La viticulture
52 PELLENC CHOISIR SON OUTIL VITICOLE LES OUTILS PELLENC Disco page 54 La prétailleuse qui vous permet de travailler à moindre coût! Visio page 58 page 64 page 68 page 70 page 72 Travaillez vite, même en forte végétation. Taille Rase de Précision Jusqu à 90% de temps de taille en moins. LiXion Evolution Le plus rapide, léger et puissant. Fixion Une autonomie record Eole Traitement localisé sans dérive en un minimum de temps. Palisseuse Relevez, écimez et palissez en un seul passage. page 76
www.pellenc.com 53 1973 1987 2000 2004 2005 2008 1974 Lancement de la prétailleuse Disco 1995 2002 2003 2007 Lancement de de l attacheur électrique Ecimeuse à barres de coupes page 80 Robuste, silencieuse et de très faible entretien. Ecimeuse électrique page 84 Optez pour le développement durable et une qualité de coupe incomparable. Epandeur page 88 L épandage deux rangs, engrais et amendements. Tournesol page 90 Desherbage 100% de qualité et biologique. LES INNOVATIONS PELLENC Lancement de la releveuse Lancement de l écimeuse à barres de coupe Lancement du Tournesol Lancement du sécateur électronique LiXion et des batteries lithium-ion Lancement de l effeuilleuse Lancement de l écimeuse électrique Lancement de la prétailleuse Visio Lancement de la Taille Rase de Précision Lancement du Fixion l attacheur Lancement du LiXion Evolution, sécateur électronique 2011 Lancement du châssis Multivi L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
54 PELLENC CHOISIR SA PRÉTAILLEUSE DISCO RESPECT DE L ENVIRONNEMENT» Respect de l outil et du palissage grâce à la sécurité aux chocs. QUALITÉ» Bonne saisie des sarments et coupe franche grâce à la forme spécifique des disques.» Coupe franche proche du cordon réalisée grâce à l ajustement de la distance entre les 2 disques de la dernière paire de disques.» Chaque empilage de disques est ajustable, l un par rapport à l autre, afin d optimiser la qualité de coupe. CONFORT» Outil très silencieux au travail.» Commande électrique de toutes les fonctions.» Pupitre ergonomique.» Joystick et pupitre Multiviti. Simple et économique La prétailleuse qui vous permet de travailler à moindre coût! RENTABILITÉ» Faible besoin hydraulique (25 L).» Aucun aiguisage nécessaire (sans entretien).» Vitesse de travail jusqu à 5 km/h pour un travail optimum même en forte végétation.» Ajustement entre les disques pour l élimination des vrilles.
www.pellenc.com 55 2 DISQUE ACIER AU BORE Les disques au bore Pellenc sont hyper resistants et ne nécessitent aucun aiguisage. 1 Les + produit BARRES DE COUPE LATÉRALES Les barres de coupes latérales (de 60 cm de hauteur) coupent les sarments retombants. Cette option permet un gain de temps considérable lors de la taille. OPTION : Inclinaison hydraulique L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
56 PELLENC CHOISIR SA PRÉTAILLEUSE DISCO Caractéristiques techniques + d infos sur châssis MULTIVITI page 14 Sécurité aux chocs Joystick Multifonction Pellenc Réglage hauteur et déport par vérin hydraulique Tirants d aubanage avec ridoirs Arbre d entraînement des disques d émiettage pouvant recevoir de 5 à 9 paires Disques en acier au bore Barres de coupe latérales Ferrure d attelage Aide au choix Type tracteur Palissage Attelage Frontal/Latéral Nombre de disques Prétailleuse PELLENC Tracteur Interligne Haut et bas Frontal ou Latéral Jusqu à 7 paires PLD 15 Châssis Multiviti frontal Jusqu à 9 paires PLD MULTIVITI Enjambeur Bas Sur enjambeur Jusqu à 6 paires PCD 00 Porteur Multifonction PELLENC Haut et bas Sur bras Multifonction Jusqu à 11 paires TLVP avec disques Disco
www.pellenc.com 57 GAMME DISCO Tracteur Enjambeur Tracteur Interligne PCD 00» Tête à arbres courts» 3 à 6 paires de disques biseautés» Commande électrique d ouverture» Régulation de vitesse manuelle» Livrée sur pied palette Options» Bride suspension dévers/sécurité» Roues d ouverture Caractéristiques communes > Commande électrique de toutes les fonctions > Réglage hauteur et déport par vérins hydrauliques > Régulation de vitesse manuelle > Ferrure d attelage rapide et tirants d haubanage > Livrée sur pied palette PLD 15» Tête à arbres courts» De 3 à 7 paires de disques biseautés» Châssis 15 à attelage latéral ou frontal Porteur TLVP» Jusqu à 11 paires de disques d émiettage» Attelage sur bras Multifonction Pellenc» Réaffectation automatique des commandes» Livrée sur pied palette Options» Détection automatique de piquets par vision» Suivi automatique de cordon par vision» Paire de barres de coupe latérales» Paire de disques latéraux Options communes > Inclinaison hydraulique, pour vignes en lyre > Paires de barres de coupe latérales 60 cm > Roues d ouverture DISCO MULTIVITI» Tête à arbres longs» De 5 à 9 paires de disques biseautés» Attelage frontal sur châssis Multiviti Pellenc Options» Châssis 3 points arrière pour 2 nd outil» Paire de roues d ouverture L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
58 PELLENC CHOISIR SA TAILLEUSE VISIO CONFORT» Ouverture automatique au piquet grâce à un système de vision artificielle (en option).» Jour et nuit, vous taillez en toute efficacité. QUALITÉ» Doublement de la durée de vie des disques d émiettage réversibles.» Organes de coupe sans affûtage.» Lames Pradines offrent la même qualité. de coupe que les sécateurs. PERFORMANCES» HD (Heavy Duty) pour végétation intensive.» MD (Medium Duty) végétation moyenne. SÉCURITÉ» Faible vitesse de rotation (80 t/mn) : pas de projection, pas de sciure. RENTABILITÉ» Vitesse de travail : jusqu à 8 km/h et jusqu à 60% de gain de temps pour la taille.» Les disques d émiettage suppriment le tirage des bois et réduisent le broyage au sol. Qualité de prétaille inégalée La tailleuse semi-automatique qui vous permet de travailler vite, bien même en forte végétation! Grâce à sa technologie visionique cette tailleuse fonctionne à grande vitesse tout en apportant une qualité de coupe et d émiettage supérieure aux modèles à disques.
59 www.pellenc.com 2 Sans suivi de cordon Avec suivi de cordon 1 Les + produit VISIO : SYSTÈME DE VISION ARTIFICIELLE Détection de piquets. Respect du piquet et du végétal. Confort de travail du chauffeur. Vitesse d avancement jusqu à 8 km/h. Travail de nuit, sous la pluie, soleil rasant. Un travail de qualité tout en étant détendu. SUIVI DE CORDON PAR VISION Qualité de travail supérieure à celle obtenue avec un pilotage manuel. Meilleur respect de la vigne. Confort de travail exceptionnel pour le chauffeur. Résultat proche de la taille finale grâce au travail des disques inférieurs. L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
60 PELLENC CHOISIR SA TAILLEUSE VISIO Les + produit 2 1 BARRES DE COUPE LATÉRALES Les barres de coupe latérales (de 60 cm de hauteur) coupent les sarments retombants. Cette option permet un gain de temps considérable lors de la taille. Options : Inclinaison hydraulique 1 3 LES DISQUES MARGUERITTE Une innovation Pellenc qui vous offre : Protection des fils Coupe sécateur Gain de temps : -plus aucun tirage du bois -plus besoin de récupérer les sarments au sol après le passage de la prétailleuse Emiettage fin Durée de vie Options : Inclinaison hydraulique 3 DISQUES INFÉRIEURS ET LATÉRAUX Adaptez la Taille Rase de Précision sur votre Visio. Coupe type «lame sécateur» Qualité de coupe inégalée
www.pellenc.com 61 Caractéristiques techniques + d infos sur châssis MULTIVITI page 14 Joystick Multifonction Pellenc 23_11_017A Aide au choix Prétailleuse TLVV40 HD TLV MULTIVITI HD TLV MULTIVITI MD TRV 60 Palissage Forte végétation Haut et bas Moyenne végétation Haut et Bas Très forte végétation Haut et Bas Tirants d aubanage avec ridoirs Détection piquets et/ou suivi cordon Option Non Sécurité aux chocs Ferrure d attelage Attelage Châssis 3 points arrières avec bras latéral Châssis Multiviti frontal frontal gros tracteur Nombre de disques Jusqu à 9 paires Application Intensive Moyenne Intensive Forte végétation TLVP Option Bras Multifonction Jusqu à 11 paires Intensive Haut et bas TLV 00 MD Haut et bas Jusqu à 9 paires Option Sur Enjambeur Moyenne TCV 00 Bas Jusqu à 6 paires Réglage hauteur et déport par vérin hydraulique Tête Visio : détection automatique de piquets par vision Disques d émiettage dotés d un principe de coupe par lames Pradines Tête Visio : suivi automatique de cordon par vision Type tracteur Tracteur interligne Porteur Multifonction PELLENC Enjambeur L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
62 PELLENC CHOISIR SA TAILLEUSE GAMME VISIO Tracteur interligne Caractéristiques communes Options communes > Commande électrique de toutes les fonctions > Régulation manuelle de vitesse > Livrée sur pied palette > Détection automatique de piquets par vision > Suivi automatique de cordon par vision > Paire de barres de coupe alternatives latérales > Inclinaison hydraulique > Paires de roues d ouverture Options Centrale hydraulique Châssis 3 points arrières pour 2 nd outil TLV MD MULTIVITI De 5 à 9 paires de disques d émiettage Débit hydraulique 35 L/mn Attelage frontal sur châssis Multiviti Pellenc Ferrure d attelage rapide et tirants d haubanage adaptables Options Centrale hydraulique Disques latéraux et inférieurs Châssis 3 points arrières pour 2 nd outil TLV HD MULTIVITI De 7 à 9 paires de disques d émiettage Débit hydraulique 45 L/mn Attelage frontal sur châssis Multiviti Pellenc Ferrure d attelage rapide et tirants d haubanage adaptables TLV 40 HD De 7 à 9 paires de disques d émiettage Attelage universel 3 points arrière Options Disques latéraux et inférieurs TRV 60 De 7 à 9 paires de disques d émiettage Attelage frontal PELLENC Ferrure d attelage rapide et tirants d haubanage adaptables Options Centrale hydraulique Disques latéraux et inférieurs
63 www.pellenc.com Tracteur enjambeur Caractéristiques communes > Commande électrique d ouverture > Régulation manuelle de vitesse > Livrée sur pied palette TCV 00 De 3 à 6 paires de disques d émiettage Débit hydraulique 25 L/mn Options Détection automatique de piquets par vision Montage double tête Porteur Multifonction TLVP Options communes > Centrale hydraulique > Roues d ouverture Jusqu à 11 paires de disques d émiettage Attelage sur bras Multifonction Pellenc Réaffectation automatique des commandes Livrée sur pied palette Options Détection automatique de piquets par vision Suivi automatique de cordon par vision Paire de barres de coupes alternatives latérales Disques latéraux et inférieurs TLV 00 MD De 5 à 9 paires de disques d émiettage Débit hydraulique 35 L/mn Options Pivot dévers et sécurité Barres de coupes alternatives 60 cm Disques inférieurs L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
64 PELLENC CHOISIR SA TAILLEUSE TAILLE RASE DE PRECISION (TRP) PERFORMANCES» Vitesse de travail : jusqu à 3 km/h.» L automatisme permet de travailler toute la journée.» Jour, nuit, soleil rasant et pluie. RENTABILITÉ» Réduction significative du poste de taille jusqu à 90%.» Grâce à une meilleure homogénéité de la vigne, les traitements phytosanitaires sont optimisés.» Travailler toute la journée sans fatigue. QUALITÉ» Respect du piquet et du palissage» Taille au plus près du cordon pour un résultat homogène : les grappes sont en nombre plus important, de taille plus réduite et régulièrement répartie, ce qui optimise l aération.» Le suivi de cordon par vision vous assure une qualité de travail très supérieure au pilotage manuel.» Coupe nette (rotation 4000 tr/min). SÉCURITÉ» En cas d imprévu, l utilisateur reprend immédiatement le contrôle de la machine.» Sécurité aux chocs. Réduisez vos coûts et votre temps de taille sans fatigue Jusqu à 90% de temps de taille en moins. La technologie Visio Pellenc sur cordon : coupez les sarments à l endroit idéal, avec précision et sans effort. CONFORT» Les automatismes libèrent le chauffeur pour un travail confortable et sans fatigue» Ouverture automatique au piquet grâce aux roues d ouverture mécanique.
www.pellenc.com 65 1 Les + produit ÉNERGIE ÉLECTRIQUE Faibles coûts d utilisation grâce à la réduction significative du régime moteur du tracteur. La TRP est alimentée par l énergie électrique, permettant aux modules de coupe d atteindre des vitesses de rotation de 4000 t/mn. Le résultat donne une excellente qualité de coupe y compris sur des diamètres importants. 2 SUIVI DE CORDON PAR VISION Une qualité de travail supérieure à celle obtenue avec un pilotage manuel. Meilleur respect de la vigne. Confort de travail exceptionnel pour le chauffeur. L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
66 PELLENC CHOISIR SA TAILLEUSE TAILLE RASE DE PRECISION Caractéristiques techniques Joystick Multifonction Pellenc Sécurité aux chocs Réglage hauteur et déport par vérin hydraulique Tirants d aubanage avec ridoirs Suivi de cordon, système de vision qui suit le cordon, en ajustant automatiquement la hauteur des modules en permanence. Ferrure d attelage 23_11_064A Modules supérieurs Deux scies coupent les sarments au plus près du cordon Modules latéraux à angle variable Système de guidage par appui pour la protection des ceps. Entrée et sortie de rang. Large ouverture (52 cm) des organes de coupe supérieurs et latéraux (commande électrique). Passage automatique du piquet grâce aux roues d ouverture mécanique.
67 www.pellenc.com GAMME TRP Porteur Multifonction Caractéristiques communes Attelage sur bras Multifonction Pellenc Commande électrique de toutes les fonctions depuis la cabine Commande électrique d ouverture des modules en entrée et sortie de rang Relevage par bras Multifonction Tête de prétaillage à arbres longs pouvant recevoir jusqu à 17 paires d éléments de coupe (avec roues d ouverture en option) 2 modules électriques de coupe latérale, 2 scies Ø 40 cm 2 modules électriques de coupe horizontale, 2 scies Ø 35 cm Suivi de cordon par vision de précision Tracteur interligne TRP/P Options Motorisation roues d ouverture modules horizontaux spécial forte végétation TRP Multiviti Alternateur 9kW + Multiplicateur Paire de roues d ouverture des modules de coupe horizontale Pied palette Options communes Paire de doigts déflecteurs pour modules verticaux (spécial ceps tordus) PL TRP VISION/P Choix des organes de coupe pour la prétaille et la taille simultantées : Disques d émiettage (VISIO) Disques biseautés Light (DISCO). Attelage frontal Joystick Multifonction Pellenc Commande électrique de toutes les fonctions Commande électrique d ouverture des modules en entrée et sortie de rang Réglage hauteur et déport par vérins hydrauliques 2 modules électriques de coupe latérale, 2 scies Ø 40 cm 2 modules électriques de coupe horizontale, 2 scies Ø 35 cm Suivi de cordon par vision de précision Paire de roues d ouverture des modules de coupe horizontale Alternateur 9 kw + Multiplicateur Ferrure d attelage rapide et tirants d haubanage adaptables Livrée sur pied palette L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
68 PELLENC CHOISIR SON SÉCATEUR LIXION EVOLUTION AUTONOMIE» Jusqu à 3 jours. MANIABILITÉ» Le Lixion Evolution est un sécateur très maniable du fait de son poids de seulement 787g. ERGONOMIE» Il peut être utilisé avec ou sans gants.» Adaptable en mode droitier et gaucher.» Nouveau portage de la batterie 200 pour un meilleur confort de travail. QUALITÉ» Le Lixion Evolution possède une qualité de coupe précise grâce à la fermeture progressive de la lame.» La coupe est puissante (jusqu à 35mm de diamètre) et rapide (82 coupes/minute).» Une gamme de lames «made in» Pellenc/ Pradines. Le sécateur viticole le plus léger et le plus rapide du monde Pellenc a conçu le sécateur le plus puissant, le plus rapide et le plus léger du marché. Le Lixion Evolution est parfaitement adapté aux vignerons puisqu il possède une taille précise et rapide avec une autonomie pouvant aller jusqu à 3 jours.
69 www.pellenc.com Cordon renforcé Aide au choix Caractéristiques techniques LIXION EVOLUTION Poids (g) 787 Puissance (W) 150 Longueur (mm) 197 Diamètre de coupe (mm) 35 Ouverture de lame (mm) 53 Temps de charge (h) 5 Poids de la batterie (kg) 2 Préconisation de batteries ULiB 200 et 400 Autonomie avec ULiB 200 1 à 3 jours Corps de l outil ergonomique Gachette ergonomique progressive Nouveau Design Ceinture et harnais ajustable Axe de lame à Adoptez la taille qui convient à votre vignoble, quelles que soient vos exigences! Affûtage GAMME STANDARD (en option) Rangement GAMME EVOLUTION (de série) d autonomie Tête de coupe Pradines en acier haut de gamme Crochet en fer forgé Maille respirante Aération au niveau du dos Housse de protection Batterie 200 : légère, réversible droitier/gaucher Ouverture de lame : 53 mm Diamètre de coupe : 35 mm Nouvelle lame Evolution avec témoin d usure et aide à l affûtage GAMME EVOLUTION II (en option) Lames Classic : Taille intensive dans du bois dur OUI OUI OUI une meilleure pénétration OUI OUI NON Droitier / Gaucher OUI OUI NON Repère d affûtage NON OUI OUI Entretien Exigeant Facile Facile Type Performance Simplicité Ergonomique Un bon entretien de la lame améliore considérablement la qualité de la taille et le confort de l utilisateur en évitant que la lame ne «repousse». Pellenc préconise un changement de la lame toutes les 200 heures. L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
70 PELLENC CHOISIR SON ATTACHEUR FIXION RENTABILITÉ» Économiser jusqu à 40 % par rapport à un attacheur manuel. EFFICACITÉ» Travail simplifié : pliez, appuyez, c est attaché!» Accélère l attachage : 30 attaches par minute donc 12 000 attaches par jour.» L autonomie de la batterie permet 12 000 attaches, soit une journée de travail. QUALITÉ ET POLYVALENCE» Attache les branches sans les serrer (jusqu à 22 mm de diamètre).» Utilisable soit en gaucher soit en droitier. L attacheur le plus rentable au monde Fixion est le nouvel attacheur Pellenc, spécialement conçu pour recevoir le nouveau lien extensible. Il fonctionne de la même manière et attache tous les liens de la gamme Pellenc. Il existe différents types de liens adaptés aux différents systèmes d attachage : Standard, Extensible, Inox, Bio et Papier. Si on compare FIXION à un attacheur manuel ou mécanique, sa productivité réduit les coûts de main-d œuvre de façon très importante, ce qui en fait un produit très rentable. ATTACHEUR FIXION MÉCANIQUE MANUEL Temps / ha (h) 6,25 7,5 11,25 Coût MO / ha ( ) 62,5 75 112,5 Quantité attaches 5000 5000 5000 Coût attaches (cts) 0,19 0,60 0,15 Coût / ha ( ) 9,5 30 7,5 TOTAL ( /ha) 72 105 120 NOUVEAU Base de calcul : - vigne en guyot simple : 1 attache par pied - densité : 5000 pieds / ha - coût horaire MO : 10 - liens standard : 2,80 la bobine Permet au végétal de croître LIEN EXTENSIBLE JUSQU À 60 % Pe
71 www.pellenc.com Gamme de 6 liens Liens de conception et de fabrication Pellenc. NOUVEAU Caractéristiques techniques Ceinture ajustable Ligature, jusqu à 25mm de diamètre Batterie Crochet de suspension LIEN EXTENSIBLE FIXION Fil acier 0,44 mm Résistance moyenne de l attache = 14 kg* Extensible jusqu à 60 % de plus par rapport à sa taille initiale. Longue durée de vie. Permet la croissance du végétal sans le serrer tout en le maintenant attaché. LIEN INOX FIXION Fil acier inox 0,44 mm Résistance moyenne de l attache = 14 kg* Faible dégradation. Utilisation en vignes en cordon avec mise en place d irrigation. LIEN PAPIER FIXION Fil acier 0,44 mm Résistance moyenne de l attache = 9 kg* Dégradation après 6 à 9 mois suivant l utilisation. Le papier retenant l humidité favorise la détérioration de l attache. FIXION Poids Poids batterie + ceinture Diamètre de liage maximum Longueur bobine Nombre d attaches Autonomie de la batterie Temps de charge Liens compatibles Pellenc NOUVEAU Arrivée du lien Gâchette électronique Cassette pour la bobine de lien Sélecteur de torsades (4 niveaux possibles) 900 g 2 kg 25 mm 200 m environ 1550 environ 9000 à 12000 attaches 12 h Toute la gamme de liens Alimentation électrique Poignée ergonomique LIEN STANDARD FIXION Fil acier 0,44 mm Résistance moyenne de l attache = 14 kg* Dégradation après 10 à 12 mois d utilisation selon les conditions climatiques, la charge et la qualité du fil de palissage. LIEN BIO FIXION Fil acier 0,44 mm Résistance moyenne de l attache = 14 kg* Dégradation après 8 à 10 mois selon l utilisation. L adjuvant photodégradable accélère la dégradation de l enveloppe qui favorise l attache. LIEN PAPIER 0,36 FIXION Fil acier 0,36 mm Résistance moyenne de l attache = 9 kg* Dégradation après 6 à 9 mois suivant l utilisation. Le papier retenant l humidité favorise la détérioration de l attache. Spécifique champagne. Pour plus d efficacité, Pellenc recommande l utilisation de liens marqués Pellenc Fixion. L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE * attache neuve en pose optimale
72 PELLENC CHOISIR SON PULVÉRISATEUR EOLE CONFORT» Extrême maniabilité en 1 clic (automatisme des ouvertures et fermetures de rampes).» Mise à la largeur de plantation depuis le poste de conduite.» Niveau des cuves visible depuis le poste de conduite (affichage digital). QUALITÉ» Précision de la localisation du traitement sur le matelas végétal.» Suivi de sol automatique à ultrasons (correction de dévers jusqu à 30 %).» Micronisation optimale en pneumatique.» Dérive limitée en jet porté. RENTABILITÉ» Diffuseurs orientables : modulables en fonction de la végétation sans changer le débit/hectare.» Le face par face perpendiculaire à la végétation réalisé grâce à un angle fuyant arrière permet un positionnement optimal et précis du traitement. Un traitement local en un minimum de temps Sur vignes étroites ou vignes larges, effectuez de 3 à 6 rangs en un seul passage. Maîtrisez vos traitements à l aide des diffuseurs pneumatiques ou jets portés RESPECT DE L ENVIRONNEMENT» Grâce à la précision du traitement, vous réduisez vos effluents de façon significative.» Roue centrée dans le rang limite la pression sur les racines.
www.pellenc.com 73 2 DÉPLIAGE ET REPLIAGE Automatisme de dépliage/repliage avec mise automatique à la largeur de plantation. D un simple clic sur la poignée Multifonction, on : - coupe l alimentation de liquide - remet la rampe de niveau - replie l ensemble des rampes - On peut inverser lors de la reprise du rang 4 3 1 SUIVI DE SOL Les + produit PNEUMATIQUE OU JET PORTÉ Nos pulvérisateurs sont disponibles soit en pneumatique soit en jet porté. Economisez jusqu à 30% de gazole en adoptant le jet porté Pellenc. Qualité des buses : micronisation, pénétration dans le végétal. La rampe de pulvérisation avec capteur ultrasons suit les déclivités du terrain et corrige le dévers jusqu à 30%. RÉGULATION DE DÉBIT Le Power Control vous assure une vitesse régulée en toute simplicité. Le Débit Proportionnel à l Avancement (D.P.A.) permet de maintenir en permanence la dose programmée de pulvérisation, quelles que soient les conditions de travail. Les paramètres de réglages s affichent sur le boîtier Dickey John. L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
74 PELLENC CHOISIR SON PULVERISATEUR EOLE Caractéristiques techniques Mise à la largeur Niveau de cuve Automatisme de repliage Débit proportionnel à l avancement (D.P.A.) Turbine 2 surcuves de rinçage de 100 L 2 cuves de 1000 L Voûte de traitement face par face (4 rangs larges) 4 ou 5 diffuseurs par côtés avec extention parallélogramme Escamotage de sécurité Voûte de traitement par dessus, mains à 4 diffuseurs par côté Voûte de traitement par dessus, mains à 3 diffuseurs par côté Voûte de traitement face par face (3 rangs larges) 5 ou 6 diffuseurs par côtés Voûte de traitement face par face (6 rangs larges) 3 diffuseurs par côtés Aide au choix Largeur plantation Nombre de rangs traités par passage Pulvérisateur EOLE 1,3 à 2 m 4 4 RE Suivi de sol et correction de dévers automatique par ultrasons Types de diffuseurs disponibles selon la hauteur de végétation à traiter 1,2 m 1,60 m 1,90 m 2,1 m Couverture par le dessus 4 diffuseurs doubles 5 diffuseurs doubles 8 mains, 3 diffuseurs 1,3 à 1,9 m 6 6 RE 3 diffuseurs doubles 3 ou 4 diffuseurs doubles 12 mains, 3 diffuseurs 1,75 à 3,60 m 3 3 RL 5 diffuseurs simples 6 diffuseurs simples 6 mains, 4 diffuseurs 1,75 à 3 m 4 4 RL 4 diffuseurs doubles 5 diffuseurs doubles 8 mains, 4 diffuseurs
75 GAMME EOLE 2 cuves 1000 L + surcuves de rinçage de 100 L Option commune D.P.A. (Débit Proportionnel à l Avancement) LES CONCEPTS Coupure par électrovanne de la pulvérisation rang par rang et ½ rangs externes pilotée au pupitre en cabine Coupure manuelle de chaque diffuseur Automatisme de repliage - Suivi de sol automatique Indicateur niveau de cuves à affichage digital 3 rangs larges Largeur de plantation : 1,75 m à 3 m LA VITICULTURE Largeur de plantation : 1,75 m à 3,60 m 4 rangs larges LA VENDANGE Caractéristiques communes L ENTREPRISE www.pellenc.com Largeur de plantation : 1,30 m à 1,9 m LE CHAI Largeur de plantation : 1,30 m à 2 m 6 rangs étroits L OLIVE 4 rangs étroits
76 PELLENC CHOISIR SA PALISSEUSE PALISSEUSE CONFORT» Extrême maniabilité en 1 clic (automatisme pour attraper la paire de fils releveurs installée sur le palissage).» Utilisation à différents stades végétatifs.» Plusieurs types de fils releveurs utilisables : acier, inox, nylon. QUALITÉ» Comme à la main : travail identique au relevage manuel (même mouvement sur le végétal).» Formation d un matelas végétal homogène résistant au vent. Relevez, écimez et palissez en un seul passage! RENTABILITÉ» Deux opérations en une : palissage et écimage simultanés.» Vitesse de travail : 4 à 5 km/h même en forte végétation. RESPECT DE L ENVIRONNEMENT» Agrafes en matière photodégradable et alimentaire.
www.pellenc.com 77 1 Les + produit GAMME D'AGRAFES Les agrafes de fabrication Pellenc garantissent le bon fonctionnement de la palisseuse. Ces agrafes sont étudiées pour l utilisation de nos palisseuses avec des formes adaptées aux différents types de vignes. Chaque modèle présente des résistances à la traction différentes en fonction de l épaisseur du matelas végétal ou de l utilisation (premier relevage). Les agrafes sont en matière photodégradable et alimentaire. Agrafe pour premier relevage (34 mm) Agrafe super étroite (18 mm) Agrafe étroite (34 mm) L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE Agrafe large (57 mm)
78 PELLENC CHOISIR SA PALISSEUSE PALISSEUSE Caractéristiques techniques + d infos sur châssis MULTIVITI page 14 Réglage en hauteur et déport par vérin hydraulique Tirants d aubenage avec ridoirs Satellites d écimage réglables en hauteur ou démontables Compartiment de bobine d agrafes Ameneurs de végétation 36_11_008A Joystick Multifonction Pellenc Ferrure d attelage PRINCIPE DE PALISSAGE La PALISSEUSE fonctionne selon un principe simple, économique et sûr. Simple parce qu elle utilise la paire de fils releveurs installée définitivement sur le palissage de part et d autre du rang. Economique parce que le système est réutilisable chaque année. Sûre parce que la palisseuse, en soulevant les deux fils, entraîne la végétation dans un mouvement ascendant et l agrafe à intervalles réguliers pour former un matelas végétal homogène et résistant au vent. CONSEIL DE PALISSAGE La PALISSEUSE fonctionne sur tous types de piquets à l exception de ceux équipés d une barrette T supérieure à 15 cm. Qualité des piquets, installation et tension des fils releveurs adéquats sont les conditions d une bonne mécanisation du relevage palissage de la vigne. CHOIX DES FILS RELEVEURS 3 types de fils possibles : galvanisé non aciéré, galvanisé aciéré, nylon. Les fils galvanisés aciérés n 13 et n 16 (de 2 mm à 2,7 mm suivant la végétation) permettent d obtenir les meilleurs résultats. AMARRAGE DES FILS RELEVEURS Les fils releveurs doivent être amarrés sur les permiers et derniers piquets de chaque rang à hauteur égale au niveau d agrafage ou au maximum à 10 cm au dessus. En aucun cas, l amarrage ne devra être effectué au dessous du niveau d agrafage le plus haut (cas de relevage en deux fois). L espace latéral entre les fils releveurs au niveau de l amarrage doit être de 10 cm afin de faciliter leur prise automatique par la releveuse palisseuse.
www.pellenc.com 79 GAMME PALISSEUSES Tracteur A partir de 1,80 m Porteur Multifonction IMPERATIF : Ne pas vriller ou croiser les fils. Installer des fils releveurs avant la pousse ou dès la fin de la saison de taille. Optimiser la tension des fils par un contrôle annuel. TENSION DES FILS RELEVEURS Plusieurs paramètres : longueur des rangs, nature des fils, vigueur et densité de la végétation. Shéma optimal : les fils releveurs touchent le sol à environ 10 ou 15 m du piquet de tête. Dans les autres cas, nous vous conseillons : Tête releveuse Multiviti Attelage frontal sur châssis Multiviti Pellenc Ferrure d attelage rapide et tirants d haubanage Commande électrique toutes fonctions Relevage et déport hydrauliques Mécanisme d agrafage 2 ameneurs supérieurs et inférieurs de végétation 2 satellites d écimage Livré sur pied palette Débit hydraulique minimum : 25 L/180 bars Options Adaptation agrafes super-étroites Centrale hydraulique Kit maintien des fils Palisseuse 00 Attelage sur bras Multifonction Pellenc Commande électrique toutes fonctions et réaffectations automatiques Tête de relevage avec sécurité hydraulique 2 ameneurs supérieurs et inférieurs de végétation 2 satellites d écimage Mécanisme d agrafage Livré sur pied palette Option Kit maintien des fils D installer des étriers d amarrage et chaînettes de tension sur les piquets d ancrage afin de déterminer à l usage la meilleure tension des fils. De placer les tendeurs de fils releveurs à l extrémité des rangs. PREPARATION DES «ENTREES DES RANGS» Engager manuellement la végétation entre les fils sur les 3 ou 4 premiers mètres de la rangée facilite l entrée dans les rangs de la releveuse palisseuse et la prise automatique des fils (principalement pour les vignobles à fortes végétations). IMPORTANCE DU MODE DE CONDUITE La facilité et la qualité du relevage dépendent du cépage (port naturel érigé ou retombant) et du mode de conduite du vignoble. Nous vous conseillons le «cordon» ou «l attachage à plat» pour obtenir de meilleurs résultats. L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
80 PELLENC CHOISIR SON ÉCIMEUSE ÉCIMEUSE À BARRES DE COUPE CONFORT» Outil silencieux.» Simplicité d utilisation.» Pas d entretien journalier. QUALITÉ» Coupe franche type lame de sécateur.» Tout diamètre de sarment coupé.» Mouvement alternatif des lames auto-nettoyant.» 30 ans d expertise Pellenc. SÉCURITÉ» Eléments rétractables sécurité aux chocs.» Pas de risque de blessure du chauffeur due à l absence de projections. RENTABILITÉ» Pas d encrassement des organes de refroidissement du moteur car pas de projections.» Taille à tous les stades végétatifs : aoûtés, en verts.» Faible coût d entretien.» Vitesse d avancement jusqu à 6 km/h. Silencieuse, robuste, sans projection et à très faible entretien Outil simple pour une utilisation en toute sécurité
www.pellenc.com 81 2 1 1 Les + produit SÉCURITÉ AUX CHOCS En cas de choc, la sécurité de l outil est assurée par un système d éléments rétractables. 2 3 4 5 6 QUALITÉ DE COUPE Les barres de coupe alternatives équipées de tridents assurent une coupe franche de type sécateur. 1 - Canal de graissage. 2 - Lames de coupe avec bec de maintien de végétation. 3 - Rivet de fixation des lames en acier. 4 - Support de lames étiré AGO. 5 - Guide de lames en polyamide. 6 - Fourreau en acier E 390 D. L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
82 PELLENC CHOISIR SON ÉCIMEUSE ÉCIMEUSE À BARRES DE COUPE Caractéristiques techniques Sécurité effacement en cas de choc Pupitre de commande Topping Tridents longs Barres de coupe alternatives Ecartement hydraulique Ferrure d attelage Relevage hydraulique Releveurs de végétation Aide aux choix Écimeuse Nombre de rang écimé par passage Largeur de coupe Largeur vigne Type tracteur Châssis Multiviti 1 rang (à droite du tracteur) 0,4 à 1,2 m Fonction tracteur Châssis 2000 0,85 à 2,65 m 1,5 à 2,5 m Châssis 3000 E 2 demi-rangs 1,10 à 2,40 m 2 à 3 m Interligne Châssis 3000 L 1.35 à 2.85 m 2.25 à 3.50 m
83 www.pellenc.com GAMME ÉCIMEUSES à barres de coupe Caractéristiques communes Relevage et écartement hydraulique Commandes électriques Ferrure d attelage, tirant d haubanage Livraison sur pied palette Sécurité aux chocs Châssis 2000 de 1,5 à 2,5 m Châssis 3000 E de 2 à 3 m Hauteur de coupe : 1,50 m ou 1,80 m Distance entre les barres de coupe Verticales 0,85 m à 2,40 m Attelage frontal Pellenc 2 barres de coupe horizontales (90 cm) Hauteur de coupe : 1,50 m ou 1,80 m Distance entre les barres de coupe verticales 1,10 m à 2,40 m Attelage frontal Pellenc 2 barres de coupe horizontales (90 cm) Option commune Centrale hydraulique Satellite Evoludisc uniquement sur le modèle Multiviti 700 mm ou deux 600. (en remplacement coupe horizontale) Commandes électriques 5 fonctions : réglage en hauteur des barres horizontales Châssis Multiviti Suivant largeur du traceur Châssis 3000 L de 2,25 à 3,5 m Hauteur de coupe : 1,80 m Distance entre les barres de coupe verticales 0,40 m à 1,2 m Attelage frontal ou latéral Ferrure d attelage Hauteur de coupe : 1,80 m Distance entre les barres de coupe verticales 1,35 m à 2,85 m Attelage frontal Pellenc 2 barres de coupe horizontales (90 cm) L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
84 PELLENC CHOISIR SON ÉCIMEUSE ÉCIMEUSE ÉLECTRIQUE QUALITÉ» Qualité de coupe optimale pour une coupe franche à tous stades végétatifs (Vitesse de rotation > 3000 tr/min). RENTABILITÉ» Economie de carburant grâce au régime moteur tracteur thermique réduit.» Mise à la largeur et hauteur depuis le poste de conduite.» Travail combiné possible.» Vitesse de travail : jusqu à 10km/h. RESPECT DE L ENVIRONNEMENT» Naturellement écologique,» Rejette moins de CO 2.» Energie électrique propre. Optez pour le développement durable incomparable CONFORT» Excellente visibilité de travail depuis le poste de conduite.» Outil très léger.» Toutes commandes et mises à la largeur et hauteur depuis le poste de conduite.» Silencieuse.
www.pellenc.com 85 JOYSTICK Les + produit ÉNERGIE ÉLECTRIQUE Faible coût d utilisation grâce à la réduction significative du régime moteur du tracteur. L écimeuse électrique est alimentée par l énergie électrique, permettant aux modules de coupe d atteindre des vitesses de rotation de 3000 à 3500 t/mn. Excellente qualité de coupe à tous stades végétatifs. Modules électriques avec couteaux 40 cm autonettoyants. Modules entièrement étanches de conception et fabrication Pellenc. Poignée de commandes ergonomique pour toutes fonctions. 3 GÉNÉRATRICE 2 Entraînement hydraulique ou mécanique de l alternateur (4 kw) Option : adaptation multiplicateur 3 points. 1 L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
86 PELLENC CHOISIR SON ÉCIMEUSE ÉCIMEUSE ÉLECTRIQUE Caractéristiques techniques Réglage hauteur et déport par vérin hydraulique Réglage largeur de rang Coûteaux rotatifs en acier très haute limite élastique Modules électriques d écimage Modules inférieurs inclinables 20_08_074A Joystick Multifonction Pellenc Aide aux choix Écimeuse PELLENC Type tracteur Hauteur de coupe (mètre) Nombre de rangs écimés par passage Largeur de coupe (mètre) Largeur de vigne (mètre) 5000 E+ 1,10 à 2,2 1,7 à 2,5 2 demi-rangs 5000 L+ Interligne 1,40 à 2,05 1,4 à 2,5 2 à 3 5013 1/2 ou 1 rang 0,73 à 1,39 Selon tracteur 5111 1 rang Enjambeur 0,6 à 1,6 5112 2 rangs 0,28 à 0,48 Selon enjambeur
www.pellenc.com 87 GAMME ÉCIMEUSES ÉLECTRIQUES Tracteur enjambeur Caractéristiques communes Crochet(s) d attelage pour tête d écimage Commande électrique Marche/Arrêt des modules Commande hydraulique du relevage et du dévers 5111-1 rang 5211-2 rangs Tracteur interligne Hauteur de coupe : 1,06 à 1,40 m Châssis pour 1 tête d écimage 1 tête d écimage composée de 8 modules électriques de coupe (3/2/3) Options Ce modèle peut recevoir jusqu à 10 modules (4/2/4) Caractéristiques communes Hauteur de coupe : 1,40 à 2,05 m Joystick Multifonction Commande électrique toutes fonctions 5000E+ et 5000L+ 20_08_073A Réglage manuel de l écartement des barres latérales Alternateur 4 kw à entraînement mécanique ou hydraulique Livrée sur pied palette Module inférieur inclinable Livrée sur pied palette Attelage frontal PELLENC - Joystick, commandes électriques toutes fonctions Réglage hauteur, écartement et par vérins électriques Alternateur 4 kw + multiplicateur - Pied palette 12 modules électriques de coupe (4/2+4/2) Sécurité par effacement des barres latérales et horizontales Réglage manuel de la hauteur des barres horizontales Options Module électrique de coupe - jusqu à 18 modules maxi Extension pour module supplémentaire Adaptation multiplicateur 3 points Hauteur de coupe : 1,06 à 1,40 m Châssis pour 2 têtes d écimage Écartement hydraulique des têtes 2 têtes d écimage composées chacune de 8 modules électriques de coupe (3/2/3) Options Ce modèle peut recevoir jusqu à 20 modules (4/2/4 + 4/2/4) Alternateur 9 kw L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
88 PELLENC CHOISIR SON EPANDEUR TWIN BOX QUALITÉ» Précis.» Epandage pour tapis caoutchouc ou rotors.» Tapis chaînes à barrettes ou tapis caoutchouc, rotors RENTABILITÉ» Vitesse de travail, en fonction du débit hectare» 2 rangs épandus en 1 seul passage et plus si option grande largueur» Volume : embarquez jusqu à 3,4 m 3» Multi-usage : fumier, compost, engrais, terre et pulvérulents. RESPECT DE L ENVIRONNEMENT» Roue centrée dans le rang limite la pression racinaire. L épandage deux rangs multiusage L épandeur 2 rangs (terre, fumier, engrais, pulvérulents, écorces, amendements, etc.) est équipé de deux caisses avec deux tapis chaîne à barrettes. Il peut recevoir un kit fumier composé de deux paires de rotors, un kit épandage grande largeur constitué de deux disques et/ou un kit épandage engrais et pulvérulents constitué de deux tapis en caoutchouc.
www.pellenc.com 89 2 KIT ÉPANDANGE GRANDE LARGEUR Avec ses disques d épandage, un passage couvre plus de deux rangs Protection chargement Double caisse 1.7 m 3 chacune 1 Les + produit KIT ÉPANDEUR COMPOST/ FUMIER Double hérisson caréné pour projection au milieu du rang 3 KIT ÉPANDEUR TAPIS BANDE CAOUTCHOUC La bande caoutchouc permet d épandre à faible débit. L épandeur TWIN BOX Composé d une double caisse 2 tapis chaîne à barrettes à vitesse variable avec réducteur hydraulique 2 trappes hydrauliques à mémoire mécanique Commande indépendante de chaque tapis Béquillage - Échelle Options Kit compost/fumier Kit d épandage grande largeur Kit tapis bandes caoutchouc Kit coupleur rapide L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
90 PELLENC CHOISIR SON DÉSHERBEUR TOURNESOL PRATIQUE» Utilisable en toutes saisons.» Mise en œuvre facile (attelage et réglage).» Autocentrage automatique double arrière dans le rang. QUALITÉ» Qualité de travail autour du pied de vigne ou du tronc d arbre inégalée et sans blessure.» L herbe est retournée garantissant le dessèchement racinaire. RESPECT DE L ENVIRONNEMENT» Finis les produits chimiques!» Adapté aux cultures biologiques.» Préserve naturellement votre vignoble. Désherbage 100 % de qualité et biologique Alternative au désherbage chimique, le Tournesol assure un désherbage autour du cep ou du tronc d arbre, par l utilisation de couteaux rotatifs. RENTABILITÉ» Vitesse de travail, entre 2 et 3 km/h suivant l état du sol.» Votre sol reste plat après passage.» Supprime vos dépenses d herbicide.
www.pellenc.com 91 Les + produit 1 CHANGEMENT RAPIDE DES COUTEAUX 2 COUTEAUX EN CARBURE DE TUNGSTÈNE Couteaux Tournesol 5 mm pour une utilisation sur herbe haute et sols durs. 3 COUTEAUX FORGÉS Couteaux Tournesol 15 mm forgés pour un travail en profondeur sur sols souples. RECENTRAGE AUTOMATIQUE DANS LE RANG L OLIVE LE CHAI LA VITICULTURE LA VENDANGE LES CONCEPTS L ENTREPRISE
92 PELLENC CHOISIR SON DÉSHERBEUR TOURNESOL Caractéristiques techniques Bras articulé muni d amortisseurs permettant la stabilité de l ensemble Cloche en caoutchouc souple roulant sur le cep Patin : son rôle est de positionner l outil de travail Poutre de décompactage Centrale hydraulique indépendante Couteaux : les 2 couteaux sont rétractables et articulés Cloche en caoutchouc Mise à la largeur de travail Extention à 3 mètres Recentrage automatique par palpeurs La gamme Tournesol TS 1000 LD TS 2000 TS 4000 Selon la largeur du tracteur De 1,5 m à 3 m A partir de 1,5 m Module latéral droit pour montage sur le côté droit du tracteur Débit hydraulique nécessaire : 25 L/mn Options Distributeur hydraulique supplémentaire Limiteur de débit Centrale hydraulique Cloche ARBO Attelage 3 points arrière universel Centrale autonome hydraulique Au choix : Paire de modules arrières larges (2 m mini). Paire de modules arrières étroits (1,50 m mini). Extension de 0,50 m pour vignes larges à 3 m. Châssis de décompactage. Paire de châssis interface Tournesol 4000 Hydraulique Porteur. Au choix : 2 paires de modules larges (2 m mini). 2 paires de modules étroits (1,50 m mini). S attelle sur le porte-outils Multifonction Pellenc.