VANNES DE REGULATION OTORISEES 2- OU 3-VOIES EN BREF Vanne mélangeuse ou diviseuse pour régulation des circuits CVC eau chaude ou eau glacée Fluide : eau ou eau/glycol +2.. +20 C PN6 / DN5.. DN40 PN6 FILETE Corps de vanne en bronze, livraison des raccords ISO 7/ compris Débit de fuite : 0,02% maxi de la valeurs Kvs Avec actionneur 0..0Vdc ou commande 3-points RB3D25A.HLX24SR.SI Avec commande manuelle DESCRIPTION Les vannes de régulation en bronze à 2- ou 3-voies, type RB.., sont utilisées dans les circuits d eau glacée et/ou chaude de +2 C..+20 C des installations CVC avec une pression nominale PN6. Comme fluide on utilise typiquement de l eau ou de l eau glycolée (50% maxi). Les vannes de régulation type RB.. ont une courbe de réglage à égal % (voie de passage). Les vannes 3 voies V3V, type, peuvent être utilisées comme vanne mélangeuse ou comme vanne diviseuse. Les vannes ont un débit de fuite de 0,02% maximum de la valeur Kvs (voie de passage). Servomoteur et corps de vanne sont livrés séparément. Le servomoteur peut être monté facilement sur le corps de vanne grâce à un accouplement à visser (sans aucun outil spécifique). Corps de vanne et actionneurs peuvent également être commandés / livrés séparément. L exécution de l actionneur est adaptée au diamètre de la vanne, la tension d alimentation, le signal de commande et la pression différentielle admissible. L actionneur, type HLX..SI, est pourvu d une commande manuelle. L actionneur peut être débrayé au moyen d'un bouton poussoir ce qui permet de la placer dans la position souhaité au moyen de la poignée de commande manuelle. En butée mécanique la tension d alimentation de l actionneur est coupée par les contacts fin de course. De cette façon l actionneur ne consomme pas d énergie en fin de course. Sur demande des actionneurs IP66 peuvent être livrés. B-30 Rotselaar Tel : +32 (0)6 26 93 00, rue de la Haye - BP 290 F-9573 Roissy CGD Cedex Tél : +33 (0) 49 9 22 93 SPECIFICATIONS TECHNIQUES CORPS DE VANNE RB2D.. / Forme RB2D.. V2V 2-voies V3V 3-voies, vanne mélangeuse ou diviseuse Diamètre nominal DN 5.. DN 40 Pression nominale PN 6 Température fluide +2.. +20 C Caractéristique de vanne I II : à égal % (n gl : 3) III II : linéaire Course Raccordement 5,5 mm corps de vanne filetage externe conforme ISO 228/, avec raccords suivant ISO 7/ Débit de fuite passage I II : max. 0,02% Kvs by-pass III II : max. 2% Kvs atériaux corps de vanne bronze soupape laiton axe acier inoxydable presse-étoupe O-ring EPD.2 6.
VANNES DE REGULATION OTORISEES 2- OU 3-VOIES CODIFICATION D ARTICLE La codification d article contient tous les paramètres de sélection déterminant les caractéristiques uniques de la combinaison vanne et actionneur. Exemple : type RB3D25A-HLX24SR.SI RB 3 D 25A HLX 24 SR SI VANNE ACTIONNEUR vanne de régulation, type RB 2 : V2V 3 : V3V D : fileté DN et valeur Kvs actionneur (en fonction de la force en N) 230 : 230 Vac 24 : 24 Vac - : 3-points SR : modulant 0-0 Vdc actionneur pour vannes de régulation type: RB.., VVG44, VXG44, VVI52 CONSTRUCTION DE LA VANNE B-30 Rotselaar Tel : +32 (0)6 26 93 00 (DN5 et DN20-2) (DN20..DN40), rue de la Haye - BP 290 F-9573 Roissy CGD Cedex Tél : +33 (0) 49 9 22 93.2 6.2
VANNES DE REGULATION OTORISEES 2- OU 3-VOIES ACTIONNEURS POUR VANNES DE REGULATION / Les vannes de régulation, type RB2D.. /, sont à combiner avec les actionneurs électriques suivants. L actionneur appliqué déterminera la pression maximale admissible en fonction de la taille de la vanne de régulation (DN). HLX24 SI AC 24 V 3-points HLX230 SI AC 230 V 3-points HLX24SR SI AC 24 V 0..0 Vdc 400 N 400 N 400 N Y DN G Kvs p s 5 ½ 2,5 RB3D5A kpa 800 800 800 5 ½,6 RB3D5B kpa 900 900 900 5 ½,0 RB3D5C kpa 900 900 900 5 ½ 0,63 RB3D5D kpa 000 000 000 5 ½ 0,4 RB3D5E kpa 000 000 000 5 ½ 0,25 RB3D5F kpa 000 000 000 20 ¾ 4 RB3D20A-2 kpa 800 800 800 20 ¾ 2,5 RB3D20B-2 kpa 800 800 800 20 ¼ 6,3 RB3D20A kpa 300 300 300 25 ½ 0 RB3D25A kpa 300 300 300 32 2 6 RB3D32A kpa 200 200 200 40 2¼ 25 RB3D40A kpa 00 00 00 5 ½ 2,5 RB2D5A kpa 800 800 800 5 ½,6 RB2D5B kpa 900 900 900 5 ½,0 RB2D5C kpa 900 900 900 5 ½ 0,63 RB2D5D kpa 000 000 000 5 ½ 0,4 RB2D5E kpa 000 000 000 5 ½ 0,25 RB2D5F kpa 000 000 000 20 ¾ 4 RB2D20A-2 kpa 800 800 800 20 ¾ 2,5 RB2D20B-2 kpa 800 800 800 20 ¼ 6,3 RB2D20A kpa 300 300 300 25 ½ 0 RB2D25A kpa 300 300 300 32 2 6 RB2D32A kpa 200 200 200 40 2¼ 25 RB2D40A kpa 00 00 00 B-30 Rotselaar Tel : +32 (0)6 26 93 00, rue de la Haye - BP 290 F-9573 Roissy CGD Cedex Tél : +33 (0) 49 9 22 93 - tableau - p s: pression différentielle maximale admissible (les valeurs p s dans le tableau sont pour montage comme vanne mélangeuse). 00 kpa bar 0 mce.2 6.3
VANNES DE REGULATION OTORISEES 2- OU 3-VOIES SPECIFICATIONS TECHNIQUES ACTIONNEURS HLX.. SI REFERENCE D ARTICLE HLX230.SI HLX24.SI HLX24SR.SI Temps de marche @ 50 Hz s 40 40 40 Force de positionnement N 400 400 500 Course mm 5,5 5,5 5,5 Tension d alimentation VAC 230 Volt +5%/-0% 24 Volt 0% 24 Volt 20% VDC - - 24 Volt 0% Fréquence VAC Hz 50/60 50/60 50/60 Consommation W 2.5 2.5.5 Dimensionnement VA 2.5 2.5 3.0 Signal de télécommande Y 3-points 3-points 0.. 0 Vdc ( 00k ) Plage de réglage - - 2.. 0 Vdc ( 0..00% ) Signal de recopie - - 2.. 0 Vdc ( =0.5mA ) Synchronisme % - - 5% Comportement en fin de course coupure par contact fin de course Classe de protection II III III Entretien sans entretien sans entretien sans entretien Poids kg 0.4 0.4 0.6 Protection IP IP40 IP40 IP40 Humidité relative EN60730- EN60730- EN60730- Raccordement électrique câble.0m x 3 x 0,75 mm 2 câble.0m x 3 x 0,75 mm 2 câble.0m x 4 x 0,75 mm 2 Température ambiante 0...+50 C 0...+50 C 0...+50 C B-30 Rotselaar Tel : +32 (0)6 26 93 00, rue de la Haye - BP 290 F-9573 Roissy CGD Cedex Tél : +33 (0) 49 9 22 93.2 6.4
VANNES DE REGULATION OTORISEES 2- OU 3-VOIES SCHEAS DE RACCORDEENT AC 24 V / ODULANT 0..0Vdc HLX24SR.SI Raccordement par transformateur de sécurité. AC 24 V / COANDE 3-POINTS HLX24.SI 2 3 HLX24.SI Raccordement par transformateur de sécurité. AC 230 V / COANDE 3-POINTS B-30 Rotselaar Tel : +32 (0)6 26 93 00, rue de la Haye - BP 290 F-9573 Roissy CGD Cedex Tél : +33 (0) 49 9 22 93 L 2 3 HLX230.SI N L Tout raccordement doit être réalisé conformément les prescriptions locales. HLX230.SI.2 6.5
VANNES DE REGULATION OTORISEES 2- OU 3-VOIES DIENSIONS DN5 - DN20-2 DN20.. DN40 DN 5 20-2 20 25 32 40 G G G¾ G¼ G½ G2 G2¼ A mm 66 66 00 05 05 30 AA mm 7 50 60 68 9 B mm 3.0 3.0 50.0 52.5 52.5 65.0 C mm 54 57 76 8 84 00 D mm - - 59 62 62 76 E mm 25.5 25.5 30.5 32.5 39.5 78.0 H mm 20 20 20 20 20 20 B-30 Rotselaar Tel : +32 (0)6 26 93 00, rue de la Haye - BP 290 F-9573 Roissy CGD Cedex Tél : +33 (0) 49 9 22 93.2 6.6
VANNES DE REGULATION OTORISEES 2- OU 3-VOIES ONTAGE 2 3 EXEPLE D APPLICATION Lors d un raccordement en parallèle, les masses du système doivent toujours être respectées! AC 24V 2 3 N B-30 Rotselaar Tel : +32 (0)6 26 93 00 L Y input n Y: DC 0(2)...0 V 25U47 2 3, rue de la Haye - BP 290 F-9573 Roissy CGD Cedex Tél : +33 (0) 49 9 22 93 N L Y input n 2 Y: DC 0(2)...0 V 25U47 AC 24V 2 3 N L Y input n Y: DC 0(2)...0 V 25U47 input n 2 2 3 N L Y Y: DC 0(2)...0 V 25U47.2 6.7
VANNES DE REGULATION OTORISEES 2- OU 3-VOIES EXEPLE D APPLICATION Circuit de mélange A AB INSTALLATION B yes no Circuit de division (avec vanne en mélange) B Ne mettre l actionneur sous tension qu après l avoir monté sur le corps de vanne! Lors du montage, il faut respecter le sens d écoulement comme indiqué sur le corps de vanne. Le siège de la vanne peut être endommagé par des impuretés dans le circuit hydraulique. L installation d un filtre en amont de la vanne est recommandé afin d accroître la longévité de la vanne, et afin de garantir son bon fonctionnement. AB A Circuit de division (avec vanne en division) A AB B B-30 Rotselaar Tel : +32 (0)6 26 93 00, rue de la Haye - BP 290 F-9573 Roissy CGD Cedex Tél : +33 (0) 49 9 22 93.2 6.8