Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office

Canadian Intellectual Property Office An Agency of Industry Canada Office de la propriété intellectuelle du Canada Un organisme d Industrie Canada 08 octobre 2003 Vol. 50, N 2554 October 08, 2003 Vol. 50, No. 2554

Vol. 50, No. 2554 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le présent Journal paraît tous les mercredis et sa publication est réalisée conformément à l'article 17 des Règles relatives aux marques de commerce. Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de cette publication, et il n'assume aucune responsabilité à l'égard des erreurs ou omissions ou des conséquences qui peuvent en résulter. Tout courrier relatif aux marques de commerce doit être adressé au registraire des marques de commerce, Gatineau, Canada, K1A 0C9. Les marchandises et/ou services apparaissant directement sous la marque sont décrits dans la langue du requérant. Tout enregistrement sera restreint aux marchandises et/ou services ci-mentionnés. Les marchandises et/ou services apparaissant en second lieu sont traduits en guise de service seulement. La liste des bureaux de district, de leurs adresses et numéros de téléphone ne sera publiée que dans le premier Journal de janvier et le premier Journal de juillet de chaque année. L'avis concernant «les jours fériés légaux» du Bureau des marques de commerce paraîtra également, dans le premier Journal de janvier et le premier Journal de juin de chaque année. JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE ÉLECTRONIQUE Le Journal des Marques de commerce est disponible sous forme électronique, sur le site Web de l OPIC (http://opic.gc.ca). Le journal est disponible en format "PDF" et peut être télécharger gratuitement, vu et imprimé avec le lecteur "Adobe". La version électronique du journal est la version officielle. La version papier n est plus considérée comme étant la version officielle. DATES DE PRODUCTION La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y compris celles qui visent d'étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et jour. Lorsqu'il existe une date de production actuelle et une date de priorité, la date de priorité est précédée de la lettre «P» en majuscule. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services, la date d'enregistrement initiale figure, dans le même ordre, après le numéro d'enregistrement. OPPOSITION Toute personne qui croit avoir des motifs valables d'opposition (pour les motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services annoncée dans le présent Journal peut produire une déclaration d'opposition auprès du registraire des marques de commerce dans les deux mois suivant la date de parution de la présente publication. La déclaration doit être établie en conformité avec la formule 8 des Règles relatives aux marques de commerce et doit être accompagnée du droit prescrit. Une opposition doit être fondée seulement sur la description des marchandises et/ou services apparaissant en premier lieu sous la marque en raison que les marchandises et/ou services sont décrits dans la langue dans laquelle la demande d'enregistrement a été produite. ABONNEMENTS On peut souscrire à un abonnement annuel ou se procurer des livraisons individuelles en s'adressant à Les Éditions du gouvernement du Canada, Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1S 0S9, Canada. Comptoir de commandes/renseignements: (613) 941-5995 appel local ou 1 800 635-7943. FAX: (613) 954-5779 local ou 1 800 565-7757 Site Internet: http://publications.gc.ca GENERAL INFORMATION This Journal is issued every Wednesday and is published in compliance with Rule 17 of the Trade-marks Rules. The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the consequence of these. All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of Trade-marks, Gatineau, Canada, K1A 0C9. The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these wares and/or services described therein. The wares and/or services appearing latterly are translations for convenience only. A list of the District Offices, addresses and telephone numbers will appear in the first Journal of January and the first Journal of July of each year. A notice for Dies Non for Trade-mark Business will also appear in the first Journal of January and the first Journal of June of each year. ELECTRONIC TRADE-MARKS JOURNAL The Trade-marks Journal is available in electronic form on the CIPO web site (http://cipo.gc.ca). The Journal is available in PDF format and can be downloaded (free of charge), viewed and printed with Adobe Reader. The electronic form of the Journal is the official version. The paper version is no longer the official version. FILING DATES The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal, including those to extend the statement of wares and/or services of an existing registration, is shown in numerals immediately after the file number in the sequence of Year, Month and Day. Where there is both an actual and a priority filing date, the priority filing date is preceded by the capital letter P. In applications to extend the statement of wares and/or services, the original registration date appears, in the same sequence, after the registration number. OPPOSITION Any person who believes that he/she has a valid ground of opposition (see Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any application for registration or to any application to extend the statement of wares and/or services advertised in this Journal may file a statement of opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the date of issue of this publication. The statement should be made in accordance with Form 8 of the Trade-marks Rules and must be accompanied by the required fee. Any opposition is to be based on the description of wares and/or services which appears first, as this description is in the language in which the application was filed. SUBSCRIPTIONS Annual subscriptions or single copies of this Journal can be obtained from Canadian Government Publishing, Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0S9, Canada. Order desk/information: (613) 941-5995 local call or 1 800 635-7943. FAX: (613) 954-5779 local or 1 800 565-7757 Web site: http://publications.gc.ca

Table des matières Table of Contents Demandes Applications..................................................... 1 Demandes d extension Applications for Extensions....................................... 253 Demandes re-publiées Applications Re-advertised....................................... 255 Enregistrement Registration................................................... 256 Enregistrements modifiés Registrations Amended.......................................... 273 Avis sous l article 9 de la Loi sur les marques de commerce Notices under Section 9 of the Trade-marks Act....................... 274 Erratum...................................................... 277 8 October, 2003 I 08 octobre 2003

Demandes Applications 809,965. 1996/04/16. EXPRESSIONS OF ANNE LOUISE INC., 285 YORKLAND BLVD., WILLOWDALE, ONTARIO, M2J1S5 BERESKIN & PARR, BOX 401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 GUARDIANS OF NATURE WARES: Childrens games and play things, namely board games, card games, stickers, sticker books, paper decoration kits, stencils, markers, toy action figures and accessories, bendable figurines, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures, role playing games, model kits, electronic hand held games, cartridges and software for hand held game systems, video game cartridges, software programs for video games, trading cards, activity books, colouring books, kits primarily comprised of crayons, markers, paints, paint brushes, art supplies, namely pens, pencils, markers, paper, scissors, glue, paint brushes, chalk, chalkboards, paints, paint sets, paint by number kits, draw by number kits, colouring kits consisting of posters or pictures and markers, pencils or crayons, sand painting kits, rulers, stencils, modelling clay, ink pads and ink stamps, crayons and colouring and painting books, erasers and craft and activity sets consisting of these art supplies, self stick plastic decorations, decals and heat transfers, dolls, puppets, water play toys, target games, chest games, puzzles, kits, bandalore tops, toy weapons, toy watches, toy calculators, toy hand bags, toy jewellery, inflatable toys, role playing games, skate boards, toy make-up and cosmetics; literature, namely children s books, story books, comic books; clothing related to or arising from a children s animated series, namely, t-shirts, sweatshirts, shorts, sweatpants, pants, slacks, jackets, shirts, overalls, pyjamas, jumpsuits, robes, belts, suspenders, gloves, mittens, coats, swimwear, rainwear, namely, rain hats, coats, jackets, pants, ponchos and umbrellas, underwear, hats, scarves, ties, socks, hosiery, shoes, sneakers, beach shoes, slippers, boots and costumes; furniture and gardening tools for children. SERVICES: Entertainment services, namely, the production, broadcast and distribution of television programming, and films aimed at children. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Jeux et articles de jeu pour enfants, nommément jeux de table, jeux de cartes, autocollants, livres pour autocollants, nécessaires pour décorations de papier, pochoirs, marqueurs, figurines d action jouets et accessoires, figurines pliables, véhicules-jouets, ensembles de jeux d action vendus comme un tout pour activités de jeu créatives, environnements de jeu pour utilisation avec des figurines d action, jeux de rôles, maquettes à assembler, jeux électroniques portatifs, cartouches et logiciels pour systèmes de jeu à main, cartouches de jeux vidéo, logiciels pour jeux vidéo, cartes à échanger, livres d activités, livres à colorier, nécessaires comprenant principalement crayons à dessiner, marqueurs, peintures, pinceaux, fournitures d art, nommément stylos, crayons, marqueurs, papier, ciseaux, colle, pinceaux, craie, ardoises, peintures, nécessaires de peinture, nécessaires de peinture par numéros, nécessaires de dessin par numéros, ensembles de coloriage comprenant affiches ou images et marqueurs, crayons ou crayons à dessiner, nécessaires à peinture de sable, règles, pochoirs, argile à modeler, tampons encreurs et impressions à l encre, crayons à dessiner et albums à colorier et albums de peinture, gommes à effacer et nécessaires d activités et d art comprenant fournitures d art, décorations en plastique autocollantes, décalcomanies et décalcomanies à chaud, poupées, marionnettes, jouets pour jeu nautique, jeux de cible, jeux d échecs, casse-tête, nécessaires, toupies, armes-jouets, montres jouets, calculatrices jouets, sacs à main jouets, bijoux jouets, jouets gonflables, jeux de rôles, planches à roulettes,maquillage et cosmétiques jouets; documents, nommément livres pour enfants, livres de contes, illustrés; vêtements concernant une série de dessins animés pour enfants ou provenant de cette dernière, nommément tee-shirts, pulls d entraînement, shorts, pantalons de survêtement, pantalons, pantalons sport, vestes, chemises, salopettes, pyjamas, combinaisons-pantalons, peignoirs, ceintures, bretelles, gants, mitaines, manteaux, maillots de bain, vêtements imperméables, nommément chapeaux de pluie, manteaux, vestes, pantalons, ponchos et parapluies, sous-vêtements, chapeaux, foulards, cravates, chaussettes, bonneterie, chaussures, espadrilles, souliers de plage, pantoufles, bottes et costumes; meubles et outils de jardinage pour enfants. SERVICES: Services de divertissement, nommément production, diffusion et distribution d émissions télévisées et de films destinés aux enfants. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 841,672. 1997/04/09. ALZA Corporation (a Delaware corporation), 1900 Charleston Road, Mountain View, California 94043, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BAKER MCLACHLEN, 112 KENT STREET, SUITE 2001, P.O. BOX 2780, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5W8 CAELYX WARES: Pharmaceutical products and formulations for the treatment of cancer. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Produits pharmaceutiques et formulations pour le traitement du cancer. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 08 octobre 2003 1 8 October, 2003

851,810. 1997/07/24. James Hardie Research Pty Limited, Research and Product Development Building, 190 Colquhoun Street, Rosehill, New South Wales, 2142, AUSTRALIA SMART & BIGGAR, BOX 11560 VANCOUVER CENTRE, 650 W. GEORGIA ST., SUITE 2200, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B4N8 CEMBOARD WARES: Fiber cement building materials in board form. Used in CANADA since at least as early as June 25, 1997 on wares. MARCHANDISES: Matériaux de construction en fibrociment sous forme de planches. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 25 juin 1997 en liaison avec les marchandises. 875,389. 1998/04/16. SEA WORLD, INC., ONE BUSCH PLACE, ST. LOUIS, MISSOURI 63118-1852, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR, BOX 401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 WARES: (1) Paper and paper articles namely postcards, maps, brochures, posters, stickers, decals, bookmarks, playing cards, bags and boxes, printed matter namely educational books on marine subjects, picture books, coloring books, photographs, children s books, address books, calendars, newsletters, booklets and promotional materials namely park maps, press kits, park videos, flyers, posters, signs, and floor displays, printed brochures, books, photographs, playing cards; clothing namely shirts, shorts, t-shirts, sweatshirts, baby bibs, socks, jackets, rain ponchos, swimwear, and headwear namely hats and caps; toys namely water toys namely beach toys, inflatable plastic toys, swim rings, water wings, beach balls, swimming pools, flippers, goggles, snorkels, swimming accessories, baby toys, games namely card games, balls, golf accessories namely golf balls, golf towels, divot markers, tees and ball markers, baseball bats, fabric plush animals, manipulative puzzles and jigsaw puzzles. (2) Printed matter, namely, postcards. (3) Drinking vessels. (4) Towels. (5) Toys, namely, plush toys, water squirting toys. (6) Clothing, namely, shirts and headwear namely hats and caps. SERVICES: (1) Entertainment and recreational services namely recreational/educational day and night camps, and amusement park services namely providing rides on an aircraft, entertainment services in the nature of shows, rides, attractions and special events at an amusement park, conducting seminars and classes in the field of zoology and ecology, publication of books, organization of athletic competitions, production of shows, and theatre productions, promoting the public awareness of the need for wildlife preservation, conservation and recycling. (2) Amusement park services namely recreational/educational day and night camps, and amusement park services namely providing rides on an aircraft, entertainment services in the nature of shows, rides, attractions and special events at an amusement park, conducting seminars and classes in the field of zoology and ecology, publication of books, organization of athletic competitions, production of shows, and theatre productions, promoting the public awareness of the need for wildlife preservation, conservation and recycling. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2), (3), (4), (5), (6) and on services (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on April 06, 1999 under No. 2,237,823 on services (2); UNITED STATES OF AMERICA on May 04, 1999 under No. 2,243,858 on wares (3); UNITED STATES OF AMERICA on June 29, 1999 under No. 2,258,040 on wares (6); UNITED STATES OF AMERICA on February 26, 2002 under No. 2,543,194 on wares (2); UNITED STATES OF AMERICA on March 05, 2002 under No. 2,545,150 on wares (4); UNITED STATES OF AMERICA on November 05, 2002 under No. 2,646,001 on wares (5). Proposed Use in CANADA on wares (1) and on services (1). MARCHANDISES: (1) Papier et articles en papier, nommément cartes postales, cartes, brochures, affiches, autocollants, décalcomanies, signets, cartes à jouer, sacs et boîtes, imprimés, nommément livres éducatifs ayant trait au monde de la mer, livres d images, livres à colorier, photographies, livres pour enfants, carnets d adresses, calendriers, bulletins, livrets et matériel de promotion, nommément cartes de parcs, dossiers de presse, vidéos de parcs, prospectus, affiches, enseignes et présentoirs de sol, brochures imprimées, livres, photographies, cartes à jouer; vêtements, nommément chemises, shorts, tee-shirts, pulls d entraînement, bavoirs de bébés, chaussettes, vestes, ponchos imperméables, maillots de bain et couvre-chefs, nommément chapeaux et casquettes; jouets, nommément jouets aquatiques, nommément jouets pour la plage, jouets gonflables en plastique, bouées, flotteurs, ballons de plage, piscines, palmes, lunettes de nage, tubas, accessoires de natation, jouets pour bébés, jeux, nommément jeux de cartes, balles, accessoires pour le golf, nommément balles de golf, serviettes de golf, fourchettes à gazon, tés et marqueurs de balle de golf, bâtons de baseball, animaux en peluche, casse-tête à manipuler et casse-tête. (2) Imprimés, nommément cartes postales. (3) Récipients à boire. (4) Serviettes. (5) Jouets, nommément jouets en peluche, jouets arroseurs à presser. (6) Vêtements, nommément chemises et couvre-chefs, nommément chapeaux et casquettes. SERVICES: (1) Services de divertissement et de récréation, nommément camps récréatifs et éducatifs de jour et de nuit et services de parc d amusement, nommément fourniture de tours d aéronefs, services de divertissement sous forme de spectacles, de tours de manège, de spectacles et d événements spéciaux à un parc d amusement, tenue de séminaires et de cours dans le domaine de la zoologie et de l écologie, publication de livres, organisation de compétitions athlétiques, production de spectacles et 08 octobre 2003 2 8 October, 2003

Vol. 50, No. 2554 productions théâtrales, sensibilisation du grand public à la préservation de la faune, à la conservation et au recyclage. (2) Services de parc d amusement, nommément camps récréatifs et éducatifs de jour et de nuit et services de parc d amusement, nommément fourniture de tours d aéronefs, services de divertissement sous forme de spectacles, de tours de manège, de spectacles et d événements spéciaux à un parc d amusement, tenue de séminaires et de cours dans le domaine de la zoologie et de l écologie, publication de livres, organisation de compétitions athlétiques, production de spectacles et productions théâtrales, sensibilisation du grand public à la préservation de la faune, à la conservation et au recyclage. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2), (3), (4), (5), (6) et en liaison avec les services (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 06 avril 1999 sous le No. 2,237,823 en liaison avec les services (2); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 04 mai 1999 sous le No. 2,243,858 en liaison avec les marchandises (3); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 29 juin 1999 sous le No. 2,258,040 en liaison avec les marchandises (6); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 26 février 2002 sous le No. 2,543,194 en liaison avec les marchandises (2); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 05 mars 2002 sous le No. 2,545,150 en liaison avec les marchandises (4); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 05 novembre 2002 sous le No. 2,646,001 en liaison avec les marchandises (5). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1) et en liaison avec les services (1). 887,496. 1998/08/17. MOSAID TECHNOLOGIES INCORPORATED, 11 HINES ROAD, KANATA, ONTARIO, K2K2X1 Representative for Service/Représentant pour Signification: SHAPIRO COHEN, P.O. BOX 3440, STATION D, 112 KENT STREET, SUITE 2001, OTTAWA, ONTARIO, K1P6P1 CLASS-IC WARES: Computers; computer hardware; content addressable memories for data networking products and services, peripherals and semi-conductors. SERVICES: Services of the design of integrated circuits and consulting services in the field of design of integrated circuits and content addressable memories for data networking products and services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Ordinateurs; matériel informatique; mémoires adressables par son contenu pour produits et services de réseau de données, périphériques et semiconducteurs. SERVICES: Services de conception de circuits intégrés et services de consultation dans ce domaine et celui des mémoires associatives pour données sur les produits et services de réseautage. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,002,920. 1999/01/22. Life University (a corporation of the State of Georgia), 1269 BARCLAY CIRCLE, MARIETTA, GEORGIA 30060, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: FINLAYSON & SINGLEHURST, 70 GLOUCESTER STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P0A2 CHIROWORLD SERVICES: Computer network services, namely, providing access to the Internet. Priority Filing Date: July 22, 1998, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/523,197 in association with the same kind of services. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Services de réseau informatique, nommément fourniture d un accès à l Internet. Date de priorité de production: 22 juillet 1998, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/523,197 en liaison avec le même genre de services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,005,832. 1999/02/19. Cavavin (2000) inc., 4575, boulevard Sir Wilfrid-Laurier, Saint-Hubert, QUÉBEC, J3Y3X3 Representative for Service/Représentant pour Signification: BROUILLETTE KOSIE PRINCE, 1100, BOUL. RENE-LEVESQUE OUEST, BUREAU 2500, MONTREAL, QUÉBEC, H3B5C9 WARES: Refrigerators, refrigerating compressor. Used in CANADA since at least as early as January 1997 on wares. MARCHANDISES: Réfrigérateurs, compresseurs frigorifiques. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que janvier 1997 en liaison avec les marchandises. 1,011,066. 1999/04/06. Sierra Entertainment, Inc. (a Delaware corporation), 3380-146th Place S.E., Suite 300, Bellevue, Washington 98007, UNITED STATES OF AMERICA OYEN WIGGS GREEN & MUTALA, SUITE 480 - THE STATION, 601 WEST CORDOVA STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B1G1 SIERRAHOME WARES: (1) Computer software, namely, computer software in the fields of personal improvement and fashion; computer software in the fields of entertaining at home, recipes for food and drinks, menu recommendations, nutritional analysis tools, menu planning devices, shopping list generators, culinary dictionaries, video cooking tips and techniques, searchable ingredients databases, custom recipe databases, personalized recipe card and cookbook design, automatic recipe scaling calculators, collecting, searching, categorizing, organizing, displaying and managing recipes and nutritional information, planning meals and creating shopping lists; computer software in the field of graphics applications; computer software in the fields of home publishing, desktop publishing, electronic publishing, graphics and typesetting; computer software for use in financial planning; 8 October, 2003 3 08 octobre 2003

computer software which enables users to access, search, view and customize maps; computer game software; computer software for use in planning and designing landscapes and outdoor spaces; computer software for use in the fields of home improvement, design, remodelling, repair, redecorating, planning and designing indoor spaces; computer software for use in creating, searching, collecting and displaying genealogical information; computer software in the fields of web site design and creation; computer software in the fields of fitness and health; instruction manuals relating to the above wares. (2) Computer software and instruction manuals sold therewith, namely, computer software in the fields of personal improvement and fashion; computer software in the fields of entertaining at home, recipes for food and drinks, menu recommendations, nutritional analysis tools, menu planning devices, shopping list generators, culinary dictionaries, video cooking tips and techniques, searchable ingredients databases, custom recipe databases, personalized recipe card and cookbook design, automatic recipe scaling calculators, collecting, searching, categorizing, organizing, displaying and managing recipes and nutritional information, planning meals and creating shopping lists; computer software in the field of graphics applications; computer software in the fields of home publishing, desktop publishing, electronic publishing, graphics and typesetting; computer software for use in financial planning; computer software which enables users to access, search, view and customize maps; computer game software; computer software for use in planning and designing landscapes and outdoor spaces; computer software for use in the fields of home improvement, design, remodelling, repair, redecorating, planning and designing indoor spaces; computer software for use in creating, searching, collecting and displaying genealogical information; computer software in the fields of web site design and creation; computer software in the fields of fitness and health; Used in CANADA since at least as early as March 08, 1996 on wares (1). Priority Filing Date: October 06, 1998, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/565,913 in association with the same kind of wares (2). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on October 08, 2002 under No. 2,632,103 on wares (2). MARCHANDISES: (1) Logiciels, nommément logiciels dans les domaines des progrès personnels et de la mode; logiciels dans les domaines du divertissement au foyer, recettes pour aliments et boissons, recommandations de menu, outils d analyse nutritionnelle, dispositifs de planification de menu, générateurs de listes de magasinage, dictionnaires culinaires, conseils et techniques de cuisine sur vidéo, bases de données d ingrédients consultables, bases de données de recettes personnalisées, conception de fiches et de livres de recettes personnalisés, calculatrices automatiques de mesures pour les recettes, collecte, recherche, catégorisation, organisation, affichage et gestion de recettes et d information nutritionnelle, planification de repas et création de listes d épicerie; logiciels dans le domaine des applications graphiques; logiciels dans le domaine de l édition maison, de la micro-édition, de l édition électronique, des graphiques et de la composition; logiciels utilisés pour la planification financière; logiciels qui permettent aux utilisateurs d avoir accès à des cartes, de rechercher, de visionner et de personnaliser des cartes; ludiciels; logiciels utilisés pour la planification et la conception de paysages et d espaces extérieurs; logiciels utilisés pour l amélioration du foyer, la conception, le remodelage, la réparation, la décoration à neuf, la planification et la conception d espaces intérieurs; logiciels utilisés pour la création, la recherche, la collecte et l affichage d information généalogiques; logiciels dans le domaine de la conception et de la création de sites Web; logiciels dans le domaine du conditionnement physique et de la santé; manuels d instruction ayant trait aux marchandises susmentionnées. (2) Logiciels et manuels d instruction vendus avec eux, nommément logiciels dans les domaines des progrès personnels et de la mode; logiciels dans les domaines du divertissement au foyer, recettes pour aliments et boissons, recommandations de menu, outils d analyse nutritionnelle, dispositifs de planification de menu, générateurs de listes de magasinage, dictionnaires culinaires, conseils et techniques de cuisine sur vidéo, bases de données d ingrédients consultables, bases de données de recettes personnalisées, conception de fiches et de livres de recettes personnalisés, calculatrices automatiques de mesures pour les recettes, collecte, recherche, catégorisation, organisation, affichage et gestion de recettes et d information nutritionnelle, planification de repas et création de listes d épicerie; logiciels dans le domaine des applications graphiques; logiciels dans le domaine de l édition maison, de la micro-édition, de l édition électronique, des graphiques et de la composition; logiciels utilisés pour la planification financière; logiciels qui permettent aux utilisateurs d avoir accès à des cartes, de rechercher, de visionner et de personnaliser des cartes; ludiciels; logiciels utilisés pour la planification et la conception de paysages et d espaces extérieurs; logiciels utilisés pour l amélioration du foyer, la conception, le remodelage, la réparation, la décoration à neuf, la planification et la conception d espaces intérieurs; logiciels utilisés pour la création, la recherche, la collecte et l affichage d information généalogiques; logiciels dans le domaine de la conception et de la création de sites Web; logiciels dans le domaine du conditionnement physique et de la santé. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 08 mars 1996 en liaison avec les marchandises (1). Date de priorité de production: 06 octobre 1998, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ 565,913 en liaison avec le même genre de marchandises (2). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 08 octobre 2002 sous le No. 2,632,103 en liaison avec les marchandises (2). 1,012,624. 1999/04/20. WECO Electrical Connectors Inc., 19 900 Clark Graham, Baie d Urfé, QUEBEC, H9X3R8 Representative for Service/Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, 19TH FLOOR, 150 METCALFE STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P1P1 WECONECTA 08 octobre 2003 4 8 October, 2003

Vol. 50, No. 2554 WARES: Active and passive transistors and electronic memories for use in electrical engineering and electronics; flat belt electrical cables; contact strips; connection plugs for semiconductors and circuit plates; profiled parts and housings for receiving printed circuits and circuit plates; electrical clamps and parts thereof, namely any mechanically formed conducting or non-conducting parts for obtaining non-soldered electrical connections; electrical plug connection parts; clamping connection plugs; terminal screws; screwless terminals; terminal blocks; terminals for printed boards; strip terminals; terminals for electrical and electronic purposes; terminals with and without electronic components; electrical and electronic circuits in the form of plug card blocks; built-in housings for electronic and electrical elements; electrical cable connectors; cable terminals and sockets; connecting bridges; capacitive and inductive plugs; line wires; conduit fittings; switch cases; fuse boards; electrical distribution boards; terminal boxes; switches; relays; semiconductors and parts therefor; contact rails; covers; cable transitions; and conductor plates. SERVICES: Custom design and manufacture of electronic circuit boards for others. Priority Filing Date: October 20, 1998, Country: GERMANY, Application No: 398 60 382.0/09 in association with the same kind of wares and in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on December 07, 1998 under No. 398 60 382 on wares and on services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Mémoires électroniques et tansistors actifs et passifs à utiliser en génie électrique et en électronique; câbles électriques à bande plate; bandes de contact; fiches de raccordement pour semiconducteurs et plaques de circuit; pièces et boîtiers profilés pour réception des circuits imprimés et des plaques de circuit; brides électriques et pièces connexes, nommément toute pièce de fabrication mécanique conductrice ou non conductrice d électricité pouvant servir de raccords électriques non soudés; pièces de fiche de connexion électrique; fiches de raccordement à bride; visde raccordement; bornes sans vis; blocs de jonction; bornes pour cartes imprimées; bornes de bande; bornes électriques et électroniques; bornes avec et sans composants électroniques; circuits électriques et électroniques sous forme de blocs de carte de raccordement; boîtiers intégrés pour éléments électroniques et électriques; raccords de câbles électriques; bornes et prises de câble; passerelles de connexion; prises capacitives et inductives; fils de ligne; raccords de conduit; boîtiers à commutateur; tableaux de fusibles; panneaux de distribution électrique; boîtes de connexion; interrupteurs; relais; semiconducteurs et pièces connexes; rails de contact; couvercles; dispositifs de transition par câble; et plaques conductrices. SERVICES: Conception sur mesure et fabrication de cartes de ciruits électroniques pour des tiers. Date de priorité de production: 20 octobre 1998, pays: ALLEMAGNE, demande no: 398 60 382.0/ 09 en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 07 décembre 1998 sous le No. 398 60 382 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,012,641. 1999/04/20. Medtronic Physio-Control Corp., 11811 Willows Road Northeast, Redmond, Washington 98052, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9 3D BIPHASIC The right to the exclusive use of the word BIPHASIC is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Defibrillators and attachments for defibrillators. Used in CANADA since at least as early as February 22, 1999 on wares. Priority Filing Date: November 10, 1998, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/591,736 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on February 19, 2002 under No. 2,540,905 on wares. Le droit à l usage exclusif du mot BIPHASIC en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Défibrillateurs et équipements pour défibrillateurs. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 22 février 1999 en liaison avec les marchandises. Date de priorité de production: 10 novembre 1998, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/591,736 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 19 février 2002 sous le No. 2,540,905 en liaison avec les marchandises. 1,015,154. 1999/05/11. Mark Anthony Properties Ltd., 1750 West 75th Avenue, Vancouver, BRITISH COLUMBIA, V6P6G2 GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, 2300-1055 DUNSMUIR STREET, P.O. BOX 49122, BENTALL IV, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V7X1J1 The right to the exclusive use of the words HARD CRANBERRY LEMONADE is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Alcoholic beverages, namely vodka based coolers. Used in CANADA since at least as early as April 26, 1999 on wares. 8 October, 2003 5 08 octobre 2003

Le droit à l usage exclusif des mots HARD CRANBERRY LEMONADE en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Boissons alcoolisées, nommément panaché à la vodka. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 26 avril 1999 en liaison avec les marchandises. 1,015,156. 1999/05/11. Mark Anthony Properties Ltd., 1750 West 75th Avenue, Vancouver, BRITISH COLUMBIA, V6P6G2 GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, 2300-1055 DUNSMUIR STREET, P.O. BOX 49122, BENTALL IV, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V7X1J1 with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on August 27, 1996 under No. 1,997,223 on services; UNITED STATES OF AMERICA on August 13, 2002 under No. 2,606,315 on wares. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Systèmes de communication, nommément appareils de communications cellulaires pour la transmission de la voix, vidéo et de données entre aéronefs et le sol. SERVICES: Services de communication en direction et en provenance des avions, nommément communications téléphoniques et transmission électronique de messages et de données. Date de priorité de production: 09 avril 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/679,720 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 27 août 1996 sous le No. 1,997,223 en liaison avec les services; ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE le 13 août 2002 sous le No. 2,606,315 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,024,305. 1999/07/30. EMC (BENELUX) B.V., Edisonbaan 14G- H, Nieuwegein, 3439 MN, NETHERLANDS Representative for Service/Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 The right to the exclusive use of the words HARD LEMONADE is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Alcoholic beverages, namely vodka based coolers. Used in CANADA since at least as early as May 10, 1999 on wares. Le droit à l usage exclusif des mots HARD LEMONADE en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Boissons alcoolisées, nommément panaché à la vodka. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 10 mai 1999 en liaison avec les marchandises. 1,015,364. 1999/05/13. AIRCELL, INC., 1172 Century Drive, Building B, Suite 280, Louisville, Colorado 80027, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 AIRCELL WARES: Communication systems, namely, cellular communication apparatus for the transmission of voice, video and data between aircraft and the gound. SERVICES: Communication services to and from airplanes, namely, telephone communications and electronic transmission of messages and data. Priority Filing Date: April 09, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/679,720 in association LUMINATE WARES: Computer software for use in computer network management, monitoring and administration; computer software for analysing and monitoring data in client-server application environments, user and instruction manuals supplied with the foregoing. SERVICES: (1) Consultation concerning computers, computer software, and computer networks; computer programming for others; analysis of client server application environments for others; maintenance and support of computer software; providing information about the performance and availability of computer systems via a global computer network. (2) Computer and software consultation; computer programming for others; analysis and consultation concerning client server application environments for others, namely applications on a local area computer network, wide area computer network and global computer network; computer software maintenance; and providing information about the performance and availability of computer systems via a global computer network. Priority Filing Date: July 09, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/746,538 in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on April 11, 2000 under No. 2,341,627 on wares; UNITED STATES OF AMERICA on June 03, 2003 under No. 2,721,696 on services (2). Proposed Use in CANADA on wares and on services (1). 08 octobre 2003 6 8 October, 2003

Vol. 50, No. 2554 MARCHANDISES: Logiciels pour la gestion, la surveillance et l administration de réseaux informatiques; logiciels pour l analyse et la surveillance des données des applications client-serveur, manuels de l utilisateur et manuels d instructions fournis avec les produits susmentionnés. SERVICES: (1) Consultation concernant ordinateurs, logiciels et réseaux d ordinateurs; programmation informatique pour des tiers; analyse d environnements d applications clients/serveurs pour des tiers; entretien et soutien de logiciels; fourniture d information au sujet de la performance et de la disponibilité de systèmes informatiques au moyen d un réseau informatique mondial. (2) Consultation en ordinateurs et logiciels; programmation informatique pour des tiers; analyse et consultation concernant des environnements d applications de serveurs clients pour des tiers, nommément applications sur réseau informatique local, réseau informatique de longue portée et réseau informatique mondial; maintenance des programmes; et fourniture d information au sujet de la performance et de la disponibilité de systèmes informatiques au moyen d un réseau informatique mondial. Date de priorité de production: 09 juillet 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ 746,538 en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 11 avril 2000 sous le No. 2,341,627 en liaison avec les marchandises; ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 03 juin 2003 sous le No. 2,721,696 en liaison avec les services (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services (1). 1,025,781. 1999/08/16. LANDRY S TRADEMARK, INC., 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19803, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: KIRBY EADES GALE BAKER, BOX 3432, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P6N9 SERVICES: Restaurant and bar services. Priority Filing Date: February 26, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/651,076 in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on July 08, 2003 under No. 2,733,641 on services. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Services de restauration et de bar. Date de priorité de production: 26 février 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/651,076 en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 08 juillet 2003 sous le No. 2,733,641 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,027,017. 1999/09/30. Saiko Canada Inc., 229 Winnett Avenue, Toronto, ONTARIO, M6C3L8 SAIKO The word SAIKO means SUPREME as provided by the applicant. WARES: Promotional gift items, namely diaries, personal planners, greeting cards, playing cards, invitations, postcards, Christmas cards, brochures, lunchboxes, toy piggy banks, toy saving banks, shampoos, envelopes, erasers, letter openers, paper clips, binders, flags, stamps, key cases, key rings, key chains, bottle openers, cigarette lighters, match boxes, aftershave lotion, razor blades, ties, memo pads, notebooks, pencil sharpeners, rulers, tags, bumper stickers, vinyl stickers, acrylic key tags, mouse pad, mugs, business card holders, water bottles. Used in CANADA since May 24, 1994 on wares. Selon les renseignements fournis par le requérant, le mot SAIKO signifie SUPREME. MARCHANDISES: Articles-cadeaux promotionnels, nommément agendas, agendas de planification, cartes de souhaits, cartes à jouer, cartes d invitation, cartes postales, cartes de Noël, brochures, boîtes-repas, cochons (tirelires), tirelires jouets, shampoings, enveloppes, gommes à effacer, ouvre-lettres, trombones, reliures, drapeaux, timbres, étuis à clés, anneaux à clés, chaînes porte-clés, décapsuleurs, briquets, boîtes d allumettes, lotion après-rasage, lames de rasoir, cravates, blocs-notes, cahiers, taille-crayons, règles, étiquettes, autocollants pour pare-chocs, autocollants en vinyle, étiquettes à clés acryliques, tapis de souris, grosses tasses, porte-cartes d affaires, bidons. Employée au CANADA depuis 24 mai 1994 en liaison avec les marchandises. 1,028,201. 1999/09/09. C. VAN DER LELY N.V., Weverskade 10, 3155PD Maasland, NETHERLANDS Representative for Service/Représentant pour Signification: FETHERSTONHAUGH & CO., SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 SHUTTLE WARES: Automated milking machines, automated milk samplers, automated milk analyzers; industrial and automatic robots for use with the aforementioned wares; milk coolers for use with automated milking machines; software for use in the field of milking machines for controlling, measuring and monitoring operation of milking machines, milk samplers and analyzers. SERVICES: Installation, maintenance and repair of automated milking machines and milk processing machines; computer programming of software used in automated milking and milk processing machines. Priority Filing Date: March 09, 1999, 8 October, 2003 7 08 octobre 2003

Country: BENELUX, Application No: 934003 in association with the same kind of wares and in association with the same kind of services. Used in NETHERLANDS on wares and on services. Registered in or for BENELUX on March 09, 1999 under No. 0652402 on wares and on services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Machines à traire automatisées, appareils à échantillonner le lait, analyseurs de lait automatisés; robots industriels et automatiques utilisés avec les marchandises susmentionnées; refroidisseurs à lait pour utilisation avec les machines à traire automatisées; logiciels pour utilisation de concert avec les machines à traire pour commander, mesurer et surveiller le fonctionnement des machines à traire, des appareils à échantillonner le lait et des analyseurs. SERVICES: Installation, entretien et réparation de machines à traire et de machines de traitement du lait automatisées; programmation informatique de logiciels à utiliser dans les machines à traire et les machines de traitement du lait automatisées. Date de priorité de production: 09 mars 1999, pays: BENELUX, demande no: 934003 en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même genre de services. Employée: PAYS-BAS en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour BENELUX le 09 mars 1999 sous le No. 0652402 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,029,112. 1999/09/16. SOUTH CONE, INC., 9660 Chesapeake Drive, San Diego, California 92123, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: LANG MICHENER, BCE PLACE, P.O. BOX 747, SUITE 2500, 181 BAY STREET, TORONTO, ONTARIO, M5J2T7 WARES: Jewelry, belt buckles, cigarette cases, holders, clips, fasteners, hat ornaments, napkin rings, and lighters made of precious metal; watches; bands, cases, chains, fobs, movements, and straps for watches; and parts for watches. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Bijoux, boucles de ceinture, étuis à cigarettes, supports, pinces, attaches, ornements de chapeaux, anneaux pour serviettes de table, et briquets en métal précieux; montres; bracelets, étuis, chaînes, breloques de chaîne de montre, mouvements, et sangles pour montre; et pièces pour montre. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,036,775. 1999/11/19. Robbins-Gioia, LLC, 11 Canal Center Plaza, Suite 200, Alexandria, Virginia, 22314, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE 6600, P.O. BOX 50, 1 FIRST CANADIAN PLACE, TORONTO, ONTARIO, M5X1B8 PM BLVD The right to the exclusive use of PM is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: Business consulting services namely, project management consulting. Used in CANADA since at least as early as November 18, 1999 on services. Priority Filing Date: May 20, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/716,552 in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on October 30, 2001 under No. 2,502,633 on services. Le droit à l usage exclusif de PM en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: Services de conseil commercial, nommément conseil en gestion de projet. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 18 novembre 1999 en liaison avec les services. Date de priorité de production: 20 mai 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/716,552 en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 30 octobre 2001 sous le No. 2,502,633 en liaison avec les services. 1,036,783. 1999/11/19. InnoVentry (a Delaware corporation), 534 Fourth Street, San Francisco, California 94107-1621, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: FASKEN MARTINEAU DUMOULIN LLP, 2100-1075 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6E3G2 RPM WARES: (1) Kiosks comprised of computer hardware and software for use in electronic transaction processing, electronic ticket purchasing, displaying interactive game information, event advertising and information. (2) Kiosks and automated teller machines, namely, kiosks containing and automated teller machines comprising computer hardware and software for use in electronic transaction processing, electronic ticket purchasing, displaying interactive game information, event advertising and information. SERVICES: (1) Banking services, namely, automated teller banking services, check cashing, point-of-sale debit transaction services, and debit and credit card services; betting services. (2) Banking services, namely automated teller machine banking, cheque cashing, point-of-sale debit transaction services and debit and credit card services; betting services; entertainment services, namely arranging for ticket reservations for shows and other entertainment events, and providing online links to sports and entertainment sites; production, distribution, and programming of video segments on a variety of topics for presentation on kiosks and automated transaction machines for customer viewing at entertainment and business establishments; providing general interest entertainment information on a variety of light entertainment topics via automated kiosks for customer viewing, and providing online links to other related sites. Priority Filing Date: May 20, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/709,856 in association with the same kind of services (1); May 20, 1999, Country: UNITED 08 octobre 2003 8 8 October, 2003

Vol. 50, No. 2554 STATES OF AMERICA, Application No: 75/709,857 in association with the same kind of wares (1). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (1) and on services (1). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on April 30, 2002 under No. 2,565,662 on wares (1); UNITED STATES OF AMERICA on July 02, 2002 under No. 2,588,951 on services (1). Proposed Use in CANADA on wares (2) and on services (2). MARCHANDISES: (1) Kiosques contenant du matériel informatique et des logiciels pour le traitement électronique de transactions, l achat de billets électronique, l affichage d information sur les jeux d argent interactifs, la publicité et l information relatives aux événements. (2) Kiosques et guichets automatiques, nommément kiosques et guichets automatiques contenant du matériel informatique et des logiciels pour le traitement électronique de transactions, l achat de billets électronique, l affichage d information sur les jeux d argent interactifs, la publicité et l information relatives aux événements. SERVICES: (1) Services bancaires, nommément services d automates bancaires, services d encaissement de chèques, services d opérations de débit pour points de vente, services de cartes de débit et de crédit; services de paris. (2) Services bancaires, nommément opérations bancaires au guichet automatique, encaissement de chèques, services d opérations de débit au point de vente et services de cartes de débit et de crédit; services de paris; services de divertissement, nommément réservations de billets pour spectacles et autres activités récréatives, et fourniture de liens en ligne vers des sites spécialisés dans le domaine du sport et du divertissement; production, distribution et programmation de capsules vidéo ayant trait à des sujets variés pour présentation aux clients d établissements du monde du spectacle et de l entreprise privée au moyen de kiosques et machines d opérations automatisées; fourniture d informations d intérêt général axées sur le divertissement et portant sur toutes sortes de sujets liés aux variétés au moyen de kiosques automatisés pour visualisation par les clients, et fourniture de liens en ligne vers d autres sites semblables. Date de priorité de production: 20 mai 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/709,856 en liaison avec le même genre de services (1); 20 mai 1999, pays: ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/709,857 en liaison avec le même genre de marchandises (1). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (1) et en liaison avec les services (1). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 30 avril 2002 sous le No. 2,565,662 en liaison avec les marchandises (1); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 02 juillet 2002 sous le No. 2,588,951 en liaison avec les services (1). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (2) et en liaison avec les services (2). 1,037,545. 1999/11/26. Intersil Corporation, a Delaware corporation, 2401 Palm Bay Road, NE, Palm Bay, Florida 32905, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: HEENAN BLAIKIE LLP, SUITE 2600, P.O. BOX 185, ROYAL BANK PLAZA, SOUTH TOWER, TORONTO, ONTARIO, M5J2J4 WARES: Semiconductors; integrated circuits, namely circuits containing transistors or other semiconductor devices including circuits for computers, communications, electronic networks, digital and analog functions, microprocessors, microcontrollers, digital signal processors, programmable logic circuits, memory circuits, power control circuits, amplifiers and converters; semiconductors, namely, power devices, MOSFETs, MESFETs, IGBTs, and other discrete transistor devices, thyristors, rectifiers, diodes and diode arrays; electronic circuit boards and modules containing integrated circuits and power devices, circuit boards for telephones, wireless communication, radio, television and telephone transmission and reception, data recording and storage media; computer software, namely, utility programs for use with the above goods, and application software and device drivers for operating the above goods; computer software for use in the manufacture of semiconductors; computer network management utilities software; electronic components, namely, hybrid electronic circuits, circuit boards, integrated circuit packages, and lead frames used in manufacturing semiconductors, and user manuals sold. Priority Filing Date: August 11, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/773846 in association with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Semi-conducteurs; circuits intégrés, nommément circuits avec transistors ou autres dispositifs à semiconducteurs y compris circuits d ordinateurs, communications, réseaux électroniques, fonctions numériques et analogiques, microprocesseurs, microcontrôleurs, processeurs de signaux numériques, circuits logiques programmables, circuits de mémoire, circuits d alimentation et de commande, amplificateurs et convertisseurs; semi-conducteurs, nommément dispositifs d alimentation, transistors MOS, MESFET, IGBT, et autres dispositifs discrets à transistors, thyristors, redresseurs, diodes et barrettes de diodes; plaquettes de circuits électroniques et modules à circuits intégrés et dispositifs d alimentation, plaquettes 8 October, 2003 9 08 octobre 2003

de circuits pour téléphones, communications sans fil, radio, télévision et transmission et réception téléphonique, unités d enregistrement et de stockage de données; logiciels, nommément programmes utilitaires à utiliser avec les marchandises susmentionnées, et logiciel d application et logiciels pilotes pour l utilisation des marchandises susmentionnées; logiciels pour la fabrication des semiconducteurs; utilitaires de gestion de réseaux informatiques; composants électroniques, nommément circuits électroniques hybrides, plaquettes de circuits, ensembles de circuits intégrés, et réseaux de conducteurs entrant dans la fabrication des semiconducteurs, et manuels de l utilisateur. Date de priorité de production: 11 août 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/773846 en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,037,765. 1999/11/29. THE TORONTO-DOMINION BANK, Legal Division, The Toronto-Dominion Centre, 12th Floor, Toronto, ONTARIO, M5K1A2 Representative for Service/ Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 TD WEBPHONE SERVICES: Securities services, financial advisory services, mutual fund sales and online securities services, financial advisory services and mutual fund sales. Used in CANADA since at least as early as November 26, 1999 on services. SERVICES: Services de valeurs mobilières, services de conseils financiers, services de fonds et services en ligne de valeurs mobilières, services de conseils financiers et vente de fonds mutuels. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 26 novembre 1999 en liaison avec les services. 1,037,900. 1999/11/30. Windy O Neill s Irish Pubs II Inc., 32 Parkway Avenue, Unit 2, Toronto, ONTARIO, M6R1T5 KEYSER MASON BALL, LLP, FOUR ROBERT SPECK PARKWAY, SUITE 1600, MISSISSAUGA, ONTARIO, L4Z1S1 WINDY O NEILL S IRISH PUB The right to the exclusive use of the words O NEILL, IRISH and IRISH PUB is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Jewellery, namely caladah rings, shamrock lapel pins, watches, key chains, collector spoons, money clips; clothing, namely t-shirts, hats, sweat shirts, sweat pants, golf shirts, aprons, handkerchief, jackets, shorts, long johns, scrunchies, Irish Wool sweaters, Irish Wool scarves, Irish Wool hats and tams, Irish Wool afghans, golf and regular umbrellas; sporting goods and toys, namely golf balls, golf tees, golf towels, golf markers, golf bags, hockey pucks, hockey sticks, hockey jerseys, flying saucers for toss games, crayons, colouring books, sports bags; paper goods and printed matter, namely menu covers, coasters, business cards, birthday cards, matches, pencils, pencil cases, rulers, erasers; housewares and glass, namely beer mugs, beer steins, wine glasses, shots glasses, Irish Coffee glassware; meats and processed foods, namely pre-packaged foods for consumption on or off premises, meat, pasta, dried and canned fruit, prepared meals, dips and sauces, meat stock, chicken stock, fish stock, beef broth, chicken broth, vegetable broth, tomato sauce, cream sauce, meat sauce, vegetable sauce, barbecue sauce, marinades; calculators; daytimers; Christmas ornaments, St. Patrick s Day ornaments; Celtic CDs and cassettes; Irish collectibles, namely salt and pepper shakers, plates, spoons; Irish specialty books, namely travel and map books; Irish scenes depicted on photos, placemats, menu covers. SERVICES: Operation of a restaurant and bar; operation of catering and takeout service. Proposed Use in CANADA on wares and on services. Le droit à l usage exclusif des mots O NEILL, IRISH et IRISH PUB en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Bijoux, nommément bagues caladah, épingles de revers en forme de trèfle, montres, chaînes porte-clés, cuillères de collection, pinces à billets; vêtements, nommément tee-shirts, chapeaux, pulls d entraînement, pantalons de survêtement, polos de golf, tabliers, mouchoirs de poche, vestes, shorts, caleçons-combinaisons, anneaux attache-cheveux élastiques en tissu, gilets de laine irlandaise, écharpes en laine irlandaise, chapeaux et tourmalines de laine irlandaise, afghans de laine irlandaise, parapluies de golf et ordinaires; articles de sport et jouets, nommément balles de golf, tés de golf, serviettes de golf, marqueurs de golf, sacs de golf, rondelles de hockey, bâtons de hockey, chandails de hockey, disques volants, crayons à dessiner, livres à colorier, sacs de sport; articles en papier et imprimés, nommément couvertures de menu, sous-verres, cartes commerciales, cartes d anniversaire, allumettes, crayons, étuis à crayons, règles, gommes à effacer; articles ménagers et verrerie, nommément verres à bière, chopes à bière, verres à vin, dés à coudre, verrerie à café irlandais; viande et aliments transformés, nommément aliments pré-emballés à consommer sur place ou à l extérieur, viande, pâtes alimentaires, fruits séchés et en boîte, plats cuisinés, trempettes et sauces, bouillon de viande, bouillon de poulet, fond de poisson, bouillon de boeuf, bouillon de poulet, bouillon de légumes, sauce aux tomates, sauce à la crème, sauce à la viande, sauce aux légumes, sauce barbecue, marinades; calculatrices; organisateurs journaliers; décorations de Noël, décorations pour la fête des Irlandais (la Saint-Patrick); disques compacts et cassettes de musique celtique; objets de collection irlandais, nommément salières et poivrières, assiettes, cuillères; livres sur des sujets concernant l Irlande, nommément livres sur les voyages et cartes; photographies, napperons, couvertures de menu montrant des paysages irlandais. SERVICES: Exploitation d un restaurant et d un bar; exploitation de services de traiteur et de commandes à emporter. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 08 octobre 2003 10 8 October, 2003

Vol. 50, No. 2554 1,040,870. 1999/12/23. BLISS WORLD, LLC, 50 Washington Street, Brooklyn, New York, UNITED STATES OF AMERICA BERESKIN & PARR, BOX 401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 LABORATOIRE REMEDE The right to the exclusive use of the word REMEDE is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: (1) Facial cleansers, facial toners, facial lotions, facial exfoliators, facial serums, facial masks, gels, eye creams, body moisturizers, body lotions, sunscreens, body firming gels, lip gloss, body exfoliators, soaps, perfume, cologne, eau de toilette, bath salts, nail polish, lipstick and deodorants. (2) Facial masks, lip gloss and body firming gels. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif du mot REMEDE en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: (1) Nettoyants pour le visage, toniques pour le visage, lotions pour le visage, exfoliants pour le visage, sérums pour le visage, masques de beauté, gels, crèmes pour les yeux, produits hydratants pour le corps, lotions pour le corps, filtres solaires, gels de raffermissement du corps, brillant à lèvres, exfoliants pour le corps, savons, parfums, eau de Cologne, eau de toilette, sels de bain, vernis à ongles, rouge à lèvres et déodorants. (2) Masques de beauté, brillant à lèvres et gels affermissant pour le corps. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,041,091. 1999/12/29. Coty Deutschland GmbH, Fort Malakoff Park, Rheinstrasse 4E, D-55116 Mainz, GERMANY MARKS & CLERK, 280 SLATER STREET, SUITE 1800, P.O. BOX 957, STATION B, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C2 RIMMEL VINYL LIP GLOSS The right to the exclusive use of the words LIP GLOSS is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Beauty and body care products namely cosmetics, namely lip treatments, lipstick, lip gloss, lip balm, lip pencils, lip liner and lip cream. Priority Filing Date: June 28, 1999, Country: GERMANY, Application No: 39937310 in association with the same kind of wares. Used in GERMANY on wares. Registered in or for GERMANY on September 20, 1999 under No. 39937310 on wares. Le droit à l usage exclusif des mots LIP GLOSS en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Produits de beauté et de soins corporels, nommément cosmétiques, nommément produits de traitement des lèvres, rouge à lèvres, brillant à lèvres, baume pour les lèvres, crayons à lèvres et crème pour les lèvres. Date de priorité de production: 28 juin 1999, pays: ALLEMAGNE, demande no: 39937310 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ALLEMAGNE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ALLEMAGNE le 20 septembre 1999 sous le No. 39937310 en liaison avec les marchandises. 1,041,263. 1999/12/30. AAA CUSTOMER SERVICES, LLC, P.O. Box 190727, Anchorage, Alaska 99519, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 EBA SERVICES: Real estate agencies. Used in CANADA since at least as early as September 30, 1999 on services. Priority Filing Date: July 12, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/748,353 in association with the same kind of services. SERVICES: Agences immobilières. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 30 septembre 1999 en liaison avec les services. Date de priorité de production: 12 juillet 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/748,353 en liaison avec le même genre de services. 1,041,409. 2000/01/04. Hunter Douglas Inc. (Delaware Corporation), 2 Park Way & Route 17 South, Upper Saddle River, New Jersey 07458, UNITED STATES OF AMERICA GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3 ULTRAGLIDE WARES: Hardware system made of metal and plastic parts for raising and lowering window blinds and window shades. Priority Filing Date: August 18, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/778657 in association with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Système de quincaillerie fabriqué de métal et de pièces en plastique pour élever et abaisser les stores à enroulement automatiques et les toiles pour fenêtres. Date de priorité de production: 18 août 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/778657 en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 8 October, 2003 11 08 octobre 2003

1,044,724. 2000/01/31. PROACTIVE BUSINESS SOLUTIONS INC., 335,550-11 Avenue S.W., Calgary, ALBERTA, T2R1M7 BENNETT JONES LLP, 4500 BANKERS HALL EAST, 855-2ND STREET S.W., CALGARY, ALBERTA, T2P4K7 PROACTIVE BUSINESS SOLUTIONS The right to the exclusive use of the words BUSINESS SOLUTIONS is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: (1) Carrying on the business of providing advisory, information and consulting services in relation to business plans, domestic and international marketing, branding and intellectual property protection. (2) Financial management and planning. (3) Business and technical consulting and development and implementation services in the field of e-commerce. (4) Web-site development services. (5) Merger and acquisition services. Proposed Use in CANADA on services. Le droit à l usage exclusif des mots BUSINESS SOLUTIONS en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: (1) Fourniture de services de conseil et d information ayant trait aux plans d affaires, au commerce intérieur et international, à l image de marque et à la protection de la propriété intellectuelle. (2) Gestion et planification financières. (3) Consultation commerciale et technique et services de conception et de mise en oeuvre dans le domaine du commerce électronique. (4) Services de développement de sites Web. (5) Services de fusions et d acquisitions. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,053,090. 2000/03/30. LABATT BREWING COMPANY LIMITED/LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE, 207 Queen s Quay West, Suite 299, P.O. Box 133, Toronto, ONTARIO, M5J1A7 SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 The right to the exclusive use of the word EXTRA is disclaimed apart from the trade-mark and the right to the exclusive use of the words STOCK and BREW in respect of alcoholic brewery beverages is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: (1) Alcoholic brewery beverages. (2) Wearing apparel for men and women namely; t-shirts; sweatshirts, shirts of all kinds; sweat pants, sweat suits; track suits, ski suits, ski jackets, ski pants, bathing suits, shorts, vests, sweaters, pants, coats, jackets, gloves, wristbands, leg warmers, ties, belts; belt buckles; headwear namely, hats, caps, visors, ear muffs, head bands; bandanas; bags namely, handbags, sports bags, cooler bags, shoulder bags, golf bags, hockey bags, garment bags; towels and aprons; drinking glasses, mugs, pitchers; plastic cups; playing cards; pens; signs; banners; posters; key chains; bottle openers; buckets; tap handles; coasters; mirrors; clocks; dart boards; watches; ornamental pins; sunglasses; lighters, umbrellas; golf headcovers; golf tees; golf balls; patio lights; pool table felts; pool cues; pool table lights; stickers; and stereos; portable coolers; mini-fridges. Used in CANADA since at least as early as March 31, 1997 on wares (1). Proposed Use in CANADA on wares (2). Applicant is owner of registration No(s). TMA498,292 TMA498,293 Le requérant est le titulaire de l enregistrement per se numéros TMA498,292 et TMA498,293. Le droit à l usage exclusif du mot EXTRA en dehors de la marque de commerce n est pas accordé et le droit à l usage exclusif des mots STOCK et BREW en liaison avec boissons alcooliques en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: (1) Boissons alcoolisées brassées. (2) Vêtements pour hommes et femmes, nommément tee-shirts; pulls d entraînement, chemises de toutes sortes; pantalons de survêtement, survêtements; vêtements de sports, vêtements de ski, vestes de ski, pantalons de ski, maillots de bain, shorts, gilets, chandails, pantalons, manteaux, vestes, gants, serre-poignets, bas de réchauffement, cravates, ceintures; boucles de ceinture; couvre-chefs, nommément chapeaux, casquettes, visières, cache-oreilles, bandeaux; bandanas; sacs, nommément sacs à main, sacs de sport, sacs isolants, sacs à bandoulière, sacs de golf, sacs de hockey, sacs à vêtements; serviettes et tabliers; verres, grosses tasses, pichets; tasses en plastique; cartes à jouer; stylos; enseignes; bannières; affiches; chaînes porte-clés; décapsuleurs; seaux; poignées de robinet; sous-verres; miroirs; horloges; cibles de fléchettes; montres; épinglettes décoratives; lunettes de soleil; briquets, parapluies; housses de bâtons de golf; tés de golf; balles de golf; lampes de patio; feutres de table de billard; queues de billard; lampes de table de billard; autocollants; et systèmes de son; glacières portatives; mini-réfrigérageurs. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 31 mars 1997 en liaison avec les marchandises (1). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (2). Le requérant est le propriétaire de l enregistrement No(s). TMA498,292 TMA498,293 Applicant is the owner of per se Registration nos. TMA498,292 and TMA498,293. 08 octobre 2003 12 8 October, 2003

Vol. 50, No. 2554 1,054,358. 2000/04/10. O.C. Tanner Company, 1930 South State Street, Salt Lake City, UT 84115, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE 6600, P.O. BOX 50, 1 FIRST CANADIAN PLACE, TORONTO, ONTARIO, M5X1B8 ENHANCE SERVICES: Administration of recognition and incentive award programs for others namely, employee achievement, productivity, performance, sales, service, customer satisfaction, quality, safety, retirement, event, and other employee recognition and incentive award programs with awards of fine jewellery, rings, watches, corporate emblems and symbols, writing instruments, active and sports accessories, clocks, electronics, office accessories, crystal, home accessories, plaques, other fine gifts, merchandise, cash, travel, and other awards and incentives. Priority Filing Date: October 29, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/834,512 in association with the same kind of services. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Administration de programmes de reconnaissance et de primes d encouragement pour des tiers, nommément accomplissements d employés, productivité, rendement, ventes, service, satisfaction de la clientèle, qualité, sécurité, retraite, événements et autres programmes de reconnaissance d employés et de primes d encouragement comportant des récompenses de bijoux de qualité, bagues, montres, emblèmes et symboles de sociétés, instruments d écriture, accessoires de sports et pour activités, horloges, électronique, accessoires pour le bureau, cristal, accessoires pour la maison, plaques, autres cadeaux de qualité, marchandise, argent comptant, voyages et autres récompenses et primes. Date de priorité de production: 29 octobre 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/834,512 en liaison avec le même genre de services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,056,884. 2000/05/04. IntellAgent Software and Communications Corp., 19 Blackmere Circle, Brampton, ONTARIO, L6W4B3 Representative for Service/Représentant pour Signification: GILLIAN M. SMITH, 6225 HIGHMOOR ROAD, SECHELT, BRITISH COLUMBIA, V0N3A5 Agent OS The right to the exclusive use of the words OS and AGENT is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Internet and software applications designed for real estate professionals and realtors, designed as communications software for the retrieval of real estate listing software, email, video conferencing, database contact management,and organizational tools for day to day business involving real estate. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif des mots OS et AGENT en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Applications Internet et applications logicielles pour professionnels de l immobilier et courtiers immobiliers, nommément logiciels de communication pour la récupération des descriptifs d immeubles, l échange de courriel, la vidéoconférence et la gestion de base de données de contacts et outils d organisation des activités commerciales ayant trait à l immobilier. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,057,939. 2000/05/05. Pinnacle Foods Brands Corporation (a Delaware Corporation), Box 625, Route 331, South Millsboro, Delaware 19966, UNITED STATES OF AMERICA KVAS MILLER EVERITT, 3300 BLOOR STREET WEST, SUITE 3100, 11TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M8X2X3 GRILL CLASSICS WARES: Barbeque sauce. Priority Filing Date: November 19, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/854,024 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on March 25, 2003 under No. 2,700,757 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Sauce barbecue. Date de priorité de production: 19 novembre 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/854,024 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 25 mars 2003 sous le No. 2,700,757 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,058,328. 2000/05/10. Les Entreprises Bigknowledge Inc., 740, rue St-Maurice, bureau 207, Montréal, QUÉBEC, H3C1L5 LAPOINTE ROSENSTEIN, 1250 RENE-LEVESQUE BLVD. WEST, SUITE 1400, MONTREAL, QUÉBEC, H3B5E9 VERSALYS SERVICES: Exploitation d une entreprise offrant des services de communication interactive, nommément, des services de formation en informatique offerts en mode interactif sur support informatique; de développement de systèmes informatiques, de consultation et solutions en sécurité informatique, de formation technique en informatique et bureautique, de solutions d affaires électroniques, nommément conception et création de sites internet, implantation de systèmes intranet et extranet. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 8 October, 2003 13 08 octobre 2003

SERVICES: Operation of a business providing interactive communication services, namely, computer training services provided in interactive mode on electronic media; development of computer systems, consulting services and solutions in computer security, technical training in computers and office automation, e- business solutions, namely design and creation of Internet sites, implementation of intranet and extranet systems. Proposed Use in CANADA on services. 1,059,761. 2000/05/18. Stefano s Foods, Inc., 5230 Terminal Street, Charlotte, North Carolina 28208, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, 19TH FLOOR, 150 METCALFE STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P1P1 RIP-N-DIP WARES: Stuffed pizza. Used in CANADA since at least as early as November 1999 on wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on October 19, 1999 under No. 2,288,052 on wares. MARCHANDISES: Pizza farcie. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que novembre 1999 en liaison avec les marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 19 octobre 1999 sous le No. 2,288,052 en liaison avec les marchandises. 1,061,276. 2000/05/31. THE CAPITAL MARKETS COMPANY, Groenenborgerlaan 16, 2610 Antwerpen-Wilrijk, BELGIUM BERESKIN & PARR, BOX 401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 CAPCO WARES: Computers, computer peripherals and computer programs for enabling, managing, automating and monitoring commerce among financial product and service providers, financial organizations and financial exchanges. SERVICES: Financial services, namely investment services in the nature of global capital investment consultation and commodity investment consultation; computer programming, updating of computerized data, consultancy in the field of computers, computer software development. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Ordinateurs, périphériques et logiciels pour la mise en route, la gestion, l automatisation et la surveillance des affaires entre fournisseurs de produits et services financiers, organismes à vocation financière et agents d échanges financiers. SERVICES: Services financiers, nommément services d investissement sous forme de services de conseil en investissement international de capitaux et de services de conseil en investissement en marchandises; programmation informatique, mise à jour de données informatisées, conseil dans le domaine des ordinateurs, élaboration de logiciels. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,061,528. 2000/06/01. THE FOUNDATION FOR A BETTER LIFE, 1901 Broadway, Suite 260, Denver, Colorado, 80202, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: E. PETER JOHNSON, (PARLEE MCLAWS LLP), 1500 MANULIFE PLACE, 10180-101 STREET, EDMONTON, ALBERTA, T5J4K1 VALUES {PASS THEM ON} The right to the exclusive use of the word VALUES is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: Promoting public awareness of the need to do good, to promote values, to be a good citizen and to perform community services and charitable activities. Priority Filing Date: December 01, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/863,293 in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on July 23, 2002 under No. 2,598,636 on services. Proposed Use in CANADA on services. Le droit à l usage exclusif du mot VALUES en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: Promotion de la sensibilisation du public au besoin de faire le bien, de promouvoir les valeurs, d être un bon citoyen et d effectuer des services communautaires et des activités de bienfaisance. Date de priorité de production: 01 décembre 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/863,293 en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 23 juillet 2002 sous le No. 2,598,636 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,063,226. 2000/06/13. HYPERCHIP INC., 1800 René-Lévesque Blvd. West, Montreal, QUEBEC, H3H2H2 Representative for Service/Représentant pour Signification: OGILVY RENAULT, 1981 MCGILL COLLEGE AVENUE, SUITE 1600, MONTREAL, QUEBEC, H3A2Y3 HYPERCHIP MATRIX The right to the exclusive use of the word MATRIX is disclaimed apart from the trade-mark. 08 octobre 2003 14 8 October, 2003

Vol. 50, No. 2554 WARES: (1) Computer hardware, namely switches, line cards, routers, computer servers, computer chips, supercomputers, integrated circuits, semiconductors. (2) Networking, telecommunications, connectivity and routing, fiber optic transport and network access equipment, namely traffic managers, servers, routers, hubs, switches, optical amplifiers and switches, wireless switches, base stations, gateways, bridges, brouters, concentrators, aggregators modems, network interface cards, line cards, compensation modules, switch routers, electronic equipment racks, shelves and modules, backplanes and call centers. (3) Computer programs relating to the foregoing, namely computer programs for networking computers, for network traffic engineering, and for accessing, controlling, monitoring and managing global computer networks, local area networks, wide area networks, metropolitan area networks and storage area networks. SERVICES: Networking, routing, connectivity and telecommunications services, namely providing access, control, monitoring, management and traffic engineering of global computer information network, local area networks, wide area networks, metropolitan area networks and storage area networks. Proposed Use in CANADA on wares and on services. Le droit à l usage exclusif du mot MATRIX en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: (1) Matériel informatique, nommément commutateurs, cartes de ligne, routeurs, serveurs, puces d ordinateur, supercalculateurs, circuits intégrés, semiconducteurs. (2) Réseautage, télécommunications, connectivité et routage, transport de fibres optiques et équipement d accès à des réseaux, nommément gestionnaires de la production, serveurs, routeurs, mandrins, commutateurs, amplificateurs optiques et commutateurs, commutateurs sans fil, stations de base, passerelles, ponts, ponts-routeurs, concentrateurs, modems aggrégateurs, cartes d interface de réseaux, cartes de ligne, modules de compensation, routeurs de commutation, supports d équipement électronique, rayons et modules, faces arrière et centres d appels. (3) Programmes informatiques ayant trait à ce qui précède, nommément programmes informatiques pour ordinateurs de réseautage, pour ingénierie du trafic réseau, et pour utilisation, contrôle, surveillance et gestion des réseaux informatiques globaux, des réseaux locaux, des réseaux étendus, des réseaux métropolitains et des réseaux de stockage. SERVICES: Services de réseautage, de routage, de connectivité et de télécommunications, nommément fourniture d accès, de contrôle, de surveillance, de gestion et d ingénierie de trafic de réseaux mondiaux d information sur ordinateur, réseaux locaux, réseaux étendus, réseaux métropolitains et réseaux de stockage. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,065,213. 2000/06/28. DAVID NATALE, 263 Torii Street, Woodridge, ONTARIO, L4L5L3 Representative for Service/ Représentant pour Signification: JOSEPH I. ETIGSON, (GARDINER, ROBERTS LLP), SCOTIA PLAZA, SUITE 3100, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 WARES: Clothing, namely, jackets, shirts, vests, tank tops, t- shirts, sweaters, warm-up suits, sweat suits, pants, shorts, socks, caps, undergarments. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Vêtements, nommément vestes, chemises, gilets, débardeurs, tee-shirts, chandails, survêtements, pantalons, shorts, chaussettes, casquettes, sous-vêtements. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,066,827. 2000/07/12. Hafele America Co. (a North Carolina corporation), 3901 Cheyenne Drive, P.O. Box 4000, Archdale, North Carolina, 27263, UNITED STATES OF AMERICA FINLAYSON & SINGLEHURST, 70 GLOUCESTER STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P0A2 SPEEDLOCK WARES: Electronic locking systems, namely, electronic locksets and keys. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on June 17, 2003 under No. 2,727,450 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Systèmes de verrouillage électronique, nommément serrures complètes et clés électroniques. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 17 juin 2003 sous le No. 2,727,450 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,066,841. 2000/07/12. Dayton Electric Manufacturing Co., 5959 West Howard Street, Niles, ILLINOIS 60648, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3 TOUGH GUY The right to the exclusive use of the word TOUGH is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Plastic trash bags. Used in CANADA since at least as early as March 12, 1994 on wares. Le droit à l usage exclusif du mot TOUGH en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. 8 October, 2003 15 08 octobre 2003

MARCHANDISES: Sacs à rebuts en plastique. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 12 mars 1994 en liaison avec les marchandises. 1,067,871. 2000/07/20. WARNACO U.S., INC., a Delaware corporation, 470 Wheelers Farms Road, Milford, Connecticut 06460, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE 1500, 50 O CONNOR STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2 ULTIMATE SLEEK WARES: Intimate apparel and figure enhancing garments, namely, bras, panties, underwear, underpants, undergarments, underclothes, teddies, slips, sarongs, negligees, lingerie, foundation garments, girdles, corsets, camisoles, bodyslips and body suits, sleepwear and nightgowns. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Sous-vêtements et vêtements mettant en valeur la silhouette, nommément soutiens-gorge, culottes, sousvêtements, caleçons, combinés-culottes, combinaisons-jupons, sarongs, déshabillés, lingerie, sous-vêtements de maintien, gaines, corsets, cache-corsets, combinaisons-jupons et corsages-culottes, vêtements de nuit et robes de nuit. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,068,592. 2000/07/26. Fir Rubinetterie S.p.A., Via Keplero 5-20124 Milano, ITALY Representative for Service/Représentant pour Signification: FINLAYSON & SINGLEHURST, 70 GLOUCESTER STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P0A2 MARCHANDISES: (1) Filières, pièces et accessoires connexes. (2) Robinets et leurs pièces. Employée: ITALIE en liaison avec les marchandises (2). Enregistrée dans ou pour ITALIE le 16 juin 1994 sous le No. 623.886 en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1). 1,070,456. 2000/08/09. Maxtel Wireless Inc., 4360 Victoria Avenue, Vineland Station, ONTARIO, L0R2E0 Representative for Service/Représentant pour Signification: COASTAL TRADEMARK SERVICES LIMITED, BOX 12109, SUITE 2200-555 WEST HASTINGS STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B4N6 MAXTEL WIRELESS The right to the exclusive use of the word WIRELESS is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: (1) Remote sensing and transmission of telephonic, SMS and internet data through radio communication; radio communication services. (2) Building and maintaining radio transmission towers and repeater sites; developing and maintaining radio communication networks. (3) Sale of radio communication supplies and equipment, namely, mobile and portable two-way radios and accessories therefor. (4) Installation of global positioning systems. (5) Remote sensing and transmission of telephonic, SMS and internet data through the global computer network. Used in CANADA since at least March 24, 1993 on services (1); May 01, 1994 on services (2); March 01, 1996 on services (3); September 01, 1996 on services (4); June 14, 2000 on services (5). Le droit à l usage exclusif du mot WIRELESS en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: (1) Télédétection et transmission de données (téléphonie, SMS et Internet) au moyen de la radiocommunication; services de radiocommunication. (2) Construction et entretien radio de pylônes de transmission radioélectrique et de stations de répéteurs; élaboration et entretien de réseaux de radiocommunications. (3) Vente de fournitures et d équipement de radiocommunication, nommément radios bidirectionnelles mobiles et portables et accessoires connexes. (4) Installation de systèmes de positionnement global. (5) Télédétection et transmission de données téléphoniques, SMS et Internet au moyen du réseau informatique mondial. Employée au CANADA depuis au moins 24 mars 1993 en liaison avec les services (1); 01 mai 1994 en liaison avec les services (2); 01 mars 1996 en liaison avec les services (3); 01 septembre 1996 en liaison avec les services (4); 14 juin 2000 en liaison avec les services (5). WARES: (1) Taps, parts and fittings therefor. (2) Taps and their parts. Used in ITALY on wares (2). Registered in or for ITALY on June 16, 1994 under No. 623.886 on wares (2). Proposed Use in CANADA on wares (1). 08 octobre 2003 16 8 October, 2003

Vol. 50, No. 2554 1,070,552. 2000/08/10. Jeffrey N. Daum, 20338-91A Avenue, Langley, BRITISH COLUMBIA, V1M2G2 Representative for Service/Représentant pour Signification: FINLAYSON & SINGLEHURST, 70 GLOUCESTER STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P0A2 WARES: (1) Shirts. (2) Hemp; hemp clothing; cologne; souvenirs, namely lighters, pens, pencils, belt buckles, jackets, matches, light bulbs, light reflectors, stuffed toys, picture frames, ashtrays, cigarette containers, toothpick holders, book ends, coasters, mouse pads, license plate frames, straws, vehicle ornaments, home ornaments, erasers, lunch boxes, vacuum bottles, frizbees, umbrellas, towels, face cloths, blankets, jewellery, imitation jewellery, pipes, bongs, alcoholic beverages in small souvenir bottles and shooter glasses, wafer bars, wholegrain bars, cellular face plates, scarves, candles, antenna balls, dishes and plates, neon signs; shampoo & conditioner; pants; shoes; soap; medicine, namely medical marijuana cigarettes and medical marijuana patch; boxes, namely packaging boxes for different types of merchandise and gifts; bags, namely plastic and paper, sealable and non-sealable, packaging and gift bags; paper & paper products, namely cigarette tubes, rolling papers, magazines, wrapping papers, notepads, gum wrappers, address and date books, journals, calendars, chocolate wrappers, envelopes, DVD cases, CD cases, letterhead papers, colouring books, comic strips; hats; posters; stickers; cards, namely business cards, information and special events brochures; banners, namely flags and information labels; books; photographs; plastic containers, namely plastic packaging and gift containers of various sizes and shapes for coffee, wine, beer, cooler, spirits and other carbonated and non-carbonated beverages; tanning lotions; tanning beds; skin care products, namely moisturizing creams, toners, exfoliants, cleansers, masks and make-up items; planters, namely various shapes and sizes of plant holders; plant foods; key chains; wallets; purses; sunglasses; windows; carvings; self-adhesive tattoo stickers; engravings; foods, namely cooking flour and hemp flour; dairy products, namely ice-cream, cheese and yogurt but not including yogurt beverages; glass, namely various sizes and shapes of mugs and glasses for drinking including shooter glasses, snifters, special coffee glassware, wine and sparkling wine glasses; glass containers, namely various sizes and shapes of coffee, wine, beer, cooler, spirits, carbonated and non-carbonated beverage bottles; mugs; cups. SERVICES: News services, namely news product development, gathering and dissemination of news; photography services, namely photographic composition, photographic reporting, portrait photography; facilitation and moderation of internet discussion groups, chat groups, bulletin boards, electronic mailing lists, newsgroups; advertising for the benefit of others, namely television, radio, newspaper, magazine advertising, electronic mail advertising, advertising using internet discussion groups, chat groups, bulletin boards, electronic mailing lists, newsgroups. Used in CANADA since at least as early as January 1998 on wares (1). Proposed Use in CANADA on wares (2) and on services. MARCHANDISES: (1) Chemises. (2) Chanvre; vêtements en chanvre; eau de Cologne; souvenirs, nommément briquets, stylos, crayons, boucles de ceinture, vestes, allumettes, ampoules, réflecteurs, jouets rembourrés, cadres, cendriers, étuis à cigarettes, porte-cure-dents, serre-livres, sous-verres, tapis de souris, supports de plaque d immatriculation, pailles, ornements pour véhicules, ornements pour le foyer, gommes à effacer, boîtes-repas, bouteilles thermos, frizbees, parapluies, serviettes, débarbouillettes, couvertures, bijoux, faux bijoux, pipes, bongs, boissons alcoolisées en petites bouteilles souvenir et verres à liqueur, barres genre gaufrettes, barres de blé entier, plaques frontales pour cellulaires, foulards, bougies, boules d antenne, plats et assiettes, enseignes au néon; shampoing et revitalisants; pantalons; chaussures; savon; médicaments, nommément cigarettes de cannabis à usage médical et timbres médicamenteux à base de cannabis; boîtes, nommément boîtes d emballage pour différentes sortes de marchandises et cadeaux; sacs, nommément sacs en plastique et en papier scellables et non scellables, sacs d emballage et sacs-cadeaux; papier et articles en papier, nommément tubes à cigarette, papier à rouler, magazines, papier d emballage, bloc-notes, machines à emballer la gomme, carnets d adresses et de rendez-vous, revues, calendriers, machines à emballer le chocolat, enveloppes, étuis à DVD, étuis à CD, papier à en-tête, livres à colorier, bandes dessinées; chapeaux; affiches; autocollants; cartes, nommément cartes d affaires, brochures d information et brochures ayant trait à des événements spéciaux; bannières, nommément drapeaux et étiquettes d information; livres; photographies; contenants de plastique, nommément emballages en plastique et contenantscadeaux de dimensions et formes diverses pour café, vin, bière, vins panachés, eaux-de-vie et autres boissons gazéifiées et non gazéifiées; lotions de bronzage; lits de bronzage; produits pour soins de la peau, nommément crèmes hydratantes, tonifiants, exfoliants, nettoyants, masques et articles de maquillage; jardinières, nommément supports de plantes de formes et dimensions diverses; engrais pour plantes; chaînes porte-clés; portefeuilles; bourses; lunettes de soleil; fenêtres; gravures; tatouages autocollants; gravures; aliments, nommément farine à cuire et farine de chanvre; produits laitiers, nommément crème glacée, fromage et yogourt, sauf boissons à base de yogourt; verres, nommément grosses tasses et verres à boisson de formes et dimensions différentes, y compris verres à liqueur, verres à dégustation, verrerie spéciale à café, verres à vin et verres à vin 8 October, 2003 17 08 octobre 2003