Systèmes de toitures métalliques D e s s o l u t i o n s p o u r l e n v e l o p p e d u b â t i m e n t v i c w e s t. c o m
Table des matières Notre fierté Systèmes de toitures Vicwest 01 Introduction 02 Renseignements techniques 06 Tradition 100 07 Tradition 150 08 Marquis 1 10 Prestige 12 TJS 14 Attaches apparentes 16 Renseignements techniques 17 Économies d'énergie et LEED MC Survivre à l épreuve du temps Voilà plus d'un siècle que Vicwest occupe le premier rang en tant que fabricant de profilés, toitures et revêtements métalliques de première qualité au Canada. Elle redéfinit et établit les normes en construction et conception de bâtiments en métal. Nos systèmes de toitures métalliques s'avèrent exceptionnellement fonctionnels et d'un grand attrait architectural; nous proposons des conceptions modernes pour les bâtiments commerciaux, industriels, institutionnels et résidentiels. Les pages suivantes vous guideront à travers notre choix complet de systèmes de toitures métalliques, dont les substrats en acier, les finis, les profilés et divers assemblages de toitures. Nous offrons aussi des enduits technologiquement avancés qui améliorent la résistance aux intempéries et qui combattent la corrosion et la décoloration. Ces enduits procurent une réflectance optimale sur plus de 40 ans. Style et élégance, caractère et beauté, indéniablement durables Un système de toiture métallique Vicwest ajoutera style, beauté et caractère à vos bâtiments, quelles qu'en soient la taille et la forme. Il s'agit ici de notre gamme reconnue de produits pour bâtiments d'acier, appuyée par nos vastes connaissances et l'expertise technique de nos équipes de service à travers le pays. Fournir des solutions pour l'enveloppe des bâtiments est notre spécialité.
Renseignements techniques Systèmes de toitures Renseignements techniques Systèmes de toitures et leurs composants Les images illustrent le profilé Marquis. Les composantes réelles varieront en fonction du profilé choisi. Paroi simple sur tablier rigide Les profilés de toiture Vicwest sont parfaits là où il existe un tablier rigide servant de support. Nos profilés de toiture peuvent être adaptés à tout matériau de charpente comme le contreplaqué, l'acier et le béton. Afin de prévenir les fuites d'air interne qui peuvent engendrer des problèmes de condensation, Vicwest recommande la pose d'un pare-air/vapeur de qualité sur le tablier. 2 Système 1000 En milieu industriel léger, le système 1000 de Vicwest représente un choix économique et attrayant. Les produits de toiture Vicwest peuvent être utilisés comme paroi simple ou avec ou sans isolant pour bâtiment métallique, selon le cas. 3 Système 2000 Le système de toiture 2000 de Vicwest de qualité supérieure se distingue par son panneau pare-air/vapeur L-800 et son plus grand choix d'isolants. Photo: Hangar d'avion et atelier privés de 10 000 pi 2, Ilderton, Ontario. La toiture Vicwest est une rouge vif qui facilite le repérage depuis les airs. Système 3000 Le système de toiture 3000 de Vicwest convient à la majorité des applications. Il combine tous les éléments essentiels à la réalisation d'une toiture à haut rendement, étanche aux intempéries. Il intègre tous les composants de toiture requis et la responsabilité de la conception et de la construction n'incombe qu'à un seul fournisseur. Si l'on désire économiser quelque peu dans les cas où l'humidité à l'intérieur du bâtiment est inférieure à 35 %, on peut éliminer la barrière thermique et les combles de charpente appuyant les chevauchements latéraux et en bout du pare-air/vapeur. Il faut toutefois prendre les mesures nécessaires afin d'assurer le maintien du taux d'humidité sous ce niveau pendant la construction.
Renseignements techniques Tableau de référence sur les produits des systèmes 4 5 * L'astérisque identifie les dimensions impériales.
tradition 100 Système de toiture métallique tradition 150 Système de toiture métallique 6 Flexibilité créatrice pour des conceptions uniques Les toitures à courbure distincte construites avec le profilé Tradition 100 et votre choix de fini, produisent des parapets, des rebords muraux ou des toitures en voûte des plus attrayants. Le profilé Tradition 100, avec son joint scellé en «I» à capuchon agrafé, est spécialement conçu pour les toitures incurvées ou à pente droite reposant sur une surface solide rigide. Il peut être courbé sur la largeur pour épouser la surface d'un mur ou sur sa longueur pour former le bord d un parapet incurvé ou d une toiture en voûte. Le Tradition 100 peut être courbé sur la longueur selon un rayon allant d'un minimum de 1500 mm jusqu'à une droite totale. Offert en largeurs de 400, le profilé Tradition 100 peut être installé comme paroi simple sur une surface solide sans isolant ou comme revêtement extérieur d'un système de toiture entièrement isolé (Système 3000). Consultez le tableau de référence sur les produits de systèmes, à la page 4. La surface sur laquelle on pose le Tradition 100 doit être solide et lisse, suffisamment résistante pour permettre la fixation des attaches Tradition 100. Avant la pose du Tradition 100, la surface entière de la toiture devrait être recouverte d'une membrane étanche à l humidité à chevauchement horizontale posée à partir de l'avant-toit. Vous trouverez des renseignements complets sur la conception et la pose dans le guide de conception Tradition 100 de Vicwest. Le profilé Tradition 150 avec joint latéral en «T» est recommandé pour les toitures planes à faible inclinaison. Le Tradition 150 représente un excellent choix pour les toitures avec une pente aussi faible ou là où il y a accumulation d'eau ou de neige. Offert en largeurs de 400 mm, le profilé Tradition 150 peut être installé comme système à paroi simple ou 3000. Avec le système Tradition 150, la membrane hydrofuge est une option mais est toutefois recommandée comme précaution supplémentaire dans les zones au potentiel de risque plus élevé. Vous trouverez des renseignements complets sur la conception et la pose dans le guide de conception Tradition 150 de Vicwest. Joint latéral Le profilé Tradition 150 fait appel à un joint latéral en «T» scellé mécaniquement. Sa hauteur est de 38 mm (1 ½ po). 7 Joint latéral Le profilé de toiture Tradition 100 fait appel à un joint scellé en «I» de 33 mm (1 9/32 po) de hauteur.
marquis Système de toiture métallique marquis 8 Style sans compromis, de durabilité égalée Le système Marquis favorise la liberté de conception. Ce système complet offre une isolation de niveau supérieur et une haute efficacité en versions toitures et murs. Le système Marquis détient des valeurs isolantes supérieures grâce à l'utilisation d'agrafes thermiques qui réduisent les ponts thermiques. Les attaches dissimulées fournissent un avantage structurel, produisent un système plus étanche et présentent une apparence traditionnelle. Les agrafes thermiques sont offertes dans un choix de profondeurs. Un système à agrafe thermique permet la pose d'un isolant de 254 mm d'épaisseur. Possibilité d'avoir 10" d'isolation avec un système d'attaches thermiques. Un panneau de placoplâtre permet la pose d'une barrière thermique, réduisant ainsi les ponts thermiques. Aucune machine à jointoiement n'est requise et les agrafes se fixent à travers la planche de plâtre sur le tablier métallique avec des vis auto-taraudeuses. Le nombre de vis à utiliser dépend : 1) de l'amplitude du soulèvement sous l'action du vent; 2) de l'espacement des agrafes; 3) de l'épaisseur du tablier de toit. doivent être convenablement assemblés pour offrir un bon rendement. Afin de vous assurer que le système de toiture choisi et tous ses éléments répondent aux exigences prescrites, communiquez avec un représentant technique Vicwest. Celui-ci est formé pour assister les architectes et les ingénieurs dans la conception de bâtiments avec toitures Marquis. Vous trouverez des renseignements complets sur la conception et la pose dans le guide de conception Marquis de Vicwest. Couvre-joint à enclenchement Le offert en option, le couvre-joint à enclenchement Marquis ajoute une touche architecturale distincte en créant une ligne d'ombre plus prononcée. Employé sur une toiture à paroi simple, le couvre-joint à enclenchement confère une rigidité accrue à l'ensemble. Il assure aussi des joints de transition parfaits entre la toiture et la bordure de toit. Joints de transition Avec les couvre-joints à enclenchement, le système Marquis assure une transition parfaite entre le toit et la bordure de toit, et même entre cette dernière et le soffite. Hauteurs des couvre-joints à enclenchement 50mm (1.968 po) 9 Le Marquis est un système de haute technologie combinant un certain nombre d'éléments qui
prestige Système de toiture métallique prestige 10 11 Toitures impressionnantes tant au niveau commercial que résidentiel Le Prestige vous laisse réaliser l'apparence d'une toiture de style à baguette sophistiquée. Avec son nom dérivé Ce style classique à joints relevés imitant une toiture de style à baguette rehaussera l'apparence et ajoutera de la valeur à tout projet de toiture commerciale comme résidentielle. Le Prestige est un système à enclenchement / inter-verrouillage progressif. Comme les attaches sont dissimulées, il n'y a aucune pénétration du métal et donc aucun risque d'infiltration d'eau. Notez la présence d'ancrage à fente prévoit l'expansion thermique du panneau. On recommande la pose du Prestige en tant que paroi simple quand il existe un tablier en contreplaqué, en acier ou en béton. Assurez-vous que le tablier soit recouvert d une membrane de bonne qualité. Le Prestige utilise des attaches dissimulées et s'installe par enclenchement, sans machine à jointoyer. Le Prestige représente une solution économique combinée à une installation sans problème. Vous trouverez des renseignements complets sur la conception et la pose dans le guide de conception Prestige de Vicwest. Offert en largeurs de 406(16 po) et 506 mm (20 po). d'un style prestigieux qu'elle seule peut créer, la toiture Prestige reflète une qualité artisanale, la beauté même d'une toiture en acier élégante.
TJS Système de toiture métallique TJS 12 13 Étonnamment économique, totalement fonctionnel Ce système de toiture à faible inclinaison produit un effet attrayant avec un panneau ondulé. Entièrement résistant aux intempéries et convenant Le système TJS affiche une performance tous climats dans les secteurs de grands vents, de fortes pluies et de neige abondante. Il est spécialement conçu pour les toitures à pente très faible, communes aux bâtiments industriels et institutionnels. Le TJS s'avère l'un de nos profilés les plus polyvalents. Il peut s'installer en paroi simple ou comme système 1000, 2000 ou 3000, permettant divers degrés d'efficacité. Le TJS représente une excellente solution pour une résistance accrue aux intempéries sur les toitures à pente extrêmement faible où les accumulations peuvent présenter des problèmes. Vous trouverez des renseignements complets sur la conception et la pose dans le guide de conception TJS de Vicwest. Essais Le TJS détient les cotes UL de classe 1-90, ASTM 1592 et FM pour les calibres 22 et 24 avec espacement de pannes de 1500 mm (5 pi). Le TJS est l'un des rares systèmes de toiture en acier à porter la cote UL 1897, un test normalisé exigeant sur le soulèvement des toitures sous l'action du vent. La nouvelle cote de soulèvement de 6.7 kpa (119 lb/po 2 ) donnera aux propriétaires une grande confiance dans l'intégrité de ce système de toiture Vicwest. aux endroits où il risque d'avoir soulèvement sous l'effet de grands vents, le TJS reste solidement en place, offrant une qualité incomparable, une durée de vie prolongée et trois systèmes distincts qui assurent une efficacité énergétique.
Toitures à attaches exposées Toitures à attaches exposées Le système avec attaches exposées représente un choix économique quand le budget est restreint. CL 400 840 mm (33 3/32 po) Largeur du panneau Toitures à attaches exposées Varie 14 Nos attaches sont de couleur agencée Installer les profilés Vicwest avec des attaches apparentes accélère l'installation, la rendant bien plus efficace par rapport à l'utilisation d'attaches dissimulées. ATTACHES Vis taraudeuses Type A Type B Installer les profilés Vicwest avec des attaches exposées accélère l'installation, la rendant bien plus économique qu'un système avec attaches dissimulées. Le système à attaches exposées peut aussi être préférable si l'on prévoit des agrandissements futurs. Dans pareil cas, les attaches exposées facilitent le retrait et le remplacement des panneaux existants pour faire place aux nouveaux. Vous trouverez des renseignements complets sur la conception et la pose dans le guide de conception des systèmes à attaches exposées de Vicwest. Description : VIS #14 Type A et Type B (hex.) de 3/8 po, à tige d acier au carbone, plaqué cadmium. Disponibilité : Longueurs : Type A (1 po, 1 1/2 po, 2 po, 2 1/2 po et 3 po); Type B, prévoir perçage (1 po, 1 1/2 po, 2 po et 2 1/2 po), avec rondelle, tête naturelle ou prépeinte. Usage : Pour fixer le revêtement métallique. Type A - aux membres de charpente de bois ou pour rattacher deux panneaux l un à l autre ; Type B - aux sous-entremises ou aux membres de charpente d acier. Vis perceuse Description : VIS #1/4-14 (hex.) de 7/16 po, en nylon coloré, à tige d acier au carbone durci, plaqué cadmium. Disponibilité : Longueurs : 1 po Usage : Pour fixer le revêtement métallique aux sous-entremises d acier ou aux membres de charpente d acier (épaisseur maximum calibre 16). #1/4-14 CL 470 CL 725-R (illustré)* 36 mm (1 7 /16 po) CL 622-R (illustré)* 950 mm (37 3/8 po) CL 435-T 35 mm (1 3/8 po) CL 840 36 mm (1 7/16 po) 190 mm (7 1 /2 po) 40 mm (1 9 /16 po) 70 mm (2 3 /4 po) Corrugated 7/8 100 mm (3 15/16 po) 850 mm (33 7/16 po) 900 mm (35 7/16 po) 150 mm (5 7/8 po) 1015 mm (39 3/8 po) 935 mm (36 13/16 po) 878 mm (34 19/32 po) 280 mm (11 1/32 po) 283 mm (11 5/32 po) 338 mm (13 5/16 po) 134 mm (5 1 /4 po) 22 mm (1 9/16 po) 68 mm (2 11/16 po) *CL 725 SR (sans nervure de renfort) *CL 622-SR (sans nervure de renfort) Longueur minimale Longueur maximale Courbe sur la longueur Jointoiement mécanique Requiert une surface solide Portée structurelle possible Aucune attache apparente 1,2 m (4 pi) 12,2 m (40 pi) S/O S/O S/O S/O S/O Pente minimale / degrés 3 sur 12 14.04 CL 938 150 mm (5.91 po) CL 439 34 mm (1.325 po) SuperVic 19 mm (3/4 po) 900 mm (35.44 po) 67 mm 83 mm (2.64 po) (3.27 po) 107 mm (4.23 po) 1000 mm (39 3/8 po) 762 mm (30 po) 43 mm (1.68 po) 38 mm (1.50 po) 333 mm (13 1/8 po) 254 mm (10 po) 15
Renseignements techniques Accessoires et finis Économies d'énergie et LEED MC Finis Fermetures Nous recommandons les enduits Z 275 galvanisé ou AZM150 aluminium-zinc pour les installations générales et où il existe un taux d'humidité plus élevé que la normale. Types : 1. Fermetures en métal appariées au fini du revêtement métallique. 2. Fermetures en caoutchouc mousse. 16 Renseignements à jour, meilleures pratiques Tout ce qu'il faut pour travailler avec les systèmes de toiture métallique Vicwest de la façon la plus efficace; de la gamme de produits jusqu'aux enduits spéciaux, projets spéciaux et accessoires. Tout y est pour former un système complet de toiture. La série Barrier est un acier recouvert d une couche de PVC. Il peut être spécifié dans une variété d'épaisseurs. On le recommande pour les endroits à forte humidité et au climat à forte humidité et au climat et/ou environnement agressif. Le WeatherX est l'enduit de polyester de silicone modifié (PSM) de Vicwest. Composé d'un mélange unique de résines, cet enduit PSM combine des pigments de céramique et inorganiques. Des couleurs choisies de WeatherX possèdent des valeurs de réflectance répertoriées Energy Star, satisfont les normes courantes de nouvelle toiture et aident à obtenir la certification LEED MC. Outre sa superbe performance chromatique, le WeatherX résiste aux taches, à l'abrasion et aux marques de métal, ce qui lui permet d'endurer les tensions physiques de la fabrication, du transport et de la construction tout en évitant le craquelage. Vicwest met toute sa confiance dans le système WeatherX, offrant à ses clients une palette chromatique évoluée avec une protection exceptionnelle de l'intégrité et de la couleur du feuil. WeatherX est appuyé d'une garantie limitée de 40 ans. Consultez le tableau des couleurs afin d identifier la teinte qui s'agence le mieux à votre conception, et le tableau de compatibilité pour connaître les calibres offerts. Disponibilité : Les fermetures en métal et en caoutchouc mousse sont offertes pour la pose sur et sous la plupart des panneaux de profilés VICWEST. Application : Les fermetures métalliques servent à combler les vides du panneau extérieur. Ces fermetures permettent à l'air de circuler entre la feuille extérieure et l'isolant afin de contrôler la condensation. Les fermetures en mousse servent à sceller les installations étanches aux intempéries ou à l'air. Des panneaux en fibre de verre translucide ou certaines en polycarbonate sont offerts dans la plupart des styles de profilés VICWEST. Remarque : Communiquez avec VICWEST afin de connaître la disponibilité et le choix de couleurs de tous ces produits. Pour en savoir davantage sur les composants de systèmes dont les bandes d'amorce, les clôtures à neige, les sous-couches et autres, veuillez communiquer avec le bureau de vente Vicwest le plus près. Les revêtements, les tabliers et les toitures métalliques de Vicwest donnent aux concepteurs professionnels la possibilité de concevoir des bâtiments qui assurent la durabilité de l'environnement. En incorporant les composants de construction en métal Vicwest dans votre conception, l'environnement de votre bâtiment continuera de fonctionner correctement et comblera les besoins de ses occupants sans mettre à risque la santé et le bien-être des générations à venir. Vicwest offre une variété de finis WeatherX répertoriés Energy Star. Renseignez-vous auprès d'un représentant. Quand les codes du bâtiment le permettent, les rénovations de toiture peuvent produire très peu de déchets, réduisant ainsi les apports dans les dépotoirs. Les systèmes de toiture et de revêtements métalliques Vicwest sont fabriqués avec un contenu recyclé. Ils sont extrêmement durables, possèdent une longue durée utile et, à la fin de leur vie utile, sont entièrement recyclables. Les systèmes de toiture métallique Vicwest peuvent réduire la climatisation pendant les mois d'été. Ceci permet de réduire l'émanation de combustibles fossiles dans l'atmosphère, réduisant ainsi le smog et la pollution. Les usines de Vicwest recyclent le carton, le papier, le bois et l'acier. Nous recherchons constamment des moyens de réduire notre consommation d'énergie. Les profilés de toiture métallique Vicwest peuvent aider les concepteurs à obtenir la certification LEED MC. Consultez notre site Web, www.vicwest.com, où vous trouverez des études de cas récentes mettant en vedette ces bâtiments certifiés. Lors de l'installation sur le site, les systèmes de toiture et de revêtements métalliques Vicwest ne dégagent aucun COV (composé organique volatile) dans l'atmosphère. Ceci s'applique aux installations à l'intérieur. Si vous désirez en savoir plus sur la façon dont l'acier peut vous aider à satisfaire les exigences de LEED Canada, telles que définies par le Conseil du bâtiment durable du Canada, veuillez consulter la publication «Le système LEED et l'acier» de l'ictab (Institut canadien de la tôle d'acier pour le bâtiment). Vicwest s engage à revitaliser les milieux sauvages et les forêts du paysage canadien en contribuant à différents groupes environnementaux nationaux sous la forme de commandites et d actions écologiques. 17
Vicwest Nous sommes là où il faut. Vicwest à des bureaux d'un océan à l'autre. Contactez-nous à vicwest.com Produits Vicwest Les produits de qualité Vicwest pour un succès assuré Renseignements à jour, meilleures pratiques Tout ce qu'il faut pour travailler avec les Systèmes de murs en acier Tabliers de toiture Tabliers de plancher systèmes de toiture en acier Vicwest de la façon la plus efficace, de la gamme de produits jusqu'aux enduits spéciaux, Systèmes de toitures en acier Garnitures et accessoires en acier Panneaux métalliques isolants projets spéciaux et accessoires. Tout y est pour former un système complet de toiture. Panneaux architecturaux D'autres projets sur www.vicwest.com En conformité avec les efforts permanents qu elle déploie pour améliorer ses produits et leur rendement, Vicwest se réserve le droit de modifier le contenu des présentes sans préavis. Le contenu de ce document est donné à titre d information et d illustration uniquement et n est pas destiné à donner un conseil, d aucun type que ce soit. Toutes les mesures ont été prises pour assurer l exactitude des informations consignées dans cette brochure et nous croyons que les renseignements ci-inclus sont exacts et fiables, à la date de publication. Cependant, Vicwest ne garantit ni ne se porte garant de l exactitude ou de la fiabilité des informations consignées dans cette brochure. Toute décision sur la base de ces informations, sans consultation préalable avec Vicwest ou un représentant dûment agréé, sera prise aux risques et périls de l utilisateur. 2010, Vicwest Tous droits réservés vicwest.com VW00002FR07/11 RBQ: 8256-5821-32