L ÉTÉ. Joinville-le-Pont JUILLET/AOÛT 2008

L ÉTÉ Joinville-le-Pont JUILLET/AOÛT 200 Olivier Dosne, Maire de Joinville-le-Pont et le Conseil Municipal vous souhaitent un excellent été 200 w w w. v i l l e - j o i n v i l l e - l e - p o n t. f r

SOMMAIRE Services mairie 3 Loisirs / détente 14 Retrouvez le guide de l été Santé 5 vie quotidienne 11 sur le site Internet de la ville www.ville-joinville-le-pont.fr Alimentation générale Ambulances Angéiologues Animaux Bibliothèque Boucheries / Charcuteries / Traiteurs Boulangeries - Pâtisseries Cafés / Bars Cardiologues Centres de loisirs Centres médicaux Chirurgiens - Dentistes Cinéma Dermatologues Espace Multimédi@ Garages Guinguettes Gynécologues Hôtel Hôtels - Restaurants Infirmières - Soins à domicile Kinésithérapeutes Laboratoire d'analyses Librairies - Presse Médecins généralistes Médecins spécialistes Médecine & Biologie du sport Office de Tourisme Ophtalmologues Orthodontiste Orthophonistes Orthoptiste Ostéopathes Pédiatre Pédicure médicale Pédicures - Podologues - Orthopédistes Pharmacies Pharmacies de garde Plombiers Port de plaisance Psychanalyste Psychiatre Psychologues Psychothérapeutes Radiologue Restaurants Serrurerie Service Jeunesse Sophrologue Stations services Tabacs Toilettage pour chien Vétérinaires 11 5 7 3 11 12 14 7 4 5 5 3 7 3 12 16 7 14 14 6 6 6 13 7 7 4 9 9 13 16 14 13 4 13 13

SERVICES MAIRIE A l Hôtel de Ville, les services administratifs seront ouverts du lundi au vendredi de h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (17h le vendredi). Les permanences du mardi soir seront suspendues le mardi 1er juillet et reprendront le 26 août. Celles du samedi matin s'arrêteront le 5 juillet pour reprendre le 23 août. Du 1er juillet au 24 août, l'hôtel de Ville fermera à 19h au lieu de 20h. Les samedis 2, 9 et 16 août, la mairie sera fermée toute la journée. Le 23 août, elle sera fermée l'après-midi Tél. : 01 49 76 60 00 Mél : courrier@ville-joinville-le-pont.fr Site Internet : www.ville-joinville-le-pont.fr Agora - Joinville Emploi 23, rue de Paris Niveau -1 de l'hôtel de Ville Tél. : 0 1 49 76 60 65 Fermé du 1er au 17 août 200 La Mairie Annexe, sera ouverte le lundi de 13h30 à 17h30, du mardi au vendredi de h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (17h le vendredi), le samedi de h30 à 12h. Elle sera fermée du 15 juillet au 11 août. Les permanences du soir seront suspendues tout l'été. Tél. : 01 4 9 64 5 ESPACE MULTIMÉDI@ Hôtel de Ville (Niveau -1) 23 rue de Paris Tél. : 01 49 76 60 59 L'espace multimédi@ sera fermé du 11 août au 1er septembre inclus. Pour les jours et horaires d'ouvertures voir le site Internet de la ville rubrique culturel / multimédia www.ville-joinville-le-pont.fr CINEMA Salle Pierre et Jacques Prévert 23, rue de Paris Accès par les escaliers à droite de l'hôtel de Ville ou par le quai Pierre Brossolette. 23, rue de Paris, rez-de-chaussée de l'hôtel de Ville Tél. : 01 49 76 60 32 Horaires d'ouverture : Fermée du vendredi 1er août au soir au samedi 23 août inclus. Reprise de l'accueil du public le mardi 26 août. Jusqu'au vendredi 12 juillet (horaires habituels) Mardi : 13h30 à 19h Mercredi : 9h à 12h et 13h30 à 17h30 Vendredi : h à 12h et 13h30 à 19h Samedi : h à 12h et 13h30 à 17h30 Du mardi 15 juillet au vendredi 1 août Mardi : 13h30 à 17h30 Mercredi : 9h à 12h et 13h30 à 17h30 Vendredi : h à 12h et 13h30 à 17h Samedi : h à 12h et 13h30 à 17h30 Fermeture estivale à partir du 23 juillet. La projection des films en Salle Pierre et Jacques Prévert reprendra le samedi 6 septembre. Répondeur : 01 4 6 3 77 A l'affiche au mois de juillet : Phénomènes Mercredi 2 juillet à 14h30 Samedi 5 juillet à 20h30 Dimanche 6 juillet à 15h00 Mardi juillet à 14h30 et 20h30 La personne aux 2 personnes Mercredi 9 juillet à 14h30 Samedi 12 juillet à 20h30 Dimanche 13 juillet à 15h00 Mardi 15 juillet à 14h30 et 20h30 Le monde de Narnia 2 Mercredi 16 juillet à 14h30 Samedi 19 juillet à 20h30 Dimanche 20 juillet à 15h00 Mardi 22 juillet à 14h30 et 20h30 3

L OFFICE DU TOURISME À VOTRE SERVICE Ouvert tout l'été juillet et août : Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 (17H00 le vendredi). L'office de Tourisme de Joinville-le-Pont tient à la disposition des intéressés des fiches présentant différentes suggestions de circuits touristiques en Val-de-Marne à faire en famille ou entre amis, ainsi que l'offre existante concernant les activités nautiques, le golf, les différents types de randonnées (à pied, à bicyclette, à cheval) et les loisirs enfants. Rez-de-chaussée de l'hôtel de Ville 23, rue de Paris Tél. : 01 42 3 41 16 ÉTÉ JEUNES Au programme cet été au sein des différentes structures du service jeunesse : des sorties à la mer, visite de château, ballade en bateaux mouche, piscine, base de loisirs des initiations sportives Tournoi de foot le 11 juillet pour les grands (11-17 ans) Et plein d'autres activités " Maison des Jeunes " regroupant : " Les lutins " pour les enfants de à 11 ans " Le Châlet " pour les jeunes de 12 à 17 ans 29, bd de l'europe Tél. : 01 4 6 67 2 " Espace Jeunesse Egalité " pour les enfants de à 11 ans 4, allée Emile Zola Tél. :01 4 9 91 2 PIJ / point cyb jusqu'à 25 ans Rez-de-chaussée de l'hôtel de Ville 23, rue de Paris Tél. : 01 4 5 00 3 Fermé du 4 au 15 août. Le reste du temps, il sera ouvert du lundi au vendredi. Pour connaître le programme détaillé des animations et les différentes structures : Service Jeunesse 26, rue de Paris Tél. : 01 49 76 94 22 CENTRES DE LOISIRS Centre de loisirs La Fontaine Fermé tout l'été. Il ré ouvrira ses portes le mercredi 3 septembre Centre de loisirs Oudinot Fermé du lundi 4 août au vendredi 22 août, réouverture le lundi 24 août au matin. Thème des activités : l'egypte Centre de loisirs du Centre ouvert tout l'été, il accueillera les enfants de La Fontaine Centre de loisirs Parangon ouvert tout l'été, il accueillera les enfants d'oudinot par le biais d'une navette matin et soir Thème des activités : l'île de Madagascar Centre de loisirs P'tit Gibus Fermé du lundi 7 juillet au vendredi 2 août. Réouverture le lundi 4 août au matin Thème des activités : l'époque du Far West Centre de loisirs Jougla Fermé du lundi 4 août au vendredi 29 août, réouverture le lundi 2 septembre au matin Thème des activités : l'époque du Far West 4

SANTE AMBULANCES André ROGER 21-23 rue Aristide Briand Tél. : 01 42 3 60 Fax : 01 4 9 36 1 ACTIVES AMBULANCES 34, av. du Parc Tél. : 01 4 5 53 31 Fax : 01 4 5 53 1 AMBULANCES LEA 27, av. Ratel Tél. : 01 4 9 14 99 CENTRES MEDICAUX Centre de Protection Maternelle et Infantile (PMI) 33, rue du Port Centre de Consultation Médico- Psychologique pour enfants et adolescents 1, av. Joyeuse Tél. : 01 42 3 53 4 Fax : 01 42 3 50 45 cmp-joinville@wanadoo.fr samedi Centre Médico-Psychologique pour adultes U.D.S.M. 1 bis, av. Joyeuse Tél. : 01 4 9 63 00 Fax : 01 4 9 63 95 SAMI Foyer-Résidence du Bellay 45, rue des remises 940 Saint-Maur 11 rue Charles Fourier 94500 Champigny-sur-Marne Du lundi au vendredi de 20h à minuit, Samedi entre 16h et 20h Dimanche et jours fériés de 9h à 21h Tél. : 15 CHIRURGIENS - DENTISTES Jean-Michel BONNEFOY 23, bd du Maréchal Leclerc Tél. : 01 4 3 27 09 Fermé du 15 août au 14 septembre inclus Laurence CARRET Tél. : 01 42 3 1 50 Fax : 01 42 3 2 67 Fermé du 1er août au 4 septembre Jean-Yves CHOSSAT 5, av. des Platanes Tél. : 01 4 3 56 76 Valérie DARCANGE 40 bis, rue de Paris Tél. : 01 43 97 31 31 Fax : 01 4 3 09 0 Fermé du 19 juillet au août inclus Bernard GRINBAUM 23, bd du Maréchal Leclerc Tél. : 01 4 3 27 09 Fermé du 4 au 26 août inclus Martine HAGEGE 24, rue de Paris Tél. / fax : 01 4 5 45 02 Portable : 06 09 49 2 75 Nathalie IMBERT 65, rue de Paris Tél. : 01 42 3 46 50 Fermé du 31 juillet au 1 août inclus Louis LAINE 5,7 rue Hippolyte Pinson Tél. : 01 4 5 09 1 Fax : 01 4 5 6 14 Eric MARRACHE 1, av. du Général Gallieni Tél. / fax : 01 42 3 9 7 Fermé du 1er au 17 août inclus Delphine MARTINEZ GARCIA 2 av Tamin Tél. / Fax: 01 4 3 62 Dominique MEILHAT 2, av. Jamin Tél./Fax : 01 4 3 62 Michèle PICQUENARD 65, rue de Paris Tél. : 01 42 3 46 50 Laurence SCHLIMM 40 bis, rue de Paris Tél. : 01 43 97 31 31 Fermé les 23 et 24 août inclus 5

Laurence SEIGNEURIC Tél. : 01 42 3 1 50 Fermé du 15 au 26 août inclus Nawel TAZROUT 7, quai de la Marne Tél. : 01 4 5 5 16 Fax : 01 4 6 75 15 Fermé du 1er au 15 août inclus Aziza TUTTI 7, quai de la Marne Tél. : 01 4 5 5 16 Fax : 01 4 6 75 15 Fermé du 1er au 15 juillet inclus Sabine WANDJI 7, quai de la Marne Tél. : 01 4 5 5 16 Fax : 01 4 6 75 15 Jean-Claude YEUNG 7, quai de la Marne Tél. : 01 4 5 5 16 Fax : 01 4 6 75 15 Brigitte ZERAH, rue Halifax Tél. : 01 4 6 73 05 Portable : 06 09 16 52 90 INFIRMIERES, SOINS A DOMICILE Bernadette HERMEZ-BOYER 17, av. Foch Tél. : 01 4 3 41 19 Françoise LABAT 24, av. Colbert Tél. : 06 20 49 15 92 Nathalie LE NEZET 1, av. Jean Jaurés Tél. : 01 4 3 50 77 Natacha TRAIN 1, av. Jean Jaurès Tél. : 01 4 3 50 77 SAD (Soins à Domicile) 1, avenue Joyeuse Tél. : 01 4 9 63 00 6 KINESITHERAPEUTES Jean-Luc ARMANINI 1, rue des Réservoirs Tél. : 01 4 3 29 26 Port : 06 4 1 05 Patrick BELLEGUEULLE Tél. : 01 42 3 94 25 Portable : 06 5 21 29 00 Fermé du au 17 août inclus Dominique BOURGEOIS-DEVAUD et Swann GEOFFROY 5, rue Hippolyte Pinson Tél. : 01 42 3 19 03 Yannick DOLMEN 65, rue de Paris Tél. : 01 49 76 27 1 Fermé du 2 au 25 août inclus Jean-Philippe DUMONT 3, rue de Paris Tél. : 01 4 3 03 25 Anne GAUTHIER 27, bd du Maréchal Leclerc Tél. : 01 4 9 26 36 Portable : 06 0 17 9 15 Fabrice HALFON et Laura MARTINEAU 2 bis, av. du Parc Tél. : 01 4 3 24 61 samedi et dimanche Christian POULIQUEN 12 bis, place de Verdun Tél. : 01 4 3 50 15 Fermé du 31 juillet au 17 août inclus Fanny PUJO et Maxime RIGAUD 7, rue Hippolyte Pinson Tél. / fax : 01 4 3 53 17 LABORATOIRE D ANALYSES MEDICALES Corinne CHAMOUARD 3, rue de Paris Tél. : 01 45 11 4 24 Fax : 01 45 11 4 27

MEDECINS GENERALISTES Bernard ALLAIN 5-7, rue Hippolyte Pinson Tél. : 01 4 6 25 00 Fax : 01 4 6 43 09 Fermé du 1er au 26 août inclus Laurent BARUGEL 34, rue de Paris Tél. : 01 42 3 12 4 Thierry BOUET 1, av. Jean Jaurès Tél. : 01 4 9 31 41 Fax : 01 4 9 41 45 Christian DUMAY 11, av. des Peupliers Tél. : 01 43 97 12 Fermé du 21 au 26 juillet inclus Martine FILDERMAN-ADDA Tél. : 01 42 3 1 50 Fax : 01 42 3 2 67 Fermé du 4 au 25 août inclus Philippe HELIOT 5, av. Pierre Allaire Tél. : 01 4 3 20 33 François LEBOULLEUX 1, rue des Réservoirs Tél. : 01 4 9 49 0 Fax : 01 4 9 00 55 Jean-Paul LOTERMAN 40 bis, rue de Paris Tél. : 01 4 3 20 62 Fax : 01 4 3 09 0 Danielle MAMOU-YAYON, rue Halifax Tél. : 01 4 3 35 32 Fax : 01 43 97 25 61 Thanh Tuong NGUYEN 12 bis, rue de Paris Tél. : 01 4 6 51 15 vendredi matin et dimanche Fermé du 7 au 20 août inclus Vincent PHILIPPE 7, rue Henri Barbusse Tél. : 01 43 97 16 61 Fax : 01 4 5 27 55 Fermé du 27 juillet au 31 août inclus Chantal ZAOUI-ROFFE 5, av. du Président Wilson Tél. : 01 4 6 66 06 Fax : 01 4 6 64 55 Fermé du 1er au 31 août inclus MEDECINS SPECIALISTES ACUPONCTEURS Jean-Paul LOTERMAN 40 bis, rue de Paris Tél. : 01 4 3 20 62 Fax : 01 4 3 09 0 ANGEIOLOGIE, ARTERES, VEINES, LYMPHATIQUES Dominique LARZUL-ROCHE 7, rue Hippolyte Pinson - Bat C Tél. : 01 43 97 12 0 Fax : 01 4 3 24 75 Patrick WINOKOUR 5, avenue du Président Wilson Tél. : 01 4 6 76 71 Fermé du 11 août au 24 août inclus CARDIOLOGIE & AFFECTIONS CARDIO-VASCULAIRES Daniel LARZUL 7, rue Hippolyte Pinson Bat. C Tél. : 01 43 97 12 0 Fax : 01 4 3 24 75 Fermé au mois d'août DERMATOLOGIE Marie BASTIEN-JACQUIN 3, rue Jean Mermoz Tél. : 01 55 97 41 75 Marie-Sophie GAUTIER 7, rue Halifax Tél. : 01 43 97 00 06 Fermé du 14 juillet au 4 août inclus GYNECOLOGIE MEDICALE, OBSTETRIQUE Claude ATTYASSE 1, av. Jean Jaurès Tél. : 01 43 97 35 30 Fermé du 4 au 24 août inclus Jacques BADY 7, rue Halifax Tél. : 01 55 96 21 01 Fax : 01 55 96 21 02 Marie-Dominique GAUTHIER 40, bis rue de Paris Tél. : 01 4 3 3 7

MEDECINE & BIOLOGIE DU SPORT Christian DUMAY 11, av. des Peupliers Tél. : 01 43 97 12 Fermé du 21 au 26 juillet inclus OPHTALMOLOGUES Michel DESTOUCHES 7, allée Raymond Nègre Tél. : 01 4 9 55 Fax : 01 4 5 60 57 Fermé du 23 juillet au 25 août inclus Odile LEVY Tél. : 01 42 3 1 50 Fax : 01 4 3 2 67 Fermé du au 22 juillet inclus et du 12 au 31 inclus Thierry MOYON 7, allée Raymond Nègre Tél. : 01 4 9 55 Fax : 01 4 5 60 57 ORTHODONTISTE Francis BERNARD 5, avenue du Président Wilson Tél. : 01 4 6 13 57 Fermé du 15 juillet au 15 août inclus ORTHOPHONISTES Karine AYACHE 1, avenue Gallieni Tél. : 01 42 3 49 2 Fermé du 1er au 31 août inclus Elisabeth DEKESEL 1, avenue Gallieni Tél. : 01 42 3 49 2 Fermé du 1er août au 31 août inclus Sandrine MAKOWSKI 1, rue des Réservoirs Tél. : 01 55 97 25 54 Fermé du 1er au 31 août inclus Christine PELLEGRIN Tél. : 01 4 9 49 71 Sabine ZEITOUN-SCHMIDT 1, rue des Réservoirs Tél. : 01 55 97 25 54 Fermé du 1er au 31 août inclus ORTHOPTISTE Karen ZOLI Tél. : 01 42 3 1 50 Fermé du 23 juillet au 24 août inclus OSTHEOPATHES Patrick CARCAILLON 7, rue Halifax Tél. : 01 1 79 39 4 Fax : 01 4 6 14 30 Marc LAURENCOT Tél. : 01 42 3 1 50 Fermé du 15 au 25 août inclus Grégory LEFEUVRE 1, av. Jean Jaurès Tél. : 01 4 9 61 7 Fermé du 1er au 24 août inclus Jean-Paul LOTERMAN 40 bis, rue de Paris Tél. : 01 4 3 20 62 Fax : 01 4 3 09 0 Laurent PAILLET 3, rue des réservoirs Tél. : 01 4 5 14 0 Fermé du 14 au 27 juillet inclus PEDIATRES Henriette MERIC-RAKOTOBE 27, bd du Maréchal Leclerc Tél. : 01 43 97 05 37 PEDICURE MEDICALE Sylvie PIVATY 5/7, rue Hippolyte Pinson Bât. C - Rez-de-chaussée Tél. : 01 42 3 19 03 Fermé du 6 au 31 août inclus PEDICURES PODOLOGUES ORTHOPEDISTES Monique ANCILLON 2 bis, av. du Parc Tél. : 01 43 97 22 04 Fermé du 1er au 25 août inclus Odile CONDAMY 12 bis, place de Verdun Tél. : 01 4 3 01 19

Mireille LESTRADE Tél. : 01 42 3 1 50 Fax : 01 42 3 2 67 David PIZANTI, rue Halifax Tél. : 01 43 97 40 26 Florence PROVOST 40 bis, rue de Paris Tél. : 01 43 97 65 76 Fermé du 1 août au 1er septembre inclus PHARMACIES Pharmacie PRINCIPALE 36, rue de Paris Tél. : 01 4 3 34 4 Fax : 01 43 97 27 7 dimanche et lundi matin Pharmacie GALLIENI 54, av. Gallieni Tél. : 01 4 3 20 01 Fax : 01 43 97 99 1 dimanche et lundi matin Pharmacie de la GARE 6, rue de Paris Tél. : 01 4 3 20 50 Fax : 01 42 3 91 9 dimanche et lundi matin Pharmacie GRANGER-MESSMER 23, av. Gallieni Tél. : 01 4 3 20 0 Fax : 01 4 3 29 5 Pharmacie MOZART 27, av. Ratel Tél. : 01 4 3 22 59 Fax : 01 4 3 22 61 Pharmacie NGUYEN HOANG 14, rue Charles Floquet Tél. : 01 42 3 5 05 Fax : 01 4 6 07 39 Pharmacie NOP 43, rue de Paris Tél. : 01 4 3 20 34 Fax : 01 4 3 70 0 dimanche et lundi matin Dimanche 6 juillet PHARMACIE GALLIENI 54, avenue Gallieni 94340 Joinville-le-Pont Tél. : 01 4 3 20 01 Dimanche 13 juillet PHARMACIE ABBOU 52, avenue de Coeuilly 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 4 1 65 71 Lundi 14 juillet PHARMACIE AGOUDJIAN 6, avenue Roger Salengro 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 47 06 72 07 Dimanche 20 juillet PHARMACIE BOURDAIS 15, bd Gabriel Péri 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 47 06 0 Dimanche 27 juillet PHARMACIE PRINCIPALE 36, rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont Tél. : 01 4 3 34 4 Dimanche 3 août PHARMACIE BOURLIAUD 40, rue Albert Thomas 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 47 06 01 Dimanche août PHARMACIE DE LA REPUBLIQUE 71, avenue de la République 94500 Champigny sur Marne Tél. : 01 47 06 00 16 Vendredi 15 août PHARMACIE CITE JARDIN -90, avenue de la République 94500 Champigny sur Marne Tél. : 01 47 06 07 95 Dimanche 17 août PHARMACIE MESSMER - GRANGER 23, avenue Gallieni 94340 Joinville-le-Pont Tél. : 01 4 3 20 0 Dimanche 24 août PHARMACIE DUBOIS 12, avenue de Gaulle 94500 Champigny sur Marne Tél. : 01 42 3 32 5 Dimanche 31 août PHARMACIE GODKINE 121, bd de Stalingrad 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 45 16 29 72 9

PSYCHANALYSTE Véronique BERGER 4, av. Jamin Tél. : 01 4 5 93 04 Fermé du 26 juillet au 31 août inclus PSYCHIATRES Jean-Luc PUEL 21-23, rue Aristide Briand Tél. : 01 4 3 4 36 Fermé du 15 au 31 août inclus PSYCHOLOGUES Patricia ANTOLIN-GLEON, avenue Joyeuse Tél. : 06 63 74 57 67 Sandrine GIRARDOT 3, rue des Réservoirs Tél. : 01 4 6 70 12 Fermé du 19 juillet au 2 août inclus Sylvie HOUITTE (psychologue clinicienne) 19, avenue Pauline Tél. : 01 41 1 34 70 François MARCHAND (psychologue de l'éducation) 5, avenue Pasteur Tél. : 01 4 3 20 21 Fax : 01 4 3 75 9 Isabelle RICHARD (psychomotricienne) Tél. : 01 42 3 1 50 fermé du 2 juillet au 30 août inclus PSYCHOTHERAPEUTES Véronique BERGER 4, avenue Jamin Tél. : 01 4 5 93 04 Fermé du 27 juillet au 30 août inclus Nathalie BOUCHERIE 1 ave Jean Jaurès Tél. : 01 4 6 32 99 Fermé du 19 juillet au 17 août inclus RADIOLOGUE Sylvie LANG 3-5, avenue Jean Jaurès Tél. : 01 42 3 00 41 Fax : 01 42 3 20 33 Fermé du 4 au 24 août inclus SOPHROLOGUE Christine ROUSSEAU 14, rue Jean Mermoz Tél. : 01 4 6 74 46 Port : 06 14 36 96 37 Fermé du 13 au 31 août inclus VETERINAIRES Kamel BELKESSAM, rue de Paris Tél. / Fax : 01 45 11 22 77 samedi après-midi et dimanche Fermé du 2 juillet au 24 août inclus Luc MARTINET 2, avenue Pierre Allaire Tél. : 01 4 9 36 40 dimanche Fermé du 15 au 31 août inclus TOILETTAGE Joinville : Abandons Zéro " Vous partez en vacances? N'abandonnez pas vos animaux pour autant! Si vous ne pouvez les emmener, il y a toujours une pension pour les accueillir. Si vos moyens ne vous le permettent pas ou si votre animal ne supporte pas la collectivité, vous avez bien un proche ou voisin pour le garder ou le nourrir. Cherchez bien, il y a toujours une solution. En prenant un animal dans votre foyer, vous vous êtes engagé : ne fuyez pas vos responsabilités. Alors PLUS d'abandons de chiens, de chats. Plus d'abandons non plus de lapins, de petits rongeurs ou de furets, etc Bonnes vacances à tous, humains et animaux. " Association RAJA Hôtel de Ville - BP 3 94344 Joinville-le-Pont Cedex Tél. : 01 43 97 37 69 AU DESIGN DU CHIEN 14, allée Raymond Nègre Tél. : 01 4 9 9 5 dimanche DOG PASSION 49, rue de Paris Tél. : 01 4 9 30 39 dimanche et lundi Fermé du 3 août au 1er septembre

VIE QUOTIDIENNE ALIMENTATION GENERALE Abdellah AOUZAL 49, rue de Paris Tél. : 01 42 3 51 11 ALHYANE DISTRIBUTION 1, boulevard de Polangis Tél. : 01 4 9 97 13 Aarab BRAHIM 2, rue de Paris Tél. : 01 42 3 71 65 CAVE DE LA TOURNELLE 9, avenue Arago BOUCHERIES/CHARCUTERIES TRAITEURS ALPAGES ET PATURAGES 2, rue de Paris Tél. : 01 4 3 99 27 dimanche après-midi Fermé du 14 juillet au 20 août inclus AU BONHEUR JOINVILLE - Uy BUNG 30 Bis, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 09 5 AU PARFAIT GIGOT 40, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 21 13 lundi Fermé du 4 août au 3 septembre ED L'EPICIER 37, avenue Gallieni Tél. : 01 49 17 9 00 FRANPRIX Zac des Studios / Allée Raymond Nègre Tél. : 01 4 5 01 51 le dimanche après-midi 32, rue de Paris Tél. : 01 4 5 01 51 le dimanche JOINVILLE PRIMEURS 40, avenue Gallieni Tél. : 01 55 96 2 44 Fermé du 1 er au 30 août inclus LHACEN MOUTAOUKIL 2, rue de Paris Tél. : 01 42 3 71 65 LIBRE SERVICE ALI 67, avenue Gallieni Tél. : 01 4 9 97 13 PETIT CASINO 27, rue de Paris Tél. : 01 4 3 26 PICARD Surgelés 9-13, avenue Gallieni Tél. : 01 45 11 9 94 dimanche après-midi BOUCHERIE DE LA MAIRIE 11, rue de Paris Tél. : 01 42 3 57 59 lundi Fermé du 3 août au 2 septembre inclus EARL LAGARRE Ostréiculteur 21, avenue Gallieni Max GUYARD 30 bis, avenue Gallieni Tél. : 01 4 9 14 4 dimanche après-midi et lundi Fermé du 15 juillet au 11 août inclus Daniel PINON 42, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 22 7 dimanche après-midi et lundi Fermé du 29 juin au 30 août inclus TEVET RECEPTION 1-3 rue du 11 novembre 191 Tél. : 01 4 0 9 96 TOKYO 56, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 27 5 TRAITEUR DE LA MAIRIE 2, rue de Paris Tél. : 01 42 3 6 73 dimanche et lundi après-midi Fermé du 3 au 25 août inclu 11

BOULANGERIES - PATISSERIES AU PAIN PAYSAN 64, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 23 04 mercredi Fermé du 16 juillet au 6 août inclus BOULANGERIE St CHARLES, rue de Paris Tél. / fax : 01 4 3 09 02 samedi et dimanche Fermé du 4 au 15 août inclus B&M 2, avenue Estienne d'orves Tél. : 06 07 15 65 29 mercredi L'UNIVERS DES DELICES 42, avenue Gallieni Tél. : 01 45 11 9 22 lundi Fermé du 1 août au 2 septembre LA FOURNEE D'AUGUSTINE 21, avenue Gallieni Tél. : 01 4 9 91 54 dimanche Fermé du 12 juillet au 3 août inclus LA GOURMANDINE 7, rue Eugène Voisin Tél. : 01 4 3 57 21 mardi et mercredi Fermé du 22 juillet au21 août inclus RAJALU 2, rue de Paris Tél. : 01 4 3 57 21 mardi et mercredi RER Boulangerie de la gare RER Tél. : 01 4 6 42 6 samedi et dimanche Fermé du 2 au 31 août inclus GARAGES CICAR 20, rue Charles Floquet Tél. : 01 4 5 49 11 GARAGE DE L'HOTEL DE VILLE Agent Renault 24, rue de Paris Tél. : 01 43 97 26 23 samedi et dimanche Fermé du 9 au 24 août inclus 12 GARAGE DE L'HOTEL DE VILLE 2, avenue du Président Wilson Tél. : 01 4 9 00 75 Fax. : 01 42 3 5 73 GARAGE DES FAMILLES 15, avenue des Familles Tél. : 01 4 3 04 4 Fermé du 1er août au 1er septembre inclus GARAGE MAGNEVILLE 46, avenue du Parc Tél. : 01 42 3 2 22 samedi et dimanche Fermé du 9 au 24 août inclus JOINVILLE MOTO 40-42, rue Chapsal Tél. : 01 4 6 55 00 Fax. : 01 4 6 45 09 dimanche et lundi LANGAT Roger 34, avenue des Platanes Tél. : 01 4 6 43 LE VERRIER Garage 4, avenue Henri Tél. / fax : 01 42 3 99 46 samedi et dimanche Fermé du 4 au 25 août inclus LOCAREST 12, rue de Paris Tél. : 01 4 3 25 55 Fax : 01 4 5 02 0 MONDIAL CITY 47, avenue Gallieni Tél. : 01 4 9 01 dimanche et lundi Fermé du 3 août au 31 août inclus NOUVELLE CARROSSERIE DE LA MARNE 23, rue du Port Tél. : 01 4 9 2 30 samedi et dimanche Fermé du 1er au 31 août inclus SABRIE 49-57 avenue Gallieni Tél. : 01 45 11 75 75 samedi après-midi et le dimanche TELEC SIMART 12, avenue Henri Tél. / fax : 01 42 3 15 05 samedi et dimanche Fermé du 4 au 23 août inclus VAR GARAGE 42 bis, quai du barrage Tél. : 01 42 3 6 47 Fax : 01 42 3 0 05 week-end et jours fériés

LIBRAIRIES - PRESSE L'ANTRE DE PAGES 23, rue de Paris Tél. : 01 42 3 77 05 LA LIBRAIRIE DES STUDIOS 4, allée Raymond Nègre Tél. : 01 55 96 60 24 LE JOINVILLE 3, avenue Jean Jaurès Tél. : 01 4 3 42 39 LIBRAIRIE BAZINA 6, rue Jean Mermoz Tél. : 01 4 3 23 11 Fermé du 3 au 31 août inclus RELAIS H Métro RER Tél. : 01 43 97 35 95 PLOMBIERS Saber ABDELRASSOUL 15, avenue du Président Wilson Tél. / fax : 01 4 9 65 90 Port : 06 73 70 66 20 ENTREPRISE PRADEL 25, rue Eugène Voisin Tél. : 06 67 40 33 53 E.R.A.D. 14, impasse Brétigny Tél. / fax : 01 45 11 97 90 Tél. : 09 50 76 97 90 Fermé du 1er au 31 août inclus Patrick GOUGELET 1, rue du 11 Novembre 191 Tél. : 01 4 5 4 00 Fermé du 4 au 29 août inclus SERGE ROBIN 63, avenue Gallieni Tél. : 01 4 6 74 90 Fax. : 01 4 6 60 66 Fermé du 4 août au 1er septembre Daniel TENDIL 7-9, rue Jean Mermoz Tél. : 01 43 97 17 14 dimanche SERRURERIE PHILIPPE Cordonnerie - Clés minute 1, avenue du 11 novembre 191 Tél. / fax : 01 4 9 50 Fermé du au 25 août inclus LA JOINVILLAISE Vitrerie - Bloc porte - Serrurerie 11, rue Jean Mermoz Tél. : 01 4 5 66 66 SERRURERIE DITA 12, avenue Théodore Tél. : 01 4 6 7 5 / 06 60 66 7 5 Fax. : 01 43 47 65 31 STATIONS SERVICES ESSO JOINVILLE, bd de l'europe Tél. : 000 77 42 52 STATION SERVICE BP 17, boulevard de l'europe Tél. : 01 4 3 6 56 STATION SERVICE BP 39, rue Chapsal Tél. : 01 55 97 47 39 STATION TOTAL 12, bd du Maréchal Leclerc Tél. : 01 4 5 25 37 TABACS CAFE DE PARIS 40, rue de Paris Tél. / Fax. : 01 43 97 01 53 LE JOINVILLE 3, avenue Jean Jaurès Tél. : 01 4 3 42 39 LE ROCHER FLEURI 52, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 57 56 Fermé du 11 au 24 août inclus 13

LOISIRS/DETENTE CAFES/BARS CAFÉ DE PARIS 40, rue de Paris Tél. / Fax : 01 43 97 01 53 EXCEL BOWLING FRANCE 162, quai de Polangis Tél. : 01 42 3 0 93 Fax : 01 42 3 07 29 www.bowlingstriky.com LA BELOTE 6, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 21 12 LE CASINO 35, avenue Gallieni Tél. : 01 4 6 59 4 LE JOINVILLE 3, avenue Jean Jaurès Tél. : 01 4 3 42 39 LA MASCOTTE 21, quai Gabriel Péri Tél. : 01 4 3 09 15 LE RELAIS DE LA POSTE 41, avenue Gallieni Tél. : 01 42 3 11 LE ROCHER FLEURI 52, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 57 56 MINI PARIS 22, rue de Paris Tél. : 01 42 3 20 2 O'SULLIVAN Irish pub, avenue Gallieni 2, Allée Raymond Nègre Tél. : 01 55 96 00 61 Fax : 01 55 96 00 63 14 HOTEL Hôtel CINEPOLE **, avenue des Platanes Tél. : 01 4 9 99 77 Fax : 01 4 9 43 92 www.cinepole.com cinepole@wanadoo.fr HOTELS - RESTAURANTS AUBERGE SLAVE Hôtel-Restaurant ** 1 ter, quai de la Marne Tél. : 01 4 3 39 69 Fax : 01 42 3 55 90 HIPOTEL PARIS HIPPODROME Hôtel-Restaurant ** 1, allée Edmée L'heureux Tél. : 01 4 9 9 99 Fax : 01 4 9 76 49 www.hipotel.fr hipotel.letanneur@wanadoo.fr KYRIAD PRESTIGE Hôtel-Restaurant *** 16, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 11 99 Fax : 01 4 9 51 5 www.kyriad.fr joinvillelepont@kyriadprestige.fr RESTAURANTS AU BONHEUR DE JOINVILLE 30, bis avenue de Gallieni Tél. : 01 4 3 09 5 AU CHEVAL BLANC 41, rue de Paris Tél. / fax: 01 42 3 57 99 AUX DELICES DE GALLIENI Traiteur Asiatique 33, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 52 24 AU PETIT JOINVILLE 42, avenue Jamin Tél. : 01 42 3 31 23 AUBERGE SLAVE 1, ter quai de la Marne Tél. : 01 4 3 3969 Fax : 01 42 3 55 90

BELLA VISTA 3 bis, Allée Raymond Nègre Tél. : 01 41 1 69 55 GRILL ISTAMBUL Spécialités turques 43, avenue Gallieni Tél. : 01 55 96 22 52 ILE MAURICE, allée Raymond Nègre Tél. : 01 4 3 36 59 dimanche et jours fériés Fermé du 1er au 24 août inclus LA BELOTE 6, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 21 12 LA BOUCHERIE 1, allée Edmée Lheureux Tél. : 01 4 5 23 1 dimanche et jours fériés LA CREPERIE 47, rue de Paris Tél. : 01 4 9 24 75 LA FIORENTINA 42, avenue Jamin Tél. : 01 42 3 31 23 Fax : 01 45 16 03 32 LA GOULUE 17, quai Gabriel Péri Tél. : 01 4 3 21 77 Fax : 01 4 3 0 44 www.la-goulue.com LA MASCOTTE 21, quai Gabriel Péri Tél. : 01 4 3 09 15 LA ROSE DE JOINVILLE 12 bis, rue de Paris Tél. : 01 4 5 50 21 LA SQUADRA 3, avenue Jean d'estienne d'orves Tél. : 01 55 97 00 97 LA VILLA MOZART 50, avenue du Parc Tél. : 01 4 3 23 07 LE CASINO 35, avenue Gallieni Tél. : 01 4 6 59 4 LE MOCCA 34, avenue Gallieni Tél. : 01 49 76 0 55 LE PALAIS D'OR DE JOINVILLE 33, rue de Paris Tél. : 01 42 3 30 30 Fermé du 3 au 27 août inclus LE PETIT PONT 40, avenue Jean d'estienne d'orves Tél. / fax : 01 4 9 07 95 LE RENDEZ-VOUS GOURMAND Crêperie - Salon de Thé - Vente à emporter 7, allée Raymond Nègre Tél. : 01 4 3 39 43 www.rendez-vousgourmand.com LG TRAITEURS 93, rue de Paris Tél. : 01 42 3 06 MC DONALD'S 9-13, avenue Gallieni Tél. : 01 55 97 06 00 Fax : 01 55 97 02 54 www.mcdonalds.fr MIDI EXPRESS 45, avenue Gallieni Tél. : 01 43 97 04 05 PIZZA DI NAPOLI 49, rue de Paris Tél. : 01 45 11 99 99 PIZZA MANIA 32, avenue Gallieni Tél. : 01 45 11 21 99 PLEIN SOLEIL Restaurant Traiteur Asiatique 56, avenue Gallieni Tél. : 01 4 3 27 5 RELAIS DE LA POSTE 41, avenue Gallieni Tél. : 01 42 3 11 TOUT A CROQUER Allée Raymond Nègre Tél. : 01 4 3 36 59 15

LOISIRS/DETENTE LES GUINGUETTES CHEZ GÉGÈNE Allée des guinguettes 162 bis, quai de Polangis Tél. : 01 4 3 29 43 Fax : 01 4 3 72 62 www.chez-gegene.fr lundi et mardi (sauf jours fériés) Déjeuner dansant avec orchestre Tous les dimanches Formule à 50 - déjeuner, boissons et entrée au bal compris Soirée dansante Le dimanche soir Dîner dansant avec orchestre Le samedi soir à partir de 20h - Formule à 43 Le Bal Le samedi de 21h30 à 2h Le dimanche après-midi de 15 h à 19 h Entrée 16 avec une consommation gratuite LE PORT DE PLAISANCE Le port de plaisance de Joinville propose la location de bateaux électriques sans permis jusqu'au mois de septembre, pour une promenade au fil de l'eau en amont du port. Trois bateaux pouvant accueillir chacun 5 personnes et 1 bateau d'une capacité de 7 personnes sont à votre disposition sans permis bateau. Le capitaine de port vous expliquera les manœuvres (très simples) et vous remettra votre gilet de sauvetage! (taille adulte, ado ou enfant). Sorties autorisées sous réserve des conditions climatiques et fluviales à l'appréciation du capitaine de port. Renseignements : Capitainerie 2, quai Gabriel Péri Tél. : 01 4 3 35 Tous les jours : 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Les tarifs : ACE (5 personnes) : 1/2 heure : 20 / 1 heure 35 SCOOP (7 personnes) : 1/2 heure : 30 / 1 heure 45 LA GOULUE 17, quai Gabriel Péri Tél. : 01 4 3 21 77 Fax : 01 4 3 0 44 www.la-goulue.com Ouvert tout l'été Restaurant Ouvert tous les jours (sauf le lundi), midi et soir Terrasse au bord de l'eau Dîner dansant 16 Baignade interdite Sachez que la baignade dans la Marne est strictement interdite par un arrêté préfectoral, en date du 31 juillet 1970, sous peine de contravention.