Mise à jour du firmware du D3 Macintosh Merci d avoir choisi un produit Nikon. Ce guide indique comment mettre à jour le firmware de l appareil photo D3. En cas de doute sur la procédure de mise à jour, celle-ci peut être effectuée par un agent de service Nikon. Le D3 comporte deux jeux de firmware, A et B, qui doivent être mis à jour séparément. Après la mise à jour du firmware A, recommencez les étapes 4 5, ci-dessous, pour mettre à jour le firmware B. L appareil photo peut s endommager en cas de mise hors tension, ou en cas d utilisation des commandes de l appareil photo pendant la mise à jour. Ne mettez pas l appareil photo hors tension, ne retirez pas ou ne déconnectez pas la source d alimentation, n utilisez pas les commandes de l appareil photo pendant la mise à jour. Si l appareil photo devient inutilisable suite à l échec de la mise à jour, faites-le vérifier par un revendeur ou un technicien de maintenance agréé Nikon. Préparation Pour mettre à jour le firmware de l appareil photo, vous avez besoin de: L appareil photo Un câble USB UC-E4 ou un lecteur de carte mémoire De l une des alimentations suivantes: Un adaptateur secteur EH-6 Un accumulateur Li-ion EN-EL4a/EN-EL4 entièrement chargé file:///k /Fr/d3ab_mac_fr_ABF.html (1 of 8) [1/5/2010 3:50:00 PM]
Une carte mémoire agréée par Nikon et formatée au préalable dans l appareil photo (noter que toutes les données de la carte mémoire sont effacées lorsque celle-ci est initialisée ; veillez à sauvegarder toutes les données que vous souhaitez conserver sur un ordinateur ou tout autre périphérique avant d initialiser la carte mémoire). Le Manuel d utilisation de l appareil photo Vérification de la version actuelle du firmware de votre appareil photo 1 2 Mettez l appareil photo sous tension. Appuyez sur la commande MENU et sélectionnez Version du firmware dans le menu Configuration. 3 Deux versions du firmware (A et B) s afficheront. Les deux programmes doivent être d une version antérieure à 2.01. 4 Appuyez sur OK et éteignez l appareil. Téléchargement et extraction du nouveau firmware file:///k /Fr/d3ab_mac_fr_ABF.html (2 of 8) [1/5/2010 3:50:00 PM]
Cliquez sur le lien J accepte Commencer le téléchargement sur le site de téléchargement pour télécharger le fichier «F-D3-V202M.dmg». Double-cliquez sur ce fichier pour monter l image de disque contenant le dossier «D3Update» qui contient les dossiers suivants : AD3_0202.bin BD3_0202.bin firmware A de l appareil photo firmware B de l appareil photo Copie du firmware sur la carte mémoire Le firmware peut être copié sur la carte mémoire de l appareil photo soit en connectant l appareil photo à l ordinateur à l aide du câble USB, soit en retirant la carte mémoire de l appareil photo et en l insérant dans un lecteur de carte. Il est possible de mettre à jour un seul firmware (A ou B) à la fois. Utilisez une carte mémoire pour chaque firmware ou mettez à jour l un d eux comme décrit ci-dessous, puis formatez la carte mémoire et répétez la même procédure pour le deuxième firmware. file:///k /Fr/d3ab_mac_fr_ABF.html (3 of 8) [1/5/2010 3:50:00 PM]
Connexion USB directe Remarque : Utilisez l adaptateur secteur EH-6 ou un accumulateur Li-ion EN-EL4a/EN-EL4 rechargeable entièrement chargé. 1 Eteignez l appareil photo et insérez une carte mémoire formatée dans l emplacement 1. Pour plus d informations sur le formatage des cartes mémoire, référez-vous au Manuel d utilisation de l appareil photo. N insérez pas de carte mémoire dans l emplacement 2. 2 Après avoir allumé l appareil, appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez le menu de configuration et réglez l option USB sur Stockage de masse. 3 Mettez l appareil photo hors tension et connectez le câble USB comme décrit cidessous. Câble USB UC-E4 4 Mettez l appareil photo sous tension. file:///k /Fr/d3ab_mac_fr_ABF.html (4 of 8) [1/5/2010 3:50:00 PM]
Si Nikon Transfer est installé, il démarre automatiquement ; pour quitter, sélectionnez Quitter Nikon Transfer dans le menu Nikon Transfer. 5 Copiez le firmware sur la carte mémoire. 5-1. Copiez le firmware sur le volume «NIKON D3» correspondant à l appareil photo. Lorsque l appareil photo est connecté et mis sous tension, le volume «NIKON D3» apparaît sur le bureau. Copiez sur ce volume : «AD3_0202. bin» (firmware A) ou «BD3_0202.bin» (firmware B) disponible dans le dossier «D3Update». 5-2. Une fois la copie terminée, vérifiez que le volume «NIKON D3» contient «AD3_0202.bin» (firmware A) ou «BD3_0202.bin» (firmware B). Il est possible de mettre à jour un seul firmware (A ou B) à la fois. Utilisez une carte mémoire pour chaque firmware ou mettez à jour l un d eux comme décrit ci-dessous, puis formatez la carte mémoire et répétez la même procédure pour le deuxième firmware. 6 Déconnectez l appareil photo de l ordinateur. Pour plus d informations, référez-vous au Manuel d utilisation de l appareil photo. Assurez-vous de copier le firmware dans le répertoire racine de la carte mémoire. L appareil photo ne reconnaîtra pas le nouveau firmware si ce dernier est enregistré dans un dossier situé sous le répertoire racine. Lecteur de carte 1 Connectez le lecteur de carte à l ordinateur et insérez une carte mémoire formatée. Si Nikon Transfer est installé, il démarre automatiquement ; pour quitter, sélectionnez Quitter Nikon Transfer dans le menu Nikon Transfer. file:///k /Fr/d3ab_mac_fr_ABF.html (5 of 8) [1/5/2010 3:50:00 PM]
2 Le volume de l appareil photo apparaît sur le bureau. Copiez le dossier «firmware» du dossier «Update» dans ce volume sans titre, comme décrit à l étape 5 de la section relative à la Connexion USB directe. Il est possible de mettre à jour un seul firmware (A ou B) à la fois. Utilisez une carte mémoire pour chaque firmware ou mettez à jour l un d eux comme décrit ci-dessous, puis formatez la carte mémoire et répétez la même procédure pour le deuxième firmware. 3 Faites glisser le volume de l appareil photo vers la corbeille puis retirer la carte mémoire du lecteur de carte. Assurez-vous de copier le firmware dans le répertoire racine de la carte mémoire. L appareil photo ne reconnaîtra pas le nouveau firmware si ce dernier est enregistré dans un dossier situé sous le répertoire racine. Mise à jour du firmware de l appareil photo Pendant la mise à jour, vous ne devez pas effectuer les actions suivantes : Retrait de la carte mémoire Mise hors tension de l appareil photo Activation des commandes de l appareil photo Montage ou retrait d objectifs Débranchement ou déconnexion de l adaptateur secteur Retrait de l accumulateur Exposition de l appareil photo à de forts champs magnétiques Chacune des actions ci-dessus peut rendre l appareil photo inutilisable. 1 Insérez la carte mémoire contenant le firmware dans l emplacement 1 N insérez pas de carte mémoire dans l emplacement 2. 2 Mettez l appareil photo sous tension. file:///k /Fr/d3ab_mac_fr_ABF.html (6 of 8) [1/5/2010 3:50:00 PM]
3 Appuyez sur la commande MENU et sélectionnez Version du firmware dans le menu Configuration. 4 La version actuelle du firmware s affichera. Surlignez Mise à jour et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel. 5 6 Une boîte de dialogue de mise à jour du firmware s affiche. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur la commmande OK pour commencer la mise à jour. *La boîte de dialogue ci-contre apparaît lorsque le firmware A a été mis à jour. Suivez la même procédure pour mettre à jour le firmware B. La mise à jour peut prendre de deux à cinq minutes. N effectuez aucune opération tant que les messages sont affichés sur la droite. file:///k /Fr/d3ab_mac_fr_ABF.html (7 of 8) [1/5/2010 3:50:00 PM]
Le message illustré à droite s affichera une fois la mise à jour terminée. 7 Vérifiez que la mise à jour s est bien déroulée. 7-1.Mettez l appareil photo hors tension et retirez la carte mémoire. 7-2.Vérifiez la version du firmware de l appareil photo comme décrit à l étape 2, «Vérification de la version actuelle du firmware de votre appareil photo». 7-3.Si la version du firmware est 2.02, la mise à jour a fonctionné correctement. *La boîte de dialogue ci-contre apparaît lorsque les deux firmwares A et B ont été mis à jour. 8 Formatez la carte mémoire. Après avoir mis à jour le firmware A, revenez à l'étape 4 pour mettre à jour le firmware B. 9 Si vous avez changé le réglage USB, c est-à-dire si vous êtes passé de MTP/ PTP à Stockage de masse pour mettre à jour le firmware de l appareil photo, affichez le menu USB et sélectionnez MTP/PTP. La mise à jour du firmware est maintenant terminée. file:///k /Fr/d3ab_mac_fr_ABF.html (8 of 8) [1/5/2010 3:50:00 PM]