MANUEL : CB-18inv CLIMATISATEUR PORTABLE

MANUEL : CB-18inv CLIMATISATEUR PORTABLE Ne pas installer ni utiliser le climatiseur avant d'avoir lu attentivement le manuel. Conserver le manuel en vue d'une utilisation future

IMPORTANT! 1. Ne pas bloquer l'entrée et la sortie d'air du climatiseur. 2. Afin d'éviter toute fuite d'eau, n'utiliser l'appareil que sur un support plan. 3. Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement corrosif. 4. Le climatiseur ne doit être utilisé qu'en mode de refroidissement quand la température ambiante ne dépasse pas 32 C. 5. Nettoyer le filtre à intervalles réguliers afin de conserver la puissance élevée de l'appareil. 6. Après avoir arrêté le climatiseur, prière d'attendre au moins 3 minutes avant de le redémarrer. Ceci pour éviter d'endommager le compresseur. 7. Raccorder l'appareil à une alimentation électrique protégée par un fusible principal de 10 A. Ne pas utiliser de rallonge. 8. Uniquement pour utilisation à l'intérieur. 9. S'assurer que la sortie d'air froid est ouverte. Le flexible de sortie d'air doit être fixé sur la fenêtre avant de pouvoir démarrer le climatiseur. 10. Si le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le revendeur ou une autre personne autorisée. 11. Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes (ceci concerne également des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Les personnes qui manquent d'expérience ou de connaissance ne doivent pas non plus l'utiliser, à moins d'avoir été instruites par une personne compétente et responsable de leur sécurité. 12. Les enfants ne doivent pas jouer avec le climatiseur. Ils doivent être surveillés par un adulte quand l'appareil est accessible ou en service. 13. Ne pas débrancher la prise de courant quand le climatiseur est en service. Toujours l'arrêter d'abord depuis le panneau de commande. IMPORTANT. Le climatiseur doit être conservé et transporté en position verticale. Si l'appareil a été couché, ou s'il n'est pas certain qu'il l'ait été, attendre au moins 24 heures avant de le démarrer, ceci afin d'éviter d'endommager le compresseur. 1

Fonctions et caractéristiques : - Roulettes qui roulent facilement l'appareil peut être déplacé facilement - Simplicité d'installation inutile de faire appel à un électricien - Télécommande et panneau de commande «soft touch» - Temporisateur programmable sur 24 heures - Fonction de sommeil unique «sleep» - Technique d'inversion, pour un refroidissement rapide et efficace - Auto-condensation du système, évitant de prévoir l'écoulement de l'eau par un tuyau ou dans un seau - Alimentation électrique de 220-240 Volt 50 Hz - Câble électrique de 1,8 mètre 2

DÉSIGNATION DES COMPOSANTS 1. Pavé de touches 2. Écran 3. Sortie d'air réglable 4. Adaptateur pour kit de fenêtre 5. Flexible de raccord 6. Flexible d'air soufflé 7. Flexible de drainage 8. Entrée d'air froid 9. Filtre à air 10. Entrée d'air chaud 11. Bouchon de vidange 12. Filtre à air chaud Attention! Vérifier que le bouchon de vidange est en place avant d'utiliser l'appareil (11 ) 3

BOUTONS DE L'ÉCRAN - EXPLICATION & FONCTIONS 1. MISE EN ROUTE Démarre et arrête l'appareil («ON» ou «OFF»). 2. FONCTION Choisir le mode de refroidissement ou de déshumidification. 3. AUGMENTATION DE LA TEMPÉRATURE (UP) Fait monter la température de 1 par action sur le bouton (30 maxi.) 4. RÉDUCTION DE LA TEMPÉRATURE (DOWN) Fait baisser la température de 1º par action sur le bouton (17º minimum). 4

La température qui apparaît à l'écran est généralement la température ambiante, et non la température souhaitée. Une fois que l'utilisateur a réglé la température, l'écran affiche de nouveau la température ambiante au bout de 5 secondes. La vitesse à laquelle la température ambiante baisse est fonction du volume et des caractéristiques de l'espace concerné (disposition des pièces, ventilation, taille des fenêtres, etc.) 5. ÉCRAN À LED Indique la température actuelle dans la pièce ou le réglage du temporisateur. Si la température préréglée est ajustée par l'utilisateur, l'écran se remet à indiquer automatiquement la température dans la pièce au bout d'un bref instant. 5

6. VITESSE DU VENTILATEUR Presser pour choisir une vitesse réduite (LOW), moyenne (MEDIUM), élevée (HIGH) ou automatique (AUTO). En mode AUTO, le climatiseur passe sur la position maximale tant que la température ambiante est au moins de 2 supérieure à celle qui est souhaitée. Quand la température dans la pièce s'approche de la valeur souhaitée, la vitesse du ventilateur descend automatiquement jusqu'à sa valeur moyenne. Dès que la température souhaitée et la température dans la pièce sont égales, le ventilateur passe à sa vitesse minimale. Si l'on choisit uniquement la vitesse de ventilateur souhaitée, celui-ci tourne en continu indépendamment de la température ambiante. 7. TEMPORISATEUR PROGRAMMABLE TIMER-ON : Sert à programmer le démarrage du climatiseur à une heure voulue. (Le voyant d'indication s'allume quand la fonction de temporisation est enclenchée) 1. Presser sur TIMER en mode d'attente pour programmer l'heure de démarrage. Choisir ensuite la fonction (mode de refroidissement ou mode de déshumidification) 2. Quand l'heure qui a été programmée arrive, le climatiseur démarre automatiquement. 3. Si l'on presse sur POWER avant que l'heure programmée ne soit atteinte, la fonction du temporisateur s'interrompt et le climatiseur continue en mode de fonctionnement. TIMER-OFF : Fonction équivalente, à la différence près qu'elle arrête le climatiseur à une heure donnée. Presser sur TIMER quand l'appareil est en service pour activer la fonction d'arrêt du temporisateur. 8. FONCTION SOMMEIL 1. En mode de refroidissement, la fonction sommeil fait monter la température d'un degré par heure. 2. En mode de déshumidification, il n'est pas possible de choisir la fonction sommeil. 3. Le climatiseur fonctionne à vitesse de ventilateur réduite (Low) pendant la fonction sommeil. Remarque! En fonction sommeil, le ventilateur passe automatiquement en vitesse lente (Low) et les voyants LED s'éteignent au bout d'une minute. Presser sur une touche quelconque pour les rallumer. 9. ALARMES 6

Avertit si le conteneur de l'eau de condensation est plein. Si le climatiseur ne réussit pas à évacuer toute l'eau de condensation (par exemple s'il fait très humide à l'extérieur), s'allume à l'écran et le climatiseur s'arrête. Retirer le bouchon en caoutchouc situé sur la face arrière et vider l'eau excédentaire afin de pouvoir redémarrer. TÉLÉCOMMANDE 7

1. POWER 2. FUNC 3. TIMER 4. AUTO 5. HI 6. MID 7. LOW 8. SLEEP 9. TEMP. Bouton de mise en marche/arrêt Fonctions (sélecteur de «Mode») Programmation horaire Vitesse automatique du ventilateur Vitesse rapide du ventilateur Vitesse moyenne du ventilateur Vitesse réduite du ventilateur Mode de fonctionnement de nuit Programmation de la température 8

INSTALLATION Installer le climatiseur dans un espace aéré, dans lequel aucune entrée ou sortie d'air ne peut être bloquée. L'appareil ne doit pas être utilisé dans une buanderie! ENTRETIEN Avant d'effectuer l'entretien, prière de débrancher la prise électrique murale. FILTRE À AIR Les deux filtres à air sont placés sur la face arrière de l'appareil. Pour extraire le filtre, saisir le cadre de celui-ci et tirer sur le côté. CHÂSSIS Nettoyer avec un chiffon humide et essuyer avec un chiffon souple. 9

Retirer le filtre à air selon les flèches de l'image ci-dessus. Tirer prudemment, extraire le filtre et nettoyer avec précaution. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (1) Vérifier que l'alimentation électrique disponible est conforme aux exigences de la machine. (2) Brancher le câble électrique dans la prise le courant, en 10

vérifiant que celle-ci est fermement maintenue. Si de l'eau s'échappe autour du fil électrique, ceci peut entraîner un danger de mort. Veiller à ce que la machine soit placée dans un environnement sec. (3) Manipuler avec précaution le fil électrique afin de ne pas endommager l'intérieur du câble. 11

DOMAINES D'UTILISATION (1) Cet appareil souffle de l'air chaud. Éviter donc de le placer dans un espace clos, où il est impossible d'évacuer l'air chaud. (2) Le châssis peut être décoloré si l'appareil est exposé à la lumière directe du soleil. CONSEILS Cet appareil est doté d'une protection anti-surchauffe. Quand il est utilisé en mode de refroidissement, la température dans la pièce doit être comprise entre 17 et 32 C. S'assurer que l'appareil n'est pas placé à proximité de meubles, parois, etc., et que les entrées et sorties d'air ne risquent pas d'être bloquées. Veiller également à ne pas exposer directement le climatiseur à la lumière du soleil, car cela provoquerait un suréchauffement et l'arrêt de l'appareil. 12

FLEXIBLE DE SORTIE D'AIR et de DRAINAGE Pour retirer le flexible de sortie d'air, presser celui-ci vers le bas et le sortir de sa fixation en tournant dans le sens antihoraire. Les images ci-dessus illustrent cette procédure. Avant de démarrer le climatiseur, veiller à fixer le flexible de sortie d'air sur la fenêtre la plus proche. 13

RECHERCHE DES PANNES Ne pas tenter de réparer ou de démonter le climatiseur soi-même. Toute tentative de réparation non qualifiée peut entraîner la mise en danger de la personne qui l'effectue et l'annulation de la garantie. Problème Cause Solution Le climatiseur ne fonctionne pas Pas d'alimentation électrique. Brancher le câble électrique dans la prise de courant et démarrer l'appareil. Le voyant d'alarme est allumé. Vider le réservoir d'eau. Le climatiseur ne produit pas de froid. L'appareil fait du bruit. Le compresseur ne fonctionne pas. La télécommande La fonction de temporisation est activée. L'appareil est exposé à la lumière directe du soleil. Des fenêtres ou des portes sont ouvertes. Filtre sale. Entrée ou sortie d'air bloquée. La température dans la pièce est inférieure à la température souhaitée. Le climatiseur n'est pas placé sur une surface plane. La protection antisurchauffe s'est déclenchée Éloignement trop important Couper la fonction de temporisation. Tirer les rideaux ou déplacer le climatiseur. Fermer les portes et les fenêtres. Nettoyer le filtre. Déplacer ce qui bloque l'entrée ou la sortie d'air. Modifier les réglages Le placer sur une surface plane. Ceci permet de réduire les vibrations Attendre 30 minutes que le climatiseur ait refroidi et le redémarrer ensuite. Diriger la télécommande vers l'appareil 15

ne fonctionne pas. Les signaux de la télécommande ne sont pas enregistrés par le panneau de commande Les piles sont vides. Remplacer les piles. Prière de contacter le revendeur s'il se produit des pannes qui ne figurent pas dans ce schéma de recherche des pannes. CARACTÉRISTIQUES Numéro de modèle. Alimentation électrique Consommation de courant (EN14511) CB-18inv 220-240 V~ 50 Hz CA 2200 W 2300 W (EN60335) Capacité réfrigérante 5300 W Débit d'air 600 m 3 /h Capacité de déshumidification 70 l/jour Agent réfrigérant R410A Surface minimale de la pièce 8 m 2 Surface maximale de la pièce 53 m 2 Dimensions (mm) 476 x 358 x 840 (l x p x h) Poids net 36 kg (CE) N 842/2006: R407C est un gaz fluoré à effet de serre repris dans le Protocole de Kyoto. Son potentiel total de réchauffement global (PRG) est de 1975. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers au sein de l UE. Afin de prévenir toute nuisance possible à l environnement et la santé humaine par des éliminations de déchets incontrôlées, le recyclage permet de promouvoir la réutilisation à long terme des ressources matérielles. Pour mettre au rebut votre unité, déposez celle-ci dans un point de collecte ou contactez votre revendeur. Ceux-ci peuvent recycler le produit en toute sécurité 16 du point de vue de l environnement.