E.C.S. / C.M.S.I. BALTIC 512 (Adressable type A ) NOTICE MISE EN SERVICE PARAMÉTRAGE UTILISATION

E.C.S. / C.M.S.I. BALTIC 512 (Adressable type A ) NOTICE MISE EN SERVICE PARAMÉTRAGE UTILISATION Indépendance fonctionnelle E.C.S. / C.M.S.I / U.GA Adressage automatique des points Fonctionnement en 12V Autonomie 72 heures Paramétrage par PC 1

2

SOMMAIRE Sommaire Définitions... 5 Présentation générale Description de la vue générale... 7 Liste des pièces détachées. 7 Présentation du BALTIC512. 8 Caractéristiques générales.. 8 E.C.S. Caractéristiques techniques de l E.C.S.. 9 Commandes et signalisation de l E.C.S. 10 Description des commandes de l E.C.S. 10 Description de la signalisation de l E.C.S.. 11 U.G.A./C.M.S.I. Caractéristiques techniques (mise en sécurité) 12 Caractéristiques techniques (alarme). 13 Commande & signalisation UGA / CMSI.. 14 Description des commandes UGA / CMSI... 14 Signalisation UGA / CMSI... 15 CARTE RELAIS B512-16R Composants de la carte B512-16R interne 16 Description de la carte B512-16R interne 16 Bornier de raccordement de la carte B512-16R 17 Composants de la carte B512-16R externe 18 Description de la carte B512-16R externe 18 Connexion des cartes B512-16R externes 19 Positionnement du module B512-OI2C 19 Adressage des cartes B512-16R externes 20 Caractéristiques des carte B512-16R 20 Fixation du coffret Perçage...... 21 Directive basse tension. 21 Raccordement Rappel concernant l installation des câbles... 22 E.C.S. Boucles de détection. 23 Détecteurs Finsécur.. 24 Déclencheurs manuels adressables Finsécur... 24 Modules de reprise d information (réf: FI-AT)... 25 Détecteurs linéaires (réf: BEAM5)..... 26 Détecteurs multiponctuels (réf: MISTRAL 50 & 100). 27 Détecteurs multiponctuels (réf: MISTRAL 200)... 28 Détecteurs de flamme (réf: TV 63).. 29 Contacts Alarme/dérangement 30 Relais programmables... 30 Sortie 12V «utilisateur»...... 31 Report d information.. 31 Sortie RS232 (n 1).. 32 Sortie RS232 (n 2)... 33 Imprimante... 34 U.G.A. Raccordement des diffuseurs sonores... 35 «BUCCIN». 35 «FI-AGS»..... 36 «AS2». 36 «AMP1» message parlé. 37 «AMP2» message parlé synchronisée. 37 «PA 1280 C0.5» feux à éclats. 38 Interface E/IP. 39 Contacts auxiliaires... 39 C.M.S.I. Ligne «rupture» (sans contrôle de position) 40 DAS à «rupture» (sans contrôle de position).. 40 Ligne «rupture» (avec contrôle de position) 41 DAS à «rupture» (avec contrôle de position).. 41 Ligne «émission» (avec contrôle de position). 42 DAS «émission» (avec contrôle de position).. 42 Alimentations externes A.E.S. externe. 43 Alimentation externe standard. 43 Alimentations Alimentation principale.. 44 Alimentation secondaire... 44 3

SOMMAIRE Mise en service paramétrage Première mise sous tension... 45 Paramétrage E.C.S. / C.M.S.I. Paramétrage «Progiciel».......... 46 Source d alimentation de l UGA......... 47 Délai de déclenchement de l UGA.. 48 Source d alimentation des fonctions CMSI... 49 Essais Alimentations / Signalisations sonores et visuelles. 50 Passage en mode «essai». 51 Détecteurs automatiques..... 52 Déclencheurs manuels.... 52 Signal d évacuation générale...... 53 Commande manuelle d évacuation générale... 54 Fonctions de mise en sécurité incendie.. 54 Exploitation Etat de veille...... 55 Etat d alarme «feu».... 55 Annexes A. Courbes de calcul des longueurs des lignes de diffuseurs sonores (AES interne=12v) B. Courbes de calcul des longueurs des lignes de diffuseurs sonores (AES externe=24v) C. Courbes de calcul des longueurs des lignes de diffuseurs sonores (AES externe=48v) D. Courbes de calcul des longueurs des lignes de D.A.S. ( 24V) E. Courbes de calcul des longueurs des lignes de D.A.S. ( 48V) F. Menu contextuel de l E.C.S. Etat de dérangement..... 56 Clavier & écran de l ECS...... 57 Description du clavier & de l écran de l ECS..... 57 Mise hors service des zones de détection. 58 Mise en service des zones de détection.... 58 Mise en / hors service des diffuseurs sonores..... 59 Mise en / hors service des contacts auxiliaires UGA... 59 Mise à l arrêt de l UGA... 60 Mise en veille restreinte de l UGA.. 60 Modification des codes accès. 61 Maintenance Entretien......... 62 Contrôles périodiques...... 62 Entretien des batteries..... 62 4

DÉFINITIONS S.S.I. : (Système de Sécurité Incendie) Ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d un bâtiment ou d un établissement. S.M.S.I. : (Système de mise en sécurité incendie) Système constitué de l ensemble des équipements qui assurent, à partir d information ou d ordre reçus, les fonctions, préalablement établies, nécessaire à la mise en sécurité d un bâtiment ou d un établissement en cas d incendie. S.D.I. : (Système de Détection Incendie) Système constitué de l ensemble des équipements nécessaire à la détection d incendie et comprenant: Les Détecteurs d Incendie (D.I.) L Équipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.) L Équipement d Alimentation Électrique Les Déclencheurs Manuels (D.M.) E.A. : (Équipement d Alarme) Ensemble des appareils nécessaires au déclenchement et à l émission des signaux sonores d évacuation d urgence. L équipement d alarme fait partie du système de mise en sécurité incendie (S.M.S.I.). E.C.S. : (Équipement de Contrôle et de Signalisation) Composant du Système de Détection Incendie (S.D.I.) par l intermédiaire duquel les détecteurs peuvent être alimentés et qui: est utilisé pour : recevoir les signaux des détecteurs qui lui sont reliés Signaler cette condition d alarme feu. Localiser le lieu du danger. Surveiller le fonctionnement correct du système et signaler tout dérangement Transmettre le signal d alarme feu C.M.S.I. : (Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie) Ensemble de dispositif qui, à partir d informations ou d ordre de commande manuelle, émet des ordres électriques de commandes à destination des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité incendie d un bâtiment ou d un établissement. Le C.M.S.I. permet de gérer la mise en sécurité par fonction et par zone depuis un point central du bâtiment ou de l établissement, aussi bien en émission d ordre qu en contrôle des informations en retour. Il appartient au S.M.S.I. U.G.A. : (Unité de Gestion d Alarme) Sous ensemble de l Équipement d Alarme, faisant partie intégrante du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I), ayant pour mission de collecter les informations en provenance de Déclencheurs Manuels (D.M.) ou du Système de Détection Incendie (S.D.I.), de les gérer et de déclencher le processus d alarme. D.A.S. : (Dispositif Actionné de Sécurité) Dispositif commandé qui, par changement d état, participe directement et localement à la mise en sécurité incendie d un bâtiment ou d un établissement dans le cadre du S.M.S.I. Ligne de télécommande : Ligne assurant le transport de l ordre de commande en sortie du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie à destination d un ou plusieurs D.A.S. télécommandés. Ligne de contrôle Ligne assurant le transport des informations d état d un ou plusieurs D.A.S. à destination du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie. 5

PRÉSENTATION GÉNÉRALE ECS EN 54-2, EN 54-4 A E.C.S. FEU SOUS TENSION DEFAUT DEFAUT SECTEUR GENERAL DEFAUT HORS BATTERIE SERVICE ECS DEFAUT DEFAUT SYSTEME BATTERIE TABLEAU CMSI HORS SERVICE ESSAI ARRET SIGNAUX SECURITE BILAN SONORES B C D DERANGEMENT REARMEMENT SECURITE BILAN OK DERANGEMENT Echap ESSAI SECURITE BILAN SIGNALISATIONS C.M.S.I. s 3 er uy onde UGA NF S 61-936 PROCESSUS s COMMANDE EVACUATION GENERALE A 14 1 3 2 4 Figure n 1 VEILLE EVACUATION RESTREINTE GENERALE ALARME VEILLE DEFAUT DIFFUSEURS CONTACTS RESTREINTE DIFFUSEURS SONORES AUXILIAIRES SONORES HORS SERVICE HORS SERVICE CMSI NF S 61-934 NF S 61-935 BILAN DERANGEMENT 5 6 7 8 9 10 13 12 11 6

PRÉSENTATION GÉNÉRALE Description de la vue générale N Désignation 1 Équipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.) 2 Fusible de protection de l alimentation principale de l E.C.S. (160mA temporisé) 3 Fusible de protection de l alimentation secondaire (batterie) de l E.C.S. (1,6A) 4 Bornier de raccordement de l alimentation principale 5 Passage des câbles 6 Bornier de raccordement de l E.C.S. 7 Bornier de raccordement du C.M.S.I. 8 Fusible de protection de l alimentation principale du C.M.S.I. (160mA temporisé) 9 Fusible de protection de l alimentation secondaire (batterie) du C.M.S.I. (1,6A) 10 Fusibles de protection des lignes de télécommande du C.M.S.I (1A temporisé) 11 Batterie de secours du C.M.S.I. (12V 1,3Ah) 12 Batterie de secours de l E.C.S. (12V 7,2Ah) 13 Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie ( C.M.S.I.) 14 Fusible de protection de l alimentation principale de l UGA (160mA) Liste des pièces détachées Référence Désignation Code article ECS-A8 Carte mère E.C.S. BALTIC512 CA.0082 ECS-UP Carte mère U.G.A./C.M.S.I. BALTIC512 CA.0074 B512-16R int Carte 16 relais interne CA.01017 B512-16R ext Carte 16 relais externe CA.01016 B512-OI2C Module de communication opto-isolé CA.01019 BALTICPC Progiciel de paramétrage (vers 3.10 ou supérieure) - Accessoires Référence Désignation Code article NE.0025 Bombe aérosol de test NE.0025 Imprimante LX300+ NE.0010 7

PRÉSENTATION GÉNÉRALE Présentation du BALTIC 512 L équipement de contrôle et de signalisation BALTIC 512 permet l élaboration d un système de sécurité incendie (S.S.I.) de: catégorie A avec équipement d alarme (E.A.) de type 1 ( BALTIC 512 type A ) Il intègre dans un même boîtier un équipement de contrôle et de signalisation (E.C.S.) adressable de 512 points de détection, 512 zones de détection conforme aux normes NF EN54-2 et 54-4 et un centralisateur de mise en sécurité incendie (C.M.S.I.) composé d une unité de gestion d alarme (U.G.A.) et de 3 fonctions de mise en sécurité paramétrables en émission ou rupture de courant. Conformément à la réglementation, ces trois systèmes sont dotés d une indépendance fonctionnelle (alimentations distinctes). La BALTIC 512 dispose au choix de 8 bus ouverts de 32 points ou de 4 bus «re bouclés» de 128 points. La BALTIC 512 innove par son fonctionnement sous une tension 12V. Une batterie de secours suffit pour l alimentation secondaire de chaque système (E.C.S. et C.M.S.I.). L E.C.S. est doté d une autonomie de 72 heures en veille. Le paramétrage de l E.C.S., C.M.S.I. et de l UGA s effectue par PC (progiciel BALTICPC) Le progiciel BALTICPC est disponible sur notre site Internet (www.finsecur.fr). Caractéristiques générales Capacité Nombre de bus de détection Nombre de zone de détection Nombre d U.G.A. 1 Nombre de fonctions de mise en sécurité Condition d environnement 8 bus ouverts ou 4 bus rebouclés 512 zones de détection 3 (émission / rupture) Hygrométrie Température 93% max -5 C +50 C Boîtier Indice de protection IP 30 Dimensions 506 x 300 x 117 mm Poids 6,6 kg (avec batterie) Matière ABS Couleur blanc Normes de référence EN 54-4/EN 54-2 NFS61934 / NFS 61936 / NFS 61935 / NFS 61940 E.C.S. C.M.S.I. 8

Caractéristiques techniques (E.C.S.) PRÉSENTATION DE L E.C.S. Alimentation Source principale Source secondaire 230Vac 50Hz 0,16 A max 12V 1 batterie de 7,2 Ah sans entretien au plomb (fournie), 72h d autonomie en veille Boucles Nombre de bus Nombre de points / boucle Distance 8 bus ouverts (max) ou 4 bus rebouclés (max.) 32 max. (bus ouvert) ou 128 max (bus rebouclé) 1000m max. Câble SYS1-1paire 8/10 ème ( sans écran ) Fonctionnalités annexes Contact d alarme Contact de dérangement Contact programmable Relais 1 Contact programmable Relais 2 Sortie 12 V réarmable Sortie report d alarme Communication RS 232 Inverseur, 30V max., 1A max. Inverseur, 30V max., 1A max. Inverseur, 30V max., 1A max. Inverseur, 30V max., 1A max. Courant maximum disponible 100 ma (protection électronique réarmable) 2 reports «AVISO» Max. utilisables (protection électronique réarmable) Masse, Rxd, Txd pour liaison PC pour configuration Normes de référence EN 54-4 EN 54-2 Pour la partie alimentation Pour le fonctionnement de l ECS Fonctions Optionnelles Hors service de point adressé Condition Essai Fonctions Supplémentaires Sortie utilisation 12v programmable fonctionne soit mode en continue soit en mode réarmable Sortie report liaison informatique 2 relais programmables 2 sorties séries RS232 dont une programmable en port série RS485. (format J-Bus) Autonomie 72 h (Sortie utilisation non utilisée) 9

Commandes et signalisation de l E.C.S. PRÉSENTATION DE L E.C.S. Figure n 2 16 15 14 10 11 ECS EN 54-2, EN 54-4 SOUS TENSION FEU 12 8 DEFAUT SECTEUR DEFAUT BATTERIE ECS DEFAUT BATTERIE CMSI ESSAI DEFAUT GENERAL HORS SERVICE DEFAUT SYSTEME TABLEAU HORS SERVICE 7 13 9 ARRET SIGNAUX SONORES 6 A B C D REARMEMENT 5 OK Echap ESSAI SIGNALISATIONS 4 1 3 2 Description des commandes de l E.C.S. N Désignation Explication Niveau 1 Touche A,B,C et D Permet d accéder aux menus contextuels et de saisir les codes d accès - 2 Touche Echap Permet de sortir des menus contextuels - 3 Touche OK Permet de valider les données entrées - 4 Essai signalisations Allume l afficheur LCD, tous les voyants de l E.C.S. et fait retentir le signal sonore interne pour vérifier leur bon fonctionnement Note: affiche la version de programme de la carte ECS-A8 5 Réarmement Réarme l E.C.S. 2-6 Arrêt signaux sonores Acquitte le signal sonore interne lié au dérangement ou à l alarme - 10

Description de la signalisation de l E.C.S. PRÉSENTATION DE L E.C.S. N Désignation Explication 7 hors service (Jaune) Allumé fixe : Point ou zone hors service 8 Ecran LCD 16 x 40 caractères Visualisation des donnée du S.D.I. (alarmes, défaut.) 9 Essai (Jaune) Allumé fixe : au moins un point a été mis en essai. 10 Sous tension (vert) 11 FEU (Rouge) Allumé fixe : coffret sous tension. Allumé fixe : au moins un point en alarme. 12 Défaut général (Jaune) 13 Défaut système / tableau hors service (Jaune) 14 Défaut secteur (Jaune) 15 Défaut batterie E.C.S. (Jaune) Allumé fixe : au moins un défaut est présent sur l E.C.S. ou le C.M.S.I. Allumé fixe : tableau hors service ou problème au niveau du microprocesseur Allumé fixe : défaut secteur de l alimentation interne de l E.C.S. ou du C.M.S.I. ou défaut secteur sur l A.E.S. externe. Allumé fixe : défaut batterie sur l alimentation interne de l E.C.S. 16 Défaut batterie C.M.S.I. (Jaune) Allumé fixe : défaut batterie sur l alimentation interne du C.M.S.I. 11

PRÉSENTATION U.G.A./C.M.S.I. Caractéristiques techniques (fonctions mise en sécurité) Alimentation Source principale Source secondaire 230Vac, 50Hz - 0,16 A max 1 batterie sans entretien au plomb 12V 1,3 Ah.(fournie) Zones / fonctions (mise en sécurité) Nbr zones de mise en sécurité 1 Nombre de Fonctions 3 Type de fonction : Compartimentage Désenfumage Arrêt technique (lié à la fonctions compartimentage ou désenfumage) Lignes de télécommande (mise en sécurité) Nbr ligne de télécommande 3 Émission / Rupture avec contrôle de position (non temporisée) Émission /Rupture sans contrôle de position (non temporisée) Émission / Rupture avec contrôle de position (temporisée) Émission / Rupture sans contrôle de position (temporisée) Tension Puissance 24V à 48 V (alimentation électrique externe obligatoire). limitée à 55 W par ligne Nombre de DAS / ligne Information d état de l AES Raccordement (mise en sécurité) 5 (si contrôle de position) 55 W (sans contrôle de position) défaut batterie et défaut secteur Type de câbles CR1-C1-1paire 8/10 ème pour la surveillance des contacts début et fin de course CR1-C1-1paire 1,5 ou 2,5 mm² pour la télécommande des DAS à émission U1000 RO2V -1paire 1,5 ou 2,5 mm² pour la télécommande des DAS à rupture Les câbles de commande et de contrôle doivent être séparés Longueurs des câbles Fonction de la tension de télécommande et de la consommation sur la voie de télécommande Voir paragraphe: raccordement des lignes de télécommande à «rupture» (sans contrôle de position) 1000 m (max) pour les lignes de contrôles Divers (mise en sécurité) Normes de référence NFS 61-934 et NFS 61-935 Paramétrage Progiciel / pontets 12

PRÉSENTATION U.G.A./C.M.S.I. Caractéristiques techniques (fonction d alarme) Zone / fonction (alarme) Nombre de zone d alarme 1 Nombre de fonction (UGA) 1 Temporisation Réglable de 0 à 5 minutes Ligne de télécommande (alarme) Nombre de lignes de diffuseurs sonores 2 Tension 12V (alimentation interne) 24V ou 48V nominale (A.E.S. certifiée NFS61940 impérative) Courant 1 A / ligne (alimentation externe) 700mA (pour les deux lignes en alimentation interne) Nombre de diffuseurs sonores / ligne Raccordement (alarme) 50 max.(marque Finsécur) Type de câbles Longueur des câbles Fonctionnalités annexes (alarme) Contact auxiliaire 2 x 1,5 ou 2,5 mm² type CR1- C1 Fonction de la tension de télécommande et de la consommation sur la ligne de télécommande Voir paragraphe: raccordement des lignes de diffuseurs sonores Inverseur 30V max., 1A max Divers (alarme) Normes de référence NFS 61-936 Paramétrage Progiciel / pontets 13

Commandes et signalisation de l U.G.A./C.M.S.I. PRÉSENTATION U.G.A./C.M.S.I. UGA NF S 61-936 3 1 PROCESSUS COMMANDE EVACUATION GENERALE 10 2 VEILLE RESTREINTE EVACUATION GENERALE 11 Figure n 3 9 17 19 14 7 ALARME VEILLE RESTREINTE CMSI NF S 61-934 NF S 61-935 DEFAUT DIFFUSEURS SONORES SECURITE DERANGEMENT SECURITE BILAN DERANGEMENT SECURITE DIFFUSEURS SONORES HORS SERVICE BILAN BILAN DERANGEMENT CONTACTS AUXILIAIRES HORS SERVICE BILAN 12 13 4 5 16 15 8 18 6 Description des commandes de l U.G.A./C.M.S.I. N Désignation Explication Niveau 1 Acquittement processus Permet de stopper le processus d alarme pendant la temporisation précédent le déclenchement du signal sonore d évacuation générale 2 2 Veille restreinte Empêche la mise en route du signal sonore d évacuation générale après une détection feu (détecteur automatique ou déclencheur manuel). (la commande «évacuation générale» reste fonctionnelle). 2 3 Evacuation générale Permet de lancer le signal sonore d évacuation générale manuellement (maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes) 1 4 Bilan Permet de vérifier si les fonctions avec contrôle de position sont en état d attente et sans défaut. 1 5 Commande manuelle (x3) Active la fonction de mise en sécurité correspondante (sans temporisation) 1 6 Sélection alim. extérieure Sélectionne l entrée d alimentation (A.E.S. ou alim. standard) pour la fonction correspondante 3bis 7 Sélection A.E.S. Sélectionne l A.E.S. externe pour la télécommande des diffuseurs sonores (fonction U.G.A.) 3bis 8 Sélection des paramètres U.G.A. Sélectionne la temporisation, la mise en/hors service des diffuseurs sonores, la mise en / hors service du contact auxiliaire et la mise à l arrêt de l U.G.A. 3bis 14

Signalisation de l U.G.A. / C.M.S.I. PRÉSENTATION U.G.A./C.M.S.I. N Désignation Explication 9 Veille restreinte (Jaune) 10 Evacuation générale (Rouge) 11 Défaut diffuseurs sonores (Jaune) 12 Diffuseurs sonores Hors services (Jaune) 13 Contact auxiliaire hors service (Jaune) 14 Sécurité (Rouge) Allumé fixe : mise en veille restreinte (Le signal d évacuation ne se déclenche pas sur une alarme feu) Allumé fixe : signal d évacuation générale en cours d émission Allumé fixe : présence d un court-circuit ou d une coupure ligne sur au moins l une des deux lignes de diffuseurs sonores Allumé fixe : les diffuseurs sonores ont été mis hors service Allumé fixe : le contact auxiliaire lié aux diffuseurs sonores a été mis hors service Allumé fixe pour les fonctions avec contrôle de position : les D.A.S. commandés ont atteint leur position de sécurité Allumé fixe pour les fonctions sans contrôle de position : les D.A.S. associés ont été commandés Allumé clignotant pour les fonctions avec contrôle de position : les D.A.S. commandés n ont pas tous atteint leur position de sécurité 15 Dérangement (Jaune) 16 Bilan (vert) 17 Alarme (rouge) 18 Indicateur ( x3 ) (rouge visible capot ouvert) 19 Espace de dénomination des fonctions Allumé fixe : au moins une liaison avec les D.A.S. associés (ligne de télécommande ou contrôle) est en défaut (coupure ou court-circuit). Allumé clignotant : les D.A.S. associés (avec contrôle de position) ne sont pas tous en position d attente Allumé fixe : les D.A.S. associés sont en position d attente et aucun défaut de ligne n est présent. Note 1 : Allumé pendant la pression sur le bouton bilan Note 2 : Valable uniquement pour des fonctions avec contrôle de position Allumé fixe: signale la réception par l U.G.A. de l information «alarme feu» en provenance de l E.C.S. Signale la présence d une tension (fusibles en bon état) sur les lignes de télécommande Rupture = allumé en veille Émission = clignote pendant la commande Permet d indiquer le nom de la fonction de mise en sécurité 15

PRÉSENTATION CARTE RELAIS B512-16R Composants de la carte B512-16R interne Cette carte optionnelle met à disposition 16 contacts libres de potentiel pouvant être activés lors du passage en alarme feu d un point ou d une zone de détection. Chacun de ces contact peut être paramétré en position «normalement ouvert» ou «normalement fermé» à l aide des pontets 2 Voir schéma exemple ci-dessous (contact n 1): 1 3 T R 1 Contact normalement fermé 2 T R 1 T R 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T R 1 Contact normalement ouvert 1 15 4 2 16 Cette carte se positionne en lieu et place de la carte UGA/CMSI Description de la carte B512-16R interne N Désignation Explication 1 Connecteur Permet de se connecter à la carte mère de l E.C.S. 2 Pontet de sélection Permet de paramétrer la sortie relais correspondante en contact libre de potentiel normalement fermé (R) ou normalement ouvert (T) 3 Voyant rouge Signale lorsqu il est allumé l état actif du relais correspondant 4 Bornier de raccordement Permet le raccordement au contact libre de potentiel du relais correspondant 16

PRÉSENTATION CARTE RELAIS B512-16R Bornier de raccordement Carte B512-16R Relais n 2 Relais n 4 Relais n 6 Relais n 8 Relais n 10 Relais n 12 Relais n 14 Relais n 16 2 16 1 15 Relais n 1 Relais n 3 Relais n 5 Relais n 7 Relais n 9 Relais n 11 Relais n 13 Relais n 15 17

PRÉSENTATION CARTE RELAIS B512-16R Composants de la carte B512-16R externe 5 24 Vdc _ + 6 Cette carte optionnelle met à disposition 16 contacts libres de potentiel pouvant être activés lors du passage en alarme feu d un point ou d une zone de détection. Chacun de ces contacts peut être paramétré en position «normalement ouvert» ou «normalement fermé» à l aide des pontets 2 Voir schéma exemple ci-dessous (contact n 1): 1 Adresse 0 à 7 3 T R 1 Contact normalement fermé 2 T R 1 T R 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T R 1 Contact normalement ouvert 1 15 4 2 Note n 1: 8 cartes max. B512-16Rext peuvent être raccordées (128 relais max.) 16 Note n 2: Une alimentation extérieure est nécessaire au fonctionnement de ces cartes Description de la carte B512-16R externe N Désignation Explication 1 Micro interrupteurs d adressage Permet d adresser la carte relais (n 1 à n 8) 2 Pontet de sélection Permet de paramétrer la sortie relais correspondante en contact libre de potentiel normalement fermé (R) ou normalement ouvert (T) 3 Voyant rouge Signale lorsqu il est allumé l état actif du relais correspondant 4 Bornier de raccordement Permet le raccordement au contact libre de potentiel du relais correspondant 5 Bornier d alimentation extérieure 6 Connecteur du câble nappe Entrée 24Volts de l alimentation extérieure Permet le raccordement du câble nappe inter-carte 18

PRÉSENTATION CARTE RELAIS B512-16R Connexion de la carte B512-16R externe 24 Vdc _ 24 Vdc _ 24 Vdc _ + + + Adresse 0 à 7 Adresse 0 à 7 Adresse 0 à 7 Module de communication opto-isolé réf: B512-OI2C T R 1 2 4 3 5 7 6 8 11 9 10 12 13 14 15 16 T R T R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T R T R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T R - Alim ext. 24Vcc secourue + 1 2 15 16 1 2 15 16 1 2 15 16 SECTEUR SEULE LA PREMIERE CARTE EST ALIMENTEE EN 24V Positionnement du module B512-OI2C vers carte B512-16R externe n 1 Le module B512-OI2C permet la communication entre la carte mère ECS-A8 et le réseau de carte B512-16R ext. Il se positionne sous la carte mère ECS-A8 sur le connecteur 20 points (dirigé vers le fond du coffret) comme indiqué ci contre: FEU UGA NF S 61-936 TENSION DEFAUT DEFAUT SECTEUR GENERAL DEFAUT HORS BATTERIE SERVICE ECS DEFAUT DEFAUT SYSTEME BATTERIE TABLEAU CMSI HORS SERVICE ESSAI PROCESSUS VEILLE RESTREINTE ALARME VEILLE RESTREINTE 19

PRÉSENTATION CARTE RELAIS B512-16R Adressage des cartes B512-16R externes Carte Micro-switch relais n 1 2 3 4 24 Vdc _ + 1 OFF OFF OFF OFF 2 OFF OFF OFF ON 3 OFF OFF ON OFF 4 OFF OFF ON ON Adresse 0 à 7 5 OFF ON OFF OFF 6 OFF ON OFF ON 7 OFF ON ON OFF 8 OFF ON ON ON Micro-switch d adressage Carte n 1: relais 1 à 16 Carte n 2: relais 17 à 32 Carte n 3: relais 33 à 48 Carte n 4: relais 49 à 64 Carte n 5: relais 65 à 80 Carte n 6: relais 81 à 96 Carte n 7: relais 97 à 112 Carte n 8: relais 113 à 128 Caractéristiques des cartes B512-16R Capacité Nombre de relais 16 Pouvoir de coupure Nombre de cartes B512-16R / Baltic512 1A - 40Vcc 1 max. (B512-16R int) 8 max. (B512-16R ext) Caractéristiques électriques Tension d alimentation Consommation 21,6Vcc à 27,5 Vcc 6,45mA (en veille) 160mA (les 16 relais activés) 20

FIXATION DU COFFRET Perçage 222,5mm 222,5mm 255mm 262,5mm 40mm Directive basse tension Ce coffret est destiné à être uniquement monté sur une surface en béton ou sur tout autre surface non combustible «Paragraphe 4.6.2. de la norme NF EN 60950 Octobre 2000 (Directive Basse Tension)» 21

RACCORDEMENT Rappel concernant l installation des câbles Un soin tout particulier sera accordé au choix, cheminement et raccordement des câbles. Les câbles de détection et télécommande seront éloignés au maximum des câbles (énergie) basse et haute tension afin de minimiser les perturbations d ordre électromagnétique (voir les prescriptions UTE C15-900 en note 1). L utilisation de dispositif de jonction est à éviter. En cas d impossibilité, les dispositifs de jonction et leur enveloppe devront satisfaire à l essai au fil incandescent (960 ) Note: obligatoire dans le cadre d une installation devant respecter la règle R7 Respecter les longueurs et types de câble prescrits dans cette notice. Consulter le tableau des caractéristiques techniques page 9, 12 et 13 ainsi que les courbes de calcul des longueurs des lignes de télécommande des diffuseurs sonores (D.S.) et dispositifs actionnés de sécurité (D.A.S.) en annexe. Note 1: UTEC 15-900 - Guide pratique «Cohabitation entre réseaux de communication et d énergie» [Paragraphe 6.7.2.3 ] Tableau 1 - Séparation minimale des câbles de communication et des câbles d énergie Type d installation Câble énergie sans écran Câble de communication sans écran Support non métallique Support métallique 200 mm 50 mm 22

Raccordement des boucles de détection RACCORDEMENT (E.C.S.) Caractéristiques du bus Nombre : 8 (bus ouvert) 4 (bus «rebouclé») +entree _ +sortie Déclencheur manuel Idem. autres boucles Premier point de détection (ICC intégrée*) Dernier point de détection (ICC intégrée*) Points/boucle : 32 max. (bus ouvert) 128 max. (bus re bouclé) Alarmes/boucle : 128 max. Courant : 100mA Max Tension : 11 13V (+ou 1V) Impédance : 80 Ohms Distance : 1000m max. Type de câble : 1 paire/ 8/10ème (sans écran) Catégorie (câble): C2 ou CR1 suivant le type d installation Note: N oublions pas! Seules des déclencheurs manuels doivent être raccordés sur une BALTIC512 Type B *ICC: Interface de Court Circuit Bus de détection ouvert Dans le cas d une installation sous référentiel R7 (APSAD), on ne peut pas sur une ligne ouverte mélanger Détecteurs Automatiques et Déclencheurs Manuels Idem. autres boucles Bus de détection «re bouclé» Détecteur Automatique (ICC intégrée*) Détecteur Automatique (ICC intégrée*) +entree +sortie - Détecteur Automatique (ICC intégrée*) +entree +sortie - Détecteur Automatique (ICC intégrée*) Premier point Déclencheur Manuel (ICC intégrée*) +entree +sortie - Déclencheur Manuel (ICC intégrée*) *ICC: Interface de Court Circuit Le départ se raccorde sur un bus impair et le retour sur le bus pair suivant Ex: BUS 1 et BUS 2, BUS 5 et BUS 6...etc 23

1 2 3 4 6 5 RACCORDEMENT (E.C.S.) Raccordement des détecteurs de la gamme Finsécur (avec indicateur d action) 128 détecteurs max. (et/ou déclencheurs manuels) en bus "rebouclé" + BUS +E +S +E +S +E +S - BUS -IA -IA -IA _ Indicateur d'action montage "mode individuel" _ + Câble à utiliser pour le raccordement des IA et des détecteurs Diam.(min.) ème 1 paire 8/10 rigide sans écran Type C2 (non propagateur de flamme) Raccordement des déclencheurs manuels de la gamme Finsécur liaison "retour" Idem. pour les boucles n 2 à n 8 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 - + - + - + BUS 1 BUS 2 BUS 3 BR2 BR3 BR9 liaison "aller" 128 déclencheurs manuels maxi. (et/ou détecteurs automatiques) sur bus "rebouclé" 32 déclencheurs manuels maxi. (et/ou détecteurs automatiques) sur bus "ouvert" Diamètre Type Câble à utiliser pour le raccordement des D.M. 1 paire 8/10 eme rigide sans écran C2 (non propagateur de flamme) Note: en câblage "re bouclé" utiliser du câble type CR1 si les tronçons "aller" et "retour" cheminent dans la même zone 24

RACCORDEMENT (E.C.S.) Raccordement des modules de reprise d information réf: FI-AT Toujours déclarer dans le paramétrage la totalité des entrées d'un module câble "retour" (si re bouclage) câble "aller" Entree BUS Entree BUS Sortie BUS Sortie BUS Exemple de raccordement ci contre: entrée n 1 = alarme entrées n 2 à n 7 = non utilisées entrée n 8 = défaut Entree 1 Entree 2 Entree 3 RFL x 6 Entree 4 RFL x 6 Entree 5 Entree 6 Entree 7 Entree 1 Entree 2 Entree 3 Entree 4 Entree 5 Entree 6 Entree 7 Entree 8 Entree 8 Ra Ra RFL RFL Progiciel de paramétrage réf: FP512APC RFL contact d'alarme (NO) contact de défaut (NF) RFL contact d'alarme (NO) contact de défaut (NF) FIAT-001/b Résistances externes RFL = 10kOhms - 1/4W Ra = 1kOhms - 1/2W 4 modules FI-AT max. (en ligne nouverte) 16 modules FI-AT max. (en ligne re bouclée) Câble à utiliser pour le raccordement des D.M. Diamètre 1 paire 8/10 eme rigide sans écran Type C2 (non propagateur de flamme) - ligne ouverte Type CR1 (résistant au feu) - ligne re bouclée Un Interface de Court Circuit est intégré à chaque FIAT-112 25

RACCORDEMENT (E.C.S.) Raccordement des détecteurs linéaires réf: BEAM5 230VAC EAE/AES 24V (NFS 61940) (EN54-4) Entree 1 Entree 2 Entree 3 Entree 4 Entree 5 Entree 6 Entree 7 Entree 8 Emetteur CN1 L'ensemble des Beam5 raccordé à un seul FI-AT ne doit pas surveiller une surface de plus de 1600m² Récepteur Ra CN2 CN1 Fire Res. Fire Res. CN3 RFL contact NO Bouton poussoir à clef pour "réarmement" 1 ensemble emetteur/récepteur par entrée longueur max. de la ligne (1000m) marron noir RFL = 10kOhms - 1/4W orange RA= 1kOhms 1/2W or marron noir rouge or Liaisons FIAT<->Beam AES<->Beam Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section(min.) Type Section(min.) Type 1paire - 8/10ème sans écran C2 (non propagateur) 2 x 1.5mm² CR1 (résistant au feu) 26

RACCORDEMENT (E.C.S.) Raccordement de détecteurs multiponctuels réf: Mistral 50 & 100 1 détecteur par ligne longueur max. de la ligne (1000m) 0V EARTH 24V SCN B A BUS H2 H1 L2 L1 L'ensemble des "Mistral 50" et/ou "Mistral 100" raccordé à un seul FI-AT ne doit pas surveiller une surface de plus de 1600m² FIRE FAULT (EN 54-4) Ra EAE/AES 24V (NFS 61940) 230VAC RFL + - Entree 1 Entree 2 Entree 3 Entree 4 Entree 5 Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Entree 6 liaisons Entree 7 Entree 8 2x1.5mm² CR1 (Résistant au feu) Section(min.) Type RFL = 10 kohms 1/2W brun noir orange RA= 1 kohms 1/2W or brun noir rouge or AES<->Mistral Section(min.) 1paire - 8/10ème sans écran Type C2 (non propagateur) FIAT<->Mistral 27

RACCORDEMENT (E.C.S.) Raccordement de détecteurs multiponctuels réf: Mistral 200 EAE/AES 24V (NFS 61940) (EN 54-4) 230VAC - + Entree 1 Entree 2 Entree 3 Entree 4 Entree 5 Entree 6 Entree 7 Entree 8 RA= 1 kohms 1/2 RFL= 10 kohms 1/2 W brun noir rouge or brun noir orange or Resistance Fin de ligne 1 détecteur par ligne longueur max. de la ligne (1000m) Résistance d'alarme FIRE 2 FIRE 1 PRE AUX FAULT FIRE 2 FIRE 1 PRE AUX FAULT SPARE L'ensemble des Mistral 200 raccordé à un seul FI-AT ne doit pas surveiller une surface de plus de 1600m² RS485 1A RS485 1B SCREEN 1 GND EARTH +24V RS485 2A RS485 2B SCREEN 2 GND EARTH +24V liaison FIAT<->Mistral AES<->Mistral Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section(min.) Type Section(min.) Type 1paire - 8/10ème sans écran C2 (non propagateur) 2 x 1.5mm² CR1 (résistant au feu) 28

Raccordement de détecteurs de flamme réf: TV 63 RACCORDEMENT (E.C.S.) 230VAC brun noir Résistance d'alarme (Ra) = 1 kohms - 1/2W rouge Entree 1 or Entree 2 Résistance Fin de Ligne (Rfl) = 10 k Ohms - 1/2W brun noir orange or 1 2 Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur UV Section(min.) Type Section(min.) Type 1paire - 8/10ème sans écran C2 (non propagateur) 2 x 1.5 mm² CR1 (résistant au feu) Entree 3 Entree 4 Entree 5 1 détecteur par entrée longueur max. de la ligne (1000m) 1 détecteur par entrée longueur max. de la ligne (1000m) Entree 6 Ra Rfl Ra Rfl Entree 7 Entree 8 V- V+ L+ L- T2 C2 T1 C1 V- V+ L+ L- T2 C2 T1 C1 EAE/AES 24V 1 2 - + (NFS 61940) (EN54-4) Baltic512-030/a Idem autres entrées (laisser les Rfl si non utilisées) 29

RACCORDEMENT (E.C.S.) Raccordement des contacts «Alarme / dérangement» Caractéristiques des contacts Contact inverseur Tension max. : 30V Courant : 1A max. Fonctionnement Le contact «alarme feu» change d état sans temporisation lors d une détection feu sur un point de détection de l E.C.S. BR 11 A B C Dérangement Général Le contact «dérangement» change d état sans temporisation lors de toute détection de défaut par l E.C.S. BR 10 A B C Alarme Feu Générale Le contact «dérangement général» est à sécurité positive. Il est inversé lorsque l E.C.S. est en veille. Raccordement des relais programmables Caractéristiques des contacts Contact inverseur Tension : 30V max. Courant : 1A max. Fonctionnement Les relais programmables 1 et 2 sont paramétrables de façon à être activés au choix par l activation en alarme feu d une ou plusieurs zones de détection. BR 13 A B C Relais Programmable n 2 Paramétrage par défaut Les relais ne sont associés à aucune zone de détection BR 12 A B C Relais Programmable n 1 30

Raccordement sortie 12V «utilisateur» RACCORDEMENT (E.C.S.) Caractéristiques Tension : 11 13V (+ ou 1V) Courant : 100mA max. Fonctionnement Sortie 12v mis à disposition de l utilisateur. Cette sortie dispose de deux modes de fonctionnement paramétrables: 1) Mode permanent 2) Mode réarmable (le courant se coupe lors du réarmement de l E.C.S.) (5s) Paramétrage par défaut Mode permanent Raccordement report d information Caractéristiques 2 reports (réf: AVISO) max. Liaison informatique sur deux fils Longueur : 1000m max. Type de câble : 1 paire/ 8/10ème (sans écran) Catégorie (câble): C2 Fonctionnement Renvoi sur un report des informations : - Feu général - Dérangement général - Synthèse U.G.A./C.M.S.I Si le report d exploitation est hors du domaine de surveillance de l installation, utiliser du câble type: CR1 31

RACCORDEMENT (E.C.S.) Raccordement sortie RS232 (n 1) RS-232 n 1 Caractéristiques Liaison «série» sur 3 fils Longueur : 15m max. Type de câble : 2 paires/ 8/10ème Type de com. : série Catégorie (câble) : C2 Transmission : 19200 bauds 8 bits 1 bit de stop sans parité Fonctionnement BR 16 Tx Rx A B C Sert à raccorder le PC pour le paramétrage du tableau par le progiciel BALTICPC, une imprimante ou un CMSI de la gamme ATLANTIC. Paramétrage Paramétrer la sortie RS232 n 1 en «PC» dans le menu: «2.4.1.- PORT SERIE» Description du câble de liaison E.C.S. / PC (port n 1) A RS232 B C Bornier BR16 de l'e.c.s. Connecteur SubD/9points femelle 1 6 5 9 Baltic512-001/a 32

RACCORDEMENT (E.C.S.) Raccordement sortie RS232 (n 2) Caractéristiques Liaison «série» sur 3 fils Longueur : 15m max. Type de câble : 3 fils 8/10ème Type de com. : série Catégorie (câble) : C2 Transmission : 19200 bauds 8 bits 1 bit de stop sans parité Fonctionnement Sert à raccorder le PC pour le paramétrage du tableau par le progiciel BALTICPC, une imprimante, une supervision J-Bus ou un CMSI de la gamme ATLANTIC. Paramétrage RS-232 (n 2) Paramétrer la sortie RS232 n 2 en «PC» dans le menu: «2.4.1.- PORT SERIE» Description du câble de liaison E.C.S. /PC (port n 2) Connecteur SubD/9points mâle (coté E.C.S.) Connecteur SubD/9points femelle (coté PC) 1 6 1 6 5 9 5 9 Baltic512-002/a 33

Raccordement d une imprimante (BR16) RACCORDEMENT (E.C.S.) RS-232 n 1 Caractéristiques Liaison «série» sur 3 fils Longueur : 15m max. Type de câble : 2 paires/ 8/10ème Type de com. : série Catégorie (câble) : C2 Transmission & : 19200 bauds Paramètres 8 bits 1 bit de stop sans parité saut de ligne auto. Paramétrage BR 16 Tx Rx A B C Paramétrer la sortie RS232 n 1 en «IMPRIMANTE» dans le menu: «2.4.1.- PORT SERIE» Description du câble de liaison E.C.S. / imprimante port n 1) A RS232 B C Bornier BR16 de l'e.c.s. Connecteur SubD/25points mâle 1 14 Exemple de câblage pour une imprimante Réf: LX300+ (EPSON) 13 25 34

Raccordement des lignes de diffuseurs sonores RACCORDEMENT (U.G.A.) Caractéristiques de la ligne 19 20 21 22 23 3 4 5 6 - + - + Idem pour la deuxième Nbr de lignes : 2 Nbr de sirènes : 50 max. (Finsécur) Tension : 12V (A.E.S. interne) 24/48V (A.E.S externe) Courant : 700mA (A.E.S. interne) 1A / ligne (A.E.S externe) Sirène n 1 Sirène... RFL Longueur (tension =24V) section 1.5mm²: 476m (max) section 2.5mm²: 883m (max) Longueur (tension=48v) section 1.5mm²: 1473m (max) section 2.5mm²: 2733m (max) Note: pour déterminer la longueur max. exacte des lignes et le nombre de diffuseurs max. par ligne consulter les annexes A, B ou C Type (câble) : CR1 Fin de ligne : Résistance 10 kohms 1/4W Paramétrage par défaut Temporisation : 0s Déclenchement sur toute alarme feu. Raccordement de la sirène «Buccin» - + - + - - + + - - + + - + Caractéristiques électriques des sirènes Tension : 9 à 55Vcc Conso. : 17 ma (12V) 24 ma (24V) 30 ma (48 V) 50 sirènes maximum par ligne RFL = 10 kohms - 1/4W Câble à utiliser pour le raccordement des sirènes Section(min.) Type 2 x 1,5mm² mini. CR1(résistant au feu) 35

Raccordement du diffuseur sonore «FI-AGS» RACCORDEMENT (U.G.A.) 50 sirènes max. par ligne - 48 Vdc Vers sortie diffuseurs sonores + - + - ENTREE - + - + ENTREE SORTIE - + - + ENTREE SORTIE RESISTANCE FIN DE LIGNE - UGA + UGA - DS + DS Interface "EIP" Caractéristiques électriques des sirènes Tension : 10 à 55Vcc Conso. : 7 ma (12Vcc) 11mA (24Vcc) 15mA (48Vcc) Ligne de diffuseurs sonores n 1 RFL= 10 kohms - 1/4W brun noir orange or Câble à utiliser pour le raccordement des sirènes Section(min.) Type 2 x 1,5mm² CR1(résistant au feu) Raccordement de la sirène «AS2» 19 20 21 22 23 - UGA + UGA - DS + DS Note : 20 Sirènes max./ligne 3 4 5 6 - + - + interface E/IP 2ème ligne idem Consommation d'une sirène 13 ma - 12Vcc 45 ma - 24Vcc 35 ma - 48Vcc Couper la diode!! RESISTANCE FIN DE LIGNE RFL= 10 kohms marron noir orange or Câble à utiliser pour le raccordement des sirènes Section(min.) Type 2 x 1,5mm² CR1(résistant au feu) 36

- - - - RACCORDEMENT (U.G.A.) Raccordement des sirènes à message parlé «AMP1» de la sortie diffuseurs sonores du CMSI - UGA + UGA - DS + DS Interface "EIP" - + + + 7 sirènes max.par ligne ( A.E.S. externe obligatoire) Caractéristiques électriques des sirènes AMP1 Tension : 10 à 58Vcc Conso. : 130mA (24Vcc) 140mA (48Vcc) RFL = 10 kohms - 1/4W Câble à utiliser pour le raccordement des sirènes Section(min.) Type 2 x 1,5mm² mini. CR1(résistant au feu) Raccordement des sirènes à message parlé synchro. «AMP2» Sirène AMP2 Sirène AMP2 Sirène AMP2 de la sortie diffuseurs sonores du CMSI Interface "EIP" - UGA + UGA - DS + DS + + - + Caractéristiques électriques des sirènes AMP2 Tension : 10 à 58Vcc Conso. : 130mA (24Vcc) 140mA (48Vcc) 7 sirènes max.par ligne ( A.E.S. externe obligatoire) RFL = 10 kohms 1/4W Câble à utiliser pour le raccordement des sirènes Section(min.) Type 2 x 1,5mm² mini. CR1(résistant au feu) SORTIE ENTREE + - + - Module de synchronisation 37

Raccordement des feux à éclats PA 1280 C0.5 RACCORDEMENT (U.G.A.) de la sortie diffuseurs sonores du CMSI - UGA + UGA - DS + DS Interface "EIP" Fil noir Fil rouge Fil noir Fil rouge Fil noir Fil rouge Caractéristiques électriques des feux à éclats Tension : 10 à 55Vcc Conso. : 55mA (12Vcc) 37mA (24Vcc) 30mA (48Vcc) 30 feux à éclats maximum par ligne avec A.E.S. externe 12 feux à éclats maximum pour les deux lignes avec A.E.S. interne Diode type 1N4004 (non fournie) RFL = 10 kohms - 1/4W Câble à utiliser pour le raccordement des sirènes Section(min.) Type 2 x 1,5mm² mini. CR1(résistant au feu) 38

RACCORDEMENT (U.G.A.) Raccordement de l interface E/IP Sortie UGA de la carte ECS-UP + - L interface E/IP permet d adapter le mode de surveillance par élévation de tension des lignes UGA de la carte ECS-UP à des diffuseurs sonores fonctionnant en mode «inversion de polarité». Note: la sirène réf:buccin fonctionne dans les deux modes de surveillance de ligne. - UGA + UGA - DS + DS - + Vers diffuseurs sonores et/ou feux à éclats Raccordement des contacts auxiliaires de l U.G.A. Contact auxiliaire U.G.A. Caractéristique des contacts Contact inverseur : 1 Tension : 30V max. Courant : 1A max. Fonctionnement 9 20 21 22 23 2 3 4 5 6 7 Le changement d état du contact auxiliaire de l U.G.A. se produit simultanément avec le déclenchement du signal sonore d évacuation générale. Fonctionnement BR 12 22 21 20 Temporisation : 0s Déclenchement sur toute alarme feu en provenance de toutes les boucles. 39

RACCORDEMENT (C.M.S.I.) Raccordement des lignes de télécommande à «rupture» (sans contrôle de position) Caractéristiques de la ligne télécommande Sortie n 1 - + - + 23 24 25 26 27 7 8 9 10 Sortie n 3 Nbr de lignes : 3 possibilités Tension : 24V à 48V (Alim. externe) Courant : 1A/ligne (Alim. externe) Longueur (tension =24V) section 1.5mm² : 91m (max) section 2.5mm² : 169m (max) Sortie n 2 - + Longueur (tension=48v) section 1.5mm² : 221m (max) section 2.5mm² : 411m (max) * * Type (câble) : C2 * diode non fournie Note: pour déterminer la longueur max. exacte des lignes et le nombre de D.A.S. max. par ligne consulter les annexes D ou E Raccordement de D.A.S. à rupture sans contrôle de position (Bornier standard de raccordement IT247) système de commande automatique n 1 système de commande automatique n n 1+ 2-3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1+ 2-3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 sortie de télécom. + diode diode - Diode type 1N4004 Câble à utiliser pour le raccordement des trappes de désenfumage Section 2 x 1,5mm² mini. Type C2 (non propagateur de flamme) Raccorder impérativement la diode "de roue libre" sur chaque système de commande automatique (solénoïde, bobine...) des D.A.S. (effectuer le raccordement au plus près du D.A.S.) 40

RACCORDEMENT (C.M.S.I.) Raccordement des lignes de télécommande à «rupture» (avec contrôle de position) Sortie n 1 - + - + 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Sortie n 2 Représentation avec les D.A.S. Sortie n 3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 - + CPS n 1 - + - + - + CPA n 1 CPS n 3 - + - + CPA n 3 FC Rc DC Rc CPS n CPA n F C Rc DC Rc * * R F L R F L Caractéristiques de la ligne télécommande Nbr de lignes : 3 possibilités Puissance : 55W / ligne max Tension : 24/48V (Alim. externe) Courant : 1A/ligne (Alim. externe) Nbr de D.A.S. : 5 max. Longueur : voir: paragraphe précédent Type (câble) : C2 Caractéristiques des lignes de contrôle de position Nbr de lignes : 2 (par fonction) CPA=contrôle de position attente CPS=contrôle de position sécurité Câble : 1 paire 8/10ème / ligne Type (câble) : C2 Résistance : Fin de ligne (RFL)* = 10kOhms 1/4W Contact (Rc)* = 10kOhms 1/4W *non fournie * diode non fournie D.A.S. n D.A.S. n... Note: Longueur max des lignes, voir chapitre précédent!!! Raccordement de D.A.S. «rupture» avec contrôle de position (Bornier standard de raccordement IT247) D.A.S. n 1 système de commande automatique contact début de course (DC) contact fin de course (FC) D.A.S. n n système de commande automatique contact début de course (DC) contact fin de course (FC) 1+ 2-3 4 5 6 7 8 10 11 12 1+ 2-3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CPS CPA Ligne de Télécom. Note : Vérifier avant tout raccordement la conformité du bornier du D.A.S. avec l'instruction technique 247 Diode type 1N4004 Rc = 10 kohms brun noir orange or Section Type Câble à utiliser pour le raccordement des trappes de désenfumage 2 x 1,5mm² mini. (télécomm.) 2 x 1 paire 8/10ème (contacts) C2 non propagateur de flamme (télécomm.) C2 non propagateur de flamme (contacts) 41

RACCORDEMENT (C.M.S.I.) Raccordement des lignes de télécommande à «émission» (avec contrôle de position) Sortie n 1 CPS - + - + n 1 - + 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Représentation avec les D.A.S. Sortie n 2 Sortie n 3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 - + * diode non fournie - + - + CPA n 1 CPS n 3 - + - + CPA n 3 FC Rc DC Rc D.A.S. n 1 CPS n CPA n FC Rc DC Rc * * D.A.S. n... R F L R F L R F L Caractéristiques de la ligne télécommande Nbr de lignes : 3 possibilités Puissance : 55W / ligne max Tension : 24/48V (A.E.S. externe) Courant : 1A/ligne (A.E.S. externe) nbr de D.A.S. : 5 max. Longueur : voir: paragraphe précédent Type (câble) : CR1 Caractéristiques des lignes de contrôle de position Nbr de lignes : 2 (par fonction) CPA=contrôle de position attente CPS=contrôle de position sécurité Câble : 1 paires 8/10éme / ligne Type (câble) : C2 Résistance : Fin de ligne (RFL)* = 10kOhms 1/4W Contact (Rc)* = 10kOhms 1/4W * non fournie Note: Longueur max des lignes, voir chapitre précédent!!! Raccordement de D.A.S. «émission» avec contrôle de position (Bornier standard de raccordement IT247) D.A.S. n 1 système de commande automatique contact début de course (DC) contact fin de course (FC) D.A.S. n n système de commande automatique contact début de course (DC) contact fin de course (FC) 1+ 2-3 4 5 6 7 8 10 11 12 1+ 2-3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CPS CPA Ligne de Télécom. Note : Vérifier avant tout raccordement la conformité du bornier du D.A.S. avec l'instruction technique 247 Diode type 1N4004 RFL = Rc = 10 kohms brun noir orange or Câble à utiliser pour le raccordement des trappes de désenfumage Section 2 x 1,5mm² mini. (télécomm.) 2 x 1 paire 8/10ème (contacts) Type CR1 résistant au feu (télécomm.) C2 non propagateur de flamme (contacts) 42

RACCORDEMENT ALIMENTATION EXTERNES Raccordement de l A.E.S. externe Alimentation Électrique de Sécurité (A.E.S.) Conforme NFS 61940 C DB DS L entrée A.ES. Permet: le raccordement d une Alimentation Électrique de Sécurité (A.E.S.) pour la télécommande des D.A.S. à émission de courant et des diffuseurs sonores La reprise en synthèse des défauts «batterie» et «secteur» de l A.E.S. Entrée A.E.S. 17 18 19 20 21 22 23 24 2 1 2 3 4 5 6 7 8 - + Entrée Alim. Note : dans le montage ci contre, le fait de connecter l entrée A.E.S. avec l entrée «Alimentation standard» permet aussi d alimenter les D.A.S. à rupture de courant - + Sortie 24/48V Défaut Secteur Défaut Batterie C = commun DB = défaut batterie DS = défaut secteur Raccordement de l alimentation externe standard Alimentation standard secourue 17 18 19 20 21 22 23 24 2 L entrée «Alimentation standard» permet le raccordement d une alimentation de préférence secourue pour la télécommande de D.A.S. à rupture de courant Note: «Shunter» les contacts «défaut secteur et défaut batterie» pour éliminer une signalisation défaut injustifiée 1 2 3 4 5 6 7 8 entrée - + - + Sortie 24/48V Ne jamais raccorder une alimentation standard sur l entrée A.E.S. pour la télécommande des D.A.S. à émission de courant ou des diffuseurs sonores 43

Raccordement de l alimentation principale RACCORDEMENT (ALIMENTATIONS) Note: raccordement à effectuer hors tension avec les fusibles «alimentation principale» (2 et 8 figure n 1) débrochés. Caractéristiques Tension : 230Vac 50...60Hz (+10%, -15%) Courant : 0,16 A max Protection : fusible 160mA Câble : 2 x 2.5 mm² Type (câble) : C2 230 V N L Câble secteur L alimentation du tableau se fait sur une ligne à part qui dispose d une protection directement à l aval du sectionneur principal. Raccordement des alimentations secondaires Note: Raccordement à effectuer fusible «alimentation secondaire» (9 figure n 1) débroché. Batt. E.C.S Caractéristiques E.C.S. batterie : 1 Type : plomb étanche (12V 7,2Ah) Protection : fusible 1,6A Autonomie : 72h C.M.S.I. Batterie : 1 Type : plomb étanche (12V 1.3Ah) Protection : fusible 1,6A Batt. C.M.S.I. AlimTab-001/a Fil rouge sur borne + pour chaque batterie 44

MISE EN SERVICE Première mise sous tension La mise sous tension s effectue avec les raccordements entièrement terminés et vérifiés (pas de court circuit, coupure, mise à la terre des différentes liaisons de l installation). Action Constat Si anomalie, alors... Mettre sous tension l E.C.S. et le C.M.S.I. Insérer les fusibles «alimentation secondaire» du C.M.S.I. et de l E.C.S. Insérer les fusibles «alimentation principale» du C.M.S.I. et de l E.C.S. Le voyant vert «Sous tension» s allument. Le paramétrage par défaut de l E.C.S. et du C.M.S.I. convient. Le paramétrage par défaut de l E.C.S. et du C.M.S.I. ne convient pas. Procéder aux essais de l installation (voir chapitre «essais») Modifier le paramétrage de l E.C.S. et / ou du C.M.S.I. (voir chapitre «paramétrage» et notice de paramétrage NT 043 PT) Procéder aux essais de l installation (voir chapitre «essais») 45

Paramétrage «Progiciel» But : Permettre le paramétrage manuel de l E.C.S. et du C.M.S.I. PARAMÉTRAGE E.C.S. / C.M.S.I. 1 2 3 4 Action Constat Si anomalie, alors... Mettre sous tension l E.C.S. et le C.M.S.I. Insérer les fusibles «batteries» et «secteur» de l E.C.S. et du C.M.S.I. Raccorder le câble liaison E.C.S. / PC Voir chapitre «raccordement RS232» Lancer le progiciel BALTICPC Voir notice de paramétrage Modifier/créer et télécharger un nouveau paramétrage Voir notice de paramétrage Le voyant vert de l E.C.S. s allume. 5 Déconnecter le PC Le paramétrage de l E.C.S. et du C.M.S.I. ne peut se faire que par l intermédiaire d un PC!! 46

Paramétrage de la source d alimentation de l U.G.A. PARAMÉTRAGE U.G.A. But : Permettre la sélection du type d A.E.S. utilisée (interne ou externe) Permettre d ajuster le seuil de traitement des défauts sur les lignes de télécommande des diffuseurs sonores Fonctionnement:A.E.S. utilisée, le seuil de courant max. à partir duquel les protections de l U.G.A. réagiront sera différent. Paramétrage par défaut : A.E.S. externe Ces réglages sont primordiaux. Ils conditionnent les seuils de détection de surcharge au delà desquels l U.G.A. disjonctera les lignes de télécommande des diffuseurs sonores. Paramétrage «matériel» du type d A.E.S. Pontets de sélection BR1 A.E.S. interne : 700mA max. (12V) pour l ensemble des deux lignes de télécommande des diffuseurs sonores A.E.S externe A.E.S. externe : 1A / ligne max. (24 / 48V) Paramétrage «Progiciel» du type d A.E.S. Action Constat Si anomalie, alors... 1 Voir paragraphe «paramétrage progiciel» 47

Paramétrage du délai de déclenchement de l U.G.A. But : Régler le délai de déclenchement des diffuseurs sonores PARAMÉTRAGE U.G.A. Fonctionnement : A la suite d une alarme feu, les diffuseurs sonores sont déclenchés à l issue d une temporisation réglable de 1 à 5 min. et ce pour une durée (fixe) de 5min. Paramétrage par défaut : 0 min. 12345 8 ON Seuls les interrupteurs 1, 2, 3, 4 et 5 sont utilisés. Valider la temporisation en basculant l interrupteur correspondant au délai choisi sur la position «ON» Ex: Interrupteur n 1 : 1 minute Interrupteur n 2 : 2 minutes...etc Note: Si plusieurs interrupteurs sont validés, l U.G.A. retient la valeur la plus élevée. Interrupteurs de sélection Si la modification des interrupteurs ne change pas la temporisation, alors vérifier que l on se trouve bien en mode de déclenchement temporisé (voir paragraphe «paramétrage du mode de déclenchement de l U.G.A») 48

PARAMÉTRAGE C.M.S.I. Paramétrage de la source d alimentation des fonctions C.M.S.I. La puissance électrique nécessaire à la télécommande des D.A.S. ne peut être fournie que par une des deux alimentations extérieures. - A.E.S. pour les fonctions à émission de courant. - Alimentation standard pour les fonctions à rupture de courant. Le choix de la source d alimentation se fait pour chaque fonction C.M.S.I. à l aide des pontets de sélection du schéma ci contre. Fct n 1 Fct n 2 Fct n 3 A.E.S externe Alim. Standard externe 49

Essai des alimentations / Signalisation sonore et visuelle ESSAIS Alimentation principale Action Constat Si anomalie, alors... Mettre l E.C.S., le C.M.S.I. et l A.E.S. sous tension Insérer les fusibles des alimentations principales et secondaires de l E.C.S., du C.M.S.I. et de l A.E.S. Le voyant vert «sous tension» est allumé Si la signalisation est différente, en rechercher la raison Alimentation secondaire Action Constat Si anomalie, alors... Couper l alimentation principale de l E.C.S., du C.M.S.I. et de l A.E.S. Retirer les fusibles des alimentation principales de l E.C.S., du C.M.S.I et de l A.E.S. Le voyant jaune «défaut secteur» s allume en fixe et le buzzer du tableau sonne en discontinu Si la signalisation est différente, en rechercher la raison Signalisation sonore et visuelle Action Constat Si anomalie, alors... Maintenir la touche «essai signalisation» appuyée Durant la pression sur la touche les voyants de l ECS et du CMSI. s allument en fixe et le buzzer du tableau sonne en continu Si la signalisation est différente : une des cartes électroniques du système est défectueuse 50

ESSAIS Passage en mode «essai» But : faciliter le test d une installation en évitant au technicien des déplacements inutiles Fonctionnement : L E.C.S. réarme automatiquement une zone ou l E.C.S. en entier en alarme feu après avoir émis un «bip» (0,1s) sur l ensemble des diffuseurs sonores de l installation Attention!!! Aucun relais n est activé Aucune information n est envoyée à l U.G.A. / C.M.S.I. Voir menus contextuels 51

ESSAIS Essai des détecteurs automatiques Ces essais sont réalisés avec les alimentations principales coupées. Action Constat Si anomalie, alors... Passer en mode essai les boucles à tester Voir menu contextuel Le voyants jaunes «essai»s allume fixe Pulvériser le gaz de test vers le détecteur d une boucle en mode essai 30 cm L indicateur rouge du détecteur s allume quelques secondes et s éteint Le voyant rouge «feu» de l ECS clignote quelques secondes et s éteint Un bip sonore retentit sur l ensemble des diffuseurs sonores de l installation Si la signalisation est différente, vérifier que : Le détecteur ou sa zone est en mode essai La zone est associée à l U.G.A. Vérifier le raccordement du socle du détecteur et attendre quelques secondes... Répéter cette opération sur l ensemble des détecteurs. Entre chaque essai attendre que la remise en veille automatique soit effectuée (indicateur rouge du détecteur éteint). Essai des déclencheurs manuels Action Constat Si anomalie, alors... Passer en mode essai les boucles à tester Voir menu contextuel Les voyants jaunes «essai» s allume fixe Actionner un déclencheur manuel, Et attendre quelques secondes... L indication «alarme» apparaît sur la membrane Le voyant rouge «feu» de la du D.M. quelque seconde et s éteint Un bip sonore retentit sur l ensemble des diffuseurs sonores de l installation Si la signalisation est différente, vérifier que : Le D.M. ou sa zone est en mode essai La zone est associée à l U.G.A. Vérifier le raccordement des déclencheurs manuels Réarmer le déclencheur manuel Utiliser la clé de réarmement L indication «alarme» disparaît de la membrane Répéter cette opération sur l ensemble des déclencheurs manuels. Entre chaque essai attendre que la remise en veille automatique soit effectuée (indicateur rouge du détecteur éteint). A l issue de ces essais, remettre l E.C.S. en mode «veille» 52

ESSAIS Essai du signal d évacuation générale Pour cette essai, l E.C.S. et l U.G.A. / C.M.S.I. doivent être en mode «veille». Seul le voyant vert «sous tension est allumé. Ces essais sont réalisés avec les alimentations principales coupées (après 24h de charge)! But: vérifier pour chaque zone sollicitée : l enclenchement du processus d alarme L activation des fonctions de mise en sécurité associées Action Constat Si anomalie, alors... Déclencher une alarme sur une zone desservant la zone d alarme et/ou de mise en sécurité Le voyant rouge «feu» de l E.C.S. s allume et le buzzer du tableau sonne en continu Le voyant rouge «sécurité» des fonctions de mise en sécurité associés à la zone sollicitée s allument Si la signalisation est différente, vérifier que : Le raccordement des diffuseurs sonores L association boucle / U.G.A. L association boucle /fonction C.M.S.I. 30 c m A l issue du délai de déclenchement de l U.G.A. (réglable de 0 à 5 min.) le voyant rouge «évacuation générale» s allume et les diffuseurs sonores émettent le signal d évacuation générale durant 5 min. Vérifier l absence d alarme sur la boucle Réarmer les D.M. Ventiler les D.A. Réarmer le tableau Tapez le code niveau 2 (BBBB par défaut) A p p u y e r s u r «réarmement» Le voyant rouge «évacuation général» s éteint. Les diffuseurs sonores s arrêtent Le voyant rouge «feu» s éteint Le voyant rouge «alarme» s éteint Répéter cette opération pour chaque zone de détection. Afin de limiter la diffusion du signal sonore d évacuation d urgence, les autres essais pourront se faire en mode veille «restreinte» 53

ESSAIS Essai de la commande manuelle d évacuation générale Pour cette essai, l E.C.S. et l U.G.A. / C.M.S.I. doivent être en mode «veille». Seul le voyant vert «sous tension est allumé. Ces essais sont réalisés avec les alimentations principales coupées (après 24h de charge)! But: vérifier l activation des diffuseurs sonores à la suite d une commande manuelle au niveau du tableau Action Constat Si anomalie, alors... Maintenir appuyer la touche «commande évacuation générale» Trois «bips» successifs retentissent Le buzzer émet un son continu Le voyant rouge «évacuation générale» s allume en fixe Les diffuseurs sonores émettent le signal d évacuation général pendant 5 min. Si la signalisation est différente, vérifier que : Le raccordement des diffuseurs sonores A l issue de l évacuation générale Le voyant rouge «évacuation général» s éteint. Les diffuseurs sonores s arrêtent Essai des fonctions de mise en sécurité incendie Pour cette essai, l E.C.S. et l U.G.A. / C.M.S.I. doivent être en mode «veille». Seul le voyant vert «sous tension est allumé. Ces essais sont réalisés avec les alimentations principales coupées (après 24h de charge)! But: vérifier l activation des fonctions de mise en sécurité et le fonctionnement des D.A.S. Action Constat Si anomalie, alors... Appuyer sur la touche «commande manuelle» de la fonction de mise en sécurité à tester Le voyant rouge «sécurité» de la fonction activée s allume en fixe Le buzzer du tableau émet un son continu Si la signalisation est différente, en rechercher la raison en s aidant du tableau de description des signalisations Réarmer le tableau Tapez le code niveau 2 (BBBB par défaut) A p p u y e r s u r «réarmement» Le voyant rouge «sécurité» s éteint Le voyant rouge «alarme» s éteint Ne pas oublier de réarmer les D.A.S. actionnés!!! 54

EXPLOITATION État de veille État le tableau est opérationnel, le bâtiment est sous surveillance Signalisation voyant vert «sous tension»allumé Pas de sonnerie Actions possibles Conséquences Déclencher manuellement l évacuation générale lors d un début d incendie en appuyant sur la touche «évacuation générale». COMMANDE EVACUATION GENERALE uyer EVACUATION GENERALE A 3 s onde s Le voyant rouge «évacuation générale» s allume en fixe Le tableau émet un signal sonore Les diffuseurs sonores (sirènes ) diffusent le signal sonore d évacuation générale durant 5 min. Déclencher manuellement les fonctions de mise en sécurité (compartimentage, désenfumage )en appuyant sur les touches «commande manuelle» des fonction n 1, n 2 et n 3 SECURITE BILAN DERANGEMENT Le voyant rouge «sécurité» s allume en fixe pour signaler la bonne exécution de l ordre de commande État d alarme «feu» État Une alarme feu transmise par les détecteurs automatiques ou les déclencheurs manuels est signalée sur l écran LCD Signalisation Voyant rouge «feu» de l E.C.S. allumé Sonnerie continue Que faire? Se rendre dans la zone signalée puis : En cas de fausse alarme : ventiler le local ou se trouve le détecteur automatique ou réarmer le déclencheur manuel à l aide de sa clé effectuer la procédure de réarmement du tableau (voir ci après) En cas d alarme réelle : déclencher manuellement le signal sonore d évacuation générale (voir paragraphe «état de veille» appliquer les consignes d évacuation et d alerte propre à l établissement. Réarmement du tableau Appuyer sur la touche réarmement le tableau revient en état de veille Taper le code d accès niveau n 2 (code = BBBB par défaut) 55

EXPLOITATION État de dérangement État Un dysfonctionnement est présent dans le système (tableau, liaisons, détecteur.) Signalisation voyant jaune «défaut général» allumé Un ou plusieurs voyants jaunes (liés au type de défaut) allumés Nature du défaut indiqué en clair sur l écran Sonnerie discontinue Que faire? Arrêter le buzzer en appuyant sur «arrêt signaux sonores» Remédier au dysfonctionnement 56

EXPLOITATION Clavier & écran de l E.C.S. Lun. 10/05/04 14:55:30 2 5 ECOLE JULES GESDE BALTIC 512 SYSTEME EN VEILLE EN/HORS SERVICE 1.2.1 - LISTE DES HORS SERVICE 1.2.2 - MISE HORS SERVICE 1.2.3 - REMISE EN SERVICE 1.2.4 - QUITTER 6 7 PREC SUIV 1 A B C D OK Echap 3 4 Description du clavier & écran de l E.C.S. N Désignation Explication 1 4 touches (A, B, C et D) d accès contextuelles Permettent en association avec l affichage des touches contextuelles (sur l exemple [PREC] et [SUIV]) de sélectionner les menus du tableau Note: consulter la liste des menus sur l annexe A 2 Ecran LCD (16 x 40 caractères) Permet l affichage des informations relatives au SDI (défaut, alarme, configuration, mise hors service...etc) 3 Validation Valide de nouvelles données ou les menus sélectionnés 4 Sortie de menu Permet de quitter (ou remonter) les menus 5 Curseur Pointe le menu sélectionné 6 Champ supérieur Zone d affichage des évènements (alarmes et défauts) Note: exclusivement réservé à l affichage de la première et de la dernière zone en alarme 7 Champ inférieur Zone d affichage réservée à l exploitation (affichage touches contextuelles, menu, saisie, aide.) 57

Mise hors service des zones de détection EXPLOITATION But: Rendre inactive une ou plusieurs zones de détection Dans cette position, tout les détecteurs appartenant à la zone mise hors service sont inopérants. N Ecran Manipulation clavier 1 Se positionner dans le menu «1.2.2 MISE Lun. 10/05/04 14:55:30 HORS SERVICE» (ci contre) ECOLE JULES GESDE Sélectionner et valider le menu «1.2.2.1 BALTIC 512 SYSTEME EN VEILLE ZONES ENTIERES» A l invite, entrer le code d accès niveau 2 MISE HORS SERVICE 1.2.2.1 - ZONES ENTIERES 1.2.2.2 - ECS ENTIER 1.2.2.3 - QUITTER PREC SUIV 2 Taper sur la touche «OK» pour mettre hors Lun. 10/05/04 14:55:30 service la zone affichée Sélectionner si besoin une autre zone à mettre ECOLE JULES GESDE BALTIC 512 hors service à l aide des touches «A» [ZONE ] SYSTEME EN VEILLE et «B» [ZONE+] MISE HORS SERVICE ZONE 1 / 20 : D.A. Circulation niveau 1 Zone No 1 (E.S.) ZONE - ZONE + OK --> Mise hors service Mise en service des zones de détection But: Rendre active une ou plusieurs zones de détection N Ecran Manipulation clavier 1 Sélectionner et valider le menu «1.2.3 REMISE Lun. 10/05/04 14:55:30 EN SERVICE» ECOLE JULES GESDE Sélectionner et valider le menu «1.2.3.1 ECS BALTIC 512 SYSTEME EN VEILLE ENTIER» REMISE EN SERVICE A l invite, entrer le code d accès niveau 2 Parvenu au menu ci contre, taper sur la touche OK POUR METTRE TOUTES LES ZONES E.S. «OK» Note: toutes les zones de l E.C.S. se remettent en service Lors d une mise hors service, les bus de détection restent sous tension!!! 58

EXPLOITATION Mise en/hors service des diffuseurs sonores But: Mettre hors tension et ne plus prendre en compte les lignes de télécommande des diffuseurs sonores Paramétrage par défaut: Les deux lignes de télécommande des diffuseurs sonores sont en service ON 6 Basculer en position «ON» l interrupteur n 6 pour mettre les diffuseurs sonores hors service Le voyant jaune «diffuseurs sonores hors service» s allume en fixe Interrupteurs de sélection Mise en/hors service des contacts auxiliaires de l U.G.A. But: Mettre en ou hors tension les lignes de télécommande des diffuseurs sonores En position «hors» les lignes de télécommande ne sont plus gérées par le système Paramétrage par défaut: Les deux lignes de télécommande des diffuseurs sonores sont en services ON 7 Basculer en position «ON» l interrupteur n 7 pour mettre les contacts auxiliaires hors service Le voyant jaune «contacts auxiliaires hors service» s allume en fixe Interrupteurs de sélection 59

Mise à l arrêt de l U.G.A. But: Désactiver la fonction U.G.A. En position «arrêt» l U.G.A. ne peut recevoir d information ou émettre des commandes Paramétrage par défaut: U.G.A. active EXPLOITATION ON 8 Basculer en position «ON» l interrupteur n 8 pour mettre à l arrêt la fonction U.G.A. Pas de signalisation Interrupteurs de sélection La ré-activation de l U.G.A. n est possible qu avec la présence de l alimentation principale de l U.G.A. / C.M.S.I. Mise en veille restreinte de l U.G.A. But: Ne pas déclencher les diffuseurs sonores sur une alarme feu en provenance de l E.C.S. Toutes les autres fonctionnalités de l U.G.A. restent actives Paramétrage par défaut: L U.G.A. est en mode de veille générale 1 Action Constat Si anomalie, alors... Taper sur la touche «veille restreinte (BBBB par défaut) Le niveau 2 est réclamé sur le LCD 2 Taper le code niveau 2 (BBBB par défaut) Le voyant «veille restreinte» s allume En mode «veille restreinte» la commande manuelle d évacuation générale de l U.G.A. reste active 60

EXPLOITATION Modification des codes d accès But: Paramétrage permettant de modifier les code d accès des niveaux 2 et 3 Paramétrage par défaut: Code d accès niveau 2 : B B B B Code d accès niveau 3 : C C C C N Ecran Manipulation clavier 1 Sélectionner et valider le menu ECOLE JULES GESDE BALTIC 512 SYSTEME EN VEILLE CODE D'ACCES 2.3.1 - CODE D'ACCES NIVEAU 2 2.3.2 - CODE D'ACCES NIVEAU 3 2.3.3 - QUITTER Lun. 10/05/04 14:55:30 «2.3 CODE D ACCES» (ci contre) Sélectionner et valider le menu «2.3.1 CODE D ACCES NIVEAU 2» ou «2.3.2 CODE D ACCES NIVEAU 3» A l invite, entrer le code d accès correspondant PREC SUIV 2 Taper le nouveau code d accès à l aide des Lun. 10/05/04 14:55:30 touches contextuelles [A], [B], [C] et [D] Confirmer le nouveau code d accès à l aide des ECOLE JULES GESDE BALTIC 512 touches contextuelles [A], [B], [C] et [D] SYSTEME EN VEILLE Taper sur la touche «OK» pour valider la CODE D'ACCES modification NOUVEAU CODE NIVEAU 2 ----------> # # # # CONFIRMER CODE ----------------------> # # # # NOUVEAU CODE ACCEPTE A B C D 61

MAINTENANCE Entretien L exploitant est tenu de maintenir en bon état de fonctionnement son installation. L entretien doit être effectué par un technicien attaché à l établissement ou un professionnel qualifié. Conformément à la réglementation*, l installation devra faire l objet d un contrat d entretien. Contrôles périodiques Opérations de vérification quotidiennes Test de la signalisation sonore et visuelle du tableau par action sur les touches «essai signalisation» et «bilan» Constat de l état de l A.E.S. Examen de l E.C.S. Opérations de vérification mensuelles Essai de déverrouillage des portes Opérations de vérification trimestrielles Essai des D.A.S. des fonctions de mise en sécurité incendie comme les diffuseurs sonores, portes coupe feu, moteur de désenfumage. ) ainsi que les arrêts techniques (ex: non stop ascenseur) à partir d un point de détection. Opérations de vérification semestrielles Essai à partir d un point de détection des fonctions C.M.S.I. Opérations de vérification annuelles Essai fonctionnel de chaque détecteur automatique et chaque déclencheur manuel Essai des clapets et volets Essai des dispositifs de commande Examen visuel de chaque D.A.S. (y compris ceux qui disposent d un contrôle de position et d un réarmement à distance) Essai de fonctionnement de l équipement d alarme (diffusion du signal sonore d évacuation d urgence) Entretien des batteries Autonomie: Les batteries ont une autonomie de 72 heures. A l issue de ce délai, le système doit pouvoir effectuer une mise en sécurité de 1 heure ponctuée par 5 minutes d alarme. Remplacement Les batteries doivent être remplacées tous les 4 ans. *Article MS58 du règlement de sécurité contre les risques d incendie et de panique dans les établissement recevant du public 62

63

ANNEXES 64

1400 1200 1000 800 600 400 200 0 ANNEXE A Courbes de calcul des longueurs de ligne des diffuseurs sonores (AES interne=12v) Câble 1.5mm² Câble 2.5mm² 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 Courant (A) Note: ce tableau n est valable que pour des diffuseurs ayant une tension minimale d alimentation de 12Vcc Longueur (m) 65

5000 4750 4500 4250 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 1250 1000 750 500 250 0 ANNEXE B Courbes de calcul des longueurs de ligne des diffuseurs sonores(aes externe=24v) Câble 1.5mm² Câble 2.5mm² 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Courant (A) Note: ce tableau n est valable que pour des diffuseurs ayant une tension minimale d alimentation de 12Vcc Longueur (m) 66

6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 ANNEXE C Courbes de calcul des longueurs de ligne des diffuseurs sonores (AES externe=48v) Câble 1.5mm² Câble 2.5mm² 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Courant (A) Note: ce tableau n est valable que pour des diffuseurs ayant une tension minimale d alimentation de 12Vcc Longueur (m) 67

1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 ANNEXE D Courbes de calcul des longueurs de ligne des D.A.S. (en 24V) 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Courant(A) Câble 1.5mm² Câble 2.5mm² Longueur (m) 68

3800 3600 3400 3200 3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 ANNEXE E Courbes de calcul des longueurs de ligne des D.A.S. (en 48V) 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Courant (A) Câble 1.5mm² Câble 2.5mm² Longueur (m) 69

Annexe F Menu contextuel de l E.C.S. MENU PRINCIPAL 1 - MENU EXPLOITATION 2 - MENU INSTALLATION accès accès 1.1 - DEFAUT EN COURS 2.1 - IDENTIFICATION DES POINTS 1.2 - EN / HORS SERVICE 2.2 - IDENTIFICATION DES ZONES 1.2.1 - LISTE DES HORS SERVICE 1.2.1.1 - ZONE ENTIERES HORS SERVICE 1.2.1.2 - QUITTER 1.2.2 - MISE HORS SERVICE niv.2 2.3 - CODE D'ACCES 2.3.1 - CODE D'ACCES NIVEAU 2 2.3.2 - CODE D'ACCES NIVEAU 3 2.3.3 - QUITTER niv.2 niv.3 1.2.2.1 - ZONES ENTIERES 1.2.2.2 - ECS ENTIER 1.2.2.3 - QUITTER 1.2.3 - REMISE EN SERVICE niv.2 niv.2 2.4 - PORTS SERIE 2.4.1 - PORT SERIE 2.4.2 - QUITTER niv.3 1.2.3.1 - ECS ENTIER 1.2.3.2 - QUITTER niv.2 2.5 - QUITTER 1.2.4 - QUITTER 1.3 - REGLAGE HORLOGE niv.2 1.4 - HISTORIQUE 1.4.1 - HISTORIQUE TOUT TYPE D'EVENEMENT 1.4.2 - HISTORIQUE PAR TYPE D'EVENEMENT 1.4.2.1 - HISTORIQUE ALARME DE POINTS 1.4.2.2 - HISTORIQUE ALARME DE ZONES 1.4.2.3 - HISTORIQUE DEFAUTS 1.4.2.4 - HISTORIQUE DIVERS 1.4.2.5 - QUITTER 1.4.2.1 - HISTORIQUE ALARME DE POINT 1.4.3 - QUITTER 1.5 - QUITTER 4 - QUITTER 3 - MENU MAINTENANCE 3.1 - POSITION D'ESSAI 3.1.1 - POSITION ESSAI ZONE 3.1.2 - POSITION ESSAI ECS ENTIER 3.1.3 - ANNULER POSITION ESSAI 3.1.4 - QUITTER 3.2 - EFFACEMENT HISTORIQUE 3.3 - QUITTER accès niv.3 niv.3 niv.3 70