Caractéristiques principales Ventilation Chauffage et rafraîchissement Poutre climatique compacte Induction réglable Système FPC d ailettes pour régler la diffusion d air Système de régulation intégrée LYRA est une poutre climatique compacte intégrant la ventilation, le refroidissement et le chauffage. L air primaire est mélangé et l air ambiant à une vitesse d écoulement réduite et confortable dans la zone d occupation. LYRA diffuse l air dans quatre directions, ce qui permet un effet de rafraîchissement important. La poutre est disponible avec «Comfort control», le système FPC (flow pattern control) de permettant de régler l induction et le jet d air à différents angles. Ces deux fonctionnalités apportent une grande flexibilité. LYRA est équipée d un dispositif garantissant l effet Coanda (CSC). Ce dispositif est nécessaire à débit d air faible afin de garantir un confort optimal. LYRA peut également être fournie avec une régulation intégrée pour offrir un système prêt à l emploi. Sélection rapide Spécifications Poutres climatiques compactes pour montage en faux plafonds ou apparente Batteries ou tubes pour le refroidissement ou le refroidissement et le chauffage Équipée du système «Comfort control» : induction variable, qui permet d obtenir à directions de diffusion avec, pour chaque côté, la possibilité d orienter le jet d air de manière asymétrique. Système FPC avec possibilité d orienter le jet d air à différents angles de chaque côté Disponible en deux longueurs : 00 mm et 00 mm Faible niveau sonore Système de régulation intégrée pour simplifier l installation Exemple de code produit Poutre climatique compacte ICB-00---0-0 Le schéma indique le pouvoir rafraîchissant en avec un débit d eau qw=0,05 l/s, et une différence de température entre l air ambiant et l air fourni Δt = 0 C. Différence de température entre la température moyenne de l eau et la température de la pièce Δt = C. Perte de charge totale sur l air Pa. 97 FR 05.0.0 ()
Comfort control - Réglage de diffusion d air (FPC) Système de réglage de la diffusion d air Control comfort - FPC Comfort control LYRA est disponible avec 5 plages de débits d air : bas, moyen, élevé, boost et fixe boost. d air en l/s à Pa d air bas d air moyen d air élevé d air Boost, Ø5, avec CC d air Boost, Ø0, avec CC d air fixe boost, Ø5 d air fixe boost, Ø0 0 x 0 - - 7-5 - 9 9-0 x 0 - - 9-5 - 5 5-7 Le système FPC (Flow Pattern Control) de LYRA procure une grande flexibilité. C est cette fonction, combinée avec le Comfort control, qui confère à LYRA ses caractéristiques uniques. La fonction FPC de permet de diriger le jet d air suivant différents angles. Il est très facile de régler et de changer la direction du débit. 5 5 0 5 5 0 Le réglage du débit d air sans outil est disponible pour chaque côté, afin d obtenir une répartition optimale de l air dans la pièce, et une flexibilité totale. Des leviers situés de chaque côté permettent un réglage du débit d air rapide et simple, sans besoin d outils. De la position d arrêt, les réglages bas, moyen et élevé sont disponibles avec positions de buses, le réglage deu boost avec positions de buse et le réglage du boost fixe avec position. Le réglage du boost fixe ne nécessite aucun réglage de la buse et offre des débits d air plus élevés à des niveaux sonores faibles. Réglages de buses sans outil pour LYRA - débit d air bas, moyen et élevé. -- -- L image ci-dessous montre une installation dans laquelle l orientation de l air est réglée à 0 dans deux directions, le débit d air étant réglé avec Comfort confort sur la même buse de chaque côté, sur un modèle 0. Cette option fournit un débit d air efficace et confortable dans toute la pièce. L image ci-après illustre une installation dans laquelle un débit d air élevé est requis. Le système Comfort control est toujours réglé sur la même buse de chaque côté, mais les déflecteurs sont réglés sur 0 dans la direction de deux poutres voisinse. Réglages de buses sans outil pour LYRA - débit d air boost. d air avec différents réglages de buses. 97 FR 05.0.0 ()
Dispositif garantissant l effet Coanda (CSC), apparente Le fait de diriger l air vers le haut crée également un effet Coanda, sans avoir besoin de d abaisser des surfaces avoisinantes. Dispositif garantissant l effet Coanda (CSC) Le dispositif garantissant l effet Coanda (CSC) permet de maintenir l effet Coanda (adhérence de l air au plafond) tout en garantissant le pouvoir rafraîchissant le plus élevé possible. Il suffit pour cela d ajuster la position de la face avant avant. À des débits et pressions faibles, il peut être nécessaire de positionner le panneau avant dans sa position la plus haute afin de conserver l effet Coanda. À des débits et pressions élevés, l effet Coanda est facilement maintenu ; le panneau avant peut ainsi être positionné dans sa position la plus basse, ce qui augmente les capacités en chaud et froid d environ 5 à 0 %. Pour ajuster le panneau avant, il suffit de le soulever et de l encliqueter dans la bonne position. Une tôle d habillage pour cacher les conduits hydrauliques d eau et les gaines d air est également disponible en accessoire, en trois tailles : 0 à 50 cm 50 à 90 cm 90 à cm Montage apparent LYRA peut être adaptée pour un montage apparent. Pour cela, il suffit de commander l accessoire IAZ-, qui se compose d une tôle d habillage et d un adaptateur pour la face avant. Cet accessoire est monté sur la poutre tandis que la poutre est suspendue au plafond. Dans la version en montage apparent, la sortie d air est spécialement conçue pour diriger le jet d air légèrement vers le haut. Cela permet de réduire la vitesse de l air dans la zone occupée et de garantir que l air de la pièce se mélange à l air frais avant d atteindre la zone occupée. 97 FR 05.0.0 ()
Suspension des poutres climatiques Montage avec support de fixation FAZ- Des supports de suspension facilitent la suspension des poutres climatiques au plafond. Deux supports sont utilisés par poutre. Ils peuvent être commandés à l avance ou en même temps que la poutre climatique. Les supports de suspension peuvent être directement fixés au plafond ou montés sur des étriers de fixation. Installation simple et rapide soulever encliqueter. Aucun outil n est requis. La poutre climatique peut ensuite être ajustée longitudinalement en faisant glisser le support le long des points de fixation de la poutre. Pour ajuster latéralement, faites glisser les tiges filetées le long des encoches du support. Montage de poutre climatique avec câble FAZ--0-0 La poutre climatique peut également être suspendue à l aide de câbles. Dans ce cas, la hauteur de la poutre est aisément ajustée à l aide d un dispositif de fixation en continu. Ce type d installation convient pour les plafonds en métal ou en béton. Sinon, un câble peut simplement être enroulé autour d une barre dans le plafond. Des chevilles spéciales béton pour les plafonds en béton sont incluses dans chaque kit. Avec le système de blocage, il est aisé de régler la hauteur de la poutre climatique. 97 FR 05.0.0 ()
Système de régulation intégrée LYRA est disponible avec un système de régulation intégrée commandant l accessoire STRZ-75. Le régulateur de la pièce peut être positionné à trois endroits différents, en fonction du niveau d accessibilité requis. Les moteurs et les vannes de régulation sont montés sur LYRA en usine. La vanne est livrée avec des raccords Push-on. Une opération très simple permet à l installateur d effectuer le raccordement sans aucun risque de fuite. Les vannes sont câblées en usine. Le système de régulation embarquée de LYRA offre une communication Modbus ou Bacnet en standard. En option Détecteur de condensation monté et câblé Boîtier de raccordement spécifique pour IPSUM Le régulateur de la pièce permet d effectuer la mise en service, augmenter et diminuer la température et afficher les informations principales (voir le catalogue STRA- pour les informations détaillées) Régulateur d ambiance sur le côté Le régulateur d ambiance est monté et câblé en usine sur le petit côté de la poutre LYRA. Cette configuration utilise un capteur de température externe installé audessous de la batterie. Les capteurs de température et de condensation (option) sont câblés en usine. Régulateur d ambiance livré non monté Le régulateur d ambiance est livré non monté. Cette configuration utilise le capteur de température incorporé au régulateur d ambiance. Un câble de 5 m est pré-câblé sur le régulateur d ambiance. Sur le site, l installateur devra raccorder ce câble au boitier de raccordement placée sur le côté de la poutre LYRA. Le détecteur de condensation (option) est câblé en usine. Régulateur d ambiance sur la face avant Le régulateur d ambiance est monté et câblé en usine sur la face avant de la poutre LYRA. Cette configuration utilise le capteur de température incorporé au régulateur. Le détecteur de condensation (option) est câblé en usine. Le régulateur a positions pour être toujours monté en affleurement de la face avant (lorsque la fonction CSC est utilisée). 97 FR 05.0.0 5 ()
Tableau : LYRA-0 débit d air bas, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 9 kpa Performance Rafraîchissement Tableau : LYRA-00 débit d air bas, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 5 kpa, 7,,5 5, 9,5,9 7 0 9 55 0 57 0 00 57 LA0 0 9 59 99 79 9 0 07 7 9 5 5 5 7 0 0 9 5 09 7 9 Tableau : LYRA-00 débit d air moyen, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 5 kpa 5,9 0, 7, 7,,9 0,7 0 77 5 0 5 5 57 9 5 Tableau : LYRA-00 débit d air élevé, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 5 kpa,,, 0,,9, 7 5 9 9 99 7 590 70 Tableau : LYRA-00 débit d air boost rail fixe, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 5 kpa 5, 0,,5 9, 0,,,7 99 7 59 7 99 5 97 0 7 9 07 0 0 70 9 9 77 9 07 0 LA0 0 9,5 7 5 50 90 7 0 5 0 09 0 0 505 5 9 5 5 7 09 9 99 757 99 0 79 7 5 57 79 0 555 0 5 9 0 9 57 79 7 9 LA0 Tableau 7: LYRA-0 débit d air moyen, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 9 kpa 0,9 9,,7,,0, 0 50 7 0 9 0 77 50 0 779 0 57 0 0 50 57 0 95 979 9 59 9 590 7 0 5 9 LA0 Tableau : LYRA-0 débit d air élevé, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 9 kpa LA0 0 7 7 9 77 7 99 5 90 7 555 0 7 5 7 5 7 7,,0 0,9 0,0,,9 LA0 0 9 5 55 9 5 9 5 5 7 5 0 0 5 5 9 577 7 9 57 50 99,, 5, 7,,, 7 7 509 7 97 0 59 0 9 5 95 95 77 7 00 5 7 7 7 55 097 5 75 0 09 5 75 0 5 795 95 99 09 LA0 Tableau 9: LYRA-0 débit d air boost, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 5 kpa, 7, 5,7 5, 5, 5,,5 5 97 07 5 990 7 00 05 95 7 9 57 509 0 055 7 50 7 5 7 50 59 79 50 00 507 7 5 7 595 55 7 5 5 7 90 LA0 0 59,75 7 750 5 90 5 7 9 0 0 Tableau 5: LYRA-00 débit d air fixe boost, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 5 kpa 9 LA0 0 0 7 9 99 7 5 9 0 7 9 97 FR 05.0.0 ()
Tableau 0: LYRA-0 débit d air boost, Ø0, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 5 kpa 5, 57,,9 7,5,5, 7,7 0, 05 57 5 9 9 57 99 0 509 9 59 77 9 0 7 0 5 7 9 55 5 55 7 5 99 79 9 577 7 7 979 Tableau 5: LYRA-00 débit d air boost rail fixe, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = kpa LA0 0 7 5 59 5 7 7 799 9 9 0 0 Tableau : LYRA 0 - débit d air fixe boost, Ø0, d eau 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 0 kpa LA0 0 0 0, 5 0 9 0 7, 799 0 9 Tableau : LYRA-00 débit d air bas, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = kpa, 7,,5 5, 9,5,9 0 5 0 7 9 0 0 0 7 7 9 7 50 5 LA0 5,9 0,7 7, 7,, 0,5 0 5 0 9 5 5 7 7 55 99 99 9 99 5 LA0 Tableau : LYRA-00 débit d air élevé, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = kpa 5, 0,,5 9, 0,,,7 LA0 5 0 Tableau : LYRA 00 - débit d air fixe boost, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = kpa Tableau : LYRA-00 débit d air moyen, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = kpa,9, 0 5 59 57 0 9 7 LA0 Tableau 7: LYRA-0 débit d air bas, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 0 kpa Chauffage 0 5 0 09 9 95 57 97 5 59 7 0 5 05 9 50 77 7 550 7,,, 0,,9, 0 5 0 9 7 9 5 99 9 59 00 50 00 9 59 7 97 FR 05.0.0 7 (),,0 0,9 0,0 7,,9 LA0 Tableau : LYRA-0 débit d air moyen, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 0 kpa 0,9 9,,7,,0, 0 5 0 97 9 5 55 0 5 57 7 5 0 99 9 LA0 Tableau 9: LYRA-0 débit d air élevé, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 0 kpa LA0 0 5 0 9 5 0 0 0 90 75 90 5 9 9 57 5,, 5, 7,,, 0 5 0 9 59 7 50 795 00 9 0 90 90 9 7 07 LA0
Tableau 0: LYRA-0 débit d air boost, Ø5, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = kpa, 7, 5,7 5, 5, 5,,5 0 5 0 9 9 5 0 0 5 77 0 95 0 5 09 950 7 79 0 57 9 97 99 Critères pour pouvoir lire les tableaux de refroidissement LA0 7 5 0 Tableau : LYRA-0 débit d air boost, Ø0, d eau : 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = kpa 5, 57,,9 7,5,5, 7,7 0, 0 5 0 9 95 59 09 079 59 5 9 5 79 0 5 5 7 99 79 0 77 9 57 LA0 5 5 7 9 0 Tableau : LYRA 0 - débit d air fixe boost, Ø0, d eau 0,05 l/s, Perte de charge sur l eau p = 0 kpa 0, 7, 0 77 5 9 09 0 5 LA0 La capacité de refroidissement de l air fourni est basée sur le fait que l air fourni doit être 0 C inférieur à l air ambiant. La puissance indiquée de l eau est basée sur la fonction CSC en configuration haute capacité. Les capacités pour d autres débits d eau sont disponibles dans le programme de sélection de. Contactez notre agence commerciale la plus proche pour de plus amples informations. Les tableaux sur cette page s appuient sur des tests réalisés selon la norme EN 5. La méthode utilisée compare différentes poutres climatiques dans des conditions similaires et ne permet pas de différence de température entre l air fourni à la batterie de la poutre et l air situé à, m au-dessus du sol. À des débits d air faibles, la fonction CSC doit être réglée dans sa position la plus haute (configuration capacité normale) pour des caractéristiques de débit d air optimales. Niveau de pression acoustique Taille 0 0 Tol +/- Correction Koct de bande d octave en db, moyenne fréquence en Hz 5 50 500 0 000 000 000 - - - - -0 - - - - - -0-7 Les niveaux d effet sonore pour différentes bandes d octave sont basés sur le calcul du niveau de pression sonore LA0 en, spécifié dans le programme de sélection de produit de, et sur les corrections Koct de bande d octave dans le tableau, à l aide de la formule suivante : L A0 = LW + Koct La correction Koct est la valeur moyenne pour la zone d application de la poutre climatique LYRA. Atténuation acoustique L atténuation moyenne ΔL de la poutre climatique LYRA, entre la gaine de raccordement et la pièce, inclut l amortissement de l ouverture de la conduite de raccord lorsque le produit est installé au plafond. Correction Kok de bande d octave en db, moyenne fréquence en Hz Taille 5 50 500 0 000 000 000 0 9 7 0 0 9 7 7 9 5 Tol +/ 97 FR 05.0.0 ()
Correction de la puissance de refroidissement pour un débit d eau autre que 0,05 l/s Perte de charge Δp refroidissement eau 0 0 B- IC 0 0 B-0 IC 0 0 Dpw, kpa 5 0,0 0,0 0,0 0,05 0,0 0,07 0,0 0,09 0, qw, l/s = refroidissement air + batterie = refroidissement de la batterie 97 FR 05.0.0 9 ()
Dimensions et poids LYRA-00 Poids à la livraison : Poids avec l eau: kg 7 kg (y compris eau froide) kg (y compris eau froide e chaude) = Admission de l eau froide = Sortie de l eau froide = Admission de l eau chaude = Sortie de l eau chaude LYRA-00 Montage apparent Poids à la livraison : Poids avec l eau: kg 9 kg (y compris eau froide) 0 kg (y compris eau froide e chaude) 97 FR 05.0.0 0 () = Admission de l eau froide = Sortie de l eau froide = Admission de l eau chaude = Sortie de l eau chaude
Dimensions et poids LYRA-0 Poids à la livraison : Poids avec l eau: 9 kg kg (y compris eau froide) kg (y compris eau froide e chaude) = Admission de l eau froide = Sortie de l eau froide = Admission de l eau chaude = Sortie de l eau chaude LYRA-0 montage apparent Poids à la livraison : Poids avec l eau: kg kg (y compris eau froide) kg (y compris eau froide e chaude) 97 FR 05.0.0 () = Admission de l eau froide = Sortie de l eau froide = Admission de l eau chaude = Sortie de l eau chaude
Version et fonctionnement du produit La poutre climatique compacte LYRA est conçue pour une installation en faux plafond, et ses dimensions conviennent pour un module de faux plafond de 00 mm. Cela vaut pour sa longueur comme pour sa hauteur, ce qui signifie que ce produit doit être installé complètement affleurant avec le plafond. Si la poutre climatique LYRA est équipée de l accessoire IAZ-, elle peut être suspendue librement au plafond. La poutre climatique LYRA est équipée d une fonction de réglage de l induction et peut être équipée de la régulation en accessoire. Cette combinaison offre une grande flexibilité de réglage du climat intérieur. Le débit d air peut être ajusté à l aide de manettes (fonction Comfort Control ) en modifiant le nombre de buses ouvertes dans le système d induction. Cela est facilement réalisé lors de la mise en service. Les buses réglables offrent plusieurs possibilités de distribution de l air (,, ou ). Ce réglage aisé de la capacité et de la distribution de l air facilite l adaptation du système aux conditions changeantes. La poutre est livrée en standard avec le nombre maximal de buses ouvertes par défaut (buse position ). La poutre climatique LYRA est équipée d un dispositif garantissant l effet Coanda ( CSC). Elle peut être configurée en mode «haute capacité» (face avant dans sa position la plus basse) ou en mode «capacité normale» (face avant dans sa position la plus haute). Le CSC doit être utilisé avec des débits d air faibles pour garantir que le flux d air adhère au plafond. Le mode «haute capacité» est obtenu lorsque la face avant est dans sa position la plus basse. Ce mode ne doit pas être utilisé en-dessous de 50 Pa. Matériau et finition Le caisson est principalement composé d acier galvanisé. La face avant est peinte. Couleur standard RAL 900, correspondant à NCS 050-Y, degré de brillance 0. Batterie en cuivre avec connecteur Øy = 5 mm et ailettes en aluminium. de service max. :, MPa. Code produit Poutre climatique compacte ICB-aaa-bb-c-dd-e Longueur nominale (aaa) 00 = 0 cm 0 = 0 cm Raccordements (bb) = Eau à gauche de l air = Eau à droite de l air = raccords - eau près des raccordements d air Batterie (c) = Refroidissement = Refroidissement et chauffage Comfort Control (dd) 0 = d air bas, avec CC, Ø5, FPC 0 = d air moyen, avec CC, Ø5, FPC 0 = d air élevé, avec CC, Ø5, FPC = d air fixe boost, sans CC, Ø5, FPC (uniquement aaa = 00) = d air fixe boost, sans CC, Ø0, FPC (uniquement aaa = 0) = d air Boost, avec CC, Ø5, FPC 0 = d air Boost, avec CC, Ø0, FPC (uniquement aaa = 0) Options de montage (e) 0 = Pour montage en faux-plafonds = Pour montage apparent Instructions de montage Les instructions de montage, de mise en service et de maintenance sont décrites dans une notice fournie avec chaque produit. Cette notice peut également être obtenue sur le logiciel ExSelAir. Données techniques et dimensions Pour des données techniques détaillées, nous vous proposons un logiciel de sélection ExSelAir de Fläkt Woods. Pour plus d informations, contactez notre agence commerciale la plus proche. Adresse Internet, ExSelAir http://exselair.flaktwoods.com/ 97 FR 05.0.0 ()
Accessoires Tôle pour montage apparent IAZ--bbb-c-ddd (uniquement pour bb= po ICB) Taille (bbb) 00 = 0 cm 0 = 0 cm Exécution (c) = Refroidissement, Ø5 = Refroidissement et chauffage, Ø 5 = Refroidissement, Ø0 (uniquement aaa = 0) = Refroidissement et chauffage, Ø0 (uniquement aaa = 0) Tôle pour gaines (ddd) 000 = sans 050 = 0 à 50 cm 090 = 50 à 90 cm = 90 à cm Système Gripple (système de FAZ--0-0 suspension par câble) Kit complet pour une poutre climatique câbles et fixations spécial béton Etriers de fixation Jeu de deux, pour une poutre climatique Tiges filetées M Jeu de deux, longueur 500 mm Deux jeux FAZ- par poutre Raccord de purge Système de régulation intégrée FAZ--7- FAZ- IAZ--5-0 STRZ-75-bb-cc-d-e bb - Emplacement du régulateur d ambiance 0 = Régulateur d ambiance livré non monté 0 = Régulateur d ambiance monté petit coté 0 = Régulateur d ambiance sur face avant cc - Capteurs, vannes et moteurs 0 = Vanne de refroidissement 0 = Vanne de refroidissement avec capteur de condensation 0 = Vanne de chauffage et de refroidissement 0 = Vanne de refroidissement, vanne de chauffage et capteur de condensation d - Connexion = Bornier de connexion = Boîtier de connexion - IPSUM e - Poutre climatique = LYRA 00 = LYRA 0 97 FR 05.0.0 ()