i PART B PARTIE B CATALOGUE OF INTERNATIONAL CHARTS CATALOGUE DES CARTES INTERNATIONALES
ii Catalogue of International Charts Page intentionally left blank Page laissée en blanc intentionnellement
CONTENTS TABLE DES MATIERES iii Introduction International Charts at Scale 1:10M North-West Atlantic and North-East Pacific Meso-America and Caribbean Sea South-West Atlantic South-East Pacific North-East Atlantic Baltic Sea Mediterranean and Black Seas Eastern Atlantic South-East Atlantic and South-West Indian Ocean North-West Indian Ocean North Indian Ocean East Asia and North-West Pacific South-East Indian Ocean and South-West Pacific Antarctic waters Arctic Ocean REGION A REGION B REGION C1 REGION C2 REGION D REGION E REGION F REGION G REGION H REGION I REGION J REGION K REGION L REGION M REGION N Introduction Cartes internationales à l échelle de 1:10M Atlantique nord-ouest et Pacifique nord-est Méso-Amérique et Mer Caraïbes Atlantique sud-ouest Pacific sud-est Atlantique nord-est Mer Baltique Méditerranée et mer Noire Atlantique oriental Atlantique sud-est et sud-ouest de l océan Indien Nord-Ouest de l océan Indien Nord de l Océan Indien Asie orientale et pacifique nord-ouest Sud-est de l océan Indien et pacifique sud-ouest Eaux antarctiques Océan Arctique
iv Catalogue of International Charts Annex A IHO International Charting Regions Annexe A Régions de cartographie internationale de l OHI
v INTRODUCTION 1. This Catalogue gives details of all International (INT) Charts, at small, medium and large scales, which have been schemed in the IHO Regional International Charting Zones covering the world (see diagram below). The Catalogue is divided into fifteen sections. The first one gives details of the small scale INT charts at 1:10M. The other fifteen sections gives details of the small, medium and large scale INT charts in the Regional INT Charting Zones. In some sections, the information concerning medium and large scale INT charts is not yet included. It is anticipated that these sections will be completed as and when new schemes are approved by the concerned parties. A list of the IHO Regional International Charting Groups is given in Annex A. 2. The information concerning INT charts is shown in tables and corresponding indexes. In each table, the following items relevant to a given chart are indicated, from left to right: - INT number of the chart; - Producer nation (in brackets if not yet confirmed); - National number of the producer nation; - Title of the chart; - Limits of the chart; - - Scale of the chart; - Latitude of the scale of the chart (Mercator projection unless otherwise specified); - Date of publication of the chart / Date of latest edition of the chart, by the producer nation; - Format; - Printer nations. In addition, larger scale plans included in the chart, if relevant, are mentioned (title, limits and scale) on a separate line. 1. Ce catalogue fournit des renseignements sur toutes les cartes marines internationales (INT), à petites, moyennes et grandes échelles, dont les plans de découpage ont été réalisés dans les zones régionales de cartographie internationale de l'ohi qui assurent une couverture mondiale (voir schéma ci-dessous). Ce catalogue est divisé en quinze sections. La première donne des renseignements sur les cartes INT à l'échelle de 1:10M. Les quinze sections suivantes donnent des renseignements sur les cartes INT à petites, moyennes et grandes échelles, dans les zones régionales de cartographie INT. Dans certaines sections, les informations concernant les cartes INT à moyennes et grandes échelles, ne sont pas encore incluses. Il est prévu de compléter ces sections au fur et à mesure que de nouveaux plans de découpage auront été approuvés par les parties concernées. Une liste des groupes régionaux de cartographie internationale de l'ohi figure à l'annexe A. 2. Les renseignements relatifs aux cartes INT sont indiqués dans les tableaux et index correspondants. Dans chaque tableau figurent pour toute carte mentionnée les informations suivantes, de gauche à droite: - Numéro INT de la carte; - Pays producteur (entre parenthèses si ce dernier n'est pas encore confirmé); - Numéro national du pays producteur; - Titre de la carte ; - Limites de la carte ; - - Echelle de la carte; - Latitude de l'échelle de la carte (Projection de Mercator, sauf si autrement spécifié); - Date de publication de la carte / Date de la dernière édition de la carte, par le pays producteur; - Format; - Pays reproducteurs. En outre, les plans à échelles supérieures compris dans la carte, sont mentionnés, selon qu'il convient, (titre, limites et échelle) sur une ligne distincte.
vi Catalogue of International Charts It has been arranged, to simplify updating, to separate the indexes (maps) and tables so that the two sides of each page have either only indexes or tables. It is in fact expected that future amendments to this publication will mainly concern the tables and not the indexes. In the tables, nations are indicated by a two-letter code conforming to ISO 3166 Standard. See Publication S-62 for further details. The average dimensions of the main formats used (A0, A1, GA, DE,...) are shown at Annex B to Part A. From time to time, a new version of S-11, or of a particular section of S-11, will be produced and made available on the IHO website, when the number of corrections affecting the publication is deemed to be sufficient or when modifications to a chart scheme have been decided on by an International Charting Coordination Working Group (ICCWG). 4. The addresses of the Producer and Printer Hydrographic Offices, from whom copies of INT Charts may be obtained, are given on the IHO website. Pour simplifier la mise à jour, il a été convenu de séparer les index (cartes) et les tableaux, de manière à ce que le recto et le verso de chaque page comportent soit uniquement des index, soit des tableaux. Il est en effet prévisible que les futurs amendements à apporter à cette publication porteront davantage sur les tableaux que sur les index. Dans les tableaux, les pays sont indiqués par un code de deux lettres, conformes à la norme ISO 3166. Voir la publication S-62 pour plus de détails. Les dimensions moyennes des principaux formats utilisés (A0, A1, GA, DE,...), sont indiqués à l annexe B à la partie A. De temps à autre, une nouvelle version de la S-11, ou d une section particulière de la S-11, sera produite et mise à disposition sur le site web de l OHI), lorsque le nombre de corrections affectant la publication sera jugé suffisant, ou que des modifications à un plan de cartographie auront été décidées par un groupe de travail sur la coordination de la cartographie internationale (ICCWG). 4. Les adresses des Services hydrographiques producteurs et reproducteurs auprès desquels des exemplaires de cartes INT peuvent être obtenus, sont indiquées sur le site web de l OHI.
IHO INTERNATIONAL CHARTING REGIONS REGIONS DE CARTOGRAPHIE INTERNATIONALE DE L'OHI vii
viii Catalogue of International Charts
ix Related Regional Hydrographic Commissions Region Commissions hydrographiques régionales concernées (USCHC) US/Canada Hydrographic Commission A (CHUSC) Commission hydrographique USA/Canada (MACHC) Meso American and Caribbean Hydrographic Commission B (CHMAC) Commission hydrographique de la Méso-Amérique et de la mer des Caraïbes) (SWAtHC) South West Atlantic Hydrographic Commission C1 (CHAtSO) Commission hydrographique de l'atlantique sud-ouest (SEPRHC) South-East Pacific Regional Hydrographic Commission C2 (CHRPSE) Commission hydrographique régionale du Pacifique sud-est (NSHC) North Sea Hydrographic Commission D (CHMN) Commission hydrographique de la mer du Nord (NHC) Nordic Hydrographic Commission (CHN) Commission hydrographique nordique (BSHC) Baltic Sea Hydrographic Commission E (CHMB) Commission hydrographique de la mer Baltique (MBSHC) Mediterranean and Black Seas Hydrographic Commission F (CHMMN) Commission hydrographique de la Méditerranée et de la Mer Noire (EAtHC) Eastern Atlantic Hydrographic Commission G (CHAtO) Commission hydrographique de l Atlantique oriental (CHAtO) (SAIHC) Southern African and Islands Hydrographic Commission H (CHAIA) Commission hydrographique de l Afrique et des îles australes (RSAHC) ROPME Sea Area Hydrographic Commission I (CHZMR) Commission hydrographique de la zone maritime ROPME (NIOHC) North Indian Ocean Hydrographic Commission J (CHOIS) Commission hydrographique de l Océan Indien septentrional (EAHC) East Asia Hydrographic Commission K (CHAO) Commission hydrographique de l Asie orientale (SWPHC) South-West Pacific Hydrographic Commission L (CHPSO) Commission hydrographique du Pacifique sud-ouest (HCA) Hydrographic Commission on Antarctica M (CHA) Commission hydrographique sur l Antarctique (ARHC) Arctic Regional Hydrographic Commission N (CHRA) Commission hydrographique régionale de l Arctique (NHC) Nordic Hydrographic Commission (CHN) Commission hydrographique nordique