L ambiance recherchée Harmonize yor expectations Collection Classiqe & Symphonie
Battant / Casement collectionclassiqe Un prodit dont la flexibilité créera l ambiance recherchée A window that will meet yor expectations PVC volet droit Flat PVC sash Hybride Hybrid Fenêtres / Windows Composantes / Components Options PVC de podre vierge 100% PVC powder PVC à chambres mltiples Mltiple chambers PVC Cadre à assemblage strctrale Strctral frame assembly Molre à gypse intégrée Integrated J molding PVC o Hybride Cadre 4½" PVC or Hybrid 4½ frame Bras d armatre de Trth Trth crank operator Pentres ajstables ax volets Adjstable sash hinges Barrre mltipoint (Volet de 20" et pls) Mltipoint lock (20 sash and over) Poignée rétractable de Trth (modèle Encore) Retractable handle from Trth (Encore model) Mostiqaire en alminim et filet en fibre de verre Alminm screen and fibreglass mesh Triple cope-froid Triple weatherstripping Volet avec overtre 90 (L'entretien a bot des doigts) 90 opening sash (Cleaning at yor fingertips) Choix de verre Choice of glass Choix de carrelage Choice of grills Choix de formes irréglières Choice of architectral forms Molre à briqe intégrée Integrated Brick molding Extension intérier de bois recovert de PVC Interior wood extension with PVC cladding 2 Unité scellé / Thermal Verre doble scellé Doble Glazed Intercalaire Sper Spacer de Edgetech Edgetech Sper Spacer Low-E gaz Argon Low-E argon gas Volets / Sash La Collection Classiqe : Volet plat Classiqe Collection: Flat sash La Collection Symphonie : Volet Colonial Symphonie Collection: Colonial sash 240-1 245-1 140-1 140-2 140-3 140-3L 140-4 140-5 Avent / Awning À battant / Casement
Carrelage contor de srface (SDL) Contor SDL grills Carrelage intérier en losange et barrotin de srface Integrated diamond grills and srface mntin collectionsymphonie Fenêtre à battant combinée à ne fenêtre avent Casement and awning window combination 3 PVC volet Colonial Colonial PVC sash
Arqée et baie / bow and bay Fenêtre en baie avec carrelage intégré de contor plat Bay window with f lat integrated contor grills Avant Before Après After Ve de l intérier Inside view 4 Fenêtre en baie combinée à ne fenêtre avent avec carrelage intégré plat Bay and awning window combination and integrated f lat grillls 30 45 Baie / Bay 15 4L 10-15 5L Arqée / Bow
Tablette / shelf Baie sans tablette bay withot shelf Hat / Head Fenêtre Arqée à 4 volets avec carrelage intégré plat Bow window with 4 lites and integrated flat grills bas / Seat Baie avec tablette bay with shelf Arqée sans tablette BOW withot shelf Composantes et assemblage Components and assembly Hat / Head bas / Seat arqée avec tablette bow with shelf FINITION de la tablette shelf finish Contreplaqé fini natrel natral finish Plywood Poignées et barrres / Handles and locks formica blanc white formica Contreplaqé fini chêne oak finish plywood largers disponibles available width fini natrel / natral finish 8, 10, 12 5 Poignée Encore handle Rétractable / Retractable Barrre mltipoint mltipoint lock formica / formica 8, 10, 12 fini chêne / oak finish 8
Gillotine doble / Doble Hng Gillotine doble de PVC PVC doble hng Poignée / Handle EASY CLIP Gillotine hybride avec carrelage intégré de coler Hybrid Tilt with color integrated grills Fenêtre / Window Composantes / Components Options PVC de podre vierge 100% PVC powder Cadre tot PVC 3 3 / 4 3 3 / 4 all PVC casing Cadre hybride 4 5 / 8 4 5 / 8 hybrid casing Molre à gypse intégrée Integrated J molding Loqet Easy Clip Easy Clip safety lock Poignée de volet intégrée Intagrated sash latch Barrre en zinc (finition blanche) Cast zinc (White Finish) Triple cope-froid Triple weatherstripping Mostiqaire en alminim et filet en fibre de verre Alminm screen and fibreglass mesh Mostiqaire plein o demi hater Fll or half size Screen Choix de verre Choice of glass Choix de carrelage Choice of grills Choix de formes irréglières Choice of architectral forms Molre à briqe Brick molding Extension intérier de bois recovert de PVC Interior wood extension cladded with PVC 6 Unité scellé / Thermal Verre doble scellé Doble Glazed Intercalaire Sper Spacer de Edgetech Edgetech Sper Spacer Low-E gaz Argon Low-E argon gas Volets / Sash Volet à doble bascle (L entretien a bot des doigts) Doble tilt sash (Cleaning at yor fingertips) 320 320-2 320-3 420 420-3 Gillotine / Tilt Colissant / Slider
Colissant / Slider Poignée / Handle EASY CLIP Colissant hybride Hybrid Sliding Formes architectrales / architectral forms Rond / Rond Demi rond / Half rond Ellipse / Ellipse Arc de cercle / Arched Hexagone / Hexagon Octogone / Octogon Rectangle à coins copés / Rectangle ct corners Qart de rond / Qarter rond 7
Garantie / warranty Certification FSC ici Garantie à vie des fenêtres d grope Verdn Lifetime warranty on verdn grop s windows Garantie à vie sr tote la qincaillerie Lifetime Warranty on hardware Garantie à vie sr les défats d nités scellés (à l exception d bris thermiqe) Lifetime Warranty on thermal glass defects (except thermal break) Garantie transférable sans frais No-charge Warranty transfer Garantie sans dépréciation Fll vale Warranty The master in cstom design pfverdn.com Laval (Ateil) 4980, bol. des Larentides Laval, Qébec H7K 2J5 Tél. : 450 622-4228 Téléc. : 450 622-5382 Ottawa 104, Clement Street Ottawa, Ontario K0A 3H0 Tél. : 613 443-2694 Téléc. : 613 443-1071 Laval (Chomedey) 4525, bol. Samson Laval, Qébec H7W 2H2 Tél. : 450 681-1547 Téléc. : 450 681-9182 Montréal 5685, re d Iberville Montréal, Qébec H2G 2B6 Tél. : 514 524-6383 Téléc. : 514 524-7161 Terrebonne-Mascoche 1650 Chemin Gascon Terrebonne, Qébec J6X 3A3 Tél : 450 416-3922 Télec : 450 416-3474 Joliette 236, bol. Ste-Anne Joliette, Qébec J6E 4Z5 Tél. : 450 755-3922 Téléc. : 450 753-3474 St-Isidore de Laprairie 150, re Boyer St-Isidore de Laprairie, Qébec J0L 2A0 Tél. : 450 454-2145 Téléc. : 514 875-4665 St-Basile-le-Grand 139, bol. Sir Wilfrid Larier St-Basile-le-Grand, Qébec J3N 1M2 Tél. : 450 653-2265 Téléc. : 450 653-7856 NDG Côte-des-Neiges 6705, re St-Jacqes Oest NDG Côte-des-Neiges, Qébec H4B 1V3 Tél. : 514 767-1000 Téléc. : 514 768-7382
9
info Techniqe / Technical info Normes Canadiennes CSA A-440 Canadian Standard Nom / name Série / Serie Normes MAXIMUM A3 B7 C5 Normes minimm A1 B1 C1 Homologation Ratification Rendement énergétiqe Energy Ratting PVC / PVC Battant / Casement Avent / awning baie / bay arqée / bow 140 A3 b7 c5 NR6681 30 VOLET CLASSIQUE / CLASSIC SASH VOLET Symphonie / Symphony SASH HYBRIDE / HYDRID Battant / Casement Avent / awning baie / bay arqée / bow 160 A3 b7 c3 NR6681 25 VOLET CLASSIQUE / CLASSIC SASH PVC / PVC Gillotine Doble / Doble Hng 320 A2 b2 c2 NR6681 29 colissant / slider 420 A2 b2 c2 NR6681 31 VOLET CLASSIQUE / CLASSIC SASH HYBRIDE / HYDRID Gillotine Doble / Doble Hng 360 A2 b2 c2 NR6681 29 colissant / slider 460 A2 b1 c2 NR6681 31 VOLET CLASSIQUE / CLASSIC SASH
11
CARACTÉRISTIQUES / FEATURES L intercalaire Sper SpaCER de Edgetech L intercalaire Sper Spacer de Edgetech, conç en mosse et sans métal, vos assre la meillere qalité de fenêtre. Sa résistance à la condensation permet ne économie d énergie significative tot en assrant le confort combiné à ne pls grande drabilité de vos fenêtres. Sper Spacer from Edgetech is a dal seal inslating glass system. This No-Metal strctral foam spacer clearly resists condensation, redces energy costs, provides long life drability and adds both confort and vale to yor windows. OPTIONS / OPTIONS Carrelage / Grills georgien SDL Ivoire / Ivory Noir / Black brn c. / C.Brown kaki / khaki blanc / white rond / rond carré / sqare rectanglaire / rectangle Choix de verre / Glass finish Gle Chip Givré / Frosted Bronze Gris / Grey Choix de colers d revêtement d extrsion d alminim por fenêtres hybrides Colors choices of alminm extrsion for Hybrid windows Blanc / White Kaki / Khaki Ivoire / Ivory Noir / Black Brn commercial / Commercial brown