Tension (pouls) Sortie 2 : non Sortie 1 : Courant linéaire Sortie 2 : non Sortie 1 : Courant linéaire Sortie 2 : Courant linéaire * Modèle à contrôle proportionnel à la position 009 010 011 009 010 011 009 010 011 009 010 011 004 013 014 004 013 014 009 010 011 004 014 c.a. 100 à 240 V E5_C-RX4A5M-011 E5_C-RR4A5M-010 E5_C-QR4A5M-010 E5_C-CX4A5M-000 E5_C-CX4A5M-004 E5_C-CX4A5M- E5_C-CX4A5M-014 E5_C-CC4A5M-000 E5_C-CC4A5M-004 E5_C-CC4A5M- E5_C-CQ4A5M-000 E5_C-CQ4A5M-009 E5_C-CQ4A5M-010 E5_C-CQ4A5M-011 E5_C-PR4A5M-000 E5_C-PR4A5M-004 E5_C-PR4A5M-014 c.a./c.c. 24 V E5_C-RX4D5M-000 E5_C-RX4D5M-009 E5_C-RX4D5M-010 E5_C-RX4D5M-011 E5_C-QX4D5M-000 E5_C-QX4D5M-009 E5_C-QX4D5M-010 E5_C-QX4D5M-011 E5_C-RR4D5M-000 E5_C-RR4D5M-009 E5_C-RR4D5M-010 E5_C-RR4D5M-011 E5_C-QQ4D5M-000 E5_C-QQ4D5M-009 E5_C-QQ4D5M-010 E5_C-QQ4D5M-011 E5_C-QR4D5M-000 E5_C-QR4D5M-009 E5_C-QR4D5M-010 E5_C-QR4D5M-011 E5_C-CX4D5M-000 E5_C-CX4D5M-004 E5_C-CX4D5M- E5_C-CX4D5M-013 E5_C-CX4D5M-014 E5_C-CC4D5M-000 E5_C-CC4D5M-004 E5_C-CC4D5M- E5_C-CC4D5M-013 E5_C-CC4D5M-014 E5_C-CQ4D5M-000 E5_C-CQ4D5M-009 E5_C-CQ4D5M-010 E5_C-CQ4D5M-011 E5_C-PR4D5M-000 E5_C-PR4D5M-004 E5_C-PR4D5M-014 * N o d option : 004 d événement 2, Communication d événement 4 009 d événement 2, alarme d élément chauffant triphasée de communication 010 d événement 4, Détection de défaut d élément chauffant SSR 011 d événement 6, PC distant, Détection de défaut détection des défauts, Sorties de transfert 12 013 d événement 6, PC distant, Sorties de transfert 014 d événement 4, communication PC distant, Sorties de transfert

Liste des modèles E5CC-U (modèles à 0, 1 ou 2 sorties auxiliaires) Sortie c.a. 100 à 240 V c.a./c.c. 24 V Sortie 1 : Relais Sortie 1 : Tension (pouls) Sortie 1 : courant E5CC-RW0AUM-000 E5CC-RW0DUM-000 E5CC-RW1AUM-000 E5CC-RW1DUM-000 E5CC-RW2AUM-000 E5CC-RW2DUM-000 E5CC-QX0AUM-000 E5CC-QX0DUM-000 E5CC-QX1AUM-000 E5CC-QX1DUM-000 E5CC-QX2AUM-000 E5CC-QX2DUM-000 E5CC-CX0AUM-000 E5CC-CX0DUM-000 E5CC-CX1AUM-000 E5CC-CX1DUM-000 E5CC-CX2AUM-000 E5CC-CX2DUM-000 Liste des modèles E5DC (modèles à 0 ou 2 sorties auxiliaires) Sortie N o d option * 1 c.a. 100 à 240 V c.a./c.c. 24 V E5DC-RX2ASM-000 E5DC-RX2DSM-000 Sortie 1 : Relais 002 E5DC-RX2ASM-002 E5DC-RX0ASM-*2 E5DC-RX2DSM-002 E5DC-RX0DSM-*2 017 E5DC-RX2ASM-017 E5DC-RX2DSM-017 E5DC-QX2ASM-000 E5DC-QX2DSM-000 Sortie 1 : Tension (pouls) 002 E5DC-QX2ASM-002 E5DC-QX0ASM-*2 E5DC-QX2DSM-002 E5DC-QX0DSM-*2 017 E5DC-QX2ASM-017 E5DC-QX2DSM-017 E5DC-CX2ASM-000 E5DC-CX2DSM-000 Sortie 1 : Courant linéaire E5DC-CX0ASM-*2 E5DC-CX2ASM- E5DC-CX0DSM-*2 E5DC-CX2DSM- E5DC-CX2ASM- E5DC-CX2DSM- *1 N o d option : 002 Communication, Détection de défaut d élément chauffant SSR Communication d événement 1 017 d événement 1, Détection de défaut d élément chauffant SSR *2 Ces modèles ne peuvent être équipés de sorties auxiliaires. 13

E5_C Contrôleurs de température à usage général Haute performance et simplicité Spécifications Tension d alimentation Plage de tension d utilisation Consommation d énergie du capteur Impédance d entrée Méthode de commande Précision d'indication (à une température ambiante de 23 C) Réglage automatique Réglage automatique Sortie de Sortie de relais commande Sortie auxiliaire d événement Méthode de réglage Méthode d'indication Multi SP Autres fonctions Régulation rapide et précise : Période de boucle d'échantillonnage de 50 ms Facile à configurer et à utiliser de manière intuitive grâce à CX-Thermo, sans alimentation électrique Le meilleur afficheur à contraste grâce à la technologie ACL blanc visible de loin et de tout angle Fonctions pratiques d'alerte et de diagnostic pour un fonctionnement sûr E5GC E5CC E5EC E5AC A dans le numéro de modèle : 100 à 240 V c.a., 50/60 Hz D dans le numéro de modèle : 24 V c.a., 50/60 Hz; 24 V c.c. 85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale Sortie de tension Tension de sortie : 12 V c.c. ±20 % (PNP), courant de (pour actionner charge max. : 21 ma, avec circuit de protection contre le SSR) les courts-circuits Sortie de courant linéaire Nombre de sorties Caractéristiques des sorties Nombre d entrées Spécifications d'entrées de contacts externes Température ambiante d exploitation 5,9 VA max. à entre 100 et 240 V c.a., et 3,2 VA max. à 24 V c.a. ou 1,8 W max. à 24 V c.c. de température Thermocouple : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W ou PL II Thermomètre à résistance de platine : Pt100 ou JPt100 Capteur de température infrarouge (ES1B) : 10 à 70 C, 60 à 120 C, 115 à 165 C ou 140 à 260 C analogique de courant : 4 à 20 ma ou 0 à 20 ma de tension : 1 à 5 V, 0 à 5 V ou 0 à 10 V de courant : 150 Ω max., de tension : 1 MΩ min. (Utilisez une connexion 1:1 lors du raccordement du ES2-HB/THB.) Commande ON/OFF (marche/arrêt) ou commande 2-PID (avec réglage automatique) Thermocouple : (±0,3 % de la valeur indiquée ou ±1 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max.*1 thermomètre à résistance de platine :(±0.2% of indication value or ±0.8 C, whichever is greater) ±1 digit max. (±0,2 % de la valeur indiquée ou ±0,8 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max. analogique : ±0,2 % FS ±1 caractère max. CT : ±5 % FS ±1 caractère max. Oui, sélection de limite de sortie de MV de 40 %/100 %. Lors de l'utilisation de chauffage/refroidissement : Un PID chauffage/refroidissement indépendant peut être configuré au moyen du réglage automatique. Oui SPST-NO, 250 V c.a., 2 A (charge résistive), vie électrique; 100 000 opérations, charge minimum applicable : 5 V, 10 ma (valeur de référence) 4 à 20 ma c.c./0 à 20 ma c.c., charge : 500 Ω max., résolution : environ 10 000 1 ou 2 (selon le modèle) 3 4 Sorties de relais SPST-NO, 250 V c.a. : 2 A (charge résistive), Vie électrique : 100 000 opérations, Charge minimum applicable : 10 ma à 5 V (valeur de référence) Modèles avec sélection d'option de 000 : 5,2 VA max. à entre 100 et 240 V c.a., et 3,1 VA max. à 24 V c.a. ou 1,6 W max. à 24 V c.c. Tous les autres modèles : 6,5 VA max. à entre 100 et 240 V c.a. et 4,1 VA max. à 24 V c.a. ou 2,3 W max. à 24 V c.c. Sorties de relais SPST-NO, 250 V c.a., Modèles avec 1 ou 2 sortie(s) : 3 A (charge résistive) ou modèles avec 3 sorties : 2 A (charge résistive), Vie électrique : 100 000 opérations, Charge minimum applicable : 10 ma à 5 V (valeur de référence) Le contrôleur de température de la prochaine génération E5_C établit la nouvelle norme mondiale en matière de précision et de concept convivial. La meilleure performance de contrôle, la configuration facile et la visibilité remarquable de l'afficheur ACL IP66 blanc ont été intégrées dans un boîtier compact d'une épaisseur de seulement 60 mm*. À l'exception du modèle E5GC Modèles avec sélection d'option de 000 : 6,6 VA max. à entre 100 et 240 V c.a., et 4,1 VA max. à 24 V c.a. ou 2,3 W max. à 24 V c.c. Tous les autres modèles : 8,3 VA max. à entre 100 et 240 V c.a., et 5,5 VA max. à 24 V c.a. ou 3,2 W max. à 24 V c.c. Thermocouple : (±0,3 % de la valeur indiquée ou ±1 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max.*1 thermomètre à résistance de platine : (±0,2 % de la valeur indiquée ou ±0,8 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max. analogique : ±0,2 % FS ±1 caractère max. CT : ±5 % FS ±1 caractère max. du potentiomètre : ±5 % FS ±1 caractère max. Tension de sortie : 12 V c.c. ±20 % (PNP), courant de charge max. : 40 ma, avec circuit de protection contre les courts-circuits (Le courant de charge max. est 21 ma pour les modèles avec deux sorties de commande.) Sorties de relais SPST-NO, 250 V c.a., Modèles avec 4 sorties : 2 A (charge résistive), Vie électrique : 100 000 opérations, Charge minimum applicable : 10 ma à 5 V (valeur de référence) 1 ou 2 (selon le modèle) 2 ou 4 (selon le modèle) 2, 4 ou 6 (selon le modèle) de contact : ON (marche) : 1 kω max., OFF (arrêt) : 100 kω min. sans contact : ON (marche) : Tension résiduelle : 1,5 V max., OFF (arrêt) : Courant de fuite : 0,1 ma max. Circulation du courant : Environ 7 ma par contact Réglage numérique à l'aide des touches du panneau avant Afficheur numérique à 11 segments et indicateurs individuels Jusqu'à huit points de consigne (SP0 à SP7) peuvent être enregistrés et sélectionnés à l'aide des entrées d'événements, des touches ou des communications de série.*2 SPST-NO, 250 V c.a., 3 A (charge résistive), vie électrique; 100 000 opérations, charge minimum applicable : 5 V, 10 ma (valeur de référence) SPST-NO, 250 V c.a., 5 A (charge résistive), vie électrique; 100 000 opérations, charge minimum applicable : 5 V, 10 ma (valeur de référence) Modèles avec sélection d'option de 000 : 7,0 VA max. à entre 100 et 240 V c.a., et 4,2 VA max. à 24 V c.a. ou 2,4 W max. à 24 V c.c. Tous les autres modèles : 9,0 VA max. à entre 100 et 240 V c.a., et 5,6 VA max. à 24 V c.a. ou 3,4 W max. à 24 V c.c. Jusqu'à huit points de consigne (SP0 à SP7) peuvent être enregistrés et sélectionnés à l'aide des entrées d'événements, des touches ou des communications de série. Sortie manuelle, commande chauffage/refroidissement, alerte de grillage de boucle, rampe SP, autres fonctions d'alerte, alerte de grillage de l'élément chauffant (HB) (y compris alerte de défaillance de SSR [HS]), 40 % AT, 100 % AT, limiteur de MV, filtre d'entrées numériques, réglage automatique, réglage robuste, changement d'entrée PV, exécution/arrêt, fonctions protectrices, extraction de racine carrée, limite de coefficient de modification de MV, opérations logiques, affichage de statut de température, programmation simple, moyenne mobile de valeur d'entrée, réglage de luminosité de l'afficheur, sortie de transfert simple et message de bits de travail* 3 10 à 55 C (sans condensation ou givrage), pour garantie de 3 ans : -10 à 50 C avec montage standard (sans condensation ou givrage) Humidité ambiante d exploitation Température d entreposage Degré de protection 25 % à 85 % 25 à 65 C (sans condensation ou givrage) Panneau avant : IP66, Boîtier arrière : IP20, Terminaux : IP00 Période d'échantillonnage d'entrées50 ms Taille en mm (haut. x larg. x prof.) 24 48 90 48 48 64 48 96 64 96 96 64 (modèles avec plaques à bornes à vis)/ 24 48 93 (modèles avec plaques à bornes sans vis) Remarque : *1. La précision d'indication des thermocouples K dans la plage de -200 à 1 300 C, des thermocouples T et N à une température max. de -100 C et des thermocouples U et L à toute autre température est ±2 C ±1 caractère max. La précision d'indication du thermocouple B à une température de 400 C max. n'est pas spécifiée. La précision d'indication des thermocouples B à une température de 400 à 800 C est ±3 C max. La précision d'indication des thermocouples R et S à une température de 200 C max. est ±3 C ±1 caractère max. La précision d'indication des thermocouples W est (±0,3 % du PV ou ±3 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max. La précision d'indication des thermocouples PL II est (±0,3 % du PV ou ±2 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max. *2. Seuls quatre points de consigne peuvent être sélectionnés pour les entrées d'événements. *3. Seul l'e5gc offre la sortie de transfert simple et le message de bits de travail. 14

E5CC-U and E5DC Contrôleurs de température à usage général Spécifications Tension d alimentation Plage de tension d utilisation Consommation d énergie du capteur Impédance d entrée Méthode de commande Précision d indication (à température ambiante de 23 C) (pour E5DC, lorsqu installé individuellement) E5CC-U A dans le numéro de modèle : 100 à 240 V c.a., 50/60 Hz, D dans le numéro de modèle : 24 V c.a., 50/60 Hz; 24 V c.c. 85 à 110 % de la tension d alimentation nominale Modèles avec sélection d option de 000 : 5,2 VA max. à entre 100 et 240 V c.a., et 3,1 VA max. à 24 V c.a. ou 1,6 W max. à 24 V c.c. Tous les autres modèles : 6,5 VA max. à entre 100 et 240 V c.a., et 4,1 VA max. à 24 V c.a. ou 2,3 W max. à 24 V c.c. E5DC 4,9 VA max. à entre 100 et 240 V c.a., et 2,8 VA max. à 24 V c.a. ou 1,5 W max. à 24 V c.c. de température Thermocouple : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W ou PL II Thermomètre à résistance de platine : Pt100 ou JPt100 Capteur de température infrarouge (ES1B) : 10 à 70 C, 60 à 120 C, 115 à 165 C ou 140 à 260 C analogique de courant : 4 à 20 ma ou 0 à 20 ma Tension d entrée : 1 à 5 V, 0 à 5 V, 0 à 10 V ou 0 à 50 mv (La plage 0 à 50 mv s applique au E5CC-U uniquement pour ceux fabriqués en mai 2014 ou ultérieurement.) de courant : 150 Ω max., de tension : 1 MΩ min. (Utilisez une connexion 1:1 lors du raccordement du ES2-HB/THB.) Commande ON/OFF (marche/arrêt) ou commande 2-PID (avec réglage automatique) Thermocouple : (±1 % de la valeur indiquée ou ±2 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max. *1 Thermomètre à résistance de platine : (±0,2 % de la valeur indiquée ou ±0,8 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max. analogique : ±0,2 % FS ±1 caractère max. Thermocouple : (±0,3 % de la valeur indiquée ou ±1 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max. *1 Thermomètre à résistance de platine : (±0,2 % de la valeur indiquée ou ±0,8 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max. analogique : ±0,2 % FS ±1 caractère max. CT : ±5 % FS ±1 caractère max. Réglage automatique Oui, sélection de limite de sortie de MV de 40 %/100 %. Lors de l utilisation du chauffage/refroidissement : Un PID chauffage/refroidissement indépendant peut être configuré au moyen du réglage automatique. Réglage automatique Oui Sortie de commande Sortie de relais SPDT, 250 V c.a. 3 A (charge résistive), vie électrique : 100 000 opérations, charge minimum applicable : 5 V, 10 ma (valeur de référence) Sortie de tension (pour actionner le SSR) SPST-NO, 250 V c.a., 5 A (charge résistive), vie électrique; 100 000 opérations, charge minimum applicable : 5 V, 10 ma (valeur de référence) Tension de sortie 12 V c.c. ±20 % (PNP), courant de charge max. : 21 ma, avec circuit de protection contre les courts-circuits Sortie de courant linéaire 4 à 20 ma c.c./0 à 20 ma c.c., charge : 500 Ω max., résolution : environ 10 000 Sortie auxiliaire Nombre de sorties 1 ou 2 (selon le modèle) 2 (selon le modèle) d événement Méthode de réglage Méthode d indication Multi SP Caractéristiques des sorties Sorties de relais SPST-NO, 250 V c.a., Modèles avec 1 ou 2 sortie(s) : 3 A (charge résistive), ou modèles avec 3 sorties : 2 A (charge résistive), Vie électrique : 100 000 opérations, Charge minimum applicable : 10 ma à 5 V (valeur de référence) Nombre d entrées - Spécifications d entrées - de contacts externes - - Réglage numérique à l aide des touches du panneau avant Afficheur numérique à 11 segments et indicateurs individuels Jusqu à huit points de consigne (SP0 à SP7) peuvent être enregistrés et sélectionnés à l aide des entrées d événements, des touches ou des communications de série. Installation haute performance et sur rail DIN Le contrôleur de température de la prochaine génération E5_C établit la nouvelle norme mondiale en matière de précision et de concept convivial. La meilleure performance de contrôle, la configuration facile et la visibilité remarquable de l afficheur ACL blanc ont été intégrées dans un boîtier compact. Régulation rapide et précise : Période de boucle d échantillonnage de 50 ms Facile à régler et à utiliser de manière intuitive grâce à CX-Thermo, sans alimentation électrique Plaque à bornes amovible pour installation et remplacement faciles.* Fonctions utiles d alerte et de diagnostic pour un fonctionnement sûr * Seulement pour E5DC Sorties de relais SPST-NO, 250 V c.a., 2 A (charge résistive), Vie électrique : 100 000 opérations, Charge minimum applicable : 10 ma à 5 V (valeur de référence) 1 (selon le modèle) de contact : ON (marche) : 1 kω max., OFF (arrêt) : 100 kω min. sans contact : ON (marche) : Tension résiduelle : 1,5 V max., OFF (arrêt) : Courant de fuite : 0,1 ma max. Circulation du courant : Environ 7 ma par contact Jusqu à huit points de consigne (SP0 à SP7) peuvent être enregistrés et sélectionnés à l aide des entrées d événements, des touches ou des communications de série.*2 Autres fonctions Sortie manuelle, commande chauffage/refroidissement, alerte de grillage de boucle, rampe SP, autres fonctions d alerte, alerte de grillage de l élément chauffant (HB) (y compris alerte de défaillance de SSR [HS]), 40 % AT, 100 % AT, limiteur de MV, filtre d entrées numériques, réglage automatique, réglage robuste, changement d entrée PV, exécution/arrêt, fonctions protectrices, extraction de racine carrée, limite de coefficient de modification de MV, opérations logiques, affichage de statut de température, programmation simple, moyenne mobile de valeur d entrée et réglage de luminosité de l afficheur Température ambiante d exploitation 10 à 55 C (sans condensation ou givrage), pour garantie de 3 ans : -10 à 50 C avec montage standard (sans condensation ou givrage) Humidité ambiante d exploitation 25 % à 85 % Température d entreposage 25 à 65 C (sans condensation ou givrage) Degré de protection Panneau avant : IP50, Boîtier arrière : IP20, Bornes : IP00 Unité principale : IP20, Borne : IP00 Période d échantillonnage d entrées 50 ms Taille en mm (haut. x larg. x prof.) 48 48 76,8 96 22,5 85 Remarque : *1. La précision d indication des thermocouples K dans la plage de -200 à 1 300 C, des thermocouples T et N à une température max. de -100 C et des thermocouples U et L à toute autre température est ±2 C ±1 caractère max. La précision d indication du thermocouple B à une température de 400 C max. n est pas spécifiée. La précision d indication des thermocouples B à une température de 400 à 800 C est ±3 C max. La précision d indication des thermocouples R et S à une température de 200 C max. est ±3 C ±1 caractère max. La précision d indication des thermocouples W est (±0,3 % du PV ou ±3 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max. La précision d indication des thermocouples PL II est (±0,3 % du PV ou ±2 C, le plus élevé des deux) ±1 caractère max. *2. Seulement deux points de consigne peuvent être sélectionnés pour les entrées d événements. 15

E5_C Contrôleurs de température généraux Câble de communication USB E58-CIFQ2 E5GC E5CC E5EC E5AC E58-CIFQ2 E58-CIFQ2-E E5CC-U E5DC E58-CIFQ2 E58-CIFQ2-E Échangez cette tête pour E5GC/E5EC/E5AC/E5DC E5GC/E5CC/E5EC/E5AC/E5CC-U/E5DC optional tools Option Câble de configuration à base USB Logiciel de configuration et de réglage basé sur PC E58-CIFQ2, E58-CIFQ2-E (for E5GC/E5EC/E5AC/E5DC) EST2-2C-MV4 Consultez la fiche des données des régulateurs de température numériques E5 C/E5 C-T (n o de cat. H177) pour plus de détails. OMRON AUTOMATISATION ET SÉCURITÉ SIÈGE SOCIAL POUR LES AMÉRIQUES Chicago, IL, ÉTATS-UNIS +1 (847) 843-7900 +1 (800) 556-6766 www.omron247.com OMRON CANADA, INC. SIÈGE SOCIAL OMRON ARGENTINA BUREAU DES VENTES Toronto (Ontario) Canada +1 (416) 286-6465 +1 (866) 986-6766 www. Cono Sur 54-11-4783-5300 omron247.com OMRON CHILE BUREAU DES VENTES OMRON OMRON ELECTRONICS Corporation DE MEXICO SIÈGE Industrial SOCIAL Automation Company Santiago 56-9-9917-3920 Authorized Distributor: México DF Tokyo, 52-55-59-01-43-00 JAPAN 01-800-226-6766 mela@omron.com Contact: www.ia.omron.com AUTRES BUREAUX DES VENTES EN AMÉRIQUE LATINE OMRON ELECTRONICS DE MEXICO BUREAU DES VENTES 54.11.4783.5300 Regional Headquarters Apodaca, OMRON N.L. EUROPE 52-81-11-56-99-20 B.V. 01-800-226-6766 mela@omron.com OMRON ELECTRONICS LLC Wegalaan 67-69-2132 JD Hoofddorp One Commerce Drive Schaumburg, OMRON The ELETRÔNICA Netherlands DO BRASIL LTDA SIÈGE SOCIAL IL 60173-5302 U.S.A. São Paulo, Tel: (31)2356-81-300/Fax: SP, Brasil 55-11-2101-6300 (31)2356-81-388 www.omron.com.br Tel: (1) 847-843-7900/Fax: (1) 847-843-7787 Omron OMRON Corporation 2011-2014 All Rights Reserved. OMRON Europe ASIA PACIFIC B.V. Wegalaan PTE. LTD. 67-69, NL-2132 JD, OMRON Hoofddorp, (CHINA) Pays-Bas CO., LTD. +31-(0)-23-568-13-00 www.industrial.omron.eu In the interest of product improvement, No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2), Room 2211, Bank of China Tower, specifications are subject to change without notice. Alexandra Technopark, H35I-FR-01 Remarque : Spécifications 200 Yin sous Cheng réserve Zhong de modifications. Road, 2014 Omron Electronics LLC Imprimé aux États-Unis Singapore 119967 PuDong New Area, Shanghai, 200120, China Tel: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711 Tel: (86) 21-5037-2222/Fax: Imprimé sur du papier (86) recyclé. 21-5037-2200 Cat. No. H176-E1-05 0314(1111)