Heavy-Duty Camera Solutions Transports Flexibilité et sécurité garanties Systèmes de caméras Motec pour véhicules industriels et engins de voirie
Motec La solution pour plus de sécurité Que ce soit dans le trafic des marchandises ou sur rail, l industrie, la voirie, la logistique ou l agriculture depuis 20 ans, Motec compte parmi les fabricants de pointe de systèmes de surveillance par caméra de haute qualité et intelligents pour les applications mobiles. Notre point fort : des systèmes parfaitement adaptés à vos besoins. Les composants de haute qualité sont conçus pour une utilisation permanente dans des conditions extrêmes. Ils restent fiables par tous les temps. Qualité certifiée Top-qualité à tous les niveaux. Motec est certifié ISO 9001 et ISO14001 et détient le certificat OEA «Opérateur Economique Agréé». En première monte Motec est un partenaire flexible et fiable. Nos processus de développement, de production et de service répondent aux attentes des constructeurs et répondent aux normes industrielles. De nombreux fabricants internationaux de véhicules, de machines et de systèmes font confiance depuis de nombreuses années à nos produits, à nos solutions et à nos compétences pour trouver et définir ensemble les solutions. Systèmes de caméras Motec pour véhicules industriels et engins de voirie Les caméras Motec peuvent être raccordées à de nombreux terminaux installés d origine par le constructeur. Nous disposons d une grande variété de connecteurs nous permettant de se raccorder à ce terminal. Les caméras Motec apportent ainsi au conducteur, l image dont il a besoin. Nous vous présentons dans cette brochure un choix de solutions possibles pour vos applications. Service Après-Vente Excellente réactivité garantie Qualité et SAV sont indissociables. Nous répondons à vos questions concernant la mise en service ou pour tout éventuel incident de fonctionnement. Vous pouvez compter sur notre réactivité. Nous vous apporterons une solution rapidement. Moniteurs Finition soignée Montage facile Grande fonctionnalité Technique numérique pour une qualité d image optimale Intégration modulaire Câbles et connecteurs Plus de 600 câbles et connecteurs robustes, étanches, renforcés Atelier de câblage intégré Longueur personnalisée Large choix de connecteurs Matériaux de haute qualité Caméras Finition de haute qualité Robustes et résistantes Résistantes au nettoyage haute pression (IP69K) Capteur haute sensibilité Intégration modulaire Chauffage régulé de la vitre d objectif Partenariats 3
Ensemble porteur-remorque Sécurité lors des manœuvres et de la mise à quai Les caméras facilitent les manœuvres et la mise à quai. La caméra placée sur le porteur permet également de faciliter l attelage de la remorque. Les obstacles et les personnes placés derrière et à côté du véhicule Le quai de chargement Le timon de la remorque lors de l attelage MD3071 Diagonale d image 17,8 cm (7 ) Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement Câble du timon Connecteur robuste (13 pôles) Pour connexions et déconnexions fréquentes Manipulation aisée avec des gants de travail MC7000P-E Images nettes, même à contre-jour S adapte rapidement aux variations de luminosité Avec boîtier en acier inoxydable Capteur CMOS 4
Semi-remorque Sécurité lors des manœuvres de marche arrière Les caméras facilitent les manœuvres lors de la marche arrière. La caméra est installée à l arrière, au sommet du véhicule. Les obstacles et les personnes placés derrière et à côté du véhicule La mise à quai MD3070A Moniteur 7 plat et compact Puissant éclairage d arrière-plan Domaine de température large MB1205 Commande facile de une ou deux caméras Fonction miroir pour chaque caméra Reconnaissance auto matique des remorques Gère les caméras latérales commandées par les clignotants MC3000A Boîtier robuste en aluminium usiné Très haute résistance chimique et mécanique 5
Semi-remorque citerne Surveillance de l espace arrière avec composants certifiés ADR Motec propose un système complet certifié ADR. La caméra est installée à l arrière du véhicule, en haut de la citerne. Le conducteur a ainsi la vue sur tout le périmètre situé derrière son véhicule. Les personnes et les objets dans la zone de danger Les véhicules placés dans l angle mort MD3071 Diagonale d image 17,8 cm (7 ) Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement Câble du timon Connecteur robuste (13 pôles) Pour connexions et déconnexions fréquentes Manipulation aisée avec des gants de travail MC3000A Boîtier robuste en aluminium usiné Très haute résistance chimique et mécanique 6
Camion benne Manœuvres sûres et précises sur le chantier Les caméras Heavy-Duty, robustes et résistantes aux intempéries, facilitent les manœuvres de marche arrière sur le chantier et permettent de détecter les personnes placées dans l angle mort du véhicule. Les personnes situées dans la zone de danger derrière le véhicule Les objets et les obstacles lors des manœuvres MD3071 Diagonale d image 17,8 cm (7 ) Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement Câble du système Qualité robuste et de grande Connecteurs étanches Avec gaine de protection contre les dommages mécaniques (option) Répond aux plus hautes exigences des normes industrielles MC3000A Boîtier robuste en aluminium usiné Très haute résistance chimique et mécanique 7
Convoi exceptionnel et transport lourd Surveillance de l espace arrière et contrôle du chargement Notre système flexible peut être adapté à la longueur et à la structure de la semi-remorque. Ici les caméras sont principalement utilisées pour la surveillance de l espace arrière, mais également pour le contrôle du chargement.. Les obstacles et les personnes placés derrière et à côté du véhicule MD3071 Diagonale d image 17,8 cm (7 ) Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement Câble spiralé Conçu pour l attelage et le dételage fréquent Connecteurs robustes MC3000A Boîtier robuste en aluminium usiné Très haute résistance chimique et mécanique 8
Porteurs Sécurité lors des manœuvres Les caméras facilitent les manœuvres et la mise à quai. Les obstacles et les personnes placés derrière et à côté du véhicule La mise à quai MD3071 Diagonale d image 17,8 cm (7 ) Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement Câble du système Qualité robuste et de grande Connecteurs étanches Avec gaine de protection contre les dommages mécaniques (option) Répond aux plus hautes exigences des normes industrielles MC7000P-E Images nettes, même à contre-jour S adapte rapidement aux variations de luminosité Avec boîtier en acier inoxydable Capteur CMOS 9
Bennes à ordures ménagères à chargement arrière Surveillance de l espace arrière pendant les manœuvres et la marche arrière Unité de commande spécifique au client Une caméra à l arrière du véhicule donne au conducteur une bonne visibilité sur la zone de travail de ses collègues et permet d éviter les situations dangereuses où des personnes se tiennent dans l angle mort derrière l élévateur. Les personnes et autres usagers de la route Les personnes se trouvant dans la zone de l élévateur Avantages du raccordement au terminal Utilisation du concept d affichage et d information spécifique du véhicule Disparition des appareils d affichage supplémentaires dans le poste de conduite Commande du système de caméras directement à partir du terminal de commande 10
Benne à ordures ménagères à chargement latéral Un opérateur, plusieurs caméras, une surveillance efficace Le conducteur doit avoir sous contrôle visuel la circulation et les processus de travail du véhicule. Les caméras Motec lui permettent de surveiller le basculeur et l entrée de la benne. La zone derrière le véhicule L obstruction de l entrée de la benne Le basculeur La circulation à contresens pour les véhicules avec conduite à droite MD3070A Moniteur 7 plat et compact Puissant éclairage d arrière-plan Domaine de température large MB1405 Alimente et pilote jusqu à quatre caméras Gère les caméras latérales commandées par les clignotants Affichage séquentiel avec temporisation réglable MC6000C Boîtier robuste et résistant aux intempéries Grande résistance aux chocs et vibrations Chauffage régulé de la vitre d objectif Réglage automatique de luminosité 11
Benne à ordures ménagères à chargement frontal Des caméras à la place des rétroviseurs Les systèmes de caméras Motec permettent de compenser le manque de visibilité à l avant. Système certifié selon la directive UE 2003/67 (ECE 46). Les piétons et les cyclistes en tournant à droite Les objets dans la zone de danger MD3070A Moniteur 7 plat et compact Puissant éclairage d arrière-plan Domaine de température large MB1405-Quad Raccordement direct jusqu à quatre caméras Fonction écran partagé 1 à 4 images simultanées Sélection de la caméra par fils d alimentation ou télécommande filaire Alimentation des caméras et de l écran MC7000P-3 Images nettes, même à contre-jour S adapte rapidement aux variations de luminosité Capteur CMOS 12
Balayeuse mécanique Circulation routière et opérations de balayage bien en vue Les conducteurs de balayeuses doivent garder la vue en même temps sur le trafic et les brosses de balayage de la machine. Les solutions de caméra Motec fournissent au conducteur une image de qualité, dans n importe quelle situation. La zone située derrière la machine Les brosses de balayage en fonctionnement L ouverture d aspiration en mode de fonctionnement balayage MD3070A Moniteur 7 plat et compact Puissant éclairage d arrière-plan Domaine de température large MB1405-Quad Raccordement direct jusqu à quatre caméras Fonction écran partagé 1 à 4 images simultanées Sélection de la caméra par fils d alimentation ou télécommande filaire Alimentation des caméras et de l écran MC6000C Boîtier robuste et résistant aux intempéries Grande résistance aux chocs et vibrations Chauffage régulé de la vitre d objectif Réglage automatique de luminosité 13
Véhicules de viabilité hivernale Surveillance du salage et de l espace arrière Les caméras Motec sont montées au-dessus du groupe de salage et permettent au conducteur d observer le trafic, de surveiller la dispersion du sel et d éviter les dommages au disque d épandage. Les obstacles lors des manœuvres Les personnes dans la zone de danger en entrant dans le hangar à sel La dispersion du sel et le résultat du déblaiement pendant la tournée MD3071 Diagonale d image 17,8 cm (7 ) Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MC3000A Boîtier robuste en aluminium fraisé Très haute résistance chimique et mécanique Fixation pour changement rapide RS1000 Système de nettoyage de la vitre d objectif Pompe haute pression Réservoir séparé (13 l) Post-équipement sur système existant 14
Véhicules d incendie Aide aux manœuvres sur le lieu d intervention Les caméras saisissent la zone derrière le véhicule. Elles assistent le conducteur dans les manoeuvres et les marches arrières sur le lieu d intervention ainsi que dans les lieux difficiles d accès. Les obstacles lors des manœuvres Les personnes sur la chaussée MD3070A Moniteur 7 plat et compact Puissant éclairage d arrière-plan Domaine de température large MB1205 Commande facile de une ou deux caméras Fonction miroir pour chaque caméra Reconnaissance auto matique des remorques Gère les caméras latérales commandées par les clignotants MC3000A Boîtier robuste en aluminium usiné Très haute résistance chimique et mécanique 15
Véhicule d intervention de la protection civile Sécurité lors des manœuvres Les caméras facilitent les manœuvres du conducteur pour circuler et manœuvrer sur des terrains impraticables et quand, en situation de conduite, la visibilité sur le lieu de l intervention est mauvaise. Avec un nombre de caméras pouvant aller jusqu à 4, l ensemble de la zone dangereuse autour du véhicule devient visible. La rampe de chargement et la charge L espace latéral lorsque le véhicule tourne à droite Les obstacles et les personnes se trouvant derrière le véhicule MD3070A Moniteur 7 plat et compact Puissant éclairage d arrière-plan Domaine de température large Câble du timon Connecteur robuste (13 pôles) Pour connexions et déconnexions fréquentes Manipulation aisée avec des gants de travail MC3000A Boîtier robuste en aluminium usiné Très haute résistance chimique et mécanique 16
Véhicules d incendie aéroportuaire Surveillance des espaces avant et arrière Les caméras saisissent la zone derrière le véhicule et assistent le conducteur dans les manœuvres et la marche-arrière sur le lieu d intervention et dans les emplacements difficiles d accès. Les personnes et les obstacles dans la zone de danger Les véhicules placés dans l angle mort Des personnes se trouvant sur la chaussée MD3070A Moniteur 7 plat et compact Puissant éclairage d arrière-plan Domaine de température large MC3000A Boîtier robuste en aluminium usiné Très haute résistance chimique et mécanique PathFindIR Caméra thermique Détecte les personnes et les obstacles à une grande distance Images nettes, même dans l obscurité, le brouillard, la pluie ou la neige 17
Entretien des accotements routiers Utilisation adaptée à tous les outils Les caméras Motec peuvent être placées à différents endroits sur le véhicule afin de visualiser la zone de travail relative à chaque outil ou chaque opération. Les zones de travail non visibles devant et à côté du véhicule Les personnes et les objets dans la zone de danger du véhicule MD3070A Moniteur 7 plat et compact Puissant éclairage d arrière-plan Domaine de température large Câble système avec un point de rupture fixe Câble de liaison stable Utilisable toute l année Permet un changement rapide des équipements rapportés MC3000A Boîtier robuste en aluminium fraisé Très haute résistance chimique et mécanique Fixation pour changement rapide 18
Connexion au terminal client Équipement ultérieur rapide et simple Les véhicules qui ont été équipés en usine d un terminal de commande compatible vidéo ou d un instrument combiné peuvent être pourvus de manière simple et rapide, au moyen d adaptateurs de raccordement configurables individuellement, d un système de caméras de recul. Système en solo Mercedes-Benz Instrument combiné highline Quadruple système MAN MMT IVECO IVECONNECT Du fait de l intégration de l image vidéo dans le concept d affichage et d information du véhicule déjà présent, en raison de la disparition d autres appareils d affichage, le conducteur sera notablement déchargé de certaines contraintes et pourra reconnaître rapidement et précisément les situations dangereuses lorsqu il manœuvrera ou reculera. Avantages Équipement ultérieur rapide et simple Utilisation du concept d affichage et d information spécifique du véhicule Disparition des appareils d affichage supplémentaires dans le poste de conduite Voici ce que voit le conducteur Les personnes se trouvant derrière le véhicule Les distances le séparant des obstacles et des véhicules garés 19
Fourgonnettes Sicheres Rangieren Les systèmes de caméras font baisser les risques de dommages aux personnes et aux biens lors des livraisons, en particulier dans les zones urbaines comme les zones piétonnières, et ils permettant ainsi de manœuvrer en toute sécurité dans des espaces très restreints. Les personnes se trouvant derrière le véhicule Les distances le séparant des obstacles et des véhicules garés MD3052A-L Diagonale d image 14,2 cm (5,6 ) Deux images caméra commutables S adapte dans chaque cabine Réflexion d image Pare-soleil de lumière Câble du système Qualité robuste et de grande Connecteurs étanches Avec gaine de protection contre les dommages mécaniques (option) Répond aux plus hautes exigences des normes industrielles MC7000P-E Images nettes, même à contre-jour S adapte rapidement aux variations de luminosité Avec boîtier en acier inoxydable Capteur CMOS 20
Tourner à droite en toute sécurité Vue sur la zone située à côté du véhicule À cause de l angle droit, les camions, quand ils sont utilisés dans les zones urbaines, présentent des dangers potentiels importants lorsqu ils tournent à droite. Les systèmes de caméras montrent au conducteur les personnes se trouvant dans l angle mort et permettent ainsi d éviter les situations dangereuses. Les personnes se trouvant derrière le véhicule MD3070A Moniteur 7 plat et compact Puissant éclairage d arrière-plan Domaine de température large MB1205 Commande facile de une ou deux caméras Fonction miroir pour chaque caméra Reconnaissance auto matique des remorques Gère les caméras latérales commandées par les clignotants MC7000P-3 Images nettes, même à contre-jour S adapte rapidement aux variations de luminosité Capteur CMOS 21
Solutions sur mesure pour de nombreux secteurs d activités Solutions système Engins de chantier et grues Installations industrielles Véhicules industriels et engins de voirie Véhicules blindés, militaires Machines agricoles Machines ferroviaires et rail-route Chariots de manutention Applications maritimes et offshore 22
23
Heavy-Duty Camera Solutions Motec France SAS 5 avenue Lionel Terray 69330 Meyzieu FRANCE Téléphone +33 (0) 478 31 97 81 Fax +33 (0) 478 80 27 69 E-Mail info@motec-france.com Web www.motec-france.com Votre concessionnaire Motec local 03/2014