SMARTPHONE Réf.: GSM60 Guide de l utilisateur 1
SOMMAIRE SOMMAIRE 1. AVANT PROPOS 1.1 Remerciements 1.2 Recommandations 1.3 Mesures de sécurité 2. PRÉSENTATION DU GSM60 2.1 Accessoires 2.2 Préparation et utilisation du GSM60 3. DÉMARRAGE RAPIDE 3.1 Description de l appareil, des boutons et des icônes État du GSM60 et notifications 3.2 Allumer / Éteindre l'appareil 3.3 Allumer / Éteindre l écran 3.4 Utilisation de l'écran tactile 3.5 Page d'accueil 3.6 Exécuter des applications 3.7 Connexion USB 3.8 Écrire du texte 3.9 Conseils d utilisation 4. RÉGLAGES DE BASE 2
4.1 Réseaux sans fil 4.2 Bluetooth 4.3 Écran 4.4 Gérer les applications 4.5 Carte mémoire du GSM 4.6 Date et heure 4.7 Réglages de la langue 4.8 À propos du GSM 4.9 ON/OFF du minuteur 4.10 Paramètres de sécurité 5. COMMUNICATION 5.1 Téléphone 5.2 SMS 5.3 Contacts 6. MULTIMÉDIA 6.1 Musique 6.2 Lecteur vidéo 6.3 Galerie 6.4 Caméra 6.5 Radio FM 7. INTERNET 7.1 Navigateur 3
7.2 Email 8. FONCTION GPS 9. AUTRES APPLICATIONS 9.1 Horloge 9.2 Calculatrice 9.3 Gestionnaire de fichiers 9.4 Magnétophone 10. INSTALLER DES APPLICATIONS 10.1 Installer 10.2 Désinstaller 10.3 Mise à jour 11. DÉPANNAGE 12. REGLAGES 13. CARACTÉRISTIQUES 1. AVANT PROPOS 1.1 Remerciements ****************************** Merci d avoir choisi notre GSM60. Cet appareil supporte les fonctions 3G, WIFI, BT, GPS, FM, l'appel vocal, la communication sans fil et les réseaux sans fil pour vous permettre de surfer sur l'internet, n'importe où et à tout moment. Le module intégré GPS permet de naviguer si l'application Maps (cartes) est installée. Vous pouvez en outre prendre des photos ou filmer des clips vidéo. Ce guide de l'utilisateur décrit les diverses fonctions du GSM60, ainsi que des conseils et précautions d'utilisation. Veuillez lire attentivement le manuel avant d'utiliser l'appareil. 4
1.2 Recommandations Maintenance et entretien Veuillez maintenir l'appareil, la batterie et le chargeur au sec. Ne pas toucher l'appareil et le chargeur avec des mains mouillées pour éviter un court circuit, la corrosion ou une décharge électrique. Veuillez préserver l'appareil, la batterie et le chargeur de tout choc intense ou vibrations. Veuillez éloigner l'appareil, la batterie et le chargeur de toute source de chaleur extrême. Evitez de toucher l appareil avec des objets pointus, de le laisser tomber, de le tordre ou de le plier. Ne jamais essayer de démonter l'appareil et ses accessoires pour ne pas annuler la garantie. 1.3 Mesures de sécurité Avant d utiliser le GSM60, veuillez lire les informations de cette section et les porter à la connaissance de vos enfants. Pour plus d'informations, veuillez lire les précautions et les mesures de sécurité ci dessus. Par mesure de sécurité, ne jamais utiliser le GSM60 tout en conduisant. Dans des hôpitaux, utilisez le GSM60 selon des règlements en vigueur. Éteignez le à proximité d équipements médicaux. Éteignez l appareil ou mettez le en mode avion lors d un vol en avion pour éviter d interférer avec les équipements de vol. Éteignez l appareil à proximité d équipements sensibles de haute précision pour éviter de les endommager. Ne jamais essayer de démonter l'appareil et ses accessoires ; seulement un personnel qualifié est autorisé à réparer. Éloignez l appareil des équipements magnétiques étant donné que le rayonnement émis par le GSM60 peut effacer les informations stockées dans les équipements magnétiques. Veuillez éloigner l'appareil de toute source de chaleur extrême ou de gaz inflammable (par ex., près d une station service). Garder l appareil hors de portée des enfants, et ne pas les laisser l utiliser sans surveillance. Veuillez respecter les lois et réglementation lors de l utilisation de l appareil, ainsi que l intimité et les droits légaux des autres. Utilisez le câble USB conformément aux instructions données dans ce manuel afin d'éviter d'endommager le GSM ou le PC. Ne pas utiliser le GSM60 dans un lieu humide, tel qu une salle de bain. Évitez qu il ne soit touché par des liquides. 5
2. PRÉSENTATION DU GSM60 2.1 Accessoires Contenu de l'emballage L emballage contient les articles suivants : Le GSM60 Un adaptateur secteur Un câble USB Un câble écouteurs Un manuel de l'utilisateur 2.2 Préparation et utilisation du GSM60 Batterie / Charge 1) Enlever le couvercle arrière de l appareil. 2) Avec le doigt, soulever la batterie hors du compartiment. Insertion de la batterie N utilisez que la batterie d origine livrée avec le GSM ; remplacer la batterie avec une batterie dûment recommandée. 1) Enlever le couvercle arrière de l appareil. 2) Insérer la batterie (les contacts de cuivre en premier) dans son compartiment. Charger la batterie Il est recommandé de charger la batterie avant d allumer et de commencer à utiliser le GSM60. Pour charger la batterie, n utilisez que l adaptateur secteur et le câble USB d origine livrés avec le GSM. Ne jamais enlever la batterie pendant qu elle est en charge. 6
1) insérer la petite extrémité du câble USB dans la prise USB. 2) insérer l'autre extrémité du câble USB dans l'adaptateur secteur. 3) Brancher l'adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger la batterie. Par mesure de sécurité, la charge est interrompue si la batterie surchauffe. Carte SIM La carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service, et mémoire pour stocker les contacts téléphoniques et/ou les messages SMS mémorisés. Insérer la carte SIM 1) Enlever le couvercle arrière de l appareil. 2) insérez la carte SIM entièrement dans son logement, les contacts dorés de la carte SIM orientés vers le bas et le coin biaisé orienté vers l extérieur. 3) La puce SIM1 est compatible avec GSM 850/900/1800/1900MHz&WCDMA 850/2100 MHz; La puce SIM 2 est compatible avec GSM 850/900/1800/1900MHz seulement. 4) Si vous utilisez une puce 2G, vous pouvez l insérer dans n'importe lequel des deux logements. Enlever la carte SIM Avant d'enlever la carte SIM, veuillez éteindre le GSM30. 1) Enlevez le couvercle arrière de l appareil. 2) Coulissez la carte SIM hors de la fente 7
Carte mémoire Utilisez une carte mémoire pour y stocker vos photos, vidéos, et musique. Insérer la carte mémoire 1) Enlevez le couvercle arrière de l appareil. 2) Insérez la carte micro SD dans la fente appropriée, les contacts dorés orientés vers le bas ; poussez la jusqu'à entendre un clic. Enlever la carte mémoire 1) Enlevez le couvercle arrière de l appareil. 2) Poussez la carte mémoire de façon à l'éjecter de la fente. 3) Retirez la carte mémoire hors de la fente. 8
3. DÉMARRAGE RAPIDE 3.1 Description de l appareil, des boutons et des icônes Description de l appareil Headphone jack Prise écouteurs Rear camera Caméra arrière Flash lamp Lumière flash Front camera Caméra frontale Volume keys Boutons volume Mic microphone Power button Bouton Marche / Arrêt Camera shortcut Obturateur Power Bouton Volume + ( ) Bouton Volume ( ) HOME Retour Menu Réglages Appuyer pour activer/désactiver le stand by ; maintenir appuyé pour allumer ou éteindre. Augmenter le volume Diminuer le volume Cliquez dans n'importe quelle page pour retourner à la page d accueil ; maintenir appuyé pour visionner l'historique. Cliquez dans n'importe quelle page pour retourner au menu précédent. Pour afficher le menu des applications Pour faire des réglages du système ou du menu 9
État du GSM60 et notifications Icônes de notification Quand des informations s affichent dans la fenêtre des notifications, cliquez sur la colonne et coulissez le doigt sur l'écran pour ouvrir la liste des notifications. Cliquez sur l'option pour afficher le détail des informations. Puis, cliquez sur la colonne des informations et coulissez fermer la fenêtre des informations. Les icônes de la barre d'état sont les suivantes : Nouvel email Mode Avion USB connecté Débogage d'usb connectée Return Téléchargement Réglages Page d accueil ; maintenir appuyé pour afficher l'historique de l'utilisation Niveau de la batterie WIFI connecté, et réseau disponible 3.2 Allumer / Éteindre l'appareil Allumer l'appareil Appuyez pendant 3 secondes sur Power pour afficher l'écran de bienvenue. L'écran est verrouillé quand l'appareil est allumé : vous devrez d'abord le déverrouiller. Éteindre l'appareil 1. Maintenir appuyé le bouton Power pour afficher les options. 2. Les options proposées sont : mute mode (mode Muet), flight mode (mode Avion) et Shut down (arrêter) 3. Cliquer sur Shut down pour éteindre l'appareil. 3.3 Allumer / Éteindre l'écran L'écran s éteint automatiquement si l appareil n est pas utilisé. 10
1. L'écran s éteint automatiquement si l appareil n est pas utilisé afin d économiser la batterie. 2. Quand l'écran est allumé, appuyez sur POWER pour éteindre l écran immédiatement. Allumer l'écran Quand l'écran est éteint, appuyez sur POWER pour l allumer ; l'écran est alors verrouillé. Cliquez sur l'icône Cadenas à l'écran, comme illustré dans la figure 3.1, et coulissez vers la gauche pour ouvrir l'appareil photo, ou coulissez vers la droite pour déverrouiller l'écran. 3.4 Utilisation de l'écran tactile Utilisation Figure 3.1 On peut utiliser l'écran, le menu et les applications de différentes manières. Cliquer Cliquez simplement pour ouvrir le clavier numérique virtuel, pour sélectionner les applications et d'autres articles dans le menu principal. Cliquer et maintenir Cliquez longuement pour ouvrir les options disponibles d'un article (par ex., les liens dans la boîte texte ou une page Web), ou pour déplacer les raccourcis ou les applications dans le menu principal. Coulisser 11
Le doigt étant appuyé sur l écran, on le coulisse verticalement or horizontalement. Déplacer Le doigt étant appuyé sur un article (icône), on peut déplacer cette icône n importe en coulissant le doigt. Pivoter Dans la plupart des cas, si vous pivotez le GSM60, l'écran s oriente automatiquement dans le sens horizontal ou vertical ; par exemple, quand vous écrivez un texte ou dans le menu de musique, etc. 3.5 Page d accueil Voir la figure 3.2 pour l'interface de la page d accueil. Sur l'écran principal, appuyez n'importe où sur un espace vide pour ouvrir des applications, des raccourcis, définir le fond d écran, etc. Figure 3.2 Interface extensible de la page d accueil 12
L'interface de la page d accueil peut être prolongée en dehors de l'écran afin de vous fournir plus d'espace pour y placer de nouveaux raccourcis et outils. Cliquez sur un espace vide de l'écran et coulissez à gauche ou à droite pour aller à gauche ou à droite en dehors de l'écran. Il y a plus de 2 écrans sur la page d accueil, comme illustré par le figure 3 2.1. Figure 3 2.1 Gérer les icônes des applications sur la page d accueil Jusqu à la version Android 2.3, on pouvait créer un dossier sur la page d accueil et y insérer des icônes. À partir de la version Android 4.0, il est encore plus simple de créer un dossier en suivant les étapes ci après : 1. Déplacez toutes les icônes que vous voulez grouper sur la même icône, comme illustré en 3 2.2. 2. Puis cliquez sur cette icône pour afficher toutes les icônes des applications que vous avez groupées, comme illustré en 3 2.3. Cliquez sur «Unnamed folder» au bas de la bande noire pour faire apparaître le clavier numérique caché, grâce auquel vous pourrez renommer ce dossier ; cliquez et maintenez n'importe quelle icône dans le dossier pour déplacer ce dernier. 13
Figure 3 2.2 Figure 3 2.3 Supprimer des icônes sur la page d accueil 1. Cliquez et maintenez l'icône que vous voulez supprimer, l icône (suppression) s affiche. 2. Déplacez l'icône à supprimer jusqu'au dessus de l'icône, puis enlevez le doigt quand l'icône devient rouge. 14
Changez de fond d écran 1. Dans la page d accueil, cliquez et maintenez n'importe quel espace vide sur l'écran : une fenêtre s ouvre pour vous permettre de définir le fond d écran. 2. Cliquez sur l'album ou le fond d écran pour sélectionner une image. 3.6 Exécuter des applications Cliquez sur le bouton en 3.3 ; sélectionnez l'application que vous voulez exécuter. (figure 3.2) pour ouvrir l'interface du menu principal, comme illustré 3.7 Connexion USB Réglages du périphérique de stockage 15
Avant de transférer un fichier, vous devez régler le mode de stockage de votre appareil : 1. Reliez le GSM et le PC via le câble USB. Un message de sollicitation s affiche dans la colonne des notifications. 2. Ouvrez le panneau des notifications ; pour plus de détails sur la façon de l'ouvrir, référez vous au paragraphe «État du GSM et notifications». 3. Dans le panneau des notifications, cliquez sur USB Connected, puis sur Open USB device (figure 3.4.) 4. L'USB est à présent connecté avec succès. Copiez le fichier dans le périphérique Figure 3.4 1. Reliez le GSM et le PC via le câble USB. 2. Procédez aux réglages nécessaires afin de connecter le GSM au PC. 3. Cliquez sur Poste de travail du PC pour visionner le contenu de la carte SD du GSM (x :). 1. Trouvez le fichier à copier et copiez la dans la carte. 2. Pour finir, déconnectez le GSM en cliquant sur l icône USB dans la barre des tâches du PC. Remarques : 1. Quand le GSM60 est connecté au PC via le câble USB, vous ne pouvez pas accéder à la carte SD du GSM si USB Device est ouvert. Pour accéder, déconnectez la connexion USB. 2. Avant de copier, assurez vous que la carte SD est insérée dans le GSM et qu elle a été détectée. 3.8 Écrire du texte Utiliser le clavier virtuel A chaque fois qu une application est démarrée ou qu une zone de textes est ouverte qui demande d écrire du texte ou des chiffres, le clavier virtuel s affiche. On peut utiliser le clavier virtuel selon 16
les 2 méthodes d'entrée suivantes : 1. Clavier Android, ou 2. Méthode Google Pinyin Sélection de la méthode d'écriture de texte 1. Cliquez sur Settings (réglages) 2. Cliquez sur Language and Input method (langue et méthode d écriture) 3. Toutes les méthodes d'entrée existantes dans le GSM sont énumérées dans le champ de réglage. 4. Cochez la méthode d'écriture souhaitée. Zone de textes Choix et utilisation de la méthode d'écriture 1 5 2 3 Figure 3.5 4 1 Pour écrire en majuscules ou en minuscules 2 Pour changer de méthode d écriture 3 Pour insérer un espace dans le texte 4 Pour valider les entrées 5 Pour effacer un caractère à gauche du curseur. Maintenir appuyé pour effacer plusieurs caractères à gauche du curseur. 17
3.9 Conseils d utilisation Ouvrir l'interface widget (gadget) Dans l'interface Application, cliquez sur "Widget" en haut de l'écran ou coulissez à gauche sur l'écran pour ouvrir l'interface de gadget. Cliquer et maintenir sur n importe quel widget pour créer un raccourci sur la page d accueil. Vous pourrez après cela ouvrir cette application en cliquant sur son raccourci. Créer une icône de raccourci d'une application sur la page d'accueil Dans l'interface Widget ou Application, cliquez longuement sur n'importe quelle icône pour revenir à la page d'accueil ; vous pouvez à présent déplacer l'icône à n'importe quel endroit sur la page d'accueil. Remarque : le système peut vous demander de faire plus de choix avant de pouvoir commencer à utiliser l'interface widget. Si vous déplacez un widget sur un endroit où 'il n'y a de place disponible, le widget ne sera pas ajouté sur l'écran principal. 4. RÉGLAGES DE BASE 4.1 Réseaux sans fil Établir une connexion wifi 1. Cliquez sur Settings (réglages) dans le menu principal. 2. Cliquez sur WLAN pour activer la wifi ; le GSM recherche alors automatiquement les réseaux wifi disponibles (voir Figure 4.1.) 3. Sélectionnez le réseau wifi auquel vous voulez vous connecter, entrez le mot de passe dans la fenêtre du mot de passe, puis cliquez sur Connect. 18
4.2 Bluetooth Figure 4.1 Fonction Bluetooth 1. Cliquez sur Settings (réglages) dans le menu principal. 2. Cliquez sur Bluetooth pour l activer. 3. Cliquez sur l icône de recherche en haut à droite de l'écran, le GSM recherche alors automatiquement le périphérique Bluetooth voisin (voir Figure 4.2.). Figure 4.2 4. Cliquez sur le périphérique Bluetooth trouvé, entrez le mot de passe dans la fenêtre appropriée pour établir la connexion au périphérique. 5. Une fois les 2 appareils appariés, trouvez la référence du périphérique apparié que vous voulez utiliser, puis cliquez sur l icône pour ouvrir l interface représentée en figure 4.3 ; procédez aux réglages demandés. 19
4.3 Écran Figure 4.3 Ajustez la luminosité de l'écran 1. Cliquez sur Settings (réglages). 2. Cliquez sur Display (écran), puis sur Brightness (luminosité). 3. Dans l interface du réglage de la luminosité, coulissez la barre à gauche ou à droite pour régler la luminosité de l'écran (voir figure 4.4.). 4. Cliquez sur OK pour terminer. Figure 4.4 20
Ajuster le stand by de l'écran 1. Cliquez sur Settings (réglages). 2. Cliquez sur Display (écran) 3. Cliquez sur Sleep (stand by). 4. Dans l interface du réglage du stand by, sélectionnez le délai souhaité the desired standby time (voir figure 4.5.). 4.4 Gérer les applications figure 4.5 1. Sélectionnez Settings dans la liste des applications. 2. Sélectionnez une application pour pouvoir gérer ou supprimer l'application sélectionnée (voir figure 4.6). Figure 4.6 21
4.5 Carte mémoire SD du GSM Voir l'espace disponible sur la carte mémoire SD 1. Cliquez sur Settings (réglages). 2. Click sur Storage (mémoire). 3. Consultez l'espace disponible de la carte SD. 4. Consultez l'espace disponible de la mémoire interne du GSM. Retirer sans risque la carte SD 1. Cliquez sur Settings (réglages). 2. Click sur Storage (mémoire). 3. Click sur Remove SD card (retirer la carte SD). 4. La carte SD peut alors être enlevée sans risque. Figure 4.7 Remarque : En enlevant la carte SD sans risque la protégera et prolongera sa durée de vie. 4.6 Date et heure Le système utilisera la date, le fuseau horaire et l heure fournis par le réseau, selon les réglages. 22
Ajuster la date, l heure et le fuseau horaire manuellement. 1. Cliquez sur Settings (réglages). 2. Allez au bas de l'écran et cliquez sur Date and time (date et heure). 3. Désactivez «autodate» et «time». 4. Désactivez «auto time zone». 5. Cliquez sur Select time zone (choix du fuseau horaire), puis sélectionnez un fuseau horaire dans la liste. Allez plus bas pour visionner les fuseaux horaires disponibles. 6. Cliquez sur Set date (régler la date), puis cliquez vers le haut ou vers le bas pour régler la date, le mois et l'année, puis cliquez sur Settings pour confirmer. 7. Cliquez sur Set time (régler l heure), puis cliquez vers le haut ou vers le bas pour régler l'heure et les minutes, puis sélectionnez AM ou PM (non applicable quand 24 hour time system (système 24 heures) est sélectionné). Cliquez sur Settings pour confirmer. 8. Cochez la case 24 hour time system pour commuter entre les systèmes 12 ou 24 heures. Le système sélectionné sera également appliqué au réveil. 9. Cliquez sur Select date format (régler le format de la date), puis sélectionnez le format de date que vous voulez utiliser sur le GSM. Figure 4.8 Remarque : lorsque le système utilise l heure fournie par le réseau, les réglages de la date, de l heure et du fuseau horaire ne seront pas disponibles. 23
4.7 Réglage de la langue 1. Cliquez sur Settings (réglages). 2. Cliquez sur Language and input method (langue et méthode d entrée). 3. Cliquez sur Language, puis sur la langue désirée. Déroulez la liste vers le bas pour voir toutes les langues disponibles. 4.8 À propos du GSM Voir l état du GSM 1. Cliquez sur Settings (réglages). 2. Cliquez sur About the GSM (à propos du GSM) où vous pourrez consulter «status» (l état), «model» et «version number» (n de la version) de l appareil. Mise à jour du système 1. Cliquez sur Settings (réglages). 2. Cliquez sur About the GSM (à propos du GSM). 3. Cliquez sur System upgrade (mise à jour du système), puis suivez les instructions (assurez vous que la carte SD insérée est de la dernière version). Voir la version du système 1. Cliquez sur Settings (réglages). 2. Cliquez sur About the GSM (à propos du GSM). 3. Vous pouvez consulter «model», «battery» et «internal version». 4.9 ON/OFF du minuteur 1. Cliquez sur Settings (réglages). 2. Réglez les options du Timer (minuteur). 3. Voir la figure 4.9 24
Cliquez pour régler dans le début du minuteur Cliquez pour régler dans la fin du minuteur Activer/désactiver le début du minuteur Activer/désactiver la fin du minuteur Figure 4.9 4.10 Paramètres de sécurité Verrouillage de l écran Afin de protéger votre GSM contre l intrusion, vous pouvez verrouiller/déverrouiller l'écran par via un motif ou un mot de passe. Remarque : quand l'écran est verrouillé, vous devez entrer le mot de passe ou le motif de déverrouillage après que l'appareil soit allumé, ou au moment de déverrouiller l'écran. Configuration du motif de déverrouillage 1. Cliquez sur Settings dans l'interface principale. 2. Cliquez sur Security. 3. Cliquez sur Lock screen (verrouiller l écran). 4. Sélectionnez Pattern (motif). 5. Sélectionnez Next (suivant). 6. Dans l'interface du motif de déverrouillage, 9 points de contact sont présentés. Reliez entre eux au moins 4 points dans les directions verticales, horizontales ou diagonales, (voir figure 4.10). 25
Le système enregistre votre motif aussitôt que vous enlevez le doigt de l'écran. 7. Cliquez sur Continue. 8. Quand l invite s affiche, tracez à nouveau le motif, et cliquez sur Confirm. Configuration du code PIN de déverrouillage Figure 4.10 1. Cliquez sur Settings dans l'interface principale. 2. Cliquez sur Security. 3. Cliquez sur Lock screen (verrouiller l écran). 4. Sélectionnez PIN. 5. Écrivez le nouveau code PIN (en chiffres) et cliquez sur Continue. 6. Écrivez le code PIN une 2 e fois et cliquez sur Confirm. Configuration du mot de passe de déverrouillage 1. Cliquez sur Settings dans l'interface principale. 2. Cliquez sur Security. 3. Cliquez sur Lock screen (verrouiller l écran). 4. Sélectionnez Password (mot de passe). 5. Écrivez le mot de passe (chiffres et/ou lettres) et cliquez sur Continue. 6. Écrivez le mot de passe une 2 e fois et cliquez sur Confirm. 26
5. COMMUNICATION 5.1 Téléphone Dans l'écran de veille, cliquez sur l'interface du menu de composition; appuyez sur l'écran pour afficher le clavier afin d'entrer le numéro de téléphone que vous souhaitez composer. Quand le numéro appelé répond, les informations appropriées s'affiche sur l'écran. Si, pendant un appel, vous devez entrer des chiffres, il suffit de cliquer sur l'icône pour afficher le clavier. Les appels internationaux peuvent être effectués en fonction de l'indicatif régional. Vous pouvez également faire des appels vidéo 3G. Vous pouvez également basculer alternativement entre les caméras frontale et arrière, et masquer l'enregistrement vidéo local. 1 Sélectionnez Dial pour composer un numéro. 2 Voir la figure 6.1. Contacts Historique des appels N de téléphone Chiffres Appel Fonction Masquer le clavier Figure 6.1 27
5.2. Appels d urgence Tant que vous êtes dans la couverture réseau (vérifiez la force du signal du réseau), vous pouvez appeler les services d'urgence. Si votre fournisseur de réseau ne fournit pas de services Roaming dans la région, l'écran affiche Can make an emergency call (appels d'urgence seulement) pour indiquer que vous ne pouvez appeler que des numéros d'urgence. Si vous êtes dans la couverture réseau, vous pouvez effectuer des appels d'urgence même sans carte SIM. 5.3. Répondre au téléphone Quand il y a un appel entrant, cliquez sur Answer (répondre) pour répondre à l'appel. 5.4. Terminer un appel Pendant un appel, appuyez sur le bouton Hang up (raccrocher) pour terminer l'appel. Vous pouvez rejeter un appel entrant en cliquant et déplaçant vers la gauche sous l icône Etat verrouillé. 28
5.5. Options d'appels 1) Pendant un appel, de nombreuses autres opérations sont disponibles : fonction mains libres, annuaire téléphonique, SMS, etc. Toutefois, toutes ces fonctions ne sont disponibles qui si elles sont proposées par l'opérateur du réseau concerné ; s'adresser à ce dernier pour plus de détails. 2) Clavier : ouvrir l'interface de numérotation. 3) Mains : utiliser "Hands Free", utiliser le haut parleur. 4) Mute : pendant un appel, sélectionnez "Mute" pour désactiver le son du téléphone. Pour rétablir le son, cliquer à nouveau sur "Mute". 5) Hold / Recovery : pour mettre l'appel en cours en attente et répondre à un nouvel appel. 6) Add call : faire un nouvel appel. 7) Call recording : il est possible d'enregistrer facilement la conversation au cours d'un appel. 8) Conférence : Initialiser une conférence (seulement en mode Appel 3G) 9) Plus de réglages : tout autre choix 5.6. Appels en 3G Remarques : La puce SIM1 ne peut être insérée dans le logement SIM 1 (appels de 3G à 3G) ; si vous utilisez une puce 2G, vous pouvez l insérer dans n'importe lequel des deux logements. 1) Si vous vous connectez après avoir inséré une carte 3G dans le téléphone, une icône «3G» s affiche près de l'état de la connexion de la carte SIM. (Dépend le plus souvent de l'opérateur du réseau). 2) Appels en 3G (les appels se font de 3G à 3G ; si vous appelez un téléphone qui n a pas la 3G, la vidéo sera indisponible). 4) Composez le numéro à appeler sur le clavier virtuel puis cliquez sur le bouton de fonctions illustré dans la figure ci dessous. 5) Sélectionnez Video Call (appel vidéo) pour activer les appels 3G (remarque : assurez vous que votre appareil est bien dans une zone couverte par le réseau). 29
5.7. Historique Appuyez sur Menu pour afficher tous les enregistrements des appels effectués, des appels reçus, des appels sortants, des appels manqués, afficher les groupes ou supprimer tous les enregistrements des appels. 5.2 SMS Composer un nouveau message 1) Cliquez sur le Menu ; 2) Cliquez sur New (nouvelles informations) ; 3) Entrez le nom ou le numéro du destinataire; 4) Cliquez sur la zone de texte puis rédigez le texte du message; 5) Cliquez sur Send (envoyer) pour envoyer le message. Envoyer un MMS Cliquez sur le coin supérieur droit des accessoires pour pouvoir ajouter photos, des vidéos, enregistrer des vidéos, de l'audio, etc. le message SMS se transforme en message MMS. L'envoi d'un MMS se fait comme pour un SMS. 1. Ouvrez le menu principal et sélectionnez 30
Write New message Search Figure 6.2 2. Sélectionnez New message (nouveau message) Ajoutez le destinataire Zone de Figure 6.3 5.3 Contacts Envoyer le message Groupes: Vous pouvez décider de créer un groupe dans la carte SIM ou le créer dans la mémoire intégrée du téléphone. Contact: affiche les contacts inscrits dans la carte SIM et dans la mémoire intégrée du téléphone. 31
1) Définir vos informations personnelles: nom, affiliation, téléphone, email, adresse, boîte e mail, etc. 2) Find Person (trouver un contact) : recherche de contacts en fonction de la lettre initiale. 3) New Contact (nouveau contact) : les nouveaux contacts peuvent être enregistrés dans la carte USIM, la carte SIM ou dans la mémoire interne de téléphone. 4) Select a contact (sélectionnez un contact) : vous pouvez modifier, partager, supprimer, imprimer, etc. Favorites: Vous pouvez ajouter des contacts aux favoris. Cliquez sur dans le menu principal pour gérer les contacts (voir figure 6.4). Figure 6.4 Recherche de contacts : cliquez sur pour lancer la recherche. Ajouter un contact : cliquez sur pour ouvrir l'interface appropriée. 32
6. MULTIMEDIA 6.1 Musique Ouvrir le lecteur de musique : cliquez sur l'icône dans le menu principal ou la page d'accueil pour activer le lecteur de musique. Cliquez sur la musique souhaitée dans la liste pour la lire (voir figure 5.1) : Figure 5.1 33
Lecture aléatoire Répétition Titre Artiste Album Précédent Pause/Play Figure 5.2 Suivant Coulissez la barre de progrès pour vous déplacer dans la piste. Pour le fonctionnement du lecteur de musique, voir la figure 5.2 6.2 Lecteur vidéo Ouvrir le lecteur vidéo : cliquez sur l'icône dans le menu principal puis sélectionnez un fichier vidéo pour le lire (voir figure 5.3.). Pour le fonctionnement du lecteur de vidéo, voir la figure 5.4. Figure 5.3 34
Ajuster la progression Play/Pause Choix du mode écran Figure 5.4 6.3 Galerie L'application Album peut rechercher automatiquement des images et des vidéos stockées dans la carte SD. Elle peut classer ces photos et vidéos dans différents dossiers. Vous pouvez afficher et modifier les photos, les mettre en fond d'écran et voir les images. Voir les images 1. Cliquez sur Album dans le menu principal. 2. Ouvrez l'album et cliquez sur un dossier pour afficher les images existantes. 3. Cliquez sur l'image souhaitée pour l'afficher automatiquement en plein écran. 4. Pour agrandir l'image, posez vos deux doigts sur l'écran et séparer les (inversement, rapprochez vos doigts pour effectuer un zoom arrière), ou double cliquez sur l'écran. Conseils: lors de la visualisation d'images, coulissez le doigt vers la gauche ou vers la droite pour passer à la précédente ou à la suivante image. Éditer et configurer des images Quand une image est affichée en plein écran, cliquez sur Menu pour afficher des options du menu : vous pouvez éditer et configurer les images selon vos besoins. 35
Diaporama 1. Ouvrez une image, cliquez sur Menu pour afficher des options du menu. 2. Cliquez sur Slideshow (diaporama) pour afficher les images automatiquement (vous pouvez également cliquer sur dans le répertoire Images). Découpage 1. Cliquez sur Menu pour afficher des options du menu. 2. Cliquez sur Cut (découper), puis coulissez pour ajuster le découpage. 3. Coulissez depuis centre du découpeur pour ajuster la taille du découpage. 4. Une fois le découpeur correctement positionné, cliquez sur Cut. 5. Pour annuler le découpage, cliquez sur Cancel pour retourner à l album. Edition 1. Cliquez sur Menu pour afficher des options du menu. 2. Cliquez sur Edit. 3. Dans les options qui s affichent, sélectionnez Brightness (luminosité), Style, Color and Effect (effets). 4. Cliquez sur Save (sauvegarder). 5. Pour annuler, cliquez sur Return (retour), puis sur Return to album (retour à l album). 6.4 Caméra Dans le menu principal ou la page d'accueil, cliquez sur pour activer la caméra. Actionnez le bouton de menu, puis cliquez sur l icône permuter les caméras frontale/ arrière (voir la figure 5.5.) 36
Permuter les caméras frontale/ arrière Photo Video Panorama Figure 5.5 Sous menu 6.5. Radio FM Click icon in the main menu or desktop to enter main interface of radio: Radio Liste des Stations ON/OF Sous-menu Favori Fréquence en cours Précédente Suivante Figure 5.6 Recherche de stations : cliquez sur le bouton de menu dans la radio puis cliquez sur Rechercher: le système recherche automatiquement les stations. Les stations trouvées 37
sont enregistrés dans la liste des chaînes. Enregistrement FM : cliquez sur le bouton de menu puis cliquez sur le bouton RecordFM pour entrer en mode d'enregistrement FM afin d'enregistrer les stations (voir figure 5.7). Figure 5.7 Favori : cliquez sur dans le menu principal pour ajouter la station dans les favorites et pour la mémoriser dans la liste des stations. 7. INTERNET 7.1 Navigateur Une fois connecté au wifi ou à un réseau mobile (référez vous à 4.1 sans fil et à réseau), cliquez sur l'icône dans le menu principal ou la page d'accueil pour ouvrir l'interface de l explorateur Internet (voir figure 7.1). 38
Barre de navigation URL en cours Voir favoris et historique Figure 7.1 Cliquez sur la barre de navigation pour écrire l'url pour ouvrir le site Web et le visiter (voir figure 7.2). Figure 7.2 7.2 Email L'application email offre un assistant de configuration des emails. Vous pouvez ajouter des comptes POP3 ou IMAP des fournisseurs de services de courriel Web courants, tels que Yahoo, Gmail, 163, etc.). (voir figure 7.3) 39
Figure 7.3 a. Configuration d'emails 1. Cliquez sur l icône pour ouvrir l assistant de configuration d'email qui vous aidera à configurer. 2. Entrez votre adresse Email et le mot de passe. 3. Cliquez sur Next (suite) pour vérifier que le serveur de mail est disponible. 4. Écrivez l intitulé du compte et le pseudo, puis cliquez sur Complete. 5. Si l'email est disponible, il sera automatiquement sauvegardé dans votre boîte de réception. b. Supprimez un compte email Vous pouvez supprimer les comptes email POP3 ou IMAP de votre GSM. 1. Cliquez sur l icône. 2. Ouvrez votre boîte de réception. 3. Cliquez sur Menu). 4. Cliquez sur Setting (réglages). 5. Sélectionnez le compte que vous voulez supprimer dans la liste qui se déroule. 6. Cliquez sur Confirm pour supprimer. 40
c. Envoyer un email 1. Cliquez sur l icône pour ouvrir votre boîte de réception. 2. Cliquez sur la boîte de réception pour régénérer la liste des mails, et cliquez sur un pour le lire. 3. Cliquez sur Menu pour l ouvrir. 4. Cliquez sur dans le coin droit pour rédiger un nouvel email. 5. Entrez l adresse email du destinataire. 6. Entrez le sujet et rédigez le message. 7. Cliquez sur Add attachment (joindre un fichier). 8. Sélectionnez la pièce jointe que vous voulez envoyer (par ex. une image, une vidéo, etc.) 9. Cliquez sur Send pour envoyer l'email. Joindre un fichier Figure 7.4 8. FONCTION GPS Positionnement GPS 1. Ce GSM est doté d'un récepteur du signal satellite GPS pour un positionnement de précision. En installant l'application fournie par un tiers, vous pourrez profiter d'une navigation précise en temps réel pour répondre à vos besoins. 41
2. Ouvrez l'interface de réglage et cliquez sur pour ouvrir la fenêtre illustrée en figure 8.1. Retour Figure 8.1 Une fois bien positionnée, la partie bleue devient vert. La latitude, la longitude, l'altitude et l'heure de votre localisation sont affichés (voir figure 8.2.) Le niveau indique la puissance du signal. L'heure du positionnement est en rapport avec le fuseau horaire que vous avez choisi. Si l'heure du positionnement diffère de l'heure locale, veuillez vérifier si le fuseau horaire a été correctement sélectionné. 42
Valeur satellitaire N du satellite Figure 8.2 9. AUTRES APPLICATIONS 9.1 Horloge Cliquez sur Clock pour ouvrir l'interface représenté en figure 9.1. Les boutons Horloge, Images, Musique et Page d accueil sont affichés. Régler le réveil Figure 9.1 43
9.2 Calculatrice 1. Cliquez sur 2. L'interface de calculatrice s ouvre. 3. Utilisez sur les chiffres et les opérateurs sur la calculatrice pour effectuer des calculs. Figure 9.2 9.3 Gestionnaire de fichiers Dans le gestionnaire de fichiers, vous pouvez copier, couper, supprimer et renommer des fichiers ou des dossiers dans la carte SD. Vous pouvez également partager et installer ici des fichiers «. apk» (fichier Android). Dans le menu principal ou la page d'accueil, cliquez sur l'icône pour l ouvrir. 44
Mémoire interne Carte SD Figure 9.3 a. Pour copier, couper, supprimer ou renommer un fichier ou un dossier: sélectionnez un fichier ou un dossier, cliquez longuement pour ouvrir l'interface comme le montre la figure 9.4. Figure 9.4 b. Partager un fichier : sélectionnez un fichier, cliquez longuement, sélectionnez «Share» dans la liste déroulante, puis sélectionnez le mode de partage dans la liste déroulante. 45
Figure 9.5 c. Installez fichier un «apk» : sélectionnez un fichier «. apk» dans le gestionnaire de fichiers ; un assistant d'installation apparaît pour vous aider à installer cette application d'une tierce partie. d. Nouveau dossier : sélectionnez le répertoire où vous voulez créer un nouveau dossier, cliquez sur dans le coin supérieur droit, sélectionnez Nouveau dossier, et continuer en suivant les instructions. 9.4 Magnétophone Dans le menu principal ou la page d'accueil, cliquez sur pour ouvrir l'interface d'enregistrement audio. Cliquez sur pour commencer à enregistrer. Cliquez sur pour arrêter d'enregistrer. Cliquez sur pour écouter le fichier audio enregistré. Le système vous demandera d'utiliser l'enregistrement ou non, vous pouvez sélectionner manuellement. Ecouter l'enregistrement : pour écouter l'enregistrement via un lecteur de musique, cliquez sur le fichier enregistré dans le gestionnaire de ressources, puis cliquez sur Play. 46
Figure 9.6 10. INSTALLER DES APPLICATIONS 10.1 Installer Installez des applications tierces Via Internet, vous pouvez acquérir des applications Android tierces et les installer dans le GSM. Copiez le fichier «.apk» dans la carte SD pour l'installer. 1. Cliquez sur "Gestionnaire de fichiers", puis sélectionnez l'application que vous souhaitez installer. 2. Cliquez longuement sur l'application que vous souhaitez installer. 3. Dans l'option d'installation, cliquez sur Install apk. 4. Suivez les instructions de l'assistant d'installation. Remarque: les applications tierces téléchargées par Internet sont toutes des fichiers «.apk». 10.2 Désinstaller Désinstaller des applications 1. Cliquez sur Setting dans le menu principal. 2. Cliquez sur App pour afficher toutes les applications installées dans l appareil. 3. Cliquez sur le fichier APK que vous voulez supprimer, puis sur Uninstall. 4. Cliquez sur Confirm pour désinstaller. 47
10.3 Mise à jour Mise à jour d applications Android Téléchargez les dernières applications sur des sites Web appropriés. Téléchargez via un logiciel Android ou BBS via l'interne 11. DÉPANNAGE 1. Le premier démarrage prend beaucoup de temps Après chaque mise à niveau du système du GSM, le système réinstalle les applications nécessaires après la première mise en service, et ce processus peut prendre environ 2 à 3 minutes. À l'avenir, ce problème ne se reproduira pas. 2. Le GSM ne peut pas se connecter à la WIFI Assurez vous que le routeur wifi fonctionne correctement. Le GSM ne doit pas être trop éloignez du routeur, et sans obstacle entre eux, tels que des murs. Assurez vous que le nom d'utilisateur et mot de passe entrés sont corrects. 3. Le GSM chauffe Lorsque plusieurs applications sont ouvertes en même temps, ou lorsque la luminosité est réglée au maximum, ou le GSM est en charge, il chauffe, ce qui est normal. 4. Impossible de créer un compte email ou d'enregistrer une application Assurez vous que le réseau est correctement connecté. Assurez vous que la méthode de création de compte email est correcte. Assurez vous que l'heure du système est la même que l'heure locale. 5. Le système ne fonctionne pas correctement Certaines applications de tiers installées dans le système peuvent bloquer du système. Dans ce cas, vous pouvez appuyer sur le bouton de réinitialisation (à côté du bouton Power) pour réinitialiser le système. 6. Impossible d'ouvrir un site web Le GSM ne doit pas être trop éloigné du routeur wifi. Redémarrez la wifi et essayez à nouveau. 48
7. Le GSM ne réagit pas vite à certains moments Ceci est normal. Veuillez fermer les applications que vous n'utilisez pas dans le gextionnaire de la tâche, ou désinstaller certaines applications pour libérer de la ressource système. 12. RÉGLAGES Gestion de la puce SIM Wifi Bluetooth Utilisation des données Autres Profils audio WIFI ET RÉSEAU Vous pouvez sélectionner la puce SIM qui sera celle par défaut lors d un appel vocal, d un appel vidéo ou Paramètres par défaut de l envoi d un message, ou lors d une communication. Information SIM Activer/ désactiver (ON/OFF) la puce SIM Se connecter au service Roaming (transfert de Roaming (déplacement) données lorsque vous êtes en déplacement). Association de contacts Associer des contacts à une carte SIM spécifique Configurer et contrôler le point d'accès Wifi (voir la configuration de la Wifi). Activer /désactiver la fonction Bluetooth Mode Avion VPN (réseau virtuel privé) Points d accès fixes et mobiles Réseaux mobiles Internet via USB Généralités Configurer et contrôler les données Activer /désactiver le mode Avion Configuration du VPN. Vous pouvez partager la connexion de données mobile de votre téléphone via USB ou Bluetooth fixe. Vous pouvez aussi partager immédiatement la connexion de données de votre téléphone avec d'autres appareils en transformant votre téléphone en hotspot (point d accès) wifi portatif. Vous pouvez configurer les options relatives aux réseaux mobiles, telles que l'utilisation de données, le mode de réseau, les noms de point d'accès et les opérateurs de réseaux mobiles. Partager l internet du PC via un câble USB APPAREIL Vibreur Mode Vibreur pour les appels entrants Volume Régler le volume de la sonnerie, des notifications et de l'alarme. Sonneries de Configurer la sonnerie du système Android / ES téléphone Explorateur de fichiers. 49
Silencieux Réunion Extérieur Informations de défaut Remarques : si vous choisissez le système Android, la sonnerie provient de la mémoire interne du téléphone. Si vous choisissez l'explorateur de fichiers ES, la sonnerie provient de la carte mémoire externe.. Sélectionner le mode Silencieux seulement Sélectionner le mode Vibreur seulement Sonnerie plus forte et vibreur Régler la luminosité de l'écran en agissant sur le Affichage Stockage Batterie Application Localisation Sécurité Luminosité curseur, et puis en appuyant sur «OK». Fond d écran Choix du fond d écran Rotation automatique de Ajuster automatiquement l'orientation lorsque l'écran l'appareil est tourné. Mode Sommeil Régler le délai avant que l appareil se mette automatiquement en mode Sommeil. Taille de la police de caractères Régler la taille de la police de l'interface. Choisir le système de coordonnées de Coordonnées de l accéléromètre ; certains jeux demandent des l accéléromètre coordonnées particulières. Adaptation de l écran Adapter à la taille de l écran Afficher l état de la mémoire (capacité) Formatage de la carte SD Formater (effacer) toutes les données de la carte SD Afficher l état de la batterie Afficher l état des applications présentes dans l appareil. Sécurité de l'écran Cryptage Mots de passe Administration l'appareil Mémorisation des PERSONNEL Sélectionner quand vous voulez déterminer approximativement où vous vous trouvez via la Wifi et les réseaux mobiles. Localiser les services Google et Google Search. de Réglages de la protection de sécurité de l'écran. Réglages des mots de passe 1. Ajouter ou supprimer le gestionnaire de l appareil. 2. Installation d applications APK de provenance inconnue. Certificats de sécurité et d'accès des applications et 50
Langue et entrée Sauvegarde et réinitialisation Compte Date et heure Marche/ arrêt programmée Fonction d'accessibilité Options pour les développeurs Tableaux A propos accréditations d'autres documents. Langue Configurer la langue par défaut du système Clavier et méthode de Configurer la méthode de frappe par défaut du frappe système et du clavier. Vocal Recherche vocale Souris /clavier tactile Ajuster la vitesse de déplacement du pointeur 1. sauvegarde/ restauration des données 2. Restauration des paramètres d'usine. COMPTES Ajouter un compte (entreprise, email, Google, etc.) SYSTÈME Configurer et changer la date et l heure de l'appareil. Configurer l allumage /extinction de l appareil Réglages de la rotation automatique de l'écran, de la police de l'écran, des effets tactiles de l écran, etc. Applications de base pour les développeurs Vérifier les messages, et l'alimentation, les informations légales, le modèle, la version Android, la version du noyau et le numéro de la version. 13. CARACTÉRISTIQUES Accessoires inclus Manuel de l'utilisateur, Câble USB, Écouteurs, Adaptateur secteur 1 batterie BANDE Écran LCD Mémoire interne Port USB Port CARTE GSM 850/900/1800/1900MHz WCDMA 850/2100 MHz Taille Écran tactile capacitif de 6 pouces Résolution 854*480 pixels La mémoire Flash est de 4GB. Mais il n y a que 1.5G disponible pour l'utilisateur pour conserver musique/vidéo etc micro USB grande vitesse (supporte OTG et charge) Carte micro SD jusqu à 32GB 51
CPU Système d'exploitation WIFI Supportés Haut parleur Écouteurs Caméra Zoom Formats supportés Formats d images Formats audio Jeux Autonomie Batterie Langues Température de travail Dimensions Poids Dual Core / 1.3GHz / MTK8312 ANDROID V4.2 Support WIFI 3G/2G, EDGE, Bluetooth, G sensor, GSM/GPRS, SMS/MMS, Emails, radio FM, calendrier, play store, GMAIL, etc. Intégré Jack 3,5mm 2 caméras intégrées : caméra frontale de 0,3 Mpx caméra arrière de 5,0 Mpx X8 MP3,WMA,MP2,OGG,AAC,M4A,MA4,FLAC,APE,3GP,WAV JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG WAV Jeux Android En mode veille*: 120 h En mode conversation : 5 h * selon le réseau Batterie rechargeable Li Polymer Capacité : 2100 mah Tension nominale : 3,7 V Courant continu : 5,0V Plusieurs langues possibles 10 C à +55 C 171.5 X 90,5 X 9,5mm 228 g (avec la batterie ) DAS (débit d absorption spécifique) = Tete : 1 W/kg ** = Corps : 1.75 W/kg ** ** Le DAS (débit d absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d exposition maximal de l utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2W/Kg. REMARQUES SUR LES BATTERIES : La durée de fonctionnement d une batterie dépend de conditions telles que : 52
La puissance de la transmission Le signal (distance entre le téléphone et la station de base) Les paramètres réseau définis par l'opérateur L'utilisation du téléphone (WAP, jeux, SMS) La façon dont la batterie est chargée. Exclusions : Sous réserve des exclusions décrites ci dessous : 1. Dommages causés par une utilisation inappropriée. 2. L'utilisateur n a pas respecté le manuel d utilisation. Explication : La société se réserve le droit final d interpréter le présent document. Les logiciels seront mis à jour sans préavis. Toutes les illustrations du présent manuel sont présentées à titre indicatif, et peuvent ne pas correspondre au téléphone en votre possession. UNE ÉCOUTE PROLONGÉE À PLEINE PUISSANCE PEUT ENDOMMAGER L'OUIE DE L'UTILISATEUR. Nous certifions que l'alimentation sert à la déconnexion du réseau de distribution d'énergie, et doit rester facilement accessible. "Déclaration de conformité disponible sur simple demande." RECOMMANDATIONS D'USAGE Ces recommandations permettent de limiter votre exposition aux ondes radio. 53
Utiliser un kit oreillette (ou kit mains libres) pendant les appels téléphoniques. Vous réduisez votre exposition dès que vous éloignez le mobile de votre corps (tête et tronc). Téléphoner avec un kit oreillette permet ainsi de réduire l'exposition de votre tête. Ce conseil vaut particulièrement pour les utilisateurs les plus intensifs. Il est conseillé aux femmes enceintes qui utilisent un kit oreillette d'éloigner le mobile du ventre et aux adolescents de l'éloigner du bas ventre. Il convient également de respecter les conditions d'usage qui sont fixées par le fabricant dans la notice de l'appareil. Celle ci peut indiquer une distance à maintenir entre le tronc et le mobile en communication. SÉCURITÉ ET RESTRICTIONS D'USAGE Consulter la notice d'emploi élaborée par le fabricant. Ne pas téléphoner en conduisant Utiliser un mobile en conduisant, avec ou sans kit main libres, constitue un réel facteur d accident grave. Téléphoner de préférence dans les zones ou la réception radio est de bonne qualité. Votre mobile ajuste automatiquement sa puissance d'émission en fonction des signaux radio qu'il reçoit du réseau de votre opérateur. Quand la réception radio est de bonne qualité (4 ou 5 barrettes sur l'écran de votre téléphone), votre mobile émet plus faiblement ce qui réduit d'autant votre exposition aux ondes radio. Recommander à vos enfants et adolescents une utilisation modérée du téléphone mobile. Et veiller à les informer des moyens permettant de réduire leur exposition quand ils communiquent avec leur mobile. Si des effets sanitaires étaient mis en évidence, les enfants et adolescents pourraient être plus sensibles, étant donné que leur organisme est en cours de développement. Si vous portez un implant électronique (pacemaker, pompe à insuline, neurostimulateur ) Eloigner le téléphone mobile d'au moins 15 cm de cet implant et utiliser le téléphone mobile uniquement du côté opposé à celui de l'implant. Il vous est recommandé de parler de ce sujet avec votre médecin car celui ci connaît les caractéristiques de votre appareil médical. Réglementation En Europe, 2 W/kg est la limite à ne jamais dépasser pour l exposition aux ondes radio de la tête et du tronc (en France, décret et arrêté du 8 octobre 2003). Cette limite repose sur une évaluation approfondie des données scientifiques. Tous les mobiles commercialisés en France on I l'obligation réglementaire d'avoir un DAS (Débit d'absorption Spécifique) inférieur à 2 W/kg. Des précautions d'usage sont définies dans l'arrêté du 8 octobre 2003. Bon à savoir SMS, e mail et Internet mobile : l'exposition aux ondes radio est très réduite. Ces usages nécessitent que l'on regarde l'écran du téléphone mobile et par conséquent que l'on tienne le mobile éloigné de sa tête et de son tronc, ce qui réduit l'exposition. Quand mon mobile fonctionne en 3G, je suis moins exposé qu'en 2G. L'exposition moyenne est d'environ 1 à 2% du DAS (exposition maximale) quand le téléphone est en 3G ; elle est de 20 à 50% du DAS quand te téléphone est en 2G. Respecter les restrictions d'usage spécifiques à certains lieux (hôpital, avion ) 54
Il est nécessaire de respecter les consignes de sécurité propres à certains lieux et d'éteindre votre téléphone mobile chaque fois que de cela vous est demandé. Ne pas écouter de la musique avec son mobile à pleine puissance et de façon prolongée cela peut dégrader l'audition de façon irrémédiable. DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE Les caractéristiques et spécifications peuvent changer sans préavis. Certaines fonctions du téléphone mobile peuvent ne pas être activées par votre fournisseur de services, ou leur mise en réseau peut limiter leur fonctionnalité. Des services et certaines fonctionnalités, telles que le GPRS et les emails, peuvent dépendre du réseau, de la carte SIM, ainsi que de la compatibilité des appareils utilisés et des formats de contenu pris en charge ; un abonnement au réseau / service peut s avérer nécessaire. Les vitesses de transferts de données dépendent du réseau. Contactez votre fournisseur de services pour plus de détails ou de l'aide. L autonomie en conversation et en veille est donnée en mode numérique et est approximative. Les performances de la batterie et la réception du signal dépendent de la configuration du réseau, de la puissance du signal, du type de carte SIM, de la température de fonctionnement, des fonctions sélectionnées, ainsi que l'utilisation de schémas d'application de la voix, de données et autres. Les téléphones supportent le Bluetooth, A2DP, afin que les périphériques Bluetooth puissent communiquer entre eux ; ils doivent utiliser le même profil Bluetooth. La garantie ne s applique qu aux téléphones : la société n'est pas responsable de toute perte ou de vol. Toujours utiliser les équipements INOVALLEY d'origine (y compris les piles et les batteries) pour votre sécurité. L'utilisation d équipements de toute autre origine peut annuler la garantie du téléphone mobile ; elle peut aussi représenter un danger. Le téléphone est conçu pour fonctionner avec des batteries Li ion approuvées par le fabricant. L'utilisation de batteries non approuvées peut entraîner un dysfonctionnement et endommager le téléphone ou ses accessoires. L'illustration des produits donnée ici n est qu'à titre indicatif. L affichage / couleur de votre téléphone peut différer de celle indiquée sur le manuel. Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres spécifications du produit sont basées sur les informations les plus récentes au moment de l'impression. Toutefois, les spécifications des produits sont sujettes à des modifications sans préavis. Tous les droits sont réservés. La copie non autorisée de matériel protégé est illégale et enfreint les lois françaises sur le copyright. RÈGLES RELATIVES AUX DÉCHETS ÉLECTRONIQUES (GESTION ET MANIPULATION) 1. Les obligations de la mise au rebut de produits : a) Toujours déposer vos produits électroniques, batteries et emballages usagés auprès des points ou des centres de collecte les plus proches. b) Séparer les matériaux d'emballage en fonction de l'élimination responsable des déchets et du tri pour le recyclage. c) La batterie peut facilement être enlevée pour être recyclée. 2. Les interdits de la mise au rebut de produits : a) Ne jamais jeter les déchets électroniques dans des poubelles ou des réseaux municipaux de déchets solides. b) Ne jamais jeter vos déchets avec les ordures municipales non triées. c) Ne pas jeter les piles usagées dans les ordures ménagères. d) Ne jamais jeter les batteries au Lithium Ion (Li Ion) endommagées ou qui fuient avec les 55