Test de perméabilité à l'air - Rapport d'essai final

Opération : Bâtiments testés : Contrôle effectué le : RAPPORT D'ESSAI N : Donneur d'ordre : Château d'arsac - 33460 Arsac Mesureur : Xavier VINCENT, N MB 0162-1. P. 1 / 12 Test de perméabilité à l'air - Rapport d'essai final CHATEAU D'ARSAC Wine shop, Bureaux, réunion. Bâtiment Wine shop - bureaux. Bâtiment salle de réunion. 12/06/2013 CHATEAU D'ARSAC rapport final 120613 SYNTHESE Le Q4pa-surf, qui caractérise la perméabilité à l'air du bâtiment Wine shop - bureaux est : 0,18 (m3/h)/m2 Ce résultat est CONFORME au niveau de perméabilité à l'air pris en compte dans l'étude thermique : 0,60 (m3/h)/m2 Le Q4pa-surf, qui caractérise la perméabilité à l'air du bâtiment Salle de réunion est : 0,12 (m3/h)/m2 Ce résultat est CONFORME au niveau de perméabilité à l'air pris en compte dans l'étude thermique : 0,60 (m3/h)/m2 Test final pour justification du niveau de perméabilité à l'air pris en compte dans l'étude thermique En phase de réception des travaux. Sommaire Informations sur l'essai et synthése Diagnostic qualitatif de l'enveloppe Diagnostic qualitatif de l'enveloppe : détails Informations réglementaires sur l'essai, le matériel et le bâtiment p.1 p.2 p.3 + suite suite Annexes Valeurs cibles, nomenclatures et définitions suite Mérignac, le : 12/06/2013

P. 2 / 12 lots concernés : Lot 04/05 Lot 04/05 Lot 04/05 Diagnostic qualitatif de l'enveloppe (voir le détail dans les fiches de recommandations suivantes) Infiltrations d'air constatées sur Portes fenêtres / seuils C2: Fenêtre et porte fenêtre: Jonction cadres Ouvrant/Dormant (absence ou défaut de compression des joints) Portes fenêtres / angles haut et bas entre ouvrant et fixe. C2: Fenêtre et porte fenêtre: Jonction cadres Ouvrant/Dormant (absence ou défaut de compression des joints) Finitions serurerie en cours de traitement C1: Autre défaut de menuiserie Incidence sur l'indice Q4Pa-surf Mineur pour information Mineur pour information Mineur (En cours de traitement) Lot électricité Fourreaux et TPC donnants sur l'extérieur F3: Réseaux encastrés sur paroi / extérieure ou LNC: BT courant faible, téléphone, fibre optique, interrupteurs Mineur pour information

P. 3 / 12 Diagnostic qualitatif de l'enveloppe Détails Infiltration d'air parasite Mineur pour information Lot concerné Lot 04/05 Entrée d'air parasite : description Localisation Portes fenêtres / seuils

P. 4 / 12 Diagnostic qualitatif de l'enveloppe Détails Infiltration d'air parasite Mineur pour information Lot concerné Lot 04/05 Entrée d'air parasite : description Localisation Portes fenêtres / angles haut et bas entre ouvrant et fixe.

P. 5 / 12 Diagnostic qualitatif de l'enveloppe Détails Infiltration d'air parasite Mineur (En cours de traitement) Lot concerné Lot 04/05 Entrée d'air parasite : description Localisation Finitions serurerie en cours de traitement

P. 6 / 12 Diagnostic qualitatif de l'enveloppe Détails Infiltration d'air parasite Mineur pour information Lot concerné Lot électricité Entrée d'air parasite : description Localisation Fourreaux et TPC donnants sur l'extérieur

P. 7 / 12 Informations sur l'essai et le matériel Informations sur le bâtiment Adresse du bâtiment Château d'arsac - 33460 Arsac Type de bâtiment Bureaux N permis de construire NC Permis groupé non Année de construction 2012-2013 Hauteur de l'enveloppe NC m Volume int. Chauffé( V) Voir E.T Surface Shon Surface habitable Shl(m) NC Voir E.T Atbat Voir E.T Incertitude sur l'atbat 0 % Justification des surfaces et volumes Voir E.T Compacité K Ventilation mécanique N.C Double flux Système de chauffage Assuré par climatisation réversible Climatisation Assuré par climatisation Information sur le client Nom CHATEAU D'ARSAC Adresse postale Château d'arsac - 33460 Arsac Adresse électronique - Tél. Rôle du client Maître d'ouvrage Mesure réalisée par : Société Sud Ouest Energies - secteur infiltrométrie Adresse postale Avenue des Martyrs de la Libération 33700 Mérignac Fax. 05 56 46 10 42 Mesureur Xavier VINCENT, N MB 0162-1. e-mail infiltro@soenergies.fr Méthode d'essai selon la norme NF EN 13829 Méthode Eventuelles particularités et adaptations par rapport à la stricte application de la norme Conditions de réalisation de l'éssai Emplacement du dispositif de mesure Situation au moment du mesurage Etat au moment du mesurage A sans objet pressurisation par paliers de pression croissants porte d'entrée En cours de livraison Enveloppe terminée

P. 8 / 12 Informations sur l'essai et le matériel (suite) Conditionnement du bâtiment selon la stricte application du GA P 50-784, Annexe A, tableaux A1, A2. Eléments colmatés Réseau VMC obturé Réseau plomberie siphons en eau Réseau électricité sans objet Application stricte du GA P 50-784, Annexe A, tableaux A1, A2 : remplissage des siphons fermeture des portes de placards et toilettes fermeture d'autres ouvertures volontaires restantes ayant un dispositif de fermeture obturation d'autres ouvertures volontaires restantes sans dispositif de fermeture sans object Présence d'éléments sensibles : non élément état commentaire Objet de l'essai Finalité de l'essai Type de bâtiment Dispositif de règle d'échantillonnage Justification du niveau de perméabilité à l'air pris en compte dans l'étude thermique Bureaux sans objet Information sur le matériel Matériel de mesure MINEAPOLIS model 4.1 Nombre de ventilateur 1 Numéro de série du ventilateur 2382 Jauge de pression DG 700 N 60241 calibration : 03/01/2013 Autres Logiciel Tectite Express Validité de l'essai La vitesse du vent est inférieure à 6m/s ou 3 sur l'échelle de beaufort Le produit de la différence de température de l'air entre l'intérieur et l'extérieur, en Kelvins, par rapport à l'enveloppe du bâtiment, en mètres, donne un résultat inférieur à 500 m.k La différence de pression la plus élevée est d'au moins 50 Pa en logement individuels et petits bâtiments et d'au moins 25 Pa pour les grands bâtiments. La différence de pression minimale est égale à 10 Pa ou à cinq fois la différence de pression à débit nul (la plus grande moyenne positive ou négative) L'éssai est réalisé en procédant à des mesurages du débit d'air et de la différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur sur une plage de différences de pression appliquées par palier de 10 Pa maximum

P. 9 / 12 Analyse des résultats Résultats de la perméabilité à l'air du bâtiment sous 4 Pa selon RT2012 Bâtiment Wine shop - bureaux Valeur en dépression (Moyenne pondérée) : 0,18 (m3/h)/m2 Q4pa-surf (m3/h)/m2 Ce résultat est CONFORME au niveau de perméabilité à l'air pris en compte dans l'étude thermique : Taux de renouvellement moyen du bâtiment à 50 Pa selon la norme NF EN 13829 : n50 (1/h) = 0,92 Bâtiment Salle de réunion Valeur en dépression (Moyenne pondérée) : 0,12 (m3/h)/m2 Q4pa-surf (m3/h)/m2 Ce résultat est CONFORME au niveau de perméabilité à l'air pris en compte dans l'étude thermique : Taux de renouvellement moyen du bâtiment à 50 Pa selon la norme NF EN 13829 : n50 (1/h) = 0,68 Commentaires généraux Justification du non-respect des critères de la norme, en cas de non-respect de l'un d'entre eux : sans objet Justification du calcul des surfaces de parois froides hors plancher bas réalisé pour le calcul de Q4Pa-surf, issue des extraits de la synthése d'étude thermique de l'opération testée, ou d'un calcul détaillé : étude thermique + métrés de l'opérateur Justification du choix du logement ou de la partie de bâtiment testé dans le cas où un échantillonnage est effectué : Application stricte du GA P 50-784 Autres informations pertinentes : sans objet

P. 10 / 12 Valeurs cibles (pour information) Maisons individuelles Bâtiments d'habitat collectif Bureaux, hôtels, restauration, enseignement, petits commerces et établissements sanitaires. Autres usages RT2005 Par défaut Valeurs de référence Valeur Label BBC- Effinergie 1,3 0,8 0,60 1,7 1,2 1,00 1,7 1,2 1,7 3 2,5 3 Nomenclature, unités et définitions RT [Vdot]env [Vdot]m P n Cenv ou CL ATbat V Q4pa-surf Shm Pm PVm PI ShI PVI Ai Réglementation thermique Débit d'air à travers l'enveloppe (m3/h) Débit d'air mesuré (m3/h) Différence de pression (Pa) Exposant de la loi d'écoulement Coefficient de débit d'air [m3/(h*paⁿ )] Surface de parois froide au sens de la RT2005 (m2) Volume intérieur (m3) Perméabilité à l'air sous 4 Pa en (m3/h)/m2 Surface habitable de la maison (m2) Longueur de la jonction toiture horizontale et rampants/parois verticales (m) Périmètre des baies vitrées et portes extérieures et sur locaux non chauffés - linéaire de liaisonss des menuiseries et portes sur locaux non chauffé, avec le mur au niveau des tableaux et linteaux, y compris le linéaire des seuils de portes et portes fenêtres (m) périmètre de plancher donnant strictement sur l'extérieur (m) Surface habitable des logements collectifs (m2) Périmètre des baies vitrées et portes extérieures y compris sur circulation et sur locaux non chauffés - linéaire de liaisonss des menuiseries et portes sur locaux non chauffé, avec le mur au niveau des tableaux et linteaux, y compris le linéaire des seuils de portes et portes fenêtres (m) Surface des parois déperditives, hors planchers bas, d'un logement dans un bâtiment collectif. En l'absence de justification basée sur le fascicule 1 des règles Th-U, les parois donnant sur des circulations communes ne sont pas prises en compte (m2) Définitions 1/ Enveloppe du batiment : ATbat (m2) Surfaces déperditives hors plancher bas au sens de la RT2005, c'est à dire, l'ensemble des parois donnant sur l'extérieur ou sur un local non chauffé, hors plancher bas. Pour les bâtiments à usage de logement collectif, en l'absence de justification basée sur le fascicule 1 des règles TH-u, les parois donnant sur des circulations communes ne sont pas prises en compte dans le calcul du Q4pa-surf 2 / Débit de fuite d'air : V (m3/h) Débit d'air traversant l'enveloppe d'un bâtiment : V50 débit d'air sous 50 pa de gradient de pression (norme NF EN 13829) V4 : débit d'air sous 4 pa de gradient de pression (RT2005) 3 / Volume intérieur : Vol (m3) Espace chauffé à l'intérieur d'une enveloppe bâtie hors sous-sol, combles non aménagés, garage, véranda, annexes 4 / Taux de renouvellement d'air à la pression de référence : n50 (Vol/h) Débit de fuite rapporté au volume intérieur pour un gradient de pression d'essai de référence (50pa)

P. 11 / 12 Définitions (suite) 5 / Perméabilité à l'air : Q4pa-surf (m3/h)/m2 Débit de fuite rapporté à l'air de l'enveloppe du bâtiment au gradient de pression d'essai : RT2005 : symbole Q4pa-surf (m3/h)/m2, gradient 4 Pa, unité (m3/h)/m2 de surface froide sans plancher bas (AT-bât de la 6 / Coefficient de synthèses débit d'air thermique) Cenv, coefficient de fuite d'air CL, exposant du débit d'air n : Données de la loi d'écoulement calculée à partir des grandeurs mesurées et des conditions d'ambiance. Symbole Cenv [m3/(h*paⁿ)] Symbole CL [m3/(h*paⁿ)] Exposant n compris entre 0,5 et 1, il dépend de la nature de l'écoulement. Un écoulemnt proche de 1 caractérise un écoulement linéaire, alors qu'un exposant proche de 0,5 caractérise un écoulemnt inertiel. Les coefficients Cenv et n sont déterminés par régression linéaire des couples de mesure {"deltap", [Vdot]env}, à l'aide de la méthode des moindres carrés. Le débit de fuite sous la dépression voulue est déduit de la courbe {débit ; pression}. Les résultats sont préssentés sous forme d'indicteurs et incluent des intervalles de confiance selon la norme NF EN 13829. 7 / Coefficient de corrélation : Valeur définissant le degré de précision et de confiance de la mesure ; compris entre 0,99 et 1

P. 12 / 12 ANNEXES

ESSAI DE PERMEABILITE A L'AIR DE BATIMENT Date de l'essai : 12/06/2013 Technicien : X. VINCENT, N MB 0162-1. Fichier d'essai: Wine shop - bureaux Client : Château d'arsac Gironde - 33460 Arsac Téléphone : Télécopie : Débit à 50 Pascals : 277 m³/h ( +/- 0.8 %) Débit d'air n50: 0.92 1/h Renouvellement d'air par heure w50: 2.25 m³/(h*m² Surface au sol) Adresse du bâtiment : Wine shop - bureaux Château d'arsac Gironde - 33460 Arsac Courbe des débits de fuite: Coefficient de débit d'air (Cenv) = 22.1 ( +/- 5.9 %) Coefficient de fuite d'air (CL) = 22.0 ( +/- 5.9 %) Exposant (n) = 0.648 ( +/- 0.016 ) Coefficient de corrélation = 0.99872 Norme de l'essai: EN 13829 Mode de l'essai: Pressurisation Type de méthode d'essai: A Le contrôle a satisfait à: Justification du niveau de perméabilité à l'a Equipement: Model 4 (230V) Minneapolis Blower Door Température intérieure : 23 C Volume : 301 m³ Température extérieure : 23 C Surface d'enveloppe : 294 m² Pression baromètrique: 101325 Pa Surface de plancher : 123 m² Classe de vent: 2 Légère brise Incertitude sur les Exposition du bâtiment au vent: Protection normale dimensions du bâtiment: 0 % Type de chauffage: Climatisation réversible Année de construction: Type de climatisation: Climatisation réversible Type de ventilation: double flux 400 300 Fuite du bâtiment (m³/h) 200 100 90 80 70 60 50 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 Pression du bâtiment (Pa)

ESSAI DE PERMEABILITE A L'AIR DE BATIMENT Page 2 Date de l'essai : 12/06/2013 Fichier d'essai: Wine shop - bureaux Commentaires Points de données: Dépressurisation: Pression nominale du bâtiment (Pa) Pression au ventilateur (Pa) Débit nominal (m³/h) Débit corrigé avec la température (m³/h) % Erreur Configuration du ventilateur -0.3 s/o 10.5 62.0 98 98-3.1 Anneau D 18.7 140.1 148 148 0.7 Anneau D 25.9 214.4 183 184 1.1 Anneau D 35.0 111.7 220 220-0.2 Anneau C 43.2 150.2 256 256 1.3 Anneau C 49.4 168.4 271 272-1.3 Anneau C 0.1 s/o Essai 1 Pression à débit nul (Pa): p01- = -0.4 p01+ = 0.0 p02- = -0.1 p02+ = 0.1

ESSAI DE PERMEABILITE A L'AIR DE BATIMENT Date de l'essai : 12/06/2013 Technicien : X. VINCENT, N MB 0162-1. Fichier d'essai: reunion Client : Château d'arsac Gironde - 33460 Arsac Téléphone : Télécopie : Débit à 50 Pascals : 103 m³/h ( +/- 1.2 %) Débit d'air n50: 0.68 1/h Renouvellement d'air par heure w50: 1.67 m³/(h*m² Surface au sol) Adresse du bâtiment : réunion Château d'arsac Gironde - 33460 Arsac Courbe des débits de fuite: Coefficient de débit d'air (Cenv) = 7.7 ( +/- 8.0 %) Coefficient de fuite d'air (CL) = 7.7 ( +/- 8.0 %) Exposant (n) = 0.663 ( +/- 0.022 ) Coefficient de corrélation = 0.99776 Norme de l'essai: EN 13829 Mode de l'essai: Pressurisation Type de méthode d'essai: A Le contrôle a satisfait à: Justification du niveau de perméabilité à l'a Equipement: Model 4 (230V) Minneapolis Blower Door Température intérieure : 21 C Volume : 151 m³ Température extérieure : 22 C Surface d'enveloppe : 157 m² Pression baromètrique: 101325 Pa Surface de plancher : 62 m² Classe de vent: 2 Légère brise Incertitude sur les Exposition du bâtiment au vent: Protection normale dimensions du bâtiment: 0 % Type de chauffage: Climatisation réversible Année de construction: Type de climatisation: Climatisation réversible Type de ventilation: double flux 200 Fuite du bâtiment (m³/h) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 Pression du bâtiment (Pa)

ESSAI DE PERMEABILITE A L'AIR DE BATIMENT Page 2 Date de l'essai : 12/06/2013 Fichier d'essai: reunion Commentaires Points de données: Dépressurisation: Pression nominale du bâtiment (Pa) Pression au ventilateur (Pa) Débit nominal (m³/h) Débit corrigé avec la température (m³/h) % Erreur Configuration du ventilateur 0.7 s/o 12.9 68.6 42 42 5.5 Anneau E 19.7 104.0 52 52-2.8 Anneau E 25.6 151.4 64 64-1.2 Anneau E 34.8 225.1 78 78-1.8 Anneau E 43.5 56.3 94 94 1.2 Anneau D 53.0 72.0 106 106 0.3 Anneau D 0.8 s/o Essai 1 Pression à débit nul (Pa): p01- = 0.0 p01+ = 0.7 p02- = 0.0 p02+ = 0.8