CS 9300 / CS 9300C UN SYSTÈME POLYVALENT D'IMAGERIE ORL ET DENTAIRE. Conçu pour de multiples applications cliniques, le système CS 9300 fournit des images panoramiques de très grande qualité, ainsi que des images cone beam dentaires, de sinus et de l oreille à une fraction de la dose délivrée par un scanner. Il peut également intégrer la modalité céphalométrique, ce qui en fait une solution polyvalente et abordable pour des examens à faibles doses.
SYSTÈME CS 9300 / CS 9300C RÉSUMÉ DES AVANTAGES. Répond à un grand nombre d applications cliniques, notamment dentaires, maxillo-faciales et ORL Imageries panoramique, cone beam et céphalométrique One-Shot, regroupées en une solution unique Champs d examen cone beam sélectionnables de 5 cm x 5 cm à 17 cm x 13,5 cm Très faible dose et superbe qualité d'image allant jusqu à 90 μm de résolution POLYVALENCE SANS COMPROMIS. Faisant appel à la technologie CBCT (Cone Beam Computed Tomography : tomographie volumique par faisceau conique), le système CS 9300 offre le choix parmi toute une gamme de programmes prédéfinis, combinant champs, résolutions isotropiques et durées d examen. En proposant automatiquement la taille de champ et la résolution optimales pour chaque type d examen, le système permet de limiter l irradiation sur la zone d intérêt anatomique, assurant une meilleure sécurité à vos patients. 2 Le CS 9300 et le CS 9300C sont des dispositifs médicaux de classe 2b fabriqués par Carestream Health Inc et dont l évaluation de la conformité a été réalisée par BSI. Ils sont destinés à produire des images radiographiques numériques en deux ou trois dimensions des zones dento-maxillo-faciales et ORL. Lisez attentivement la notice d utilisation.
CHAMPS D EXAMEN DES SINUS ET DE L'OS TEMPORAL CHAMP DUREE RESOLUTION ZONE D'INTÉRÊT EXEMPLES D'IMAGES APPLICATIONS Sinus 17 x 13,5 cm 28 s 0,3 0,5 mm Évaluation des sinus Sinusite chronique avec et sans polypes Chirurgie des sinus assistée par imagerie Évaluation cranio-faciale Sinus 17 x 11 cm 12 ou 20 s 0,25-0,5 mm Sinusite chronique avec et sans polypes Suivi de traitement (17 x 11 rapide) Évaluation pédiatrique des sinus (17 x 11 rapide) Os temporal 17 x 6 cm 20 s 0,20-0,5 mm Évaluation et suivi d'implant cochléaire Otospongiose et cholestéatome Déhiscence du canal semi-circulaire supérieur Chirurgie temporale assistée par imagerie Os temporal 8 x 8 cm 20 s 0,20-0,3 mm Otite moyenne chronique Cholestéatome Déhiscence du canal semi-circulaire supérieur Os temporal 5 x 5 cm 12 ou 20 s 0,09-0,2 mm Évaluation et suivi d'implant cochléaire Otospongiose et cholestéatome Déhiscence du canal semi-circulaire supérieur 3
RÉELLE FLEXIBILITÉ. Avec une résolution pouvant atteindre 90 μm, la superbe qualité d'image du système CS 9300 permet de recueillir de précieuses informations de diagnostic dans toute une gamme d'applications maxillo-faciales, notamment l endodontie, l implantologie, l orthognathie, l orthodontie et la chirurgie orale et maxillo-faciale. CHAMPS D EXAMEN MAXILLO-FACIAL ET ORAL CHAMP DUREE RESOLUTION ZONE D'INTÉRÊT EXEMPLES D'IMAGES APPLICATIONS 17 x 13,5 cm 20 s 0,3 0,5 mm Analyses des voies respiratoires et des sinus Évaluations orthodontiques Chirurgie orthognathique Reconstruction faciale Traumatismes 17 x 11 cm 12 ou 20 s 0,25-0,5 mm Analyses des voies respiratoires et des sinus Implantologie Évaluations orthodontiques Chirurgie orthognathique Reconstruction faciale Traumatismes 17 x 6 cm ATM x 2 12 s 0,18 0,3 mm Exploration bilatérale des ATM 10 x 10 cm 12 s 0,18 0,3 mm Implantologie Inclusions complexes Autres cas impliquant les deux arcades dentaires 4
CHAMPS D EXAMEN MAXILLO-FACIAL ET ORAL CHAMP DUREE RESOLUTION ZONE D'INTÉRÊT EXEMPLES D'IMAGES APPLICATIONS 10 x 5 cm 12 s 0,18-0,5 mm Implantologie Inclusions Autres cas impliquant une arcade dentaire 8 x 8 cm ATM x 1 20 s 0,2 0,3 mm Exploration unilatérale des ATM 8 x 8 cm 20 s. 0,2-0,3 mm Implantologie Inclusions complexes Autres cas impliquant les deux arcades dentaires 5 x 5 cm 12 ou 20 s 0,09-0,2 mm Cas dentaires localisés : endodontie, implants simples, inclusions Tous les examens exigeant un haut niveau de détail (90 μm) 5
IMAGES EXCEPTIONNELLES DANS TOUTES LES MODALITÉS. Imagerie des sinus et de l'os temporal La résolution spatiale isotropique offerte par le CS 9300 contribue à une meilleure visualisation non seulement des structures sinusales, des structures infra-millimétriques aux interfaces aériennes et osseuses, mais également des composants de l'oreille moyenne et interne et de leurs interfaces, notamment la membrane tympanique, les osselets, les canaux semi-circulaires, les cellules mastoïdiennes et la cochlée. 1 Os temporal bilatéral (17 x 6 cm) Os temporal unilatéral (5 x 5 cm) Sinusite d'origine dentaire Examens pré- et post-opératoires des sinus et rendu 3D du masque chirurgical assisté par imagerie 1 Xu J, Reh D,Carey J, Mahesh M, Siewerdsen JH. Technical assessment of a cone beam CT scanner for otolaryngology imaging: image quality, dose and technique protocols. Med. Phys. Publication acceptée au mois de juillet 2012. 6
Imagerie orale et maxillo-faciale Développant une imagerie similaire aux scanners, mais avec une plus haute définition et une dose considérablement réduite, l'imagerie cone beam constitue la nouvelle référence de l'imagerie orale et dentaire. Les grands volumes associés à une excellente visualisation de la structure osseuse font du système CS 9300 l'outil d'imagerie maxillo-faciale idéal. Créez toutes les images nécessaires à partir d'une seule analyse, comprenant les images céphalométriques, panoramiques et ATM Reconstruction maxillo-faciale post-opératoire, avec réduction des artéfacts métalliques (17 x 11 cm) Examen pré-chirurgical pour implant (10 x 5 cm) Évaluation des dents surnuméraires (5 cm x 5 cm) Troisième molaire enclavée (5 x 5 cm) 7
UNE SOLUTION TROIS-EN-UN. Véritable technologie panoramique, imagerie céphalométrique One-Shot Avec une vraie modalité panoramique et une imagerie céphalométrique One-Shot, le système CS 9300 ouvre un nombre de possibilités diagnostiques sans précédent. De plus, quelle que soit la modalité utilisée, le système produit à chaque prise une superbe qualité d'image. Le plan de couple variable s'adapte à la morphologie de la mâchoire du patient et produit des images de haute qualité véritablement panoramiques L imagerie céphalométrique «One-Shot» capture les images en une fraction de seconde et réduit le risque de bougé-patient, donc d une exposition supplémentaire La gamme la plus étendue de formats d images céphalométriques 5 tailles, de 18 x 18 cm à 30 x 30 cm Le programme exclusif de tracés orthodontiques novateur repère et dessine automatiquement les structures anatomiques pour faire gagner du temps à vos correspondants - un service appréciable Véritable panoramique Examen céphalométrique utilisant la technologie One-Shot Contrairement aux autres systèmes céphalométriques numériques du marché, le système CS 9300C offre le format exclusif de crâne complet (30 x 30 cm) 8
DOSES OPTIMISÉES. Les champs sélectionnables, les résolutions et les durées d examen du système CS 9300 permettent de limiter l'irradiation à la zone d'intérêt et assurent une meilleure sécurité à vos patients. Le système délivre ainsi une fraction de la dose des scanners multi-barettes. 1,2 En pratique, les TDM délivrent habituellement une dose située entre 0,8 msv et 2,0 msv pour les examens des sinus et de l'os temporal dans le cas des protocoles standards. 3,4,5,6 Or, les protocoles half scan du système CS 9300 (tous les champs sauf 17 x 13,5 cm) favorisent une réduction considérable de la dose sur la zone antérieure (notamment les yeux) par rapport aux protocoles full scan couramment utilisés avec les TDM et autres systèmes cone beam. 1 Cette capacité de réduction de la dose offerte par le système est particulièrement intéressante pour l'examen des enfants ou des adultes nécessitant plusieurs analyses CT. msv 0,50 CS 9300 - Dose effective 1 sinus et os temporal 0,40 0,30 0,20 0,19 0,14 0,10 0,09 0,07 0,07 0,04 0,00 Sinus 17 x 13,5 cm Sinus 17 x 11 cm HC Sinus 17 x 11 cm rapide Temporal 17 x 6 cm Temporal 5 x 5 cm HC Temporal 5 x 5 cm rapide msv 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 CS 9300 - Dose effective 2 dentaire et maxillo-faciale 0,20 Tête 17 x 13,5 cm 0,08 Mâchoire 10 x 10 cm 0,03 ATM 8 x 8 cm 0,03 Mâchoire supérieure 10 x 5 cm 0,02 Maxillaire antérieur chez l'enfant 5 x 5 cm 0,02 Panoramique 2D complet 1 Xu J, Reh D,Carey J, Mahesh M, Siewerdsen JH. Technical assessment of a cone beam CT scanner for otolaryngology imaging: image quality, dose and technique protocols. Med. Phys. Publication acceptée au mois de juillet 2012. 2 J. B. Ludlow, University of North Carolina, juin 2011. 3 Ludlow JB, Ivanovic M. Comparative dosimetry of dental CBCT devices and 64-slice CT for oral and maxillofacial radiology. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2008;106:106-114. 4 Niu Y, Wang Z, Liu Y, Liu Z, Hao V. Radiation dose to the lens using different temporal bone CT scanning protocols. Amer J Neuroradiol 2010;31:2:226-229. 5 Mettler FA, Wiest PW, Locken JA, Kelsey CA. CT scanning: patterns of use and dose. J Radiol Prot 2000;20:4:353-359. 6 Huda W, Chamberlain CC, Rosenbaum AE, Garrisi W. Radiation doses to infants and adults undergoing head CT examinations. Med Phys 2001;28:3:393-399. 9
UN SYSTÈME QUI S'ADAPTE A VOS BESOINS. Le système CS 9300 est conçu pour s'intégrer à vos habitudes de travail, pas l'inverse. Les compatibilités DICOM proposées assurent l'intégration avec vos PACS, RIS et systèmes d'impression. Vous pouvez même conserver votre logiciel d'imagerie actuel avec le système ou profiter des fonctions de notre logiciel d'imagerie intégré à l'équipement. Intuitif et facile à utiliser, il est parfait pour partager et visualiser les images avec tout votre réseau de correspondants. Prise en charge des protocoles DICOM 3.0 pour le stockage et l'impression et capacités DICOM DIR Compatible avec les principaux systèmes de chirurgie guidée par imagerie et les logiciels d'imagerie majeurs comme Simplant, NobelGuide et SureSmile Un logiciel de vérification complet avec contrôle multiplanaire, module de planification implantaire et fonctions ATM MEILLEURE GESTION DES TÂCHES. Le système CS 9300 possède une nouvelle interface intuitive destinée à réduire la durée des examens et à augmenter le rendement. Grâce à cette nouvelle interface, il fonctionne exactement comme les autres modalités. Acquisition plus rapide et conviviale, contrôle de qualité et flux de tâches d'impression, le tout en cinq étapes simples Intégration améliorée des listes de travail DICOM Nouveaux outils de visualisation intégrés destinés à faciliter le contrôle de qualité Une nouvelle fonction de gain de temps sélectionne automatiquement le modèle d'impression en fonction du type d'examen Options d'impression personnalisables 10
SIMPLICITÉ ET PRODUCTIVITÉ COMBINÉES. Grâce au positionnement patient en face-à-face et à son design ouvert, le CS 9300 est clairement conçu pour faciliter votre utilisation et le confort du patient. L'interface intuitive vous guide dans la programmation de l'examen et du choix du champ optimal. Conçu pour l'efficacité et le confort L interface utilisateur permet une programmation très simple et rapide des examens Différents dispositifs de positionnement assurent la stabilité du patient pendant l examen Des faisceaux laser associés à notre système de mentonnière motorisée favorisent un alignement précis Les examens peuvent être réalisés, patient assis ou debout Interface utilisateur intuitive pour programmer rapidement les examens Accessible aux fauteuils roulants 11
UNE ENTREPRISE RENOMMÉE, UN PRODUIT ÉPROUVÉ. Avec plus d un siècle d expérience, aucune autre société ne connaît l imagerie médicale et dentaire comme Carestream. De l installation à la formation, de l assistance technique à l application in situ, nous offrons les services experts dont vous avez besoin pour que votre équipement fonctionne au maximum de ses performances. Le CS 9300 est construit sur une plateforme technique éprouvée, profitant d une base installée de plus de 4 000 appareils et s appuyant sur une gamme complète de services et d assistance. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modalité CT à faisceau conique Type de capteur TFT Mode d'analyse continu et pulsé Durée d'analyse 12 à 28 secondes (+/-10%) Niveaux de gris 16.384 14 bits Taille de voxel (μm) 90 à 500 Champ 5 x 5, 8 x 8, 10 x 5, 10 x 10, 17 x 6, d examen (cm) 17 x 11, 17 x 13,5 Reconstruction inférieure à 2 minutes en fonction de la configuration requise du système informatique CS 9300 Modalité panoramique Technologie du capteur TFT Temps d'exposition 4 à 16 secondes Options d'examen panoramique, panoramique segmenté, radiologique sinus maxillaire, LA ATM x 2, LA ATM x 4 Modalité céphalométrique Technologie du capteur CCD Temps d'exposition 0,1 à 3,2 secondes Options d'examen latéral, AP ou PA frontal, oblique, radiologique submento-vertex, carpus Taille du format 18 x 18, 18 x 24, 24 x 24, d acquisition (cm) 24 x 30, 30 x 30 CS 9300C Générateur radiologique et autres spécifications Tension du tube 60 à 90 kv Intensité du tube 2 à 15 ma Fréquence 140 khz Point focal du tube 0,7 mm (IEC 60336) Tension d'entrée (CA) Poids 220/230/240 V 50/60 Hz 110/110/130 V 50/60 Hz 160 kg avec module céphalométrique : 199 kg Espace recommandé sans céphalostat : 1.500 (L) x 2.000 (P) x 2.400 (H) mm Avec céphalostat : 2.230 (L) x 2.000 (P) x 2.400 (H) mm Avertissement : Produit laser de classe 2 ; ne pas regarder fixement le faisceau. Pour plus d informations, contactez votre représentant Carestream ou consultez le site www.carestream.com/9300 Carestream Health. Révision : Janvier 2013. Simplant est une marque commerciale de Materialise Dental. NobelGuide est une marque commerciale de Nobel Biocare. SureSmile est une marque commerciale d'orametrix. 8297 1112