NO III Semestre d hiver 09-10 Hexagonal Le magazine de l écriture créative Marinette Eymard et toute son équipe de l atelier d écriture vous présentent. 1
Coup de cœur, coup de gueule 2
Claude Monet à Wuppertal Du 11.10.09 au 28.02.10, le musée Von der Heydt-Museum de Wuppertal arrange une exposition de Claude Monet (1840-1926). Environ cent toiles de cet artiste, surtout ses œuvres les moins connues, sont présentées dans le musée. Cependant, les organisateurs n ont pas oublié les célèbres nymphéas, qui fascinent toujours beaucoup de gens. Le «Von der Heydt-Museum» montre le développement de Claude Monet, de sa phase réaliste à la phase impressionniste. Cet effet-là se voit aussi dans l arrangement des œuvres. L exposition commence par les caricatures, que Monet a produites pendant son enfance. Puis le visiteur passe devant les œuvres réalistes des années 1870/1880, jusqu à l époque impressionniste de 1890. L impressionnisme accompagne Monet jusqu à sa mort en 1926. La beauté de cette exposition consiste en l assemblage des nymphéas. Ces tableaux incomparables constituent une terminaison impressionnante. Concernant les œuvres elles-mêmes, surtout des dernières années de la vie du peintre, on pourrait constater que Monet s intéressait beaucoup à la cohabitation des couleurs et de la lumière. Il y a beaucoup de tableaux qui montrent le même sujet à des moments différents de la journée. De cette manière, Monet arrive à visualiser le grand rôle de la lumière dans l art. En général, le musée de Wuppertal donne aussi la possibilité d apprendre plus sur la vie artistique de Claude Monet en montrant un film autobiographique. En plus, pour ceux qui visitent l exposition sans l aide d un guide, beaucoup d informations se trouvent directement à côté des peintures. En conséquence, chaque visiteur peut visiter à son propre rythme le musée. Pour récapituler, on pourrait dire que cette exposition est une grande attraction de Wuppertal, dont on devrait profiter. Cela veut dire que pour tous les amis de l art, c est presque une nécessité de voir ce bien culturel et de se laisser fasciner par la magnificence des couleurs de l impressionnisme. Anna Bobrovnik 3
Claude Monet L exposition de Monet à Wuppertal: indispensable pour tous Vive l impressionnisme! Je suis vraiment impressionnée par l exposition. Avant la visite, j avais déjà espéré voir beaucoup de tableaux de Monet mais ça, c est merveilleux. Cela me plaît beaucoup qu il y ait plusieurs salles qui montrent les différentes étapes de la vie de Monet: les caricatures, les peintures réalistes, les peintures impressionnistes, la phase où Monet a presque perdu son acuité visuelle. Auprès des tableaux très connus, j ai découvert beaucoup de peintures qui ne sont pas aussi connues mais quand même magnifiques. Mon nouveau tableau préféré est Le Bassin aux Nymphéas de l année 1899. Il montre un pont, je suppose que c est le Pont Japonais, qui traverse un petit lac couvert de nymphéas. Les arbres en arrière-plan tombent sur l eau. En utilisant presque seulement la couleur verte, Monet a produit une impression apaisante. J adore l idylle et le silence qui y sont transmis et j imagine qu on pourrait se détendre à cet endroit-là (à Giverny), en pleine nature. En plus, on a la possibilité de comparer les nombreuses variations des Nymphéas et du Pont Japonais ainsi que de plusieurs autres thèmes. L art impressionniste, caractérisé par un grand nombre de couleurs et de coups de pinceau, transmet vraiment au contemplateur l atmosphère du moment peint. Malheureusement, dans l exposition, il est très difficile de regarder un tableau pendant plusieurs minutes à cause de la foule dans le musée. Soit il y a des visiteurs impatients soit il y a toujours un groupe guidé qui se réunit autour de ce même tableau, on n a presque pas la chance de laisser le tableau agir sur nous. A propos de la visite guidée, je suis un peu déçue. Nous étudiants en langues romanes et plusieurs professeurs de l université de Wuppertal avions demandé un guide qui parle français, mais la nôtre n était pas française et semblait être très peu sûre d elle et de ce qu elle disait dans la langue étrangère, donc, je pense qu elle ne nous a pas donné toutes les informations nécessaires. Peut-être que cela aurait été mieux de l écouter en allemand bien que nous voulions approfondir notre français. Néanmoins, l exposition en soi est très fascinante et je suis convaincue que tous ceux qui s intéressent à l impressionnisme et à Monet lui-même devraient visiter le musée Von-der-Heydt jusqu au 28 février. C est absolument génial. Bernadette Hardenbicker 4
L exposition de Monet à Wuppertal La semaine dernière, le 6 janvier, j ai visité l exposition de Monet avec mon cours de français au musée < <Von der Heydt>> à Wuppertal. Avant la visite, tout le monde était tendu et curieux de voir si l engouement médiatique de l exposition était justifié. En tout cas, les responsables de l exposition ont donné un coup de collier pour créer une expérience inoubliable pour les visiteurs. En effet, l exposition contient de nombreux tableaux venant de musées internationaux parmi lesquels par exemple le musée Marmottan-Monet ou les musées de New York, Toronto, la Haye, Vienne et Budapest. Avant la visite, j avais espéré obtenir des informations importantes sur Monet, son style de peinture et sur le développement de l impressionnisme. Naturellement, je voulais aussi voir des tableaux magnifiques et impressionnants dont aussi des peintures moins connues du début de la carrière de Monet. En ce qui concerne le musée, on peut dire qu il est évident que les salles sont très lumineuses et dans la plupart des cas relativement petites de sorte qu elles contiennent peu de tableaux. Cette distribution mène à ce que les peintures peuvent agir mieux sur les visiteurs qui donc ne sont pas détournés par d autres attraits. Ce qui est aussi important à remarquer ici c est le fait que la disposition des tableaux correspond aux étapes de la carrière de Monet si bien qu on peut bien concevoir le changement de son style. En résumé, on peut dire que le musée arrive à créer une atmosphère très agréable laissant immerger les visiteurs dans la fascination des peintures. Parmi tous les tableaux impressionnants, c est surtout <<Le Pont Japonais>> qui a attiré les regards des visiteurs. C est l un des plus célèbres tableaux de Monet qui montre la plus magnifique vue sur son jardin à Giverny. Au premier plan, on peut voir un fleuve dans lequel se trouvent beaucoup de nymphéas de différentes couleurs. A droite, à gauche et à l arrière plan, on peut voir des plantes aquatiques et des arbres formant une végétation fournie. L élément central représente le pont japonais qui s étale sur le fleuve et au centre du tableau. En tout, le tableau donne une 5
impression de paix et montre un état paradisiaque sans aucun signe humain ou animal. Donc, l intention de Monet était de créer un scénario totalement naturel qui laisse rêver les gens du paradis silencieux et complètement intact. Pendant la visite, on a aussi appris beaucoup sur Monet et sa vie. Dans la première salle du musée par exemple, on obtient beaucoup d informations sous forme d un curriculum. Là, on fait la connaissance de la vie privée de Monet et de sa vie comme peintre. On apprend par exemple que Monet, au début de sa carrière, n a pas peint de tableaux mais des caricatures de ses professeurs et ses compagnons d école. Peu à peu Monet est devenu célèbre et a commencé à développer son propre style qui est aujourd hui, contrairement à l époque, qualifié d impressionnisme. Enfin, je ne regrette pas d avoir visité l exposition et je peux vraiment conseiller à tout le monde d y aller. D un côté, la grandeur de l exposition est impressionnante et l exposition présente même des tableaux moins connus provenant de différents musées. Par conséquent, c est une très bonne possibilité pour tous les fans d art d améliorer leurs connaissances sur Monet. De l autre côté, le musée est très bien structuré de sorte que tout le monde peut apprécier les tableaux. Toutefois, on ne peut pas seulement regarder des peintures mais aussi obtenir des informations sur Monet lui-même et son développement concernant son style. Ceux qui adorent vraiment Monet ou sont totalement fascinés par ses tableaux, ont même l occasion d acheter des souvenirs comme par exemple des posters ou des cartes postales dans la boutique du musée. Malgré tous ces aspects positifs, il y a aussi des point négatifs qui doivent être considérés. Premièrement, je pense à la visite guidée qui m a vraiment déçu car elle était simplement trop courte. La guide était stressée de sorte que nous pouvions seulement voir les tableaux les plus connus. Heureusement, il ne fallait directement quitter le musée après la visite guidée si bien que nous pouvions regarder encore une fois tous les tableaux. 6
Finalement, je tire la conclusion que c était un bon après-midi avec des peintures fantastiques d un maître d art dont les œuvres restent aujourd hui encore extraordinaires. Florian Schöps Mes contacts avec les tableaux du peintre Monet Tout d abord, il faut savoir que, pendant mon année en France, j ai visité plusieurs lieux et musées qui montrent des tableaux du peintre Monet. J ai visité le Musée d Orsay, l Orangerie du Louvre et le jardin de Monet à Giverny. Non seulement au Musée d Orsay mais aussi au jardin de Giverny, j ai pu profiter d une visite guidée. Malheureusement, je ne peux pas toujours me rappeler où j ai vu quel tableau. Avant la visite du jardin de Monet, j avais imaginé voir un petit jardin avec un étang, des nymphéas et un musée présentant plusieurs jolis tableaux que je n avais jamais vus auparavant. Le jardin était énorme et vraiment magnifique. Comme j y étais en mai de l année dernière, toutes les fleurs florissaient et le jardin resplendissait dans toutes les couleurs possibles. J étais impressionnée qu un lieu aussi magnifique existe si près de Paris. De plus, j ai reconnu dans le jardin plusieurs modèles: les nymphéas, bien sûr, le pont japonais et la vue merveilleuse de sa maison. Dans le musée, qui était plutôt sa maison, j ai pu me faire une image de la vie quotidienne de Monet. On avait reconstruit les pièces et les meubles. Une pièce, son atelier, a montré quelques tableaux connus et moins connus. Je me rappelle de plusieurs œuvres qui m intéressaient comme par exemple «Le Pont Japonais», «Les Nymphéas», «Femme à l ombrelle», mais le tableau qui a attiré le plus mon intérêt était une peinture d Etretat, car j y étais allée quelques mois auparavant. Le tableau «La Manneporte» montre une falaise baignant dans la mer à Etretat. Au centre de la peinture, on perçoit la falaise grise qui forme une sorte d arc dans l eau. Autour de l arc, ou selon Monet de la porte rocheuse, il y a la mer faisant quelques petites vagues. Sur la falaise, Monet a esquissé une végétation peu abondante. A droite, on trouve une partie d une autre falaise. A l arrière plan, le ciel bleu et la mer se mêlent à l horizon. 7
A mon avis, Monet veut montrer la beauté de la nature et que chacun devrait la percevoir. Il était peut-être impressionné par la construction choisie par la nature, elle-même. De plus, la porte s ouvre sur un monde infini ce qu il montre à l aide de la mer et du ciel se mélangeant. En ce qui concerne la personne de Monet, j ai appris que Claude Monet a donné son empreinte à l impressionnisme. C était lui qui a utilisé le nom impression pour un de ses tableaux et qui a marqué ce terme. Malheureusement, au début de sa carrière, ce terme avait été utilisé par ses critiqueurs mais le sens a changé plus tard. Pendant sa vie, Monet a fait une évolution remarquable: D abord, il a dessiné des caricatures, peu après des œuvres en plein air, puis il a expérimenté avec la lumière et la couleur et finalement il a fait des douzaines de tableaux sur son jardin et ses nymphéas à Giverny. Il a peint en plusieurs étapes quelques modèles; par exemple la cathédrale de Rouen, les nymphéas et les falaises de craie à Etretat. Monet aimait peindre la nature dans sa beauté mais il existe aussi des peintures de personnes. Un tableau montre sa première femme, Camille Doncieux, sur son lit de mort. En 1883, quatre ans après la mort de Camille, il déménage avec ses deux fils, Alice Hoschedé, sa deuxième épouse, et ses enfants à Giverny et il y a construit son jardin connu qui l a beaucoup inspiré. Le 6 décembre 1926, à l âge de 86 ans, il décède d une cataracte à Giverny. J ai été fascinée par la beauté du jardin et par le nombre de fleurs. J ai vraiment apprécié la vue de ce jardin. Mais quand même, il existe deux choses qui m ont beaucoup déplu. Premièrement, c était le fait qu aucun tableau ne montre l original. Je peux bien comprendre que les préventions de sécurité soient strictes au Musée d Orsay ou au Louvre mais quand même, j étais déçue de ne pas avoir la possibilité d y voir les vraies œuvres de Monet. D accord, on pouvait s émerveiller de quelques caricatures mais pour voir les tableaux les plus connus en original il faut consulter les musées les plus grands du monde. Enfin, la grande affluence des touristes m a énervée mais je n ai pas le droit de m en plaindre, car moi, j en étais une aussi. Katharina Kretschmer 8
L art Paris-Wuppertal Hier, j ai visité le musée <<Von der Heydt>> à Wuppertal en Allemagne où se trouve en ce moment la plus grande exposition d un peintre français, Claude Monet. Dans le monde entier, l intérêt concernant cette exposition est énorme. J ai enquêté pour vous afin de découvrir si cet intérêt et cette fascination sont vraiment justifiés. Mes attentes avant la visite du musée étaient d apprendre des informations sur la vie de Monet et les différents styles qu il a utilisés pour ses tableaux ainsi que d élargir mon horizon culturel. Une autre attente était de voir beaucoup de tableaux de Monet qui s échelonnent normalement dans le monde entier. Une raison pour la visite de cette exposition était que la composition des couleurs a toujours un autre effet sur nous quand on voit un tableau dans un musée et non sur une affiche. Mes impressions du musée sont que le musée n est pas très grand mais très lumineux. Dans les différentes salles se trouvent des tableaux sélectionnés et il y a assez de place pour que tout le monde les observe tranquillement. Alors, il est possible pour les visiteurs de s arrêter devant un tableau et de se laisser imprégner. Je peux constater que l atmosphère du musée est bonne et je suis d accord avec la conception du musée et la distribution des tableaux. Le public préfère le tableau populaire <<Pont enjambant un bassin de nymphéas>> qui se trouve normalement dans le musée <<National Gallery>> à Londres. C est un tableau de l année 1899 et sa catégorie de style est l impressionnisme. Je préfère ce tableau aussi parce que j aime l époque de l impressionnisme et les tableaux du jardin de Monet qu il a peints la plupart du temps à la belle étoile. Cette peinture unit la nature, les plantes et l élément de l eau à un élément qui a été créé par l homme: le pont japonais. Comme je l ai déjà écrit, le tableau montre la nature par des plantes, par exemple par des arbres et des plantes aquatiques qui se trouvent à côté d un bassin. Ce bassin existe parce qu il y a un ruisseau qui traverse le jardin de Monet et qui est un bras du fleuve <<Epte>>. La plus grande partie du bassin est recouverte de nymphéas. Des plantes aquatiques bordent le bassin à gauche et à droite. Un pont japonais traverse le bassin. Le pont japonais est le symbole de la civilisation dans la nature. La tâche d un impressionniste est d afficher un état 9
comme il est, juste au moment où il commence à le peintre. La place devant le bassin et le pont japonais ont toujours été un oasis pour Monet. A ces endroits-là, il a repris des forces et réfléchi sur sa vie. Il est impressionnant de voir avec quelle précision Monet a peint et comment il a déposé la lumière et les ombres sur ses tableaux. Dans le musée, on a appris beaucoup sur peintre Monet. Dans la première salle se trouve un curriculum de lui avec des informations importantes sur sa vie artistique, mais aussi sur sa vie privée. Ces informations sont une base solide pour un tour du musée parce qu elles aident le visiteur à comprendre et interpréter ses tableaux. Bien sûr, le musée expose des faits chronologiques, mais il y a aussi un grand réservoir d informations supplémentaires. Par exemple, ce qui m a étonné était l information que Monet n a pas peint la nature comme elle était, mais, il a employé sept ou huit jardiniers. Ceux-ci étaient là pour former le jardin d après ses attentes. Ils se sont occupés de l arrangement des nymphéas pendant que Monet les a peintes pour avoir exactement la même image devant ses yeux et cela jour après jour. Monet était un homme pointilleux. Résumons ma visite: Je commence par les aspects positifs. Cela m a beaucoup plu qu il y ait sur les murs des informations concernant Monet et sa vie. Le musée a une structure claire concernant la distribution des tableaux, cela veut dire qu ils sont organisés d après leur date de naissance. Alors, la conséquence de cela est que l exposition commence par les premiers tableaux de Monet et elle se termine par ses derniers tableaux qui sont ceux de l époque de l impressionnisme. Ce qui m a aussi plu était l atmosphère générale du musée. Ce qui m a déçu était la visite guidée parce que c était une visite courte et agitée bien que je comprenne qu un travail comme guide puisse être stressant. C était dommage qu on ait seulement vu des tableaux populaires lors de la visite guidée. En plus, a 10
manqué le tableau populaire où Camille, la première femme de Monet est dans un champ de coquelicot. Malgré tout, dans l ensemble, j ai une impression positive du musée et de l exposition. Je suis contente de l avoir visitée bien que je ne partage pas l engouement médiatique de cette exposition. Iris Nagel L exposition de Claude Monet Monet - exceptionnel, excellent, magnifique, expressif... Wuppertal - la capitale du centre économique et industriel. Et cela donne l exposition de Claude Monet à Wuppertal. Claude Monet C est un spectacle qui n arrive pas tous les jours, ici. Les œuvres d art de Monet viennent du monde entier à Wuppertal, un petit coin dans la Rhénanie-du-Nord Westphalie, et presque pendant quatre mois, les gens peuvent se passionner pour Monet. Dans cette exposition, non seulement les connaisseurs en matière d art et les amateurs d art mais encore les profanes peuvent apprécier les œuvres de l artiste peintre entre réalisme et impressionnisme. Le musée Von der Heydt est établi et il a toute la fine fleur. De 11.10.09 à 28.02.10, le musée se montre sous son meilleur jour avec Monet et les gens du monde entier, des Etats-Unis, de Chine etc., se retrouvent à Von der Heydt. 11
Le Pont Japonais Et quand on parle de Monet, on parle de 50 œuvres. Il a commencé par des petites caricatures. Ses œuvres d art sont marquées par Charles-François Daubigny, qui était membre d une école Barbizon. Avec le temps, Monet a peaufiné son art. Les thèmes principaux sont les Nymphéas qu il peint au cours de ses dernières années. Et à côté du paysage, de la mer, de la cathédrale de Rouen (avec les différents moments de la journée) et de la gare St.-Lazard, au musée, vous avez la chance de voir toutes les œuvres en live. Ce n est pas seulement un voyage dans le temps mais un rendez-vous avec un des plus grands artistes du monde. A voir?? Personnellement, la visite à l exposition de Monet est un incontournable. C est le plus beau spectacle que je n aie jamais vu et qui marque bien le passage à l an 2010. Une année ne peut pas finir ou commencer de plus belle façon. Nadia Haba 12
Vous vouliez une sensation? On vous l'a donnée! Nous, les habitants d'une ville connue jusqu'ici pour son Schwebebahn, semblent avoir une bonne raison d'être fiers de Wuppertal. Au moins, si on se laisse influencer par les affiches, les titres frappants dans la presse, les annonces à la radio... Beaucoup de gens sont actuellement attirés par l'exposition des peintures réalisées par un grand artiste français Claude Monet. Cette exposition sera présentée au musée Von-der-Heydt jusqu'au 28 février 2010. Donc, assez de temps pour... décevoir les admirateurs d'art. N'avoir entendu que du bien de cet événement d'art, caractérisé dans les médias comme d extraordinaire, je me suis dirigée vers le musée avec des attentes correspondantes à des descriptions exceptionnelles. Arrivée au musée, ma première pensée: «Ne te laisse pas irriter par la presse!» Les peintures, c'est clair, Monet nous laisse sans cesse percevoir ses intentions. L'originalité de son style attire et fixe l'attention, le mélange des couleurs attire le regard... En tout, 44 tableaux. Probablement, assez d'impressions pour une personne comme moi qui ne va au musée qu'une fois par an. Pourtant, j'imagine que pour les vrais admirateurs d'art, pour ceux qui aspirent à apprendre autant que possible sur le peintre ainsi que sur sa vie et des étapes de la réalisation de ses œuvres, pour ceux-là, l'exposition peut se révéler comme une tromperie car les organisateurs donnent l'impression de ne pas être en mesure de tenir leurs promesses. Les grandes promesses qui font rêver avant la visite du musée. Malheureusement, déjà pendant la visite, mes rêves se sont rapidement évanouis. Les pauvres beaux tableaux...qu'on a accrochés sur les murs blancs, sans un court commentaire, sans un mot (bien qu'en dehors du musée certains en aient tant parlé). Néanmoins, n'hésitez pas! Laissez vos grandes attentes à la maison et dirigez-vous vers le monde de l'impressionnisme créé par Monet. Un monde qui mérite sans doute d'être vu! Viktoria Hermes 13
Exposition de Monet à Wuppertal Monet est reconnu comme étant l'un des créateurs de l'impressionnisme, le plus convaincu et le plus constant des peintres impressionnistes. Avant la visite, j étais très curieuse de tout ce qui m attendait dans le musée parce que j avais déjà lu pleins d articles qui traitaient l exposition exceptionnelle de Monet dans le musée von der Heydt. En rentrant dans le musée, j étais tellement fascinée qu il y ait un endroit tellement fascinant et artistique à Wuppertal, un endroit qui pourrait devenir culte. Cela fait presque deux ans que j habite ici à Wuppertal et je n y suis jamais allée. Mais après la visite de l exposition géniale du peintre, qui est né en 1840 à Paris, je suis vraiment sûre, que cela n a pas été ma dernière visite au musée. Ce qui m a le plus fasciné, c était le grand nombre d œuvres impressionnantes de Monet à un seul endroit, c est tout simplement époustouflant et exceptionnel. Cette grande quantité de tableaux nous a permis de découvrir le développement artistique du jeune peintre jusqu au Monet vieux et presque aveugle. A part cela, on a eu la possibilité de remarquer le changement de son style de peinture et de ses motifs. L exposition commence par des caricatures dessinées par le jeune Monet, il a connu une certaine notoriété en peignant ses caricatures qu'il a exposées dans le magasin de fournitures de dessin. Convaincu par Eugène Boudin de peindre avec lui en plein air, ses motifs ont changé et sa destinée de peintre s'est ouverte. Contemporain et ami de Picasso, Cézanne et Renoir, il a fait des études à l'ecole des Beaux - Arts de Paris. En 1883, Claude Monet loue la fameuse maison à Giverny où il va rester 43 ans, puis en 1890 il l achète et commence les travaux pour la création du bassin aux nymphéas. Il travaille aux 12 grands panneaux de Nymphéas qu il veut offrir à l État et qui sont, aujourd hui, installés à l Orangerie à Paris. Une grande reproduction d un de ses tableaux se trouve aussi à Wuppertal, mais avec des couleurs différentes pour ne pas altérer l effet de l original. Son œuvre le Pont Japonais qui constitue le sujet de 45 tableaux de Monet, présente le bassin aux Nymphéas orné d un petit pont vert de bois qui enjambe l extrémité du bassin. C est aussi le moment, où son acuité visuelle 14
commençait à s affaiblir, mais Monet ne cesse pas de peindre et on peut découvrir l aggravation de sa vue grâce aux tableaux qui se trouvent à l exposition. La merveilleuse exposition de Monet m a beaucoup plu et je peux conseiller à tout le monde d y aller avant la fin, en février qui approche très vite. Judith Jegodowski Une exposition extraordinaire d'un peintre, très connu dans le monde entier, il s'agit de Claude Monet. Presque toutes ses œuvres, venues de partout dans le monde, sont présentées au Musée de Heydt à Wuppertal. Visiter cette exposition magnifique du 11.10.2009 jusqu'au 28.02.2010, est une grande chance. Vous connaîtrez Monet d'une manière différente car, en regardant ses œuvres, vous apprendrez de nouvelles choses sur lui. Grâce aux tableaux, on voit le lieu où il a vécu au moment de leur création. En effet, il a séjourné dans plusieurs villes et pays. Il joue avec les couleurs, il reste réel (le déjeuner) et il nous montre la nature (meules, peupliers). Il a même peint dans un souci de plus en plus marqué de la lumière et des apparences fugitives de l'instant, la série des Cathédrales de Rouen (1892-1894). Voir ces peintures ici à Wuppertal, c'est pour nous une occasion qu'on ne peut pas manquer. Alors je vous conseille d'y aller et de bénéficier de ces merveilleux tableaux. Duygu Macit 15