PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 1 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : 1 mce Pression au refoulement : 16 et 2 bar Pression à l aspiration : 1 bar Plage de température : - 1 à +12 C** Température ambiante maxi : + C DN orifices : 1 MEI* de référence :,7 *Minimum Efficiency Index ** selon garniture mécanique et joint MULTI-VE TRIPHASE POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES INOX avec V.E.V.* integrée * Variation Electronique de Vitesse Adduction - surpression Pompes de surface 1 Hm Multi-VE Qm 3 /h 3 1 APPLICATIONS Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, agricole et industriel. Adduction - Surpression. Arrosage - Irrigation. Lavage haute pression. Chauffage - Climatisation. Traitement de l eau. Incorporation dans les systèmes modulaires de surpresseurs dédiés à : l hôtellerie et, aux hôpitaux. AVANTAGES Réduction des contraintes mécaniques et électriques par rapport à une pompe standard : - Plus de démarrages et d arrêts successifs, - Souplesse d utilisation, réduction des à-coups et des coups de bélier, - Limitation des courants de démarrage, - Ajustement à l installation par la précision du réglage de la vitesse et de la pression. Diagnostic automatique facilitant la maintenance. Réduction des niveaux sonores grâce à l adaptation de la vitesse de la pompe au besoin. Confort d installation et d utilisation grâce à sa facilité de mise en œuvre et de fonctionnement. Le nouveau boitier de variateur de vitesse équipant le bouton tournant et l écran LCD facilite le réglage de différentes modes de fonctionnement. Economies : - Optimisation du produit complet pompe + moteur + convertisseur garantissant des économies d énergie. - Une seule pompe couvre une gamme complète de pompes standard. - Un seul contact, un seul fournisseur pour un système automatique complet. Réduction de la taille du surpresseur par intégration du convertisseur de fréquences sur la pompe. N.T. N 11-9/F. - Éd. /12-1 1
CONCEPTION Partie hydraulique Tout inox. Centrifuge. Multicellulaire de 1 à étages. Axe vertical, orifices aspiration/refoulement, en partie basse. Corps équipé de : - brides rondes ou ovales en PN 16 - brides rondes ou orifices PN 2. Palier inférieur de guidage au-dessus du 2ème étage. Etanchéïté au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. Moteur Fermé à bride et à bout d arbre normalisé pour fonctionnement vertical, équipé de V.E.V. Liaison moteur-pompe par accouplement avec protecteur de sécurité. Bobinage : tri 3 à V Fréquence : et 6 Hz Classe d isolation : 1 (F) Indice de protection : IP CONSTRUCTION DE BASE Gamme Inox 3 Pièces principales Matériau liquides non agressifs Semelle fixation pompe Fonte EN GJL 2 Corps aspiration / refoulement Fonte EN GJL 2 Lanterne support moteur Fonte EN GJL 2 Roues Inox 3 Cellules (corps d étage) Inox 3 Tube chemise extérieure Inox 3 Arbre pompe Inox 31 Palier intermédiaire Carbure de Tungstène Garniture mécanique Carbure Si/Carbone Joints toriques EPDM* Bouchons Inox 316L * T 12 C VARIATION ÉLECTRONIQUE DE VITESSE Description Fonctionnalités Communication ➒ ➋ ➍ ➐ ➎ ➑ ➏ ➌ ➊ ➊ Fixation du couvercle ➋ Bouton de contrôle ➌ Fenêtre communication infra-rouge ➍ Connecteurs de commande ➎ Affichage ➏ Interrupteurs pour le verrouillage des paramètres et de la consigne ➐ Bornier de puissance ➑ Interface pour les modules IF ➒ Relais de reports d indisponibilité SBM et reports de défauts SSM Modes automatiques Contrôle vitesse manuelle ou par commande externe. Pression constante. Contrôle PID. Réglages manuels Réglage de la consigne de pression constante. Réglage de la vitesse de rotation (mode vitesse). Réglage du mode de fonctionnement. Réglage de la pompe sur marche/arrêt Configuration de tous les paramètres de fonctionnement. Acquittement des défauts. Sécurité Protection moteur intégrale avec déclencheur électronique intégré. Verrouillage d accès. Fonctions de commandes externes Entrée de commande «Priorité Off». Entrée analogique -1 V, 2 ma pour mode réglage (DDC) et réglage à distance de la valeur de consigne. Entrée analogique 2 1 V, 2 ma pour mode réglage (DDC) et réglage à distance de la valeur de consigne. Entrée analogique 1 V pour le signal valeur réelle du capteur de pression. Entrée analogique 2 1 V, -2 ma, 2 ma pour signal valeur réelle du capteur de pression. Signalisation et affichage Report de défauts centralisé SSM. Report de marche centralisé SBM. Echange de données Emplacement pour modules IF Salmson (Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON) pour la connexion à la gestion technique centralisée. 2 Adduction - surpression Pompes de surface
IDENTIFICATION Famille de pompe Débit Nominal en m 3 /h (à Hz/2 poles ) Nombre d étages O = Brides PN16 F = Brides PN2 Multi-VE -FGE-T/2-2G Adduction - surpression Pompes de surface G = Corps pompe en fonte GJL-2 + hydraulique en inox 3 E = joints toriques: EPDM (WRAS/KTW) Rien = sans moteur T = Triphasé V 2 = 2 Poles Variateur 2ème Génération ABAQUE DE PRÉSELECTION 1 Multi-VE -1 /6 Hz 6 2 1 2 6 1 12 1 3
FONCTIONNEMENT Mode «Contrôle vitesse» Réglage de la fréquence Affichage de 3% à 1% - vitesse indiquée sur l écran OK Variateur Marche/Arrêt - à distance - avec bouton Réglage sur consigne surpresseur surpresseur Capteur -2mA ou -1V (Pression, température, débit...) Mode «Pression constante» Réglage de la consigne ( à 1% du calibre du capteur) Affichage - Affichage de la pression en régulation de pression Marche/Arrêt - à distance - avec bouton OK Variateur Régulation de pression - réglage de la consigne grâce aux boutons OU - réglage de la consigne par signal externe Mode «Contrôle P.I.D.» Capteur -2mA ou -1V (Pression) Réglage de la consigne ( à 1% du calibre du capteur) OK Variateur Capteur -2mA ou -1V (Température, débit...) Affichage - Affichage en % pour les autres types de régulation Marche/Arrêt - à distance - avec bouton Autres types de régulation - possibilité de régler le correcteur PID - choix du type de régulation (débit, température,...) Adduction - surpression Pompes de surface
PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 2 2 1 1 n=1% n=9% n=% n=7% n=6% Multi-VE 1 / 6 Hz 3 2 n=1% n=9% n=% n=7% n=6% Multi-VE 2 / 6 Hz Adduction - surpression Pompes de surface 2 6 2 n=6% 2 6 2 2 1 1 2 6 1 1 2 2 NPS 1 1 1 n=% n=7% 1 1 n=1% n=9% Multi-VE 1 / 6 Hz 3 Q/l/s 6 2 6 1 2 1 2 6 n=9% n=% n=7% n=6% 2 6 3 2 1 n=1% Multi-VE 2 / 6 Hz 2 6 1 1 2 2 Q/l/s NPS 1 1 2 6 3 2 1 2 6 1 n=1% 6 n=9% n=% 2 n=7% n=6% 2 6 1 3 2 1 2 6 1 n=1% n=9% n=% n=7% n=6% 1 1 2 2 3 Q/l/s NPS 12 6 Multi-VE 2-2 / 6 Hz Multi-VE 2-2 / 6 Hz 2 6 1 2 7 6 3 2 1 2 6 1 12 n=1% n=9% n=% n=7% n=6% 2 6 1 7 6 3 2 1 2 6 1 1 2 3 Q/l/s NPS 1 1 n=1% n=9% n=% n=7% n=6% Multi-VE 3-1 / 6 Hz Multi-VE 3-1 / 6 Hz 2 6 1
PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1 6 n=1% n=9% n=% n=7% n=6% Multi-VE / 6 Hz 6 n=1% n=9% n=% n=7% n=6% Multi-VE -2 / 6 Hz 2 2 2 6 1 n=1% 2 1 n=9% 1 n=% n=7% n=6% 2 6 1 Multi-VE 1 / 6 Hz 6 2 2 6 1 1 1 2 2 3 Q/l/s NPS 1 1 2 6 1 2 6 1 n=1% 1 n=9% 1 n=% n=7% n=6% 2 6 1 6 2 2 6 1 1 1 2 2 3 Q/l/s NPS 1 1 Multi-VE -2 / 6 Hz 2 6 1 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1 3 n=1% Multi-VE 11 / 6 Hz 2 n=1% Multi-VE 11-1 / 6 Hz 2 2 1 1 n=9% n=% n=7% n=6% 2 1 1 n=9% n=% n=7% n=6% 12 n=1% n=9% n=7% n=% n=6% 12 3 2 2 1 1 12 1 2 3 NPS 2 1 Multi-VE 11 / 6 Hz Q/l/s 12 6 2 12 n=1% 6 n=9% 2 n=7% n=% n=6% 12 Multi-VE 11-1 2 / 6 Hz 2 1 1 12 1 2 3 Q/l/s NPS 2 6 1 1 2 12 6 Adduction - surpression Pompes de surface
PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1 6 3 2 n=1% n=9% n=% n=7% n=6% Multi-VE 12 / 6 Hz 3 2 n=1% n=9% n=% n=7% n=6% Multi-VE 12-1 / 6 Hz Adduction - surpression Pompes de surface 1 1 12 16 2 n=1% 1 n=9% n=% n=7% n=6% 12 16 6 3 2 1 Multi-VE 12 / 6 Hz 12 12 n=1% n=9% n=% n=7% n=6% 12 3 2 1 Multi-VE 12-1 / 6 Hz 12 16 1 2 3 NPS 2 1 12 16 Q/l/s 12 1 2 3 Q/l/s NPS 12 12 Hm 7 6 (n = 9%) 6 (n = 1%) Multi-VE 13-2 (n = %) 3 (n = 7%) 3 2 (n = 6%) 2 1 1 (n = ) 2 6 1 12 1 16 Qm³/h 1 2 3 Ql/s η % m 6 ηp 2 1 1 2 2 6 1 12 1 16 Qm³/h P 2 kw 1 6 1 2 3 1 2 6 1 12 1 16 Qm³/h 7
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES SÉRIE - DN 1 Code article Désignation Fréq. Tension Intensité P2 X H H2 ØM Masse en kg PN Hz V A kw mm mm mm mm 1271 Multi-VE1-OGE-T/2-2G 16 11,3, 3, 939 9 262 133,9 1,9 12721 Multi-VE1-FGE-T/2-2G 2 11,3, 3, 939 9 262 133,9 1,9 12716 Multi-VE2/2-OGE-T/2-2G 16 13, 7, 296 12 6 262 11,9 16,9 12722 Multi-VE2/2-FGE-T/2-2G 2 13, 7, 296 12 6 262 11,9 16,9 16611 Multi-VE2-OGE-T/2-2G 16 21,2 11 39 127 77 32 222 237 166163 Multi-VE2-FGE-T/2-2G 2 21,2 11 39 127 77 32 222 237 16612 Multi-VE3/1-OGE-T/2-2G 16 2, 1 39 139 2 32 222 237 16616 Multi-VE3/1-FGE-T/2-2G 2 2, 1 39 139 2 32 222 237 16613 Multi-VE/2-OGE-T/2-2G 16 33,6 1, 39 1 927 32 23 239 16616 Multi-VE/2-FGE-T/2-2G 2 33,6 1, 39 1 927 32 23 239 1661 Multi-VE-OGE-T/2-2G 16 3,9 22 39 1 927 32 22 2 166166 Multi-VE-FGE-T/2-2G 2 3,9 22 39 1 927 32 22 2 sans emb. avec emb. Adduction - surpression Pompes de surface
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES SÉRIE 1 - DN 1 Code article Désignation Fréq. Tension Intensité P2 X H H2 ØM Masse en kg PN Hz V A kw mm mm mm mm 122323 Multi-VE11/1-OGE-T/2-2G 16 13, 7, 296 92 72 266 139 1 12232 Multi-VE11/1-FGE-T/2-2G 2 13, 7, 296 92 72 266 139 1 166167 Multi-VE11-OGE-T/2-2G 16 21,2 11 39 122 6 32 21 233 16617 Multi-VE11-FGE-T/2-2G 2 21,2 11 39 122 6 32 21 233 16616 Multi-VE12/1-OGE-T/2-2G 16 2, 1 39 13 73 32 22 23 166176 Multi-VE12/1-FGE-T/2-2G 2 2, 1 39 13 73 32 22 23 166169 Multi-VE12-OGE-T/2-2G 16 33,6 1, 39 13 73 32 237 22 166177 Multi-VE12-FGE-T/2-2G 2 33,6 1, 39 13 73 32 237 22 16617 Multi-VE13/2-OGE-T/2-2G 16 3,9 22 39 1 1 32 21 331 16617 Multi-VE13/2-FGE-T/2-2G 2 3,9 22 39 1 1 32 21 331 sans emb. avec emb. 199 2 XØ1 X PN2 PN16 BOUCHON DE REMPLISSAGE ET DE PURGE FILLING AND VENTING PLUG Ø19 xø23 Ø1 xø19 BOUCHON D'AMORCAGE ET DE VIDANGE PRIMING AND DRAINING PLUG 1 1 1 Adduction - surpression Pompes de surface H h2 3 3 26 3 REF M ASP 9
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS Vannes d isolement. Contre-brides à visser ou à souder (acier ou inox). Manchons antivibratoires. Réservoir à vessie ou galvanisé. Réservoir anti-bélier. Clapets anti-retour (à ogive ou à battant, avec ressort si fonctionnement en Mode 2). Clapet de pied-crépine. Protection manque d eau (mode 1). Kit capteur de pression de régulation. PARTICULARITES a) Electriques Triphasé 3V / V - / 6 hz. b) Montage Installation dans un endroit facilement accessible. pour les pompes lourdes prévoir un crochet de levage dans l axe de la pompe permettant un démontage aisé. Montage sur massif en béton de hauteur >1cm, avec fixation par boulons de scellement. Axe pompe toujours horizontal. Pour cette gamme l installation en extérieur est interdite. L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). Raccordement à l installation par contre-brides. c) Conditionnement Pompes à brides ovales : livrées avec contre-brides fonte ovales pour tube à visser, joints et boulons. Pompes à brides rondes : livrées avec joints et boulons, sans contre-brides (en option). 1 Adduction - surpression Pompes de surface