SERVICE DE PRESSE BIENNALE ART NOUVEAU ART DÉCO

DOSSIER DE PRESSE SERVICE DE PRESSE BIENNALE ART NOUVEAU ART DÉCO BE CULTURE General Manager: Séverine Provost Project Coordinators: Coralie Jacquemin (FR) - coralie@beculture.be - +32 (0)495 18 31 47 Sophie Verhulst (NL) - sophie@beculture.be - +32 (0)473 37 36 06 T: +32 (0)2 644 61 91 - info@beculture.be - www.beculture.be

2

SOMMAIRE 1. COMMUNIQUÉ DE PRESSE.. 5 2. NOTE D INTENTION...... 7 3. PROGRAMME...... 9 3.1. Week-end 1 : 3 & 4 octobre...... 9 3.2. Week-end 2 : 10 & 11 octobre.......18 3.3. Week-end 3 : 17 & 18 octobre...28 3.4. Week-end 4 : 24 & 25 octobre.......39 4. INFORMATIONS PRATIQUES..49 5. PARTENAIRES....53 3

4

1. COMMUNIQUÉ DE PRESSE QUAND L ART NOUVEAU ET L ART DÉCO BRUXELLOIS SE DÉCOUVRENT A PIED OU A VELO! En octobre prochain, la 8ème édition de la Biennale Art nouveau et Art Déco ouvrira les portes d une vingtaine de lieux bruxellois à un public curieux de découvrir leur histoire architecturale! Occasion unique d'entrer dans des maisons habitées au quotidien ou de visiter certains lieux typiques sous un jour complètement différent, la Biennale Art nouveau et Art Déco propose avant tout une manière ludique de valoriser la richesse et la diversité de l'architecture de 1893 à la fin de l'entredeux-guerres. Habitations personnelles, lieux de fête et de rencontre, commerces, espaces culturels ou encore cafés et brasseries Cette année, Voir et Dire Bruxelles, à l origine du projet, s invitera dans différents types de lieux, tant privés que publics, afin de mettre pleinement en avant ces deux styles architecturaux majeurs à Bruxelles. Chaque week-end d octobre 2015, une vingtaine de lieux seront présentés au public. Réparties par quartier, les visites seront proposées en français, néerlandais et anglais. Par ailleurs, des parcours guidés à pied, à vélo ou en car permettront d'évoquer les multiples facettes de l'art nouveau et de l'art Déco dans l'ensemble de la Région de Bruxelles-Capitale. Faite de classiques qui marchent et de nouveautés exclusives, la programmation de cette édition 2015 présentera, entre autres, la première ouverture au public de plusieurs maisons personnelles, la seconde foire d objets Art nouveau et Art Déco organisée au coeur d un complexe scolaire schaerbeekois édifié par Henri Jacobs ou encore la visite décalée d une série de bâtiments liés aux loisirs De quoi découvrir les trésors architecturaux de Bruxelles avec un oeil complètement neuf! 5

6

1. NOTE D INTENTION BIENNALE ART NOUVEAU ET ART DÉCO 2015 Quand les portes des maisons privées bruxelloises s'ouvrent au public! En octobre 2015 prendra ainsi place la 8e édition de la Biennale Art nouveau et Art Déco. À cette occasion, Voir et Dire Bruxelles organisera durant 4 week-ends, des visites d'intérieurs et des parcours guidés valorisant la richesse et la diversité de l'architecture de 1893 à la fin de l'entre-deuxguerres. La Biennale devient ainsi l'occasion unique d'entrer dans des maisons habitées au quotidien, choyées par leurs occupants et dont l'histoire est partagée avec le public par des guides professionnels. Cette édition mettra également l'accent sur les lieux de fête, de spectacle, de rencontre, construits dans ces deux styles architecturaux majeurs à Bruxelles. Certains lieux permettront d'évoquer la fête et les loisirs à la Belle Époque et durant les Années Folles: brasseries, cinémas, théâtre, cercle artistique et littéraire, commerces... Quartier par quartier, une vingtaine de lieux seront présentés chaque week-end au public. Les visites seront proposées en français, néerlandais et anglais. Des parcours guidés à pied, à vélo ou en car permettront d'évoquer les multiples facettes de l'art nouveau et de l'art Déco dans l'ensemble de la Région de Bruxelles-Capitale. Le dimanche 4 octobre, en collaboration avec Interbellum asbl, se déroulera la deuxième foire d'objets Art nouveau et Art Déco dans un complexe scolaire schaerbeekois édifié par Henri Jacobs. À cette occasion, des artisans partageront leur savoir-faire et un expert en mobilier et objets de la maison Tajan répondra aux demandes du public. Programmation, nouveautés et coups de cœur de cette édition 2015 : Les 3 et 4 octobre - Schaerbeek, Woluwe et les squares: La mise en valeur et en parallèle de la collection de vases Art nouveau et Art Déco Schellhorn-Grupp et de la collection d'éventails de Madame Margaretha Mazura. L'ouverture, pour la première fois, de la maison personnelle de Victor Taelemans, de style Art nouveau (rue Philippe Le Bon). L'ouverture d'une maison Art Déco à tendance moderniste méconnue, au boulevard Reyers (arch. Paul Aernaut, 1932) 7

Les 10 et 11 octobre - les étangs d'ixelles, le quartier royal, le Cinquantenaire et l'avenue Roosevelt : La participation de Lempertz 1845 - ancienne Galerie Leroy Frères, bâtiment récemment restauré et connaissant la même utilisation depuis ses origines. L'ouverture de l'ancienne maison-atelier du peintre symboliste Émile Fabry, construite en 1902 par l'architecte Émile Lambot. Une conférence introductive précédant des visites libres du Musée Fin-de-Siècle Museum (celui-ci sera également accessible à des conditions préférentielles durant les autres weekends de la Biennale). Le visiteur aura ainsi l'occasion de découvrir la prestigieuse collection Gillion Crowet, témoin de la rencontre des Beaux-Arts et des arts décoratifs au tournant du XXe siècle, elle rassemble plus de deux cent trente œuvres de cette grande époque de l art belge. Le dimanche 11 octobre, des visites précédées ou suivies d'un concert à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, un bâtiment construit en 1939 et récemment pourvu d'une nouvelle aile. L'ouverture, après restauration, du Pavillon des Passions Humaines, œuvre de Victor Horta (1890) abritant un bas-relief de Jef Lambeaux. Les 17 et 18 octobre - Le centre et l'ouest de Bruxelles: L'ouverture, le 17 octobre, de l'hôtel Riez, un magnifique ensemble Art Déco de l'architecte Jean-Baptiste Dewin, ouvert pour la première fois au public. L'ouverture de lieux de fête et de lieux de plaisirs comme l'ancienne salle de cinéma du Plaza, l'eldorado, la taverne l'espérance... Un concert est organisé à l'archiduc et une démonstration de danse à La Tentation. Les 24 et 25 octobre - Uccle, Forest, Saint-Gilles et le quartier Louise L'ouverture de quelques chefs-d œuvre des maîtres de l'art nouveau bruxellois : hôtels Solvay, Max Hallet et Tassel de Victor Horta, hôtel Janssens de Paul Hankar et hôtel Otlet de Octave Van Rysselberghe... La mise en valeur de deux des plus belles réalisations de l'architecte Art Déco Antoine Courtens, l'hôtel Haerens et le Palais de la Folle Chanson. L'ouverture de la maison Grégoire, œuvre qui témoigne de l accomplissement en architecture d Henry van de Velde. Des visites d'une adorable maison Art Déco à tendance moderniste, œuvre de l'architecte Louis Tenaerts dans le quartier Coghen à Uccle. En collaboration avec la commune d'ixelles, la mise en évidence de l'intérêt de la préservation des ascenseurs anciens par la présentation de deux immeubles avec ascenseurs historiques dans le quartier Lepoutre. 8

3. PROGRAMME 3.1 WEEK-END 1 : 3 & 4 octobre Schaerbeek, Woluwe & les squares Le 3 et 4 octobre, les communes de Schaerbeek et Woluwe de même que le quartier des squares seront mis à l honneur. Vous constaterez l urbanisation galopante que connut Bruxelles à la fin du 19è siècle qui se traduisit par de beaux ensembles urbains autour desquels se retrouvent d intéressantes réalisations Art nouveau et Art Déco. Pour la deuxième fois sera organisée, en collaboration avec Interbellum asbl, le dimanche 4 octobre, une foire aux objets Art nouveau et Art Déco doublée d une journée d expertises et d un salon des restaurateurs du patrimoine. 1. Maison Stauven 2. Quaker House 3. Maison rue Smeeken 4. Maison Autrique 5. Clockarium 6. Maison Lambin 7. Hôtel van Eetvelde 8. Maison Hemelsoet 9. Maison Langbehn 10. Maison Herrero 11. The British International School of Brussels 12. Les Pavillons français 13. Hôtel Cohn-Donay 14. Ecole communale 13 - Athénée F. Blum 15. Groupe scolaire La Ruche 16. Bureau van Eetvelde 17. Foire d objets et Salon des restaurateurs 18. Maison Taelemans 19. Maison Aernaut 20. B&B Les Années Folles 21. Atelier Jespers 22. Maison Van Ophem 23. Maison Govaerts 24. Collections de vases Schellhorn-Grupp et d éventails de Margaretha Mazura 25. Maison De Roy 9

VISITES D INTÉRIEURS 1. MAISON STRAUVEN Rue Luther 28 1000 Bruxelles Gustave Strauven excellait dans l art de construire des maisons étroites sur des terrains irréguliers dans un style Art nouveau souvent exubérant. En 1902, il construit une de ses maisons personnelles sur une parcelle coudée en angle obtus d à peine 3,75 mètres de large! Les espaces intérieurs se répartissent de part et d'autre d'une cage d'escalier occupant l'angle du terrain. Les visites seront assurées notamment par les propriétaires. 03 & 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:45 2. QUAKER HOUSE Square Ambiorix 50 1000 Bruxelles La façade de cette maison de style cottage aux espaces intérieurs d'inspiration Art nouveau, construite par George Hobé en 1899, s articule autour d un bow-window qui laisse glisser la lumière vers un intérieur élégant comprenant de superbes boiseries et vitraux. Il faut préciser que cet architecte, fils d'un ébéniste, avait consacré la partie initiale de sa carrière à l'ameublement et avait figuré parmi les premiers créateurs belges de mobilier Art nouveau. 03/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 04/10 14h-18h Durée: 0:40 3. MAISON RUE SMEEKENS Rue Aimé Smekens 33 1030 Bruxelles Cette demeure néoclassique construite en 1853 au milieu d'une vaste propriété aujourd'hui en partie morcelée, autrefois résidence secondaire du Comte Joseph-Albert de Lunden, un riche Bruxellois qui demeurait rue de la Loi, abrite une collection d'objets Art nouveau et Art Déco. 03 & 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:50 4. MAISON AUTRIQUE Chaussée De Haecht 266 1030 Bruxelles Construite par Victor Horta en 1893, la maison Autrique annonce l Art nouveau par ses innovations structurelles et décoratives. Elle a fait l objet d une restauration exemplaire et bénéficie d une scénographie de François Schuiten et Benoît Peeters. 03 & 04/10 13h-17h Durée: 0:45 5. CLOCKARIUM Boulevard Auguste Reyers 163 1030 Bruxelles Installé dans une maison Art Déco, œuvre de l'architecte Gustave Bossuyt (1935), le Clockarium est un surprenant musée privé consacré aux horloges en faïence Art Déco. Autrefois, ces garnitures de cheminée, premières pendules accessibles à tous les budgets, ornaient fièrement chaque maisonnette de Belgique. Cette mode, incontournable, a donné le jour à des millions d'horloges pleines de fantaisie. Le musée en expose plus de 1.000! Les visites de la maison et de sa collection seront notamment assurées par les collectionneurs-propriétaires. 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 10

6. MAISON LAMBIN Avenue du Castel 21 1200 Bruxelles Cette maison construite en 1926 par l'architecte Raphaël Lambin est reprise dans un ensemble de cinq habitations dont elle est la mieux préservée. La géométrie des portes de jardinet et des porches d'entrée, au décor de céramiques or et noir, singularise ces maisons Art Déco. Nous visiterons la maison que l'architecte s'était destinée. 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:35 7. HÔTEL VAN EETVELDE Avenue Palmerston 4 1000 Bruxelles Construit entre 1895 et 1897 pour Edmond van Eetvelde, conseiller de Léopold II, secrétaire général de l'état indépendant du Congo, ce chef-d œuvre de Victor Horta s articule autour d un puits de lumière décoré d une splendide verrière à la délicate structure métallique. Agrandi à plusieurs reprises, cet hôtel de maître et ses extensions, résument l'évolution du style de Victor Horta. 03 & 04/10 13h-18h Durée: 1:00 8. MAISON HEMELSOET Avenue Princesse Elisabeth 22 1030 Bruxelles En 1902, François Hemelsoet dresse les plans de sa première maison personnelle dans un style éclectique comprenant des éléments décoratifs résolument Art nouveau. Visite en collaboration avec l Association Patrimoine de Schaerbeek asbl (PatriS). 03/10 13h-18h Durée: 0:30 04/10 12h-18h Durée: 0:30 9. MAISON LANGBEHN Rue Renkin 90-92 1030 Bruxelles Cette large maison a été construite vers 1905 par l'architecte Jean Van Hall. L'ensemble du décor, Art nouveau, offre un beau mélange de techniques et de matériaux: vitraux et fer forgé aux motifs de libellule et de papillon, moellons en grès rose, logette en bois... L'intérieur présente un nombre de pièces impressionnant. La maison accueille maintenant les activités de l'association Roger Langbehn pour l éducation par les arts et le respect de la nature asbl. 03 & 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:25 10. MAISON HERRERO Avenue de l'opale 11 1030 Bruxelles Œuvre d'un architecte inconnu construite en 1924 pour une dame d'origine espagnole qui souhaitait visiblement retrouver ici des références à l'architecture et la décoration de son pays. Extérieurement très sobre, c'est l'intérieur de cette maison qui nous surprend avec son organisation autour d'un patio coiffé d'une verrière aux verres colorés, paré de céramiques et animé d'une petite fontaine. De nombreux détails structurels et décoratifs font référence à l'esthétique hispanique et à l'art Déco. Visite assurée notamment par les propriétaires. 03 & 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:45 11

11. THE BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL OF BRUSSELS Avenue Émile Max 163 1030 Bruxelles Cet hôtel de maître Art Déco a été construit en 1930 par l'architecte liégeois Jules Libois pour un haut fonctionnaire. La façade, d'une largeur assez inhabituelle dans le quartier, présente une décoration raffinée. L'intérieur est assez monumental et conserve une riche ornementation florale tant dans les grilles en fer forgé que dans les lanterneaux en vitrail qui offrent un abondant éclairage naturel. Le bâtiment accueille aujourd'hui les activités de The British International School of Brussels. 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 12. LES PAVILLONS FRANÇAIS Rue du Noyer 282 1030 Bruxelles Cet ensemble de trois immeubles à appartements Art Déco a été construit entre 1930-1934 par l'architecte Marcel Peeters. Situé en un point culminant, d'une hauteur de presque 60 mètres, il est omniprésent dans le paysage de ce coin de Bruxelles. La visite se concentrera sur les parties communes : halls d'entrée au parement de chêne, cages d'escalier et ascenseurs, étage des «sujets»... 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 13. HÔTEL COHN-DONNAY Rue Royale 316 1210 Bruxelles En 1904, Paul Hamesse, ancien collaborateur de Paul Hankar, est chargé par la famille Cohn-Donnay de transformer un immeuble de 1830. Il modifie la façade néoclassique en ajoutant un bow-window au graphisme géométrique et, à l intérieur, allie les différentes tendances de l Art nouveau : école de Glasgow, Sécession viennoise... Aujourd'hui brasserie-restaurant "De Ultieme Hallucinatie", le bâtiment a conservé la plupart de ses décors de 1904. Au premier étage, venez découvrir le MangaKat café, un bar à chats où les félins ont investis l espace au décor Art nouveau. Le samedi, à partir de 17h, il sera possible de poursuivre la visite en prenant une dégustation à la brasserie. 03 & 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 14. ÉCOLE COMMUNALE 13 - ATHÉNÉE F. BLUM Avenue de Roodebeek 103 1030 Bruxelles Henri Jacobs a conçu ici un complexe scolaire fonctionnel où le souci du détail, comme souvent dans les constructions Art nouveau, n'est pas pour autant négligé. Les premiers bâtiments ont été inaugurés en 1913 et les suivants en 1922. Le complexe se développe en intérieur d'îlot et présente des façades polychromes, résultat du mariage de la pierre bleue et des briques jaunes et rouges. C'est à Privat Livemont et à Maurice Langaskens qu'il revint d'orner les grands préaux. Le bâtiment accueille une foire d'objets Art nouveau et Art Déco et un salon de restaurateurs du patrimoine. 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:50 12

15. GROUPE SCOLAIRE LA RUCHE Rue Josaphat 229 1030 Bruxelles Grand bâtisseur d écoles d'enseignement laïque, Henri Jacobs construit ce complexe en 1907. Celui-ci compte parmi les plus beaux exemples d architecture scolaire Art nouveau. Vous pourrez notamment y admirer de splendides sgraffites réalisés par Privat Livemont. 03/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:50 16. BUREAU VAN EETVELDE Avenue Palmerston 2 1000 Bruxelles En 1899, le baron van Eetvelde, demande à Victor Horta d'agrandir son hôtel particulier d'une travée et de construire une maison de rapport Art nouveau à l'angle de l'avenue Palmerston et du square Marie-Louise. Aujourd'hui, maison de rapport et extension ne font plus qu'un et abritent les activité de la Chambre d Économie de Croatie. 04/10 14h-18h Durée: 0:35 17. FOIRE D'OBJETS ET SALON DES RESTAURATEURS École n 13, avenue de Roodebeek 103 1030 Bruxelles La foire aux objets Art nouveau et Art Déco doublée d'une journée d'expertises et d'un salon des restaurateurs du patrimoine sera organisée le 4 octobre dans l'école n 13, avenue de Roodebeek. En partenariat avec Interbellum asbl. 04/10 10h-18h Durée: 1:00 18. MAISON TAELEMANS Rue Philippe le Bon 70 1000 Bruxelles En 1901, l architecte Victor Taelemans conçoit ce qui fut sa maison personnelle et son cabinet, un hôtel particulier de style Art nouveau. Ce bâtiment d angle s inspire de l hôtel Otlet réalisé quelques années auparavant par Octave Van Rysselberghe. La décoration intérieure, très variée, mêle éléments Art nouveau, décor d inspiration Renaissance flamande et réinterprétation, par les propriétaires actuels, de motifs Art nouveau. 03 & 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 19. MAISON AERNAUT Boulevard Auguste Reyers 59 1030 Bruxelles Cette maison moderniste construite en 1932 par l architecte Paul Aernaut est caractéristique du style qu il développe à cette période : une sobriété architecturale résultant de l agencement des différents modules. Un style que l on retrouve dans une série de réalisations édifiées dans la commune voisine de Woluwe-Saint Lambert. 03 & 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 20. B&B LES ANNÉES FOLLES Avenue Huart Hamoir 47 1030 Bruxelles Cette maison de style éclectique a été construite en 1915 par Frantz Veldeman. Elle dispose d une grande chambre d hôtes au surprenant décor en céramique évoquant le thème de la mer. 03 & 04/10 14h-18h Durée: 0:35 13

21. ATELIER JESPERS Avenue du Prince Héritier 149 1200 Bruxelles Bâti par Victor Bourgeois pour son ami le sculpteur Oscar Jespers en 1928, l'atelier et l espace d'exposition fonctionneront jusqu'à la mort de celui-ci en 1970. Cet espace moderniste de plus de 400 m2 fut à la fin des années 20 un haut lieu de rencontre de l'avant-garde artistique européenne. Afin de redonner vie au lieu, une série d'expositions y seront présentées dès septembre 2015. 03 & 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 22. MAISON VAN OPHEM Rue Renkin 33 1030 Bruxelles En 1903, partant d'une petite construction existante qui lui servait d'atelier, Frans Van Ophem réalise une maison d'inspiration pittoresque animée de nombreuses décorations. Le hall et la cage d'escalier ont conservé des éléments décoratifs très originaux. 03 & 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:30 23. MAISON GOVAERTS Rue de Liedekerke 112 1210 Bruxelles Cette maison de maître construite en 1894 dans un style d inspiration néoclassique a été modifiée, en 1899, dans le goût Art nouveau, par l architecte Léon J. J. Govaerts dont ce fut la maison personnelle. Le décor intérieur garde les traces des styles passés mêlés à des éléments Art nouveau. Aujourd hui, le bâtiment abrite le foyer de l association La Maison de la famille, un centre d accueil de jour pour personnes âgées. 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 24. COLLECTIONS DE VASES SCHELLHORN-GRUPP ET D'ÉVENTAILS DE MARGARETHA MAZURA Rue de l'abdication 43 1000 Bruxelles Dans une maison éclectique de 1901 (arch. J. Vranckx) vous découvrirez, mises en parallèle, une collection de vases Art nouveau et Art Déco et la collection d'éventails de Madame Margaretha Mazura. La collection Schellhorn-Grupp regroupe des vases de créateurs de diverses origines: Daum, Georges de Feure, René Lalique, Emile Gallé, Charles Catteau... Entre les vases et les éventails, la parenté d'inspiration est évidente, ils seront d'ailleurs disposés côte à côte afin que leurs décors soient mis en relation. Vous serez accueillis en français et anglais par les collectionneurs. 03 & 04/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 25. MAISON DE ROY Avenue Albert Jonnart 14 1200 Bruxelles Cette maison construite dans le style Art Déco en 1929 par l architecte Fernand De Roy présente une décoration intérieure tout à fait éclectique où se côtoient notamment des éléments Art Déco dont des verrières aux motifs originaux. 04/10 14h-18h Durée: 0:35 14

PARCOURS GUIDÉS Samedi 3/10 : BRUSSELS 1900 - ART NOUVEAU (bus) Cette visite en car constitue, depuis plus de 30 ans, l offre phare de l ARAU. Elle permet de comprendre la place de l Art nouveau à Bruxelles et l originalité de ce mouvement qui bouleversa l architecture et les arts décoratifs à la fin du 19e siècle. À travers la ville, le visiteur découvre les plus belles façades de l Art nouveau dont certaines sont désormais inscrites au patrimoine mondial de l UNESCO. Cette visite est également l occasion de pénétrer dans des intérieurs remarquables, parfois ouverts exceptionnellement : l hôtel van Eetvelde, l hôtel Winssinger, la maison Autrique ou les anciens magasins Waucquez (actuellement Centre Belge de la Bande Dessinée) de Victor Horta, l école n 1 d Henri Jacobs ou encore l ancien Palais du Vin de Fernand Symons. Chaque visite inclut au moins deux de ces intérieurs. Départ: Place Sainte-Gudule (sur le côté de la Cathédrale), au pied de la statue du Cardinal Mercier, 1000 Bruxelles (EN : 9h45 FR : 10h) Langue: FR Durée: 3:00' Org.: ARAU Prix: 19 LE SQUARE COGHEN, AU SOMMET DE L'ART DÉCO (à pied) Le square Coghen, tracé en 1929, est un exemple unique de lotissement Art Déco et moderniste à Bruxelles, destinés à la bourgeoisie aisée. L'implantation des bâtiments tire habilement parti du relief du terrain et permet d'aménager des jardinets devant les maisons. Vous découvrirez les constructions de nombreux grands noms de l architecture tels que L. H. De Koninck, P. Verbruggen ou J. Franssen, qui ont contribué à l'aménagement de ce square. Départ: À l'angle de l'avenue Coghen et du square Coghen, 1180 Bruxelles (14 h) Langue: FR Durée: 1:30' Org.: Arkadia Prix: 9 ART NOUVEAU À SCHAERBEEK ET DANS LE QUARTIER DES SQUARES (vélo) À la fin du 19e siècle, Schaerbeek connait une urbanisation galopante qui se traduit par la construction de projets audacieux, dans tous les styles en vogue à l époque. L Art nouveau est exubérant chez Strauven et monumental chez Jacobs. Le circuit n oublie pas Horta et Taelemans, dans le charmant quartier des squares. Départ: Maison des Cyclistes, rue de Londres 15, 1050 Bruxelles (14h) Langue: FR Durée: 3:30' 15 km Org.: Pro Velo Prix: 10 Location de vélo: 8 15

LES MILLE FACETTES DE DIAMANT (à pied) Du côté du square Vergote et du quartier Diamant, l'art Déco brille de tous ses feux! Sobriété des lignes, jeux des volumes, beauté des matériaux, motifs géométriques, contrastes des couleurs, vitraux lumineux...: il déploie les séductions d'un style aux multiples nuances s'adaptant aux goûts de la bourgeoisie de l'époque. Austérité élégante ou décoration foisonnante, tombez sous le charme d'un joyau de l'entre-deux-guerres... Départ: Au niveau de la mezzanine dans la station de Métro Diamant, 1030 Bruxelles (14 :30) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix: 9 Dimanche 4/10 : SCHAERBEEK, FLEURON DE L ARCHITECTURE AU 19E SIÈCLE (à pied) Commune maraîchère et lieu de villégiature au Moyen Âge, Schaerbeek est aujourd'hui un joyau de l'architecture éclectique et de l'art nouveau, très représentatif de l'urbanisme du 19e siècle! Cette balade dans le quartier de la Maison communale et de l'avenue Louis Bertrand vous en convaincra Départ: En face de l'ultieme Hallucinatie, rue Royale 316, 1210 Bruxelles (10 :30) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix: 9 ART NOUVEAU À SCHAERBEEK (à pied) Au début du 20e siècle, le village de Schaerbeek est bouleversé par la création de la prestigieuse avenue Louis Bertrand. Des nouveaux quartiers résidentiels et arborés y attirent une population aisée qui fait appel aux meilleurs architectes de l époque. Victor Horta, Gustave Strauven, François Hemelsoet ou encore Henri Jacobs y réinventent la maison unifamiliale, l immeuble de rapport ou encore le complexe scolaire. Départ: Angle de la ch. d'haecht et de l'avenue Louis Bertrand, 1030 Bruxelles (FR/EN/DE:14 :00) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: ARAU Prix: 13 L'ART NOUVEAU AU SQUARE AMBIORIX (à pied) La promenade dans le quartier des squares propose de découvrir de nombreuses réalisations Art nouveau. De Gustave Strauven à Armand Van Waesberghe, nous pouvons remarquer de splendides façades ayant chacune leurs caractéristiques propres. Exemples: la maison du peintre Georges de Saint Cyr (1900), l hôtel van Eetvelde (1895-1898), maison Édouard Ramaekers, Gustave Strauven, Van Waesberghe et la maison personnelle de Taelemans. Pas de visites d intérieurs. 16

Départ: Devant l'hôtel van Eetvelde, av. Palmerston 4, 1000 Bruxelles (14 :00) Langue: FR Durée: 2:00' Org.: Arkadia Prix: 9 LE QUARTIER DES SQUARES : LÀ TOUT N EST QU ORDRE ET BEAUTÉ, LUXE, CALME (à pied) Écrins de verdure au cœur de la ville, les squares Ambiorix et Marie-Louise mettent magnifiquement en valeur, au creux de leurs courbes élégantes, la diversité et la beauté des demeures bourgeoises conçues par Horta, Strauven, Taelemans et Van Waesberghe Ferronneries exubérantes, vitraux et sgraffites décorent des façades aux formes très novatrices. Les banquiers, industriels, artistes qui les firent construire initièrent un art de vivre nouveau, toujours apprécié aujourd hui! Départ: Square Marie-Louise, au coin de la rue Ortelius, 1000 Bruxelles (14:30) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix: 9 D autres visites guidées sont organisées en néerlandais, anglais et allemand Néerlandais SCHAARBEEK, 1900 (à pied) : 3.10 > 14h30 ART NOUVEAU IN SCHAERBEEK EN DE SQUARES (vélo) 4.10 > 14h30 Anglais BRUSSELS 1900 ART NOUVEAU (bus) 3.10 > 9h45 ART NOUVEAU IN SCHAERBEEK (à pied) 4.10 > 14h00 ART NOUVEAU IN THE HORTA AREA (à pied) 4.10 > 14h00 Allemand JUGENDSTILL IN SCHAERBEEK (à pied) 4.10 > 14h00 17

3.2 WEEK-END 2 : 10 & 11 octobre Etangs d Ixelles, Cinquantenaire & l avenue Roosvelt Le 10 et le 11 octobre, nous vous invitons à la découverte d Ixelles et de ses étangs où l Art nouveau et l Art Déco se côtoient en toute harmonie. De ceux-ci au parc Léopold et au Cinquantenaire, il n y a que quelques pas La programmation se prolonge vers l avenue Franklin Roosevelt et la villa Empain et vers le quartier royal jusqu au Palais des Beaux-Arts en passant par Lempertz 1845 et l ancienne Banque d Outremer. Le Musée Fin-de-Siècle Museum qui conserve notamment la collection Gillion Crowet sera accessible durant tout le week-end. Le dimanche 11 octobre la Chapelle Musicale Reine Elizabeth, récemment dotée d une nouvelle aile, accueillera des visites autour d un concert. 1. Atelier Majerus - Versicolore 2. INR Flagey 3. Maison Coppe 4. Bibilothèque Solvay 5. Hôtel Max Hallet 6. Cimetière d Ixelles 7. Maison Blérot 8. Maison Cauchie 9. Hôtel Le Berger 10. Villa Empain 11. Hôtel Solvay 12. Hôtel Tassel 13. Concert Noble 14. Maison Flagey 15. Villa Leopoldine 16. Maison Fabry 17. Lembertz 1845 18. Bozar 19. Musée Fin-de-Siècle 20. Chapelle Musicale Reine Elisabeth 21. Pavillon Horta-Lambaux 22. Maison Ludwig 23. Banque d Outremer 24. Maison Frison 25. Concert Piano Flagey 18

VISITES D INTÉRIEURS 1. ATELIER MAJERUS - VERSICOLORE Avenue de la Chasse 64 1040 Bruxelles Installé dans une ancienne usine de cirage, cet atelier abrite l'univers d'un restaurateur de vitraux d'art. Le lieu s'apparente ainsi à une étrange bibliothèque de verre. Guidé par les maîtres verriers. 10 & 11/10 10h-13h & 14h-16h Durée: 0:40 2. INR FLAGEY Place Sainte-Croix 1050 Bruxelles Le ""paquebot Flagey"" - construit en 1935 par Joseph Diongre - est un des fleurons bruxellois de l'architecture Art Déco et est reconnu tant pour ses indéniables qualités esthétiques qu'acoustiques. Le bâtiment a été conçu comme une œuvre d'art total, l'architecte en ayant également dessiné le mobilier. Dans le cadre de la thématique liée à la fête, des places peuvent être réservées en priorité pour le concert de piano quatre mains Marielle et Katia Labêque du dimanche 11 octobre à 20h15 au prix préférentiel de 35 (2ème catégorie). 11/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:45 3. MAISON COPPE Avenue Nouvelle 84 1040 Bruxelles Cette intéressante maison d'angle de style moderniste construite par l'architecte Vital Coppe (1931) présente une organisation intérieure originale et conserve divers éléments d'origine, témoins d'une architecture peut-être moins ostentatoire mais pleine de charme. 10 & 11/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 4. BIBLIOTHÈQUE SOLVAY Parc Léopold, rue Belliard 137 1040 Bruxelles Construit en 1902 à l'initiative de l'industriel Ernest Solvay comme Institut de Sociologie, l'édifice est connu aujourd'hui sous le nom de Bibliothèque Solvay. Œuvre éclectique teintée d'art nouveau des architectes Constant Bosmans et Henri Vandeveld, elle abritait une vaste salle de lecture abondamment éclairée par de larges baies et des cabinets d'étude au décor fait de boiseries et de peintures attribuées à Adolphe Crespin. Restauré dans les années 1990, le bâtiment accueille aujourd'hui de nombreux événements. 10 & 11/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 5. HÔTEL MAX HALLET Avenue Louise 346 1050 Bruxelles Construit en 1902-1905 par Victor Horta pour l'avocat Max Hallet, ce bâtiment marque, dans la carrière de l'architecte, le passage vers un style Art nouveau assagi. L'intérieur offre un espace magique où courbes et contre-courbes se reflètent harmonieusement dans de splendides verrières et vitraux. L'escalier d'honneur constitue le cœur de l'habitation. Déployé sur deux imposantes volées en marbre blanc, il est baigné de la lumière provenant de la véranda, au premier palier, et du vaste lanterneau. 10 & 11/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 1:00 19

6. CIMETIÈRE D'IXELLES Chaussée de Boondael 478 1050 Bruxelles Ouvert en 1877, ce cimetière connut l'avènement et le développement de l'art nouveau puis de l'art Déco, les monuments funéraires en témoignent. Ce cimetière est caractéristique car il offre un bel ensemble de tombes de l'entre-deux-guerres dans les différentes variantes qu'offrait l'architecture à l'époque: Art Déco, Beaux-Arts, Modernisme. Vous y découvrirez le tombeau de Victor Horta et le tombeau de la famille Solvay, œuvre de Victor Horta. Visites organisées en collaboration avec EPITAAF, association d'art Funéraire. 10 & 11/10 10h-13h & 14h-16h Durée: 1:00 7. MAISON BLÉROT Rue de Belle-Vue 46 1000 Bruxelles Créateur prolifique de l'art nouveau, Ernest Blérot a souvent construit ses maisons en série. En l'espace de 7 ans, entre la toute fin du 19e siècle et le début du 20e siècle, il édifia une soixantaine de maisons à Bruxelles. Son style original, d inspiration florale, combine différents éléments décoratifs : sgraffites, ferronneries, boiseries, mosaïques Construite en 1897, cette maison présente quelques éléments mobiliers de l'époque (Victor Horta, Gustave Serrurier-Bovy). 10 & 11/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 8. MAISON CAUCHIE Rue des Francs 5 1040 Bruxelles Cette maison-atelier construite en 1905 par et pour Paul Cauchie est une des œuvres les plus originales de l'art nouveau bruxellois. La quasi-totalité de la façade et certains murs intérieurs sont couverts de sgraffites. Menacée de démolition, la maison a été classée en 1975 et restaurée grâce à ses actuels propriétaires. La restauration des sgraffites, à une époque où l'on n était plus guère familiarisé avec cette technique, a constitué un modèle. 10 & 11/10 10h-13h & 14h-17h Durée: 0:50 9. HÔTEL LE BERGER Rue du Berger 24 1050 Bruxelles Cet ancien hôtel de rendez-vous construit en 1935 dans le style Art Déco a été, en 2009, sauvé de la démolition. Il connaît aujourd'hui une nouvelle vocation hôtelière. La visite permettra de découvrir quelques chambres et leur salle de bain. Le bar de l'hôtel sera également accessible. 10 & 11/10 12h-18h Durée: 0:40 10. VILLA EMPAIN Avenue Franklin Roosevelt 67 1050 Bruxelles Cette villa Art Déco, mythique, longtemps abandonnée, a fait l'objet d'une restauration minutieuse menée par l'architecte Francis Metzger (Ma2). Construit de 1931 à 1934 par Michel Polak pour Louis Empain, le bâtiment s'articule autour d'un vaste hall marbré, coiffé d'une verrière, et se prolonge, à l'arrière, par une fabuleuse piscine à ciel ouvert. Il abrite aujourd'hui les activités de la Fondation Boghossian, centre d'art et de dialogue entre les cultures d'orient et d'occident. 10 & 11/10 13h30-18h Durée: 0:50 20

11. HÔTEL SOLVAY Avenue Louise 224 1050 Bruxelles De 1894 à 1898, Victor Horta construit pour Armand Solvay, fils du célèbre industriel, le plus prestigieux des hôtels de maître Art nouveau, le long d'une avenue, à l époque, grandiose. Il dispose pour cela d un budget illimité. À l intérieur c est un véritable feu d artifice visuel. L'architecte a utilisé des matériaux nobles et précieux. La gamme des tons rouge-orange renforce encore l atmosphère de luxe et de confort. Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'unesco. 10/10 10h-16h Durée: 1:00 12. HÔTEL TASSEL Rue Paul Émile Janson 6 1000 Bruxelles Cet hôtel de maître, construit en 1893 par Victor Horta, occupe une place majeure dans l'histoire de l'architecture. C'est en effet la première manifestation de l'art nouveau bruxellois. Toutes les caractéristiques qu'horta développera par la suite se trouvent réunies dans cette œuvre : structure en fer apparente, intégration du décor à la structure, fluidité des espaces, ouverture à la lumière naturelle, création d'une serre au cœur de la maison... L'hôtel Tassel est aujourd'hui occupé par le Conseil Européen de l'information sur l'alimentation. 10 & 11/10 9h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 13. CONCERT NOBLE Rue d'arlon 82 1000 Bruxelles En 1873, sous l impulsion du roi Léopold II, la société du Concert Noble construit dans le quartier Léopold le nouvel endroit chic de Bruxelles. L architecte Henri Beyaert imagine une succession de somptueux salons aux décorations de style Louis XVI dont les volumes s amplifient progressivement jusqu à la salle de bal. Le Concert Noble devient ainsi dès 1900 un haut lieu de la vie mondaine de la capitale! La visite se poursuivra par la découverte d'éventails présentés par Madame Margaretha Mazura, collectionneuse et experte en la matière. La thématique de sa présentation sera ""Plumes & Paillettes"", des éventails pour les bals et grandes fêtes des époques Art nouveau et Art Déco. Outre cette collection, des pièces uniques en plumes de la collection de H.S., collectionneur belge, seront exposées pour la première fois au public. 10 & 11/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:45 14. MAISON FLAGEY Avenue Général de Gaulle 39 1050 Bruxelles Cette maison bourgeoise fait partie d'un ensemble formé par des maisons jumelles conçues par l'architecte Ernest Blérot en 1904. Quelques détails différencient les deux façades Art nouveau en pierre blanche. Au n 39, un escalier de forme courbe, muni d'une rampe en fer forgé aux formes sinueuses, donne accès à un porche protégeant la porte d'entrée. L intérieur est organisé autour d une remarquable cage d escalier couronnée par une verrière. Le sol du hall est décoré d'une mosaïque. L immeuble accueille depuis peu des chambres d hôtes offrant un haut niveau de confort dans un remarquable intérieur Art nouveau. 10 & 11/10 13h-17h Durée: 0:30 21

15. VILLA LEOPOLDINE Avenue de l'hippodrome 52 1050 Bruxelles Au sein d une enfilade d immeubles de style éclectique formant un ensemble d une belle unité architecturale, la villa Léopoldine est une maison bourgeoise édifiée par l architecte Jean Segers en 1892. L élévation en briques vernissées blanches accueille une logette trapézoïdale garnie de panneaux de sgraffites au décor végétal. Les espaces intérieurs, récemment aménagés pour accueillir des chambres d hôtes, dévoilent de beaux espaces organisés au rez-de-chaussée en trois pièces en enfilade. La dernière marquée par une décoration orientalisante s ouvre sur un beau jardin s organisant en profondeur. 10 & 11/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:30 16. MAISON FABRY Rue du Collège Saint-Michel 6 1150 Bruxelles L architecte Émile Lambot conçoit cette maison-atelier de style éclectique teintée d Art nouveau en 1902 pour le peintre symboliste Émile Fabry (1865-1966). La façade au soubassement à moellons de pierre bleue est surmontée d une élévation en briques. La porte en bois est ornée de sculptures de Pierre Braecke. L'étage, percé d'une vaste baie, abritait l'atelier du peintre. La maison conserve de nombreuses oeuvres des artistes qui y ont successivement travaillé et habité. 10/10 10h-13h & 14h-17h Durée: 0:30 17. LEMPERTZ 1845 Rue du Grand-Cerf 6 1000 Bruxelles À deux pas du Palais de Justice, l'architecte Jules Barbier construit en 1901 pour deux marchands d'art, les frères J. et A. Leroy, une galerie d art. La société de vente aux enchères Lempertz 1845 de Cologne l'a acquise en 2010 pour en faire sa salle de vente bruxelloise. De style Art nouveau éclectique, la façade se démarque par les boiseries du grand châssis et par la beauté des sgraffites animant l'ensemble. L'organisation interne de la Galerie des Frères Leroy dévoile une gigantesque salle de vente éclairée par une grande verrière. Classé depuis 1995, l ensemble a profité récemment d une restauration importante. 10/10 14h-18h Durée: 0:30 11/10 14h-17h Durée: 0:30 18. BOZAR Rue Ravenstein 23 1000 Bruxelles La construction, de 1922 à 1928, dans le style Art Déco, de cette réalisation majeure de Victor Horta, fut soumise à de nombreuses contraintes. S articulant autour de la salle Henry Le Bœuf, le Palais des Beaux-Arts couvre plus d un hectare. L ancien hall des sculptures accueille le visiteur se dirigeant vers les salles d exposition illuminées grâce aux verrières et aux puits de lumière aménagés par Horta. Les salles de musique de chambre, Terarken et l ancienne salle de récitals complètent ces espaces réservés à de nombreuses manifestations artistiques. 10 & 11/10 10h30-15h00 Durée: 1:00 22

19. MUSÉE FIN-DE-SIÈCLE Rue de la Régence 3 1000 Bruxelles Ensor, Khnopff, Spilliaert, Horta, Rodin, Gauguin, Mucha, Bonnard : plus de 30 artistes majeurs vous attendent au Musée Fin-de-Siècle! Plongez au cœur de l ambiance éblouissante de Bruxelles 1900, entre huit courants artistiques, de l impressionnisme à l Art nouveau, et six disciplines : peinture, sculpture, opéra, photographie, architecture et littérature. 10 & 11/10 10h30-15h00 Durée: 0:20 20. CHAPELLE MUSICALE REINE ELISABETH Chaussée de Tervuren 445 1410 Bruxelles Le projet de la chapelle est né de la réflexion d'eugène Ysaÿe sur la formation musicale. Cette réflexion trouvera écho auprès de son élève, la Reine Elisabeth. Ainsi, le 12 juillet 1939, le projet est concrétisé en pleine forêt d'argenteuil où prend place un superbe bâtiment d'une blancheur éclatante, alliant Art Déco et architecture moderne, que fit construire le baron de Launoit par l'architecte Yvan Renchon. À l'époque elle accueillait en résidence une douzaine de jeunes musiciens et compositeurs. Septante-cinq ans après l ouverture de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth est inaugurée, le 27 janvier 2015, l aile de Launoit (arch. Sébastien Cruyt et Olivier Bastin)! La visite de la chapelle est combinée à un concert prenant place à 11h30. 11/10 10h-14h Durée: 0:35 21. PAVILLON HORTA Parc du Cinquantenaire 1000 Bruxelles Ce petit bâtiment aux allures de temple grec situé dans le Parc du Cinquantenaire constitue la première commande publique pour le jeune Victor Horta. À l'intérieur trône l'impressionnant relief des Passions Humaines, sculpté par Jef Lambeaux. Réalisée en marbre de Carrare, cette œuvre représente les plaisirs et les malheurs de l'humanité. 10 & 11/10 10h-13h& 14h-16h30 Durée: 0:50 22. MAISON LUDWIG Rue des Champs Elysées 72 1050 Bruxelles L architecte Paul Hamesse a édifié cette maison Art nouveau pour l artiste Ludwig. La date de construction, 1908, est reprise dans un sgraffite surmontant la porte d'entrée. Cette façade récemment restaurée a conservé la plupart des menuiseries d origine dont le bow-window surmonté d un toit pentu et d un petit balcon. Au rez-de-chaussée, l association le GERPM-SC présente une petite exposition consacrée aux réalisations majeures de l architecte. Une mise en valeur des nombreux sgraffites présents à Ixelles sera complétée par la présentation de cette technique. 10 & 11/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:30 23. BANQUE D OUTREMER Rue Brederode 13A 1000 Bruxelles Cet imposant complexe de bureaux, aujourd'hui occupé par le cabinet d'avocats Linklaters, fut construit en trois phases par Jules Brunfaut (1909, 1916 et 1919-1920). De style classique monumental, il comporte une ornementation intérieure riche et soignée incluant une peinture murale 23

de Constant Montald et le luxueux bureau d'adolphe Stoclet, réalisé dans le plus pur esprit des Wiener Werkstätte. 10 & 11/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:30 24. MAISON FRISON Rue Lebeau 37 1000 Bruxelles Cette maison Art nouveau a été construite en 1894-1895 par Victor Horta pour son ami l'avocat Frison. Vous y découvrirez de magnifiques éléments portant la trace du Maître, dont une galerie vitrée permettant à la lumière de pénétrer au cœur du bâtiment. 10 & 11/10 10h-13h & 14h-17h Durée: 0:40 25. CONCERT PIANO FLAGEY Place Sainte-Croix 1050 Bruxelles Katia et Marielle Labèque, Le célèbre duo de pianistes, arrivent à Flagey en 2015 et s'attèlent pour la première fois de leur brillante carrière à la version du «Sacre du Printemps» pour deux pianos d'igor Stravinsky. Leur interprétation grandiose de la «Rapsodie espagnole» de Maurice Ravel ainsi que l'éternelle synergie entre les deux sœurs promettent également un concert inoubliable. Dans le cadre de la thématique liée à la fête, des places peuvent être réservées en priorité pour le concert de piano quatre mains Marielle et Katia Labêque du dimanche 11 octobre à 20h15 au prix préférentiel de 35 euros (2ème catégorie). 10/10 20h15 Durée: 1:30 24

PARCOURS GUIDÉS Samedi 10/10 : BRUSSELS 1900 - ART NOUVEAU (bus) Cette visite en car constitue, depuis plus de 30 ans, l offre phare de l ARAU. Elle permet de comprendre la place de l Art nouveau à Bruxelles et l originalité de ce mouvement qui bouleversa l architecture et les arts décoratifs à la fin du 19e siècle. À travers la ville, le visiteur découvre les plus belles façades de l Art nouveau dont certaines sont désormais inscrites au patrimoine mondial de l UNESCO. Cette visite est également l occasion de pénétrer dans des intérieurs remarquables, parfois ouverts exceptionnellement : l hôtel van Eetvelde, l hôtel Winssinger, la maison Autrique ou les anciens magasins Waucquez (actuellement Centre Belge de la Bande Dessinée) de Victor Horta, l école n 1 d Henri Jacobs ou encore l ancien Palais du Vin de Fernand Symons. Chaque visite inclut au moins deux de ces intérieurs. Départ: Place Sainte-Gudule (sur le côté de la Cathédrale), au pied de la statue du Cardinal Mercier, 1000 Bruxelles (EN : 9h45 FR : 10h) Langue: FR Durée: 3:00' Org.: ARAU Prix: 19 ART NOUVEAU ET ART DÉCO AUX ÉTANGS D'IXELLES (à pied) Le quartier des étangs d Ixelles, où la riche bourgeoisie se fit construire de nombreuses maisons de maîtres, offre un beau panorama de l architecture bruxelloise et notamment de l'art nouveau et de l'art Déco. Laissez-vous guider à travers ce quartier propice à la flânerie, à la découverte de façades toutes plus originales que singulières. Départ: Parvis de l'église Sainte-Croix, place Saint-Croix, 1050 Bruxelles (13h30 et 16h) Langue: FR Durée: 2:00' Org.: Arkadia Prix: 9 ART NOUVEAU À IXELLES ET À SAINT-GILLES (vélo) Un tour qui remonte aux sources de l Art nouveau, avec les maisons manifestes de deux grands maîtres, Horta et Hankar. Le parcours est émaillé par la rencontre d'autres architectes 1900 : Blérot, les frères Delune... et sillonnera le quartier des étangs d Ixelles, les alentours de l avenue Louise et le centre de Saint-Gilles. Départ: Maison des Cyclistes, rue de Londres 15, 1050 Bruxelles (14h) Langue: FR Durée: 3:30' 12 km Org.: Pro Velo Prix: 10 Location de vélo: 8 25

QUAND LES ESTAMINETS RACONTENT L ART NOUVEAU ET L ART DÉCO (à pied) Les estaminets bruxellois offrent des atmosphères très variées. Nombre d entre eux ont conservé leur décor Art nouveau ou Art Déco. Leurs vitraux, leurs boiseries précieuses aux courbes élégantes, leurs riches étoffes, leurs miroirs, leurs comptoirs rutilants se souviennent de la Belle Époque, des années folles et jazzy et témoignent de l évolution des goûts: grands cafés lumineux, ouverts, animés au début du siècle, plus secrets, intimistes, feutrés dans l entre-deux guerres. On les découvre ensemble? Deux consommations comprises dans le prix. Départ: Au pied des marches de la Bourse, place de la Bourse, 1000 Bruxelles (20h) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix: 17 Dimanche 11/10 : CLAIR DELUNE À IXELLES (à pied) Outre les œuvres superbes des «étoiles» du mouvement Art nouveau - Horta, Hankar-, Ixelles nous donne à admirer autour de ses étangs, non loin de l abbaye de La Cambre, de très belles réalisations signées Blérot, Hamesse ou encore les frères Delune, souvent inspirés par les formes douces de l astre dont ils portent le nom Départ: Parvis de l'église Sainte-Croix, place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles (10h30) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix: 9 LES ÉTANGS D'IXELLES, DE LA MAISON BOURGEOISE À L'IMMEUBLE À APPARTEMENTS (à pied) Au début du 20è siècle, le Bruxellois, très attaché à la maison individuelle, va progressivement se laisser convaincre par la vie en appartement. Cela entraînera de profondes mutations dans la ville, l'architecture et les modes d'habiter. Le quartier des étangs à Ixelles offre un panorama exceptionnel des plus belles réalisations de cette époque où se succèdent Art nouveau, Art Déco et Modernisme. Départ: Angle de la rue du Lac et de la rue Vilain XIIII, 1050 Bruxelles (FR/EN: 14h) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: ARAU Prix: 10 IXELLES, DE L'ART NOUVEAU À L'ART DÉCO (vélo) Si à Ixelles et ses abords naquit l'art nouveau, l'art Déco s'y épanouit également en de beaux ensembles, notamment des immeubles à appartements. Du quartier des étangs à celui de l'université en passant par les alentours de l'avenue Louise, nous évoquerons l'histoire architecturale de cette commune prestigieuse où travaillèrent des architectes comme Victor Horta, Ernest Blérot, Adrien Blomme et Antoine Courtens. 26

Départ: Maison des Cyclistes, rue de Londres 15, 1050 Bruxelles (14h) Langue: FR Durée: 3:30' 15 km Org.: Pro Velo Prix: 10 Location de vélo: 8 TOUT L'ART NOUVEAU À BRUXELLES (bus) Bruxelles s'impose comme l'une des villes où l'art nouveau s'est épanoui avec le plus de bonheur. Notre visite explique le contexte favorable à cet engouement et propose de découvrir les œuvres des grands maîtres internationalement connus mais aussi les quartiers bourgeois où s'est exprimée l'extraordinaire créativité des artistes belges: Schaerbeek, Ixelles, Saint-Gilles... Départ: Devant l'entrée de l'autoworld, esplanade du Cinquantenaire 11, 1000 Bruxelles (14h30) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix: 17 D autres visites guidées sont organisées en néerlandais, anglais et allemand Néerlandais ART NOUVEAU IN DE VIJFHOEK : OVERAL EN NERGENS (à pied) 11.10 > 14H00 ART NOUVEAU IN ELSENE EN SINT-GILLIS (vélo) 11.10 > 14h30 Anglais BRUSSELS 1900 (bus) 10.10 > 9h45 THE IXELLES PONDS, FROM TOWN HOUSE TO APARTMENT BUILDING (à pied) 11.10 > 14h00 Allemand DIE TEICHE VON IXELLES, VOM BÜRGERHAUS ZUM WOHNBLOCK (à pied) 11.10 > 14h00 27

3.3 WEEK-END 3 : 17 & 18 octobre Le centre & l ouest de Bruxelles Les 17 et 18 octobre, vous découvrirez des réalisations dans le centre-ville mais aussi dans les différentes communes de l ouest de Bruxelles: Anderlecht, Koekelberg, Molenbeek- Saint-Jean, Laeken. Trop souvent méconnues, ces communes possèdent un patrimoine re- marquable, notamment de l entre-deux-guerres. Plusieurs maisons privées y seront visibles pour la première fois dans le cadre de la Biennale Art nouveau et Art Déco. Dans le centre-ville, plusieurs lieux liés aux loisirs seront également accessibles et nous permettront d évoquer la fête et les loisirs à la Belle Époque et durant les Années Folles: brasseries, cinémas, théâtre, cercle artistique et littéraire, commerces... 1. Dépôt Besse 2. Maison Leman 3. Maison Noble 4. Ancienne imprimerie NIMIFI 5. Magasins Wolfers 6. Prévoyance sociale 7. Immeuble Constantia 8. Fondation médicale Reine Elisabeth 9. Basilique du Sacré-Cœur 10. Ecole P21 et cité de La Roue 11. Taverne l Esperance 12. Espace Herkoliers 13. Cinéma Le Plaza 14. Eglise Saint-Jean Baptiste 15. Ecole maternelle Catteau-Horta 16. Musée Charlier 17. Hôtel Riez 18. Ancienne chemiserie Niguet 19. Maison Draps 20. Théâtre Royal du Parc 21. Cercle Gaulois 22. Maison rue Moreau 23. Cinéma Eldorado 24. Ancien magasin La Tentation 25. Anciennes papeteries Haseldonckx 26. Concert à l Archiduc 28

VISITES D INTÉRIEURS 1. DÉPÔT BESSE Rue de l'escaut 122 1080 Bruxelles On accède à cet ancien dépôt de vins et spiritueux, construit en 1908, par une monumentale entrée cochère surmontée d'une imposante verrière en plein cintre. L'intérieur, de style éclectique teinté d'art nouveau, a conservé sa grande cour centrale couverte et ses petits bureaux-guichets au cachet d'antan. Aujourd'hui occupé par l'agence de communication BBDO, le bâtiment a fait l'objet d'une restauration-transformation par l'architecte Jo Crepain. 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:35 2. MAISON LEMAN Avenue Richard Neybergh 160 1020 Bruxelles Cette maison construite en 1910 par l'architecte Eugène Leman comporte, outre une façade d'inspiration Art nouveau ornée d'un grand sgraffite, des décors intérieurs associant différentes techniques décoratives démontrant le savoir-faire de son premier propriétaire, un artisan apparenté aux Salu de Laeken, célèbre famille de tailleurs de pierres tombales. 17/10 14h-18h Durée: 0:30 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:30 3. MAISON NOBLE Rue Marcq 10 1000 Bruxelles Cette maison fut construite en 1826 lors du réaménagement de l'ancien Grand Béguinage. Elle témoigne du goût néoclassique alors en vogue. En 1900, elle fit l'objet d'une remise au goût du jour, loin de la sobriété du début du 19e siècle. C'est alors que fut rajouté le jardin d'hiver au splendide vitrail Art nouveau. Aujourd'hui le lieu a été transformé en luxueuse maison d'hôtes : la Maison Noble. 17 & 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:25 4. ANCIENNE IMPRIMERIE NIMIFI Rue du Houblon 47 1000 Bruxelles Construit en 1930 par les architectes Chambon et Collin pour "l'imprimerie industrielle et financière", ce vaste complexe où fut imprimé "l'écho de la Bourse" a fait l'objet d'un achat collectif et d'une réaffectation en logements. La visite de ce lieu, tout en insistant sur les intérêts patrimoniaux du bâtiment, permettra de mieux connaître cette formule originale d'achat et de réaffectation qui s inscrit dans la démarche d un développement durable et harmonieux de la ville. 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 5. MAGASINS WOLFERS Rue d'arenberg 11 1000 Bruxelles En 1909, les frères Wolfers, orfèvres et joailliers, s'adressent à Victor Horta pour dessiner leurs nouveaux magasins de style Art nouveau. L'architecte prévoit un vaste ensemble comprenant entre autres les ateliers d'orfèvrerie, des étages administratifs et les magasins. Le bâtiment, actuellement propriété de la KBC, conserve son escalier monumental d'origine. 17 & 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 29

6. PRÉVOYANCE SOCIALE Square de l'aviation 29 1070 Bruxelles En 1930, La Prévoyance Sociale, société coopérative d'assurances, confia aux architectes Fernand et Maxime Brunfaut le soin d'agrandir et de moderniser ses bureaux qui avaient été construits en 1911 par Richard Pringiers. C'est alors que fut aménagée la salle des guichets, sur deux niveaux, les bureaux et la salle de réunion dans un style résolument moderne. Ces espaces abritent aujourd'hui le CEGES, Centre d'études et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines. 17 & 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 7. IMMEUBLE CONSTANTIA : 18/10 10h>13h & 14h>18h Durée : 0:30 Boulevard Poincaré 72-74 1070 Bruxelles En 1930, les architectes parisiens Pradier et Deprez couvrirent d'une coupole en béton translucide une ancienne cour intérieure de cet immeuble de 1912. Celle-ci est percée d'une multitude de dalles de verre coloré, réalisées par les ateliers du Val Saint-Lambert. L'immeuble aujourd'hui rénové est occupé par la Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique (CGSLB). 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:30 8. FONDATION MÉDICALE REINE ÉLISABETH Avenue J.-J. Crocq 1 1020 Bruxelles La Fondation médicale Reine Élisabeth fut construite par l'architecte Henry Lacoste, de 1927 à 1933, sur un terrain indépendant de l'hôpital Brugmann. L'intérieur de style Art Déco, présente un décor d'une rigoureuse géométrie pour les encadrements des portes, les murs et les piliers. L'architecte utilisa pour ce faire de la marbrite, un verre opacifié et coloré dans la masse, très apprécié durant l'entre-deux-guerres pour sa ressemblance avec le marbre. Visites en collaboration avec Laeken Découvertes asbl. 17 & 18/10 13h -17h Durée: 0:40 9. BASILIQUE DU SACRÉ-CŒUR Parvis de la Basilique 1 (entrée par la porte 6) 1083 Bruxelles Déjà envisagée au début du 20e siècle par Léopold II, la construction de la Basilique telle que nous la connaissons aujourd'hui a été entreprise en 1926 par l'architecte Albert Van huffel. Les travaux progressant lentement, il s'associe en 1930 avec Paul Rome qui achève la construction en 1970. Ce bâtiment, aux volumes remarquables, cinquième église du monde par sa taille, constitue un véritable manifeste de l'art Déco religieux. La visite inclura l'accès au panorama de la Basilique offrant une vue unique sur Bruxelles. 17 & 18/10 13h-17h Durée: 1:00 10. ÉCOLE P21 ET CITÉ DE LA ROUE Rue Van Winghen 1 1070 Bruxelles Au cœur de la cité-jardin de La Roue, œuvre entre autres de Jean-Jules Eggericx, l'architecte Henri Wildenblanck construit, en 1938, une école fondamentale de style moderniste. À l'intérieur, une admirable verrière figurant des enfants en train de jouer éclaire le préau dominé par un imposant lustre de style Art Déco. 18/10 14h-18h Durée: 0:30 30

11. TAVERNE L'ESPÉRANCE Rue du Finistère1-3 1000 Bruxelles Cet hôtel, récemment rénové, conserve encore une chambre aux lambris Art Déco et sa magnifique brasserie, lieu magique où nous vous invitons à faire une halte. C'est en 1930 que l'architecte Léon J. J. Govaerts transforma un immeuble éclectique de 1874 en hôtel et taverne dans le plus pur style Art Déco. La taverne conserve en grande partie le mobilier de cette époque, avec ses banquettes, bacs à fleurs, lambris, luminaires et bar-comptoir... Un lieu où vous vous sentirez baignés d'une atmosphère d'autrefois! 17 & 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:30 12. ESPACE HERKOLIERS Rue Herkoliers 35 1081 Bruxelles Construite par Henri Jacobs en 1907, cette ancienne école communale se déploie autour d'un préau central. Adolphe Crespin a décoré le lieu de sgraffites figurant, entre autres, des groupes d'animaux symbolisant les cinq continents. 17 & 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:30 13. CINÉMA LE PLAZA Boulevard Adolphe Max 118-126 1000 Bruxelles C'est de 1928 à 1931 que Michel Polak construit un complexe comprenant un hôtel de grand luxe et une salle de cinéma de 1300 places. Le décor de la salle, heureusement préservé et restauré, Art Déco d'inspiration hispano-arabo-mauresque est unique en son genre. La volonté absolue de conserver les loges d origine, les appliques d époque, la scène ainsi que les ornements muraux richement sculptés d inspiration andalouse, donne un cachet inimitable à cette salle aujourd'hui polyvalente. 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:30 (sous réserve) 14. ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Parvis Saint-Jean-Baptiste 1080 Bruxelles Cette église Art Déco a été achevée en 1932 sous la direction de Joseph Diongre. Sa structure en béton armé se compose de six arcades paraboliques qui confèrent ampleur à la nef. La nef est éclairée par une douce lumière colorée produite par un ensemble unique de vitraux multicolores insérés dans 604 claustras préfabriqués. Diongre s'inspire ici, notamment, de l'architecte Auguste Perret, auteur d'une église en béton armé à Le Raincy. 17/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:30 18/10 14h-18h Durée: 0:30 15. ÉCOLE MATERNELLE CATTEAU- HORTA Rue Saint-Ghislain 40 1000 Bruxelles Cette école maternelle a été commandée en 1895 à Victor Horta. La façade en pierre est rythmée par des bandeaux clairs et foncés. Malgré certains rappels de l architecture gothique, le bâtiment appartient sans contestations au style Art nouveau. À l intérieur, une fine charpente métallique supporte la verrière du préau. La lumière y est omniprésente. La minutieuse rénovation de l'école en 31

1999 par l'architecte Barbara Van der Wee en a fait un des hauts lieux de l Art nouveau dans les Marolles. 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 16. MUSÉE CHARLIER Avenue des Arts 16 1210 Bruxelles En 1890, l amateur d art et collectionneur Henri Van Cutsem, propriétaire d'un hôtel de maître néoclassique, demande à Victor Horta, pour mettre en valeur ses collections de peinture et de sculptures, d imaginer de longues galeries vitrées offrant un éclairage zénithal. Des vitrines, également attribuées à Victor Horta, font office de cloison pour alléger la perspective. En 1904, Van Cutsem lègue son hôtel au sculpteur Guillaume Charlier qui le laissera lui-même à la commune de Saint-Josse en 1925. 17 & 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:45 17. HÔTEL RIEZ Boulevard du Jubilé 86 1080 Bruxelles Construit par Jean-Baptiste Dewin en 1927 à la demande de l'industriel Joachim Riez, cet hôtel de maître Art Déco est aujourd'hui soigneusement préservé par la compagnie d'assurances CDA. Il conserve toujours des décors et éléments mobiliers d'origine commandés à la firme De Coene de Courtrai avec laquelle l'architecte collabora régulièrement. La visite permettra de découvrir le hall d'entrée, la cage d'escalier et les espaces de réception à l'étage ainsi qu'une cuisine au décor d'origine. 17/10 10h-13h & 14h-17h Durée: 0:40 18. ANCIENNE CHEMISERIE NIGUET Rue Royale 13 1000 Bruxelles Le rez-de-chaussée de cet immeuble construit au début du 19e siècle a été réaménagé en commerce par Paul Hankar et Adolphe Crespin en 1895. L artiste floral Daniel Ost occupe actuellement les lieux. 17/10 10h-14h Durée: 0:20 19. MAISON DRAPS Avenue Prudent Bols 47 1020 Bruxelles Construite en 1931 par et pour l'architecte laekenois Henri Draps, cette maison Art Déco conserve encore une partie de son décor d'origine soigneusement préservé par ses propriétaires actuels: châssis, carrelages, vitraux, certains meubles, tapisseries et un décor mural d'inspiration florale qui orne les murs du hall et de la cage d'escalier, du rez-de-chaussée au dernier étage! 17/10 14h-18h Durée: 0:40 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 20. THÉÂTRE ROYAL DU PARC Rue de la Loi 3 1000 Bruxelles Le Théâtre royal du Parc est érigé en 1782 dans le style classique français d après les plans de l architecte Montoyer. Imaginé par les frères Bultos à l image de ce qui existait à Paris et à Londres, il prend place dans le parc de Bruxelles et fait toujours le bonheur du public bruxellois. La salle de 32

spectacle, dans les tons rouge et or, reçoit un décor de style Louis XVI qui mêle cariatides, médaillons, rinceaux et motifs fleuris. Nous y évoquerons les pièces jouées du temps de l Art nouveau et l Art Déco. 17/10 10h-13h & 14h-16h Durée: 0:40 21. CERCLE GAULOIS Rue de la Loi 5 1000 Bruxelles En 1782, l architecte Louis Montoyer établit les plans d un ensemble de style Louis XVI qui se compose d un théâtre et d un bâtiment avec salles de bal et de réception. Quelques années plus tard, l architecte Charles Van der Straeten construit une prestigieuse salle de bal louée au Cercle artistique et littéraire depuis 1871, qui accueille le Cercle gaulois en 1951. Ce patrimoine du 18e siècle présente plusieurs salons et une salle de bal demeurée intacte avec ses quatre cariatides, ses stucs décoratifs et ses lustres en verre de Murano. 17/10 10h-13h & 14h-17h Durée: 0:40 22. MAISON RUE MOREAU Rue Georges Moreau 51 1070 Bruxelles Cette maison privée insolite datant de la fin du 19e siècle présente du mobilier et plusieurs éléments Art nouveau de différentes origines (Paul Hamesse, Victor Horta, Gustave Serrurier-Bovy, etc.). Artisan amoureux de cette période, le propriétaire a également reproduit des châssis et des lustres de maisons bruxelloises emblématiques : l'hôtel Ciamberlani et l'hôtel Tassel. Aujourd'hui, la maison accueille un appartement Bed and Breakfast. Une découverte étonnante, qui mêle authentique et pastiche, et montre comment adapter l'art nouveau à notre époque. 17 & 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:30 23. CINÉMA ELDORADO Place De Brouckère 38 1000 Bruxelles En 1931-1932, l architecte Marcel Chabot construit l impressionnante salle Grand Eldorado, pouvant accueillir à l époque 3.000 spectateurs. Son décor d inspiration coloniale composé d une succession de reliefs dorés est du aux sculpteurs Wolf et Van Neste. Il illustre la vie quotidienne au Congo dans les années 1930 en offrant une place de choix à la faune et à la flore. 17 & 18/10 9h-10h30 Durée: 0:30 24. ANCIEN MAGASIN LA TENTATION Rue de Laeken 28 1000 Bruxelles En 1987, un incendie ravage le magasin de tissus «À la Tentation», connu de tout Bruxelles depuis sa construction en 1858, attirant une clientèle bigarrée séduite par le choix incomparable de tissus. Aujourd hui, l ancien magasin présente encore de belles dispositions typiques des magasins parisiens de la fin du 19e siècle : colonnades, balcons, grands escaliers, éclairage zénithal et éléments en fer forgé. Depuis 1997, il accueille le «Centro Galego de Bruxelas», qui organise diverses activités culturelles principalement autour de la musique et de la danse. Concert et démonstration de danse salsa gratuite sur présentation du pass Biennale (à 18h). 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:35 33

25. ANCIENNES PAPETERIES HASELDONCKX Rue du Houblon 28 1000 Bruxelles Le vaste complexe industriel dans lequel sont installées les Archives de l'état abritait à l'origine les Papeteries générales belges Ed. Haseldonckx & Cie. La construction, qui date de 1912, fut supervisée par l'architecte Fernand Bodson et coïncide avec la naissance de ces papeteries spécialisées dans la distribution de papier à grande échelle et la fabrication d'enveloppes. Le développement de l entreprise nécessita l'agrandissement des locaux primitifs par l ajout d annexes à l'arrière en 1920, 1929, 1938 et 1940, sous la direction de Joseph Diongre. En 1959, des travées furent adjointes à l avant du bâtiment selon les plans de l'architecte L. Mercenier. Bien que les Papeteries générales belges aient quitté ces lieux en 1972, leur activité perdure à Kobbegem, au sein du groupe Antalis. Ouvert au public depuis 2011, le dépôt peut accueillir jusqu à 49 km d archives linéaires. Il abrite de nombreux fonds d archives contemporaines, tant publics que privés. 18/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 26. CONCERT À L ARCHIDUC Rue Antoine Dansaert 6 1000 Bruxelles Assistez à un concert dans ce lieu emblématique des nuits des années folles! Aménagé en 1937 dans le plus pur style Art Déco, au rez-de-chaussée d un immeuble de la fin du 19e siècle, l Archiduc perpétue encore aujourd hui l agréable tradition des piano-bars. L architecte F.Van Ruysekenvelde a utilisé l espace dans ses moindres recoins et a créé, à l aide de lambris de bois sombre, d éléments chromés et d éclairage indirect un lieu à l atmosphère feutrée toujours apprécié des noctambules bruxellois. Pas de visites guidées. 17/10 17h Durée: 1:00 34

PARCOURS GUIDÉS Samedi 17/10 : BRUSSELS 1900 - ART NOUVEAU (bus) Cette visite en car constitue, depuis plus de 30 ans, l offre phare de l ARAU. Elle permet de comprendre la place de l Art nouveau à Bruxelles et l originalité de ce mouvement qui bouleversa l architecture et les arts décoratifs à la fin du 19e siècle. À travers la ville, le visiteur découvre les plus belles façades de l Art nouveau dont certaines sont désormais inscrites au patrimoine mondial de l UNESCO. Cette visite est également l occasion de pénétrer dans des intérieurs remarquables, parfois ouverts exceptionnellement : l hôtel van Eetvelde, l hôtel Winssinger, la maison Autrique ou les anciens magasins Waucquez (actuellement Centre Belge de la Bande Dessinée) de Victor Horta, l école n 1 d Henri Jacobs ou encore l ancien Palais du Vin de Fernand Symons. Chaque visite inclut au moins deux de ces intérieurs. Départ: Place Sainte-Gudule (sur le côté de la Cathédrale), au pied de la statue du Cardinal Mercier, 1000 Bruxelles (EN : 9h45 FR : 10h) Langue: FR Durée: 3:00' Org.: ARAU Prix: 19 ART NOUVEAU ET ART DÉCO GOURMANDS (vélo) Bruxelles conserve beaucoup de lieux liés à l'alimentation et la gourmandise construits dans ces styles qui font aujourd'hui la réputation de la ville : l'art nouveau et l'art Déco. Certains ont changé d'affectation mais d'autres sont restés intacts comme une extraordinaire pâtisserie à Ixelles, Les Caprices du Bailli, où nous ferons une petite halte gourmande. Certains lieux sont restés associés à la nourriture tout en s'adaptant aux formes alimentaires nouvelles, comme une ancienne brasserie Art Déco reconvertie en Quick! Voyez-vous où elle se trouve? Dégustation incluse dans le prix. Départ: Maison des Cyclistes, rue de Londres 15, 1050 Bruxelles (14h) Langue: FR Durée: 3:30' 12 km Org.: Pro VeloPrix: 13 Location de vélo: 8 DE LA BÊTE À LA BELLE, LA GRANDE ÉPOQUE DE CUREGHEM (à pied) Proche du canal et du chemin de fer, Cureghem développa une activité industrielle trépidante autour des abattoirs et des manufactures textiles. Cette prospérité se traduisit sur le plan architectural par de remarquables réalisations éclectiques et Art Déco dont certains éléments décoratifs rappellent d'ailleurs les spécialités du quartier. De fil et de cuir, une balade entrelardée de belles surprises... Départ: Dans le couloir central de la Gare du Midi, devant le Sam s Café, 1060 Bruxelles (14 h30) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix: 9 35

LES LIEUX DE FÊTES ART NOUVEAU ET ART DÉCO (à pied) C'est à la tombée de la nuit que nous ferons un voyage dans le temps, pour retrouver l'âme des cafés et des lieux de fête Art nouveau et Art Déco : le Falstaff, l'archiduc, le Cirio... Nous évoquerons l'histoire de la fête, notamment à l'époque des années folles, quand Bruxelles brusselait encore... Consommations non comprises dans le tarif de la visite. Départ: Devant le café Falstaff, rue Henri Maus 19, 1000 Bruxelles (18h) Langue: FR Durée: 2:00' Org.: Arkadia Prix: 11 Dimanche 18/10 : À LA RECHERCHE DES CINÉMAS PERDUS (à pied) Depuis l invention du cinéma en 1895, Bruxelles a compté plus de 170 cinémas! Du centre-ville aux faubourgs, des modestes salles de quartier aux prestigieux palaces... Certains aux accents Art nouveau ou Art Déco, disparus pour la plupart ou réaménagés, ils ont laissé de multiples traces dans la ville. Partons à leur recherche et découvrons l âge d or de nos cinémas à travers l histoire, l architecture et les habitudes des spectateurs. Départ: Devant le Mokafé, Galerie du Roi 9, 1000 Bruxelles (10h) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Arkadia Prix: 12 LES MAROLLES ET L'ART NOUVEAU (à pied) Un jardin d enfants, une cité sociale ou un atelier d artiste autant de bâtiments aux fonctions diverses pour lesquelles les architectes Art nouveau ont adapté leur talent! Au cœur de l un des plus anciens quartiers bruxellois, le visiteur découvrira des bâtiments en tous genres, moins connus que les prestigieux hôtels de maître de cette époque, mais tout aussi novateurs et magnifiques. Départ: Devant le jardin d'enfant d'horta, rue Saint-Ghislain 40, 1000 Bruxelles (14h) Langue: FR Durée: 2:00' Org.: Arkadia Prix: 9 LES MAROLLES ET L'ART NOUVEAU (à pied) Le quartier des Marolles est depuis toujours un lieu d accueil des populations et des formules sociales innovantes. Au tournant du 20e siècle, deux écoles, un vaste entrepôt de vins et spiritueux, une cité sociale de type phalanstère et un atelier d artiste y sont édifiés en style Art nouveau. Cette visite met en évidence ces lieux phares de l Art nouveau bruxellois dans ce quartier populaire du centre-ville. 36

Départ: Devant les marches du Palais de Justice, place Poelaert, 1000 Bruxelles (FR/EN : 14h) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: ARAU Prix: 10 SURPRENANT! ART NOUVEAU ET ART DÉCO À ANDERLECHT (vélo) Mine de rien, à Anderlecht, on trouve d'intéressants bâtiments Art nouveau et Art Déco et une surprenante cité-jardin: La Roue. Les alentours du rond-point du Meir et du parc Astrid offriront bien des surprises aux amateurs d'art Déco: quelques «perles» signées Antoine Courtens, François Van Meulecom et Léon Sneyers... Enfin, square de l'aviation, l'ancienne Prévoyance Sociale, mélange Art nouveau et Art Déco! Un circuit qui vous réservera bien des surprises! Départ: Maison des Cyclistes, rue de Londres 15, 1050 Bruxelles (14h) Langue: FR Durée: 4:00' 20 km Org.: Pro Velo Prix: 10 Location de vélo: 8 AU CŒUR DE BRUXELLES, L ART NOUVEAU SÉDUIT LE CLIENT (à pied) Loin des quartiers résidentiels tranquilles, élégants et arborés où il s'épanouit habituellement, l'art nouveau, au cœur de la ville, révèle une autre facette de son talent. Grands magasins et boutiques, cafés et restaurants... séduisent le chaland et s'affichent à la pointe de leur "belle époque", témoignant de son dynamisme novateur! Départ: À l'entrée du Centre Belge de la Bande Dessinée, rue des Sables, 20, 1000 Bruxelles (14h30) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix: 9 ANDERLECHT: L EDEN DE L ART DÉCO (à pied) En bordure du parc Astrid, autour du Meir, rayonnent en étoile des rues nées d une politique urbanistique volontariste: une certaine émulation architecturale y a encouragé de belles réalisations signées Van Meulecom, Nellisen, Brunfaut, Sneyers Vitraux et carrelages où figurent brassées de fleurs, des marguerites et envols d oiseaux: pélicans, grues, hirondelles, hiboux animent des façades rigoureusement dessinées, richement décorées, bien emblématiques de l Art Déco et leur donnent des airs de jardin d Eden Style Beaux-Arts et Modernisme dépouillé complètent cette palette très séduisante Départ: Sortie du métro Saint-Guidon, Court Saint-Guidon, 1070 Bruxelles (14h30) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix: 9 37

D autres visites guidées sont organisées en néerlandais, anglais et allemand Néerlandais EEN VERHAAL VAN ART NOUVEAU EN ART DECO IN KROEGEN (à pied) 7.10 > 17h30 ART DECO EN MODERNISME (fiets) 18.10 > 14h30 Anglais BRUSSELS 1900 (bus) 17.10 > 9h45 IN DOWNTOWN BRUSSELS, ART NOUVEAU ATTRACTS CUSTOMERS (à pied) 18.10 > 10h30 ART NOUVEAU IN THE MAROLLES (à pied) 18.10 > 14h00 Allemand JUDENDSTILL IN DEN MAROLLEN (à pied) 18.10 > 14h00 38

3.4 WEEK-END 4 : 24 & 25 octobre Uccle, Ixelles, Saint-Gilles & le quartier Louise Les 24 et 25 octobre, découvrez le haut de la ville: Uccle, Ixelles, Saint-Gilles et le quartier Louise où se sont manifestées les «grandes pointures» de l Art nouveau: Victor Horta, Paul Hankar, Henry van de Velde et Octave Van Rysselberghe. Pour la première fois s ouvrira un ancien lieu de rencontre et de loisirs aujourd hui reconverti en centre d art: la Patinoire royale. La deuxième couronne de la ville vous réserve également bien des surprises: les chefs-d oeuvre d Antoine Courtens, le témoin de sa «seconde période belge», la maison Grégoire, le Musée van Buuren, l église Saint-Augustin mais aussi une petite «perle» de l architecte Tenaerts ouverte pour la première fois! 1. Hôtel Winssinger 2. Horta Museum 3. Garage culturel Les deux Paons 4. Van Buuren Museum 5. Otlet Herenhuis 6. Wielmans Herehuis 7. Delalieux Duplex 8. Tassel Herenhuis 9. Solvay Herenhuis 10. D Ieteren Gallery 11. Grégoire Huis 12. Palais de la Folle Chanson 13. Max Hallet Herenhuis 14. Tenaerts Huis 15. Patinoire Royale 16. Haerens Herenhuis 17. Pelgrims Huis 18. Janssens Herenhuis 19. Sint Augustinus Kerk 20. Villa Clairval 21. Hankar Huis 22. Lepoutre Liften 39

VISITES D INTÉRIEURS 1. HÔTEL WINSSINGER Rue de l'hôtel des Monnaies 66 1060 Bruxelles Cet hôtel de maître Art nouveau fut construit par Victor Horta entre 1894 et 1897 pour l'ingénieur Camille Winssinger, proche collaborateur d'ernest Solvay. Ayant subi de nombreuses modifications au cours du siècle passé, il a fait l'objet d'une restauration profonde qui lui a rendu son lustre d'antan et son indéniable cachet. 24 & 25/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:50 2. MUSÉE HORTA Rue Américaine 25 1060 Bruxelles C'est en 1898 que Victor Horta signe les plans de sa maison et de son atelier, il en conçut les moindres détails de la décoration et du mobilier en corrélation parfaite avec l'architecture. Le plan de la maison s'éloigne du plan traditionnel des habitations bruxelloises, l'espace étant articulé autour d'une cage d'escalier de plan carré s'élevant au cœur du bâtiment, éclairée par une verrière. Victor Horta déménage et revend l'ensemble en 1919. Aujourd'hui maison-musée, l'ensemble a été restauré en plusieurs phases. 24 & 25/10 10h-13h Durée: 0:50 3. GARAGE CULTUREL LES DEUX PAONS Rue d'albanie 79-81 (coin Bréart) 1060 Bruxelles Au rez-de-chaussée d'un immeuble de rapport Art nouveau de l'architecte François Hemelsoet (1903), venez faire une halte au café les "Deux Paons" et au "Garage culturel". Dans une ambiance des Années Folles, vous pourrez découvrir une exposition de photographies de tango, voir des vidéos en boucle de Milongas de Buenos Aires et assister ou participer à des séances de tango improvisées. A cette occasion, le café sera ouvert pour déguster des tapas et du vin. 24 & 25/10 12h-19h Durée: 0:30 4. MUSÉE VAN BUUREN Avenue Léo Errera 41 1180 Bruxelles Achevée en 1928, la maison du couple van Buuren présente une architecture extérieure typique de l École d Amsterdam (architectes Léon E. Govaerts et A. Van Vaerenbergh), alors que la décoration intérieure constitue un ensemble Art Déco unique où mobilier et œuvres d'art sont restés à leur place. Les jardins, d'une taille exceptionnelle, ont été aménagés par Jules Buyssens et René Pechère et ont fait l'objet d'une rénovation toute récente. Le passeport donne accès à la visite guidée de la maison et des jardins. 24 & 25/10 10h-13h Durée: 0:50 5. HÔTEL OTLET Rue de Florence 13 1000 Bruxelles Entre 1894 et 1897, l'architecte Octave Van Rysselberghe réalise cet hôtel à la façade Art nouveau étonnante, composée d'éléments asymétriques. L'intérieur s'articule autour d'une cage d'escalier qui donne accès aux différentes pièces, la plupart séparées entre elles par quelques marches. Henry van 40

de Velde a collaboré à la décoration intérieure. Le commanditaire, Paul Otlet, était un homme visionnaire et multiple, à la fois auteur, entrepreneur, juriste et activiste belge, socialiste et pacifiste. 24 & 25/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 6. HÔTEL WIELEMANS Rue Defacqz 14 1000 Bruxelles En 1925, Adrien Blomme construit cet hôtel de maître à la demande du brasseur Léon Wielemans. La conception de l'hôtel avait été définie à l'occasion d'un voyage en Espagne où le couple, accompagné de l'architecte, avait visité l'andalousie et ses palais. De ce voyage, ils avaient ramené à la fois le programme de l'hôtel, sa distribution particulière autour d'un vaste patio intérieur et l'idée générale de sa décoration Art Déco d'inspiration andalouse, conjuguant principalement carreaux de céramique et ferronnerie. 24 & 25/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 7. DUPLEX DELALIEUX Rue Wafelaerts 36 1060 Bruxelles Cet appartement en duplex disposant d'une entrée particulière, partie d'un immeuble à appartements Art Déco construit en 1929 par l'architecte Armand Delalieux, présente encore de beaux espaces de réception: hall d'entrée, cage d'escalier, salon à l'étage... Sa visite permettra également d'observer la distribution particulière des appartements de l'époque. 25/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 8. HÔTEL TASSEL Rue Paul Émile Janson 6 1000 Bruxelles Cet hôtel de maître, construit en 1893 par Victor Horta, occupe une place majeure dans l'histoire de l'architecture. C'est en effet la première manifestation de l'art nouveau bruxellois. Toutes les caractéristiques qu'horta développera par la suite se trouvent réunies dans cette œuvre : structure en fer apparente, intégration du décor à la structure, fluidité des espaces, ouverture à la lumière naturelle, création d'une serre au cœur de la maison... L'hôtel Tassel est aujourd'hui occupé par le Conseil Européen de l'information sur l'alimentation. 24 & 25/10 9h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 9. HÔTEL SOLVAY Avenue Louise 224 1050 Bruxelles De 1894 à 1898, Victor Horta construit pour Armand Solvay, fils du célèbre industriel, le plus prestigieux des hôtels de maître Art nouveau, le long d'une avenue, à l époque, grandiose. Il dispose pour cela d un budget illimité. À l intérieur c est un véritable feu d artifice visuel. L'architecte a utilisé des matériaux nobles et précieux. La gamme des tons rouge-orange renforce encore l atmosphère de luxe et de confort. Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'unesco. 24/10 10h-16h Durée: 1:00 41

10. D'IETEREN GALLERY Rue du Mail 50 / Samedi: accès par le Show-room / Dimanche: accès par la rampe du parking 1050 Bruxelles Ce musée privé, accessible exceptionnellement, présente une centaine de voitures en parfait état de marche assemblées, importées ou distribuées par la firme D'Ieteren au cours de son histoire. La visite insistera particulièrement sur l'esthétique des voitures, de la fin du 19e siècle aux années 1940. L'évolution de la mobilité des Bruxellois ne fut pas sans conséquence sur l'urbanisme et l'architecture de la ville, le soin tout particulier apporté à la finition des automobiles, notamment les voitures de l'entre-deux-guerres, n'est pas sans rappeler le souci du détail des architectes Art Déco. 24/10 15-18h Durée: 0:50 25/10 14h-17h Durée: 0:50 11. MAISON GRÉGOIRE Dieweg 292 1180 Bruxelles Construite en 1933 par Henry van de Velde pour son ami Charles Grégoire, jeune professeur de médecine à l'ulb, cette maison, la plus petite construite par l'architecte, constitue un témoignage très intéressant de sa «seconde période belge». En effet après avoir vécu longtemps en Allemagne puis en Suisse et aux Pays-Bas, Henry van de Velde revient en Belgique en 1926 et fonde l École de La Cambre. Il construit alors une série de maisons d'une grande modernité. La maison Grégoire est un parfait exemple du style moderniste alors pratiqué par l'architecte et présente un plan d'une grande originalité. 24 & 25/10 13h-17h Durée: 0:40 12. PALAIS DE LA FOLLE CHANSON Boulevard Général Jacques 2 1050 Bruxelles Cet immeuble d'angle Art Déco, construit en 1928 par Antoine Courtens, mérite bien son appellation de palais. Le hall d'entrée présente une décoration particulièrement raffinée faite de marbres et de ferronneries. Au dernier étage, de la coupole étoilée, une vue inédite s'offre au visiteur. Les visiteurs pourront également y découvrir l'exposition "Circulez, il y a tout à voir", avec les artistes plasticiens Fanni Chambas et Philippe Leblanc. 24 & 25/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 13. HÔTEL MAX HALLET Avenue Louise 346 1050 Bruxelles Construit en 1902-1905 par Victor Horta pour l'avocat Max Hallet, ce bâtiment marque, dans la carrière de l'architecte, le passage vers un style Art nouveau assagi. L'intérieur offre un espace magique où courbes et contre-courbes se reflètent harmonieusement dans de splendides verrières et vitraux. L'escalier d'honneur constitue le cœur de l'habitation. Déployé sur deux imposantes volées en marbre blanc, il est baigné de la lumière provenant de la véranda, au premier palier, et du vaste lanterneau. 24 & 25/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 1:00 42

14. MAISON TENAERTS Rue de la Seconde Reine 5 1180 Bruxelles Construite en 1933-1934 par l'architecte Louis Tenaerts, cette maison Art Déco aux formes épurées et géométriques présente, en façade, une verrière audacieuse et conserve des espaces intérieurs intacts. 24 & 25/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 15. PATINOIRE ROYALE Rue Veydt 15 1060 Bruxelles Le «Royal Skating», comme l appelaient autrefois les Bruxellois, a été construit en 1877 comme patinoire à roulette. En 1900 déjà, il est converti en garage Bugatti et servira par la suite régulièrement de garage et de dépôt automobile. C'est en 1905 probablement que le premier bâtiment, d'inspiration néoclassique, est doublé d'une seconde aile donnant sur la rue Faider qui, depuis 2012 accueille la galerie d art Valérie Bach. Restauré depuis peu, le Royal Skating quant à lui est désormais dévolu aux activités de la Patinoire royale, lieu d expositions temporaires consacrées aux grandes étapes de la création artistique en Europe, au cours de la seconde moitié du 20e siècle, dans le domaine des arts plastiques et du design. Les volumes intérieurs sont sobres et lumineux, couverts de remarquables charpentes métalliques Polonceau. 24 & 25/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 16. HÔTEL HAERENS Avenue Brugmann 384 et avenue de la Ramée 2 1180 Bruxelles En 1928, l'architecte Art Déco Antoine Courtens mène de front deux projets d'ampleur: la construction du Palais de la Folle Chanson à Ixelles et la construction de l'hôtel Haerens pour l'ingénieur Robert Haerens et son épouse, la femme sculpteur Luisa Robelus. Le programme prévoit deux logements distincts, avec entrées séparées. L'appartement principal, à l'étage, avec son entrée monumentale avenue Brugmann, comprend un hall de réception central et circulaire, coiffé d'une coupole laissant pénétrer la lumière naturelle au cœur de l'appartement. Comme toujours chez Antoine Courtens, les finitions sont très soignées: découpe et agencement des marbres, ferronneries ouvragées dessinées par l'architecte... Le bâtiment dont la façade a récemment été restaurée est aujourd'hui occupé par des bureaux. 24 & 25/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 17. MAISON PELGRIMS Rue de Parme 69 1060 Bruxelles Cet hôtel de maître de style éclectique d'inspiration néo-renaissance flamande a été conçu en 1905 par Adolphe Pirenne puis agrandi et profondément remodelé en 1927 par Fernand Petit, à la demande du pharmacien Pelgrims. L'intérieur mélange curieusement les styles éclectique et Art Déco et présente notamment un jardin d'hiver Art Déco aux décors de mosaïques de tons blanc, bleu et or. La maison est, depuis 1963, propriété de la commune de Saint-Gilles qui y a établi son Service de la Culture. 24 & 25/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 43

18. HÔTEL JANSSENS Rue Defacqz 50 1050 Bruxelles C'est en 1898 que Paul Hankar construit cet hôtel particulier dans le style Art nouveau pour son ami le peintre René Janssens. Par la suite le bâtiment est à plusieurs reprises agrandi par des architectes comme Adrien Blomme et Jules Brunfaut. Le plan s inspire de celui de l'hôtel Ciamberlani. Les volumes intérieurs sobres et élégants s'articulent autour d'une vaste cage d'escalier en charpente d'acajou et de sapin rouge éclairée par une large verrière. 24 & 25/10 10h-13h & 14h-18h Durée: 0:40 19. ÉGLISE SAINT AUGUSTIN Place de l'altitude Cent 1190 Bruxelles Construite entre 1932 et 1936 par les architectes Léon Guianotte et André Watteyne, cette église Art Déco à la structure en béton armé, en croix grecque, est dominée par une tour-clocher à la convergence exacte des huit rues rayonnantes. Vétuste et menacée de démolition, elle est heureusement classée et restaurée en 1996-1997. L'intérieur, baigné d'une lumière jaune-orange, frappe par ses volumes peu traditionnels et par l'élancement de la tour. La visite donnera accès au sommet de la tour clocher (accès par un escalier) d'où s'offre une vue exceptionnelle sur Bruxelles et ses environs. 24 & 25/10 14h-18h Durée: 1:00 20. VILLA CLAIRVAL Avenue de la Sapinière 52-54 1180 Bruxelles Lovée au cœur d'un magnifique jardin, dans le quartier Fond'Roy à Uccle, cette villa a été construite entre 1924 et 1926 par Antoine Pompe, une figure emblématique du mouvement moderne. Elle se caractérise par ses jeux de briques, fenêtres horizontales soutenues par des linteaux de béton, bardage de bois, toits pointus, toitures plates... et conserve une collection d art populaire japonais. La maison est le siège des activités de l Institut Bruno Lussato et Marina Fédier qui a pour but l élévation spirituelle et invite à la rencontre et au dialogue. 24 & 25/10 13h-17h Durée: 0:40 21. MAISON HANKAR Avenue Ducpétiaux 47 1060 Bruxelles Dans cette maison unifamiliale dessinée par Paul Hankar en 1895, les propriétaires ont réussi à concilier les exigences liées au classement de la façade et les impératifs d'un bâtiment basse énergie. La maison a été isolée par l'intérieur, et des nouveaux châssis ont été posés à l'arrière des châssis existants. Des panneaux solaires thermiques sont intégrés dans la toiture, une ventilation double flux a été installée, ainsi qu'une citerne d'eau de pluie. Une introduction sera donnée par un guide sur l'architecte et l'histoire de la maison, dont seule la façade conserve d'importants éléments patrimoniaux. La visite de l'intérieur, concentrée sur les interventions visant à atteindre les standards basse énergie sera prise en charge par le propriétaire. Dans ce lieu vous serez accueillis en français. 25/10 10h-14h Durée: 1:00 44

22. ASCENSEURS LEPOUTRE LIFTEN Avenue Louis Lepoutre 8 1050 Bruxelles Cette visite permettra de découvrir successivement les halls d'entrées et les ascenseurs patrimoniaux de deux immeubles à appartements de l'avenue Louis Lepoutre, réputée pour ses bâtisses remarquables. La visite présentera la méthode de préservation des ascenseurs anciens et leur valeur patrimoniale. Ces ascenseurs constituaient un élément architectural intérieur à part entière, érigeant les halls d'entrée en véritables points d'orgue du bâti. Le premier immeuble, au n 8, moderniste, fut réalisé en 1937 par les architectes Ernest et R. Nisoli. Le deuxième immeuble, au n 69 (sous réserve), construit en 1911 par l'entrepreneur Jean Craps, affiche les caractéristiques du style Beaux- Arts. Visite organisée en collaboration avec le Service Urbanisme-Patrimoine de la Commune d'ixelles, Paul Mariën, artisan ascensoriste et Robert Verstraeten, ingénieur ascensoriste. 24 & 25/10 10h-13h Durée: 0:45 45

PARCOURS GUIDÉS Samedi 24/10 : BRUSSELS 1900 - ART NOUVEAU (bus) Cette visite en car constitue, depuis plus de 30 ans, l offre phare de l ARAU. Elle permet de comprendre la place de l Art nouveau à Bruxelles et l originalité de ce mouvement qui bouleversa l architecture et les arts décoratifs à la fin du 19e siècle. À travers la ville, le visiteur découvre les plus belles façades de l Art nouveau dont certaines sont désormais inscrites au patrimoine mondial de l UNESCO. Cette visite est également l occasion de pénétrer dans des intérieurs remarquables, parfois ouverts exceptionnellement : l hôtel van Eetvelde, l hôtel Winssinger, la maison Autrique ou les anciens magasins Waucquez (actuellement Centre Belge de la Bande Dessinée) de Victor Horta, l école n 1 d Henri Jacobs ou encore l ancien Palais du Vin de Fernand Symons. Chaque visite inclut au moins deux de ces intérieurs. Départ: Place Sainte-Gudule (sur le côté de la Cathédrale), au pied de la statue du Cardinal Mercier, 1000 Bruxelles (EN : 9h45 FR : 10h) Langue: FR Durée: 3:00' Org.: ARAU Prix: 19 1001 FACETTES DE L'ART NOUVEAU L Art nouveau se décline de multiples façons, toutes plus originales les unes que les autres. Les influences géométriques ou organiques confèrent aux édifices des particularités étonnantes, reflets des sensibilités des architectes ou des commanditaires. Ce circuit vous invite à une lecture de façades typiques du style 1900, autour de l ancien quartier de son chef de file, Victor Horta. Départ: Devant le musée Horta, rue Américaine 25, 1060 Bruxelles (14h) Langue: FR Durée: 2:00' Org.: Arkadia Prix: 9 ART DÉCO ET MODERNISME L architecture de l entre-deux-guerres introduisit des innovations constructives et décoratives : dépouillement des formes, usage original des possibilités offertes par le béton, préoccupations plus fonctionnelles pour les premiers immeubles à appartements Ce tour vous emmène à la découverte du quartier des étangs d Ixelles, des avenues Molière et Coghen à Uccle et de l Altitude Cent à Forest. Départ: Maison des Cyclistes, rue de Londres 15, 1050 Bruxelles (14h) Langue: FR Durée: 3:30' 15 km Org.: Pro Velo Prix: 10 Location de vélo: 8 46

HORTA, HANKAR & CIE: LES GRANDS FORMATS DE L ART NOUVEAU Pleins feux sur les architectes qui, à la fin du 19e siècle, ont révolutionné avec tant d audace l art de construire. Leurs réalisations s affirment comme les manifestes de cet Art nouveau qui s est épanoui chez nous avec tant de bonheur et témoignent d une créativité et d un talent extraordinaire tant au niveau de la conception des maisons et hôtels particuliers que de leur décoration Départ: En face de l'hôtel Tassel, rue Paul Émile Janson 6, 1000 Bruxelles (14h30) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix : 9 Dimanche 25/10 : ART DÉCO ET MODERNISME À UCCLE Aux portes de la ville, l ancien village d Uccle va devenir, dans l entre-deux-guerres, un lieu de résidence particulièrement prisé par les Bruxellois. Une expansion rapide confère à certains de ses quartiers une grande homogénéité de style, entre Art Déco et Modernisme. Cette visite guidée illustre bien les différentes tendances de l architecture de cette période ainsi que la valeur décorative de certaines de ses façades. Départ: Angle de l'avenue de l'échevinage et de l'avenue De Fré, 1180 Bruxelles (14h) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: ARAU Prix: 10 À LA DÉCOUVERTE DES VILLAS ART NOUVEAU ET ART DÉCO D'UCCLE Commune de villégiature au 19e siècle, Uccle a su préserver son caractère résidentiel de charme. De grands architectes s'y établirent ou y construisirent des villas à l'époque de l'art nouveau, notamment aux alentours de l'observatoire ou du Dieweg, tels Henry van de Velde ou Victor Horta. La production de l'entre-deux-guerres témoigne également d'une grande qualité et diversité: Art Déco avec la villa du couple de mécènes van Buuren et moderniste avec les villas de Louis Herman De Koninck dans le quartier du Prince d'orange. Départ: Maison des Cyclistes, rue de Londres 15, 1050 Bruxelles14h) Langue: FR Durée: 3:30' 20 km Org.: Pro Velo Prix: 10 Location de vélo: 8 47

À FOREST, L ART DÉCO S IMPOSE De l église Saint-Augustin à la place Saint-Denis, l Art Déco s impose avec brio Maisons et immeubles bourgeois, logements sociaux, édifices religieux, officiels et même sportifs en affichent toutes les tendances: paquebot, moderniste, Bauhaus, constructiviste, École d Amsterdam ou Beaux- Arts Luxueux ou autoritaires, ils reflètent bien le climat, l esprit de l entre-deux-guerres Départ: Parvis de l'église Saint-Augustin, place de l'altitude Cent, 1190 Bruxelles (14h30) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix: 9 HORTA, HANKAR & CIE: LES GRANDS FORMATS DE L ART NOUVEAU Pleins feux sur les architectes qui, à la fin du 19e siècle, ont révolutionné avec tant d audace l art de construire. Leurs réalisations s affirment comme les manifestes de cet Art nouveau qui s est épanoui chez nous avec tant de bonheur et témoignent d une créativité et d un talent extraordinaire tant au niveau de la conception des maisons et hôtels particuliers que de leur décoration Départ: En face de l'hôtel Tassel, rue Paul Émile Janson 6, 1000 Bruxelles (14h30) Langue: FR Durée: 2:30' Org.: Bus Bavard Prix: 9 D autres visites guidées sont organisées en néerlandais, anglais et allemand Néerlandais ART NOUVEAU EN ART DECO OM TE SMULLEN (vélo) 25.10 > 10h00 ART NOUVEAU IN DE VIJFHOEK : OVERAL EN NERGENS (à pied) 25.10 > 14h00 Anglais BRUSSELS 1900 (bus) 24.10 > 9h45 TAVERNS THAT TELL THE SPLENDOURS OF ART NOUVEAU AND ART DECO (à pied) 24.10 > 20h00 ART DECO AND MODERNISM IN UCCLE (à pied) 25.10 > 14h00 Allemand ART DECO UND MODERNISMUS IN UCCLE (à pied) 25.10 > 14h00 48

4. INFORMATIONS PRATIQUES Informations générales et réservations: Les lieux sont accessibles uniquement sur réservation via le site www.biennale-art-nouveau.be Guichet d information Biennale Art nouveau Art Déco (pas de réservation) BIP (Brussels info Place) rue Royale 2-4, 1000 Bruxelels en septembre, du jeudi au samedi de 12h à 17h en octobre, le jeudi et le vendredi de 12h à 17h, le samedi et le dimanche de 10h à 17h Tarifs/Pass : Pass global (4 weekends) : 60 Pass 1 weekend : 25 Hôtel Solvay : Pass + 25 Hôtel Max Hallet : Pass + 15 Gratuité pour enfants de moins de 12 ans Réservation obligatoire Packs En collaboration avec Visit Brussels, La Biennale Art nouveau et Art Déco propose des packs combinant 6 visites guidées d intérieur en français, néerlandais, anglais réservables en ligne 3-4 OCTOBRE : PACK GUSTAVE 20 Schaerbeek, Woluwe et les squares Samedi 10:00 : Hôtel Cohn-Donnay, rue Royale 316, 1210 Bruxelles 12:20 : Maison Strauven, rue Luther 28, 1000 Bruxelles 16:00 : Hôtel van Eetvelde, avenue Palmerston 4, 1000 Bruxelles Dimanche 10:00 : Maison Aernaut, boulevard Auguste Reyers 59, 1030 Bruxelles 12:00 : École communale 13 (Athénée Blum) et Foire d'objets, avenue de Roodebeek 103, 1030 Bruxelles 15:00 : Maison Herrero, avenue de l'opale 11, 1030 Bruxelles 49

10-11 OCTOBRE : PACK ERNEST 20 Les étangs d'ixelles, le quartier royal, le Cinquantenaire et l'av. Roosevelt Samedi 10:00 : Concert Noble, rue d'arlon 82, 1000 Bruxelles Dimanche 13:30 : Villa Empain, avenue Franklin Roosevelt 67, 1050 Bruxelles 16:00 : Hôtel Le Berger, rue du Berger 24, 1050 Bruxelles Dimanche 10:00 : Hôtel Tassel, rue Paul Émile Janson 6, 1000 Bruxelles 11:40 : Maison Blérot, rue de Belle-Vue 46, 1000 Bruxelles 16:00 : Maison Cauchie, rue des Francs 5, 1040 Bruxelles 10-11 OCTOBRE : PACK HORTA *** 55 Samedi 10:30 : Hôtel Solvay, avenue Louise 224, 1050 Bruxelles 12:40 : Hôtel Tassel, rue Paul Émile Janson 6, 1000 Bruxelles 15:00 : Hôtel Max Hallet, avenue Louise 346, 1050 Bruxelles Dimanche 10:00 : Concert Noble, rue d'arlon 82, 1000 Bruxelles 12:20 : Banque d'outremer, rue Brederode 13A, 1000 Bruxelles 14:30 : Musée Fin-de-Siècle, rue de la Régence 3, 1000 Bruxelles 17-18 OCTOBRE PACK JEAN-BAPTISTE 20 Le centre et l'ouest de Bruxelles Samedi 10:20 : Hôtel Riez, boulevard du Jubilé 86, 1080 Bruxelles 14:00 : Maison Leman, avenue Richard Neybergh 160, 1020 Bruxelles 15:20 : Maison Draps, avenue Prudent Bols 47, 1020 Bruxelles Dimanche 10:00 : Immeuble Constantia, boulevard Poincaré 72-74, 1070 Bruxelles 10:40 : Prévoyance sociale, square de l'aviation 29, 1070 Bruxelles 14:20 : École maternelle Catteau- Horta, rue Saint-Ghislain 40, 1000 Bruxelles 24-25 OCTOBRE : PACK ADRIEN 20 Uccle, Forest, Saint-Gilles et le quartier Louise Samedi 10:00 : Hôtel Tassel, rue Paul Émile Janson 6, 1000 Bruxelles 11:20 : Hôtel Wielemans, rue Defacqz 14, 1000 Bruxelles 15:00 : Patinoire royale, rue Veydt 15, 1060 Bruxelles Dimanche 10:20 : Palais de la Folle Chanson, boulevard Général Jacques 2, 1050 Bruxelles 12:20 : Hôtel Otlet, rue de Florence 13, 1000 Bruxelles 16:00 : D'Ieteren Gallery, rue du Mail 50, 1050 Bruxelles 50

24-25 OCTOBRE : PACK HORTA 55 Uccle, Forest, Saint-Gilles et le quartier Louise Samedi 10:30 : Hôtel Solvay, avenue Louise 224, 1050 Bruxelles 12:40 : Hôtel Tassel, rue Paul Émile Janson 6, 1000 Bruxelles 15:00 : Hôtel Max Hallet, avenue Louise 346, 1050 Bruxelles Dimanche 10:00 : Hôtel Wielemans, rue Defacqz 14, 1000 Bruxelles 11:40 : Hôtel Janssens, rue Defacqz 50, 1050 Bruxelles 15:00 : Patinoire royale, rue Veydt 15, 1060 Bruxelles Organisteurs Voir et Dire Bruxelles est une table ronde d associations de visites guidées thématiques. Elle est constituée de l ARAU, Arkadia, Le Bus Bavard et Pro Velo. Depuis sa fondation en 1994, Voir et Dire Bruxelles est à l initiative de nombreux événements dont l organisation des Biennales Art nouveau et Art Déco. Ensemble, les associations proposent plus de cent cinquante thèmes différents de visites guidées organisées tout au long de l année à dates fixes pour les individuels et sur demande pour les groupes. Contacts presse SERVICE DE PRESSE BIENNALE ART NOUVEAU ART DÉCO BE CULTURE General Manager: Séverine Provost Project Coordinators: Coralie Jacquemin (FR) - coralie@beculture.be - +32 (0)495 18 31 47 Sophie Verhulst (NL) - sophie@beculture.be - +32 (0)473 37 36 06 T: +32 (0)2 644 61 91 - info@beculture.be - www.beculture.be 51

52

5. PARTENAIRES Visit.Brussels Wallonies-Bruxelles Tourisme Région de Bruxelles-Capitale Le Soir RTBF - La Première, Vivacité, Musiq 3 FM Brussel Brussel Deze Week 53