Carnet patient Ce carnet vous a été remis par votre médecin. Il a été conçu pour vous accompagner au quotidien. Nom................................................... Prénom................................................ POUR VOUS ACCOMPAGNER DANS VOTRE TRAITEMENT PAR. FACTEUR DE CROISSANCE GRANULOCYTAIRE G-CSF DANS LE CADRE DE VOTRE CHIMIOTHÉRAPIE 2010-324 / 09-11 TEVA Santé 110 Esplanade du Général de Gaulle Cœur Défense - Tour A 92 931 La Défense Cedex Tél. 01 55 91 78 00 RCS Nanterre 401 972 476 Oncologie Oncologie
Les Neutropénies Il a pour objectif de vous donner des informations sur votre traitement par facteur de croissance granulocytaire G-CSF. Il permettra : d avoir des informations sur votre traitement par facteur de croissance G-CSF d avoir le planning des injections de ce médicament et éventuellement de noter des commentaires Ce carnet ne remplace pas la consultation auprès de votre médecin ni les conseils de votre pharmacien. Votre médecin vous a prescrit un facteur de croissance G-CSF* pour palier ou corriger une leucopénie (baisse des globules blancs). Les globules blancs (ou leucocytes), en temps normal, sont majoritairement constitués de neutrophiles. Il est important de respecter rigoureusement la prescription de votre médecin. Qu est-ce qu une neutropénie? La neutropénie est une baisse significative du nombre de neutrophiles dans le sang. Le taux normal est de 1 700 à 7 500/mm 3. On parle de neutropénie lorsque le taux est en dessous de 1 500/mm 3. Quelle est la cause de la neutropénie? Les causes de neutropénie sont multiples. La chimiothérapie peut, par exemple, en être à l origine. Car en plus de détruire les cellules cancéreuses, la chimiothérapie détruit transitoirement certaines cellules saines, comme les cellules de la moelle osseuse qui fabriquent les neutrophiles. Quelles sont les conséquences de la neutropénie? La principale conséquence de la neutropénie est le risque d infections, car les neutrophiles protègent l organisme contre les microbes. De plus, le traitement (chimiothérapie, radiothérapie, chirurgie) peut être modifié en raison d une neutropénie (report, diminution des doses ). * Granulocyte-Colony Stimulating Factor = facteur de croissance de la lignée granulocytaire 2 3
Les infections Facteurs de croissance G-CSF Comment les limiter? Se laver fréquemment les mains, se brosser les dents après chaque repas sauf avis contraire de votre médecin Faire des bains de bouche si votre médecin vous les a prescrits Bien se couvrir pour sortir Bien cuire vos aliments Bien laver vos fruits et légumes Porter des gants de protection pour le ménage et le jardinage Désinfecter vos coupures ou éraflures Comment reconnaître une infection? Fièvre (> 38,5 C) Frissons, sueurs Toux Brûlures urinaires Diarrhée Pourquoi votre médecin vous a-t-il prescrit un facteur de croissance G-CSF? Le facteur de croissance G-CSF stimule la production des neutrophiles. Votre médecin vous a prescrit un facteur de croissance G-CSF pour corriger la baisse de neutrophiles ou empêcher qu elle ne soit trop importante et limiter, par conséquent, un risque d infection. Comment administrer le facteur de croissance G-CSF? Ce médicament s administre par voie injectable, le plus souvent par injection sous-cutanée, c est-à-dire dans le tissu sous la peau et plus rarement par voie intra-veineuse. Votre médecin vous a prescrit le facteur de croissance G-CSF soit sous la forme de : Solution à reconstituer avant l injection («poudre et solvant pour solution injectable/perfusion») Seringue pré-remplie («solution injectable/perfusion») avec aiguille munie ou non d un dispositif de sécurité L injection est le plus souvent effectuée par une infirmière qui viendra à votre domicile. Votre médecin peut aussi vous proposer de vous apprendre comment vous l administrer vous-même. 4 5
? Administration de votre. facteur de croissance G-CSF Avant l utilisation du produit, n oubliez pas de lire les contre-indications, les mises en garde et les effets indésirables de la notice. Comment faire mon injection? 1 Comment conserver votre facteur de croissance G-CSF? Solution à reconstituer : se conserve à température ambiante (< 30 C). Seringue pré-remplie : se conserve au réfrigérateur entre 2 C et 8 C jusqu à utilisation (ne surtout pas le congeler ou le chauffer). 2 Préparez votre injection Suivre rigoureusement les instructions de la notice de votre facteur de croissance G-CSF concernant la préparation de l injection. 3 Injection réalisée par une infirmière L infirmière a l expertise pour réaliser cette injection. Elle peut également répondre à beaucoup de questions que vous vous posez sur ce médicament. 4 Dans l hypothèse où vous souhaitez réaliser l injection vous-même : ATTENTION : ne jamais essayer de se faire l injection sans qu un professionnel ne vous ait au préalable montré comment faire! Si vous faites vous-même les injections, vous devez toujours respecter la prescription de votre médecin. Où dois-je faire l injection? Les sites d injection les plus appropriés sont : le haut des cuisses l abdomen, sauf la région autour du nombril Si quelqu un d autre que vous pratique l injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras. Il est préférable de changer de site d injection tous les jours afin d éviter le risque d endolorissement d un site.? CONSEILS Suivre rigoureusement les instructions de la notice de votre facteur de croissance G-CSF concernant l injection. Celle-ci doit se faire au calme, et dans de strictes conditions d hygiène. Seringue à usage unique (1 injection = 1 seringue). N utilisez pas de médicament restant dans une seringue. Si vous avez pris plus de produit que vous n auriez dû : Contactez dès que possible votre médecin ou votre pharmacien. Si vous oubliez d utiliser votre médicament : Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre. Si vous arrêtez d utiliser votre facteur de croissance G-CSF : Demandez l avis de votre médecin avant d arrêter son utilisation. Si vous avez d autres questions sur l utilisation de ce médicament : Demandez plus d informations à votre médecin ou à votre pharmacien. La posologie et le mode d administration ont été décidés par votre médecin. Si vous ressentez des effets indésirables mentionnés comme graves dans la notice ou si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. 6 7
Conservation Tableau de suivi. Gardez votre médicament hors de la portée et de la vue des enfants. Ne pas utiliser après la date de péremption mentionnée sur l emballage extérieur et la seringue pré-remplie. La date d expiration fait référence au dernier jour du mois. N injectez pas le produit si vous remarquez que la solution est trouble ou contient des particules.! Posologie du facteur de croissance G-CSF 1 injection par jour pendant...... jours. Dose totale...../j CYCLE DE CHIMIOTHÉRAPIE...... Vous pouvez vous faire aider par votre entourage pour remplir ce tableau de suivi. Elimination de vos seringues usagées Les seringues usagées doivent être éliminées selon la réglementation locale en vigueur. Une fois la seringue utilisée, veillez à la déposer dans un conteneur prévu à cet effet. Vous pouvez vous en procurer un auprès de votre médecin, infirmier ou pharmacien. Une fois votre conteneur plein ou que vous aurez terminé vos injections, vous pouvez le confier à votre infirmier(e) ou à votre pharmacien qui saura comment l éliminer. 8 9
Tableau de suivi. Tableau de suivi. CYCLE DE CHIMIOTHÉRAPIE...... CYCLE DE CHIMIOTHÉRAPIE...... 10 11
Tableau de suivi. Tableau de suivi. CYCLE DE CHIMIOTHÉRAPIE...... CYCLE DE CHIMIOTHÉRAPIE...... 12 13
Tableau de suivi. CYCLE DE CHIMIOTHÉRAPIE...... Coordonnées de votre médecin spécialiste Nom......................................................... Prénom...................................................... Adresse...................................................... Téléphone Fax Coordonnées de votre médecin traitant Nom......................................................... Prénom...................................................... Adresse...................................................... Téléphone Fax Pharmacien POUR EN SAVOIR PLUS Les traitements des cancers, La Ligue, Mars 2009 Disponible en ligne http://www.ligue-cancer.net Comprendre la chimiothérapie Collection Guides d information, 2008. Institut National du Cancer Disponible en ligne http://www.e-cancer.fr/cancer-info 14 15