Profil de la population active du Nouveau-Brunswick

Profil de la population active du Nouveau-Brunswick Octobre 213

213 Profil du la population active du Nouveau-Brunswick Province du Nouveau-Brunswick CP 6, Fredericton NB E3B 5H1 www.gnb.ca 213.11 ISBN 978-1-465-247-1 (édition imprimée) ISBN 978-1-465-246-4 (PDF : francaise) ISBN 978-1-465-245-7 (PDF : anglaise) Imprimé au Nouveau-Brunswick 9557

Table des matières Tendances démographiques.............................................................................3 Principales statistiques de la population active...........................................................5 Moyennes annuelles........................................................................................ 5 Depuis le début de l année................................................................................... 5 Écart urbain/rural........................................................................................... 5 Statistiques sous-régionales................................................................................. 6 Femmes.................................................................................................7 Jeunes..................................................................................................8 Travailleurs âgés.........................................................................................9 Autochtones.......................................................................................... 1 Immigrants............................................................................................ 11 Minorités visibles...................................................................................... 12 Personnes handicapées................................................................................ 13 Travailleurs peu spécialisés............................................................................ 14 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick 1

Tendances démographiques En 213, Statistique Canada estimait la population du Nouveau-Brunswick à 756 5 personnes. Et d après un des plus récents modèles démographiques, elle ne devrait augmenter que légèrement au cours du prochain quart de siècle. Même si différents modèles varient un peu, la baisse des taux de natalité et l augmentation du nombre de personnes âgées laissent prévoir une diminution de la population. Selon le modèle démographique utilisé pour la préparation du présent rapport, la population du Nouveau- Brunswick devrait atteindre un sommet approximatif de 766 2 personnes en 232. La structure démographique du Nouveau-Brunswick a changé au cours des 4 dernières années. La proportion de personnes âgées en 1971 était plus faible comparativement au nombre considérablement supérieur de jeunes. Depuis, toutefois, le nombre d enfants nés et, par conséquent, la proportion relative de jeunes ont diminué de façon marquée. Pendant la même période, toutefois, la taille relative de la population aînée a crû de façon considérable. Comme le montre le graphique 1, l effectif de jeunes diminue et devrait continuer de diminuer. Lorsque le Nouveau-Brunswick atteindra le sommet prévu, une population vieillissante signifiera une diminution à la fois du nombre réel et de la proportion de personnes entre 18 et 64 ans. Cette combinaison de tendances à produire une population active qui diminue et qui vieillit met le Nouveau-Brunswick dans une position vulnérable. Graphique 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Répartition selon l âge de la Population du N.-B. Estimations de 1971 à 211 et projections pour 212 à 236 1972 1977 1982 1987 1992 1997 22 27 212 217 222 227 232 Jeunes de à 17 ans Adultes de 18 à 64 ans Personnes âgées de 65 ans et plus Source : Statistique Canada, CANSIM, tableaux 51-1 et 52-5 La population du Nouveau-Brunswick est maintenant plus âgée que la moyenne canadienne. En effet, l âge médian au Nouveau-Brunswick en 212 était de 43,4 ans comparativement à 4, ans pour le Canada. Pour comprendre et décrire cette structure démographique, on utilise une mesure appelée rapport de dépendance. Les rapports de dépendance reposent sur l idée selon laquelle les «jeunes» de moins de 18 ans sont vraisemblablement des personnes à charge et que les «personnes âgées» de plus de 65 ans sont vraisemblablement à la retraite. Les jeunes (par les dépenses en éducation) et les personnes âgées (par les services reliés à la retraite et à la santé) tendent à avoir besoin d une plus forte part de soutien gouvernemental que le groupe des 18 à 64 ans. Lorsqu on le nombre de «jeunes» ou de «personnes âgées» est mis en balance avec le nombre de personnes entre 18 et 64 ans, ces rapports permettent de comparer plus facilement l évolution des structures démographiques dans le temps. Tendances démographiques au Nouveau-Brunswick Canada Années 1972 1982 1992 22 212 212 Population totale Âge médian Rapport de dépendance global Dépendance jeunes Dépendance personnes âgées 648 769 77 457 748 121 749 331 755 95 35,1 millions 24,3 28,5 33,4 38,8 43,4 4,,87,676,59,531,547,532,713,59,44,325,284,34,157,167,186,26,262,228 Source : Statistics Canada, CANSIM, tableau 51-1 À première vue, le rapport de dépendance du Nouveau- Brunswick ne semble pas beaucoup changer. Entre 22 et 212, le rapport de dépendance global n a baissé que légèrement. Toutefois, ce rapport masque un changement important dans la population où les proportions de jeunes diminuent rapidement et sont remplacées par les groupes de personnes âgées. Relativement aux rapports moyens canadiens, l effectif de jeunes du Nouveau-Brunswick est plus petit et l effectif de personnes âgées, plus grand. 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick 3

Une autre façon de voir cette situation est d examiner l évolution des rapports de dépendance dans le temps. Le graphique ci-dessous montre les rapports de dépendance pour les mêmes données que celles présentées dans le graphique 1 voir page 3. Graphique 2 Rapports de dépendance au Nouveau-Brunswick Estimations de 1971 à 211 et projections de 212 à 236 1..9.8.7.6.5.4.3.2.1. 1972 1976 198 1984 1988 1992 1996 2 24 28 212 216 22 224 228 232 236 Dépendance global Dépendance jeunes Dépendance personnes âgées Source : Statistique Canada, CANSIM, tableaux 51-1 et 52-5 Dans les années 197, l effectif de personnes âgées était relativement faible comparativement à la population totale, de sorte que le rapport de dépendance était également faible. Le nombre de jeunes pendant cette période était relativement important comparativement à la cohorte des 18 à 64 ans, de sorte que le rapport de dépendance était assez élevé. Aujourd hui, en 212, le Nouveau-Brunswick se retrouve à un carrefour démographique. Les enfants de l après-guerre (1946-1965) entrent dans la cohorte des personnes âgées et, comme il y a eu tellement d enfants du baby-boom, le rapport de dépendance des personnes âgées va augmenter de façon spectaculaire au cours des 25 prochaines années. Ceci crée des défis importants pour la croissance économique dans la province. Vu que l effectif de jeunes diminue, la convergence de ces deux tendances fera en sorte que l augmentation du nombre de personnes âgées pourrait fort bien entraîner un ralentissement de la croissance économique sous l effet de la diminution de la population active et de la montée en flèche de la demande de services dont ont besoin les personnes âgées. Calcul des rapports de dépendance de la population Rapport de dépendance global = (jeunes + personnes âgées) / groupe de base Rapport de dépendance des jeunes = jeunes / groupe de base Rapport de dépendance des personnes âgées = personnes âgées / groupe de base Jeunes = personnes de à 17 ans Groupe de base = personnes de 18 à 64 ans Personnes âgées = personnes de 65 ans et plus En 211, le rapport de dépendance pour le Nouveau-Brunswick était de,534. Cela signifie que, pour chaque personne en âge de travailler, il y a,534 personne à charge. 4 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick

Principales statistiques de la population active Moyennes annuelles 211 212 +/- Variation procentuelle Population d'âge actif 619 4 62 4 1,2 % Population active 389 2 391 4 2 2,6 % Emploi 352 351 4-6 -.2 % Sans-emploi 37 1 4 2 9 7,8 % Inactif 23 2 229-1,2 -.5 % Taux de chômage 9,5 % 1,2 %,7p.p. Taux d'activité 62,8 % 63,1 %,3p.p. Taux d'emploi 56,8 % 56,6 % -,2p.p. p.p. = point de pourcentage Source : Statistique Canada, CANSIM, tableau 282-2 En 212, il y avait à peu près 391 4 personnes participant activement à la population active, soit 2 2 de plus qu en 211. En 212, environ 351 4 personnes avaient un emploi au Nouveau-Brunswick, soit 6 de moins qu en 211. En 212, environ 4 personnes étaient sans emploi dans la province, soit 2 9 de plus qu en 211. Le taux de chômage était de 1,2 %, soit,7 point de pourcentage plus élevé qu en 211. En 212, il y avait 1 2 personnes de moins qui auraient été considérées comme étant inactives (229 ) comparativement à 211 (23 2). Depuis le début de l année Nouveau-Brunswick 212 (janvierseptembre) 213 Cumul annuel (janvierseptembre) +/- Variation procentuelle Population d'âge actif 62 4 619 9-5 -,1 % Population active 391 7 392 3,1 % Emploi 352 8 35 2-2 6 -,7 % Sans-emploi 38 9 41 9 3 7,7 % Inactif 228 7 227 9-8 -,3 % Taux de chômage 9,9 % 1,7 %,8p.p. Taux d'activité 63,2 % 63,2 %,p.p. Taux d'emploi 56,8 % 56,8 % -,4 p.p. Source : Statistique Canada, CANSIM, tableau 282-87 Jusqu ici, cette année (janvier-août 213), la population active du Nouveau-Brunswick se situe à 392, ce qui signifie qu il y a 3 personnes de plus qui participent activement à la population active comparativement à la même période l année dernière (janvier- août 212). Jusqu ici, cette année (janvier- août 213), il y a 35 278 personnes qui travaillent, soit 2 6 de moins qu à la même période l année dernière (janvier- août 212). Jusqu ici, cette année (janvier- août 213), il y a environ 41 9 personnes qui ne travaillent pas et qui cherchent activement un emploi, soit 3 de plus qu à la même période l année dernière (janvier- août 212). Le taux de chômage se tient autour de 1,7 %, soit,8 point de pourcentage plus haut qu à la même époque l année dernière (janvier- août 212). Jusqu ici, cette année (janvier- août 213), le nombre de personnes inactives a diminué de 8. Écart urbain/rural N.-B. urbain N.-B. rural Nouveau- Brunswick Population d'âge actif 367 4 252 9 62 4 Population active 24 9 15 4 391 4 Emploi 221 7 129 7 351 4 Sans-emploi 19 2 2 7 4 Inactif 126 5 12 5 229 Taux de chômage (%) 8, 13,8 1,2 Taux d'activité (%) 65,6 59,5 63,1 Taux d'emploi (%) 6,3 51,3 56,6 Source : Statistique Canada, CANSIM, tableau 282-119 En 212, la majorité des personnes en âge de travailler au Nouveau-Brunswick (59,2 %) se trouvaient dans l un des centres urbains de la province. La majeure partie de la population active du Nouveau- Brunswick (61,5 %) réside dans l un des centres urbains de la province. En 212, le Nouveau-Brunswick urbain avait un taux d activité de 65,6 % comparativement à 59,5 % pour le Nouveau-Brunswick rural. La majorité des emplois dans la province (63,1 %) se trouvent dans l un des centres urbains de la province. En 212, le Nouveau-Brunswick urbain avait un taux d emploi de 6,3 % comparativement à 51,3 % pour le Nouveau- Brunswick rural. En 212, 51,8 % de tous les chômeurs se trouvaient en milieu rural, alors que seuls 38,4 % de toute la population active s y trouvaient. C est pourquoi le Nouveau- Brunswick rural affichait un taux de chômage de 13,8 % comparativement à 8, % au Nouveau-Brunswick urbain. 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick 5

En 212, 45 personnes sur 1 vivant en milieu rural étaient classées comme inactives, comparativement à seulement 344 sur 1 personnes vivant en milieu urbain. Remarques : Les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement sont de grandes zones urbaines (connues comme noyaux urbains), de même que les zones urbaines et rurales adjacentes (connues comme franges urbaines et rurales) qui ont un haut niveau d intégration sociale et économique avec les noyaux urbains. Une région métropolitaine de recensement (RMR) a une population urbaine de base d au moins 1 personnes et une agglomération de recensement (AR), une population urbaine de base se situant entre 1 et 99 999 personnes selon le recensement précédent. Le Nouveau-Brunswick urbain englobe l ensemble des régions métropolitaines de recensement et des agglomérations de recensement trouvées dans la province. Cela comprend les RMR de Moncton et de Saint John et les AR de Fredericton, de Bathurst, d Edmundston, de Miramichi et de Campbellton. Le Nouveau-Brunswick rural englobe l ensemble des régions autres que les RMR et des agglomérations autres que les AR. Statistiques sous-régionales Les trois plus grands centres de population dans le nord du Nouveau-Brunswick RMR de Moncton RMR de Saint John AR de Fredericton Total Nouveau- Brunswick Population d'âge actif 117 16 6 79 2 32 8 62 4 Population active 79 6 7 52 8 22 4 391 4 Emploi 74 2 63 9 49 6 187 7 351 4 Sans-emploi 5 4 6 1 3 3 14 8 4 Inactif 37 4 36 6 26 4 1 4 229 Taux de chômage (%) 6,8 8,7 6,2 7,3 1,2 Taux d'activité (%) 68, 65,7 66,7 69, 63,1 Taux d'emploi (%) 63,4 59,9 62,5 62, 56,6 Source : Statistique Canada, CANSIM, tableaux 282-2, 282-11 et 282-15 En 212, les trois plus grands centres de population dans le nord du Nouveau-Brunswick ne comprenaient que 8,5 % de la population active de la province, 8,5 % de toutes les personnes ayant un emploi dans la province, 9,3 % de tous les chômeurs et 9,3 % de toutes les personnes inactives. Ces trois centres ont un taux de chômage combiné de 11,1 %, ce qui est de,9 point de pourcentage plus élevé que le taux provincial. Les trois plus grands centres de population dans le sud du Nouveau-Brunswick AR de Bathurst AR d'edmundston AR de Miramichi Total Nouveau- Brunswick Population d'âge actif 26 15 9 12 9 54 8 62 4 Population active 15 9 1 5 7 33 4 391 4 Emploi 14 1 9 7 6 1 29 9 351 4 Sans-emploi 1 8 9 1 3 7 4 Inactif 1 1 5 4 5 9 21 4 229 Taux de chômage (%) 11, 8,4 13,5 11,1 1,2 Taux d'activité (%) 61, 66,4 54,2 61, 63,1 Taux d'emploi (%) 54,3 61, 46,9 54,6 56,6 Source: Statistics Canada, CANSIM Tables 282-2, 282-11, and 282-15 En 212, les trois plus grands centres de population dans le sud du Nouveau-Brunswick comprenaient 51,7 % de la population active de la province et 53,4 % de toutes les personnes ayant un emploi dans la province, mais seulement 37, % de tous les chômeurs et 44, % de toutes les personnes inactives. Ces trois centres ont un taux de chômage combiné de 7,3 %, ce qui est de 2,9 points de pourcentage plus bas que le taux provincial. 6 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick

Femmes Graphique 3 Pourcentage (%) 8 7 6 5 4 3 2 1 Caractéristiques de la population active des femmes 6.8 1.2 12.1 8.3 67. 62.2 63.1 59.4 57.9 56.6 59.9 54.5 Taux de chômage Taux d activité Taux d emploi Canada, femmes de 15 ans et plus N.-B., les deux sexes de 15 ans et plus N.-B., hommes de 15 ans et plus N.-B., femmes de 15 ans et plus Source : Statistique Canada, CANSIM, tableaux 282-2, 282-4 et 282-7 Les femmes ont un taux d activité plus faible que celui des hommes au Nouveau-Brunswick (59,4 % contre 67, %) et dans l ensemble du Canada (62,2 % contre 71,3 %). Les femmes ont un taux d emploi inférieur à celui des hommes au Nouveau-Brunswick (54,5 % contre 58,9 %) et dans l ensemble du Canada (57,9 % contre 65,8 %). Les femmes ont un taux de chômage inférieur à celui des hommes au Nouveau-Brunswick (8,3 % contre 12,1 %) et dans l ensemble du Canada (6,8 % contre 7,7 %). Au Nouveau-Brunswick., le travail à temps partiel compte pour une plus grande part de l emploi chez les femmes (22,1 %) que chez les hommes (9,4 %). La proportion de l emploi féminin qui est constituée de travail à temps partiel est plus faible au Nouveau-Brunswick. (22,1 %) qu au Canada dans son ensemble (26,5 %). Les femmes et les hommes au Nouveau-Brunswick. ont des niveaux d instruction semblables; toutefois, les femmes comptent une part quelque peu plus faible de personnes sans diplôme d études secondaires (22,3 %) que les hommes (24,9 %) et une part quelque peu plus élevée de certificats ou de diplômes d études postsecondaires (respectivement 49,6 % et 46,1 %). Le revenu annuel moyen est de 39 484,64 $ pour les femmes qui travaillent à temps plein, toute l année, comparativement à 47 33,92 $ pour les hommes. Le revenu annuel moyen est de 14 45,8 $ pour les femmes qui travaillent à temps partiel, toute l année, comparativement à 1 876,84 $ pour les hommes. N.-B., femmes de 15 ans et plus N.-B., hommes de 15 ans et plus Population 32, 3,4 Population active 19,1 21,3 Emploi 174,4 177, Emploi à temps plein 135,9 16,3 Emploi à temps partiel 38,5 16,7 Sans-emploi 15,7 24,3 Inactif 129,9 99, Taux de chômage (%) 8.3 12.1 Taux d'activité (%) 59.4 67 Taux d'emploi (%) 54.5 58.9 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick 7

Jeunes Graphique 4 Pourcentage (%) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Caractéristiques de la population active de la jeunesse 14.3 17.5 1.2 8.6 63.6 63.1 63.1 86. 54.5 56.6 52. Taux de chômage Taux d activité Taux d emploi Canada, jeunes de 15 à 24 ans N.-B., les deux sexes de 15 ans et plus N.-B., jeunes de 15 à 24 ans N.-B., population de base en âge de travailler de 25 à 54 ans 78.7 Source : Statistique Canada, CANSIM, tableaux 282-2, 282-4 et 282-7 Les jeunes au Nouveau-Brunswick ont un taux de chômage beaucoup plus élevé (17,5 %) que celui de la population en âge de travailler (15 ans et plus) dans la province (1,2 %) et un taux de chômage plus élevé que celui des jeunes de l ensemble du Canada (14,3 %). Les jeunes du Nouveau-Brunswick. ont un taux d activité (63,1 %) similaire à celui de la population en âge de travailler (15 ans et plus) au Nouveau-Brunswick. (63,1 %) ; toutefois, ils ont un taux d emploi plus bas (52, % comparativement à 56,6 %). Les caractéristiques de la population active dans la population de base en âge de travailler (25 à 54 ans) sont généralement meilleures (taux supérieur d emploi, taux inférieur de chômage, etc.) que chez les jeunes (15 à 24 ans). L emploi chez les jeunes représente 13,4 % de l emploi total au Nouveau-Brunswick et 14,6 % de la population totale en âge de travailler. La majorité des jeunes qui ont un emploi travaille à temps plein ; toutefois, la proportion de jeunes qui travaillent à temps partiel (4,2 %) est plus élevée que dans bien d autres groupes. La proportion de jeunes qui ont un diplôme d études secondaires (23,8 %) comme niveau d instruction le plus élevé est semblable à celle de la population de base en âge de travailler (23, % des 25 à 54 ans). La proportion de jeunes (41,3 %) ayant fait des études postsecondaires ou ayant un certificat, un diplôme ou un baccalauréat 1 est beaucoup plus faible que dans la population de base en âge de travailler (65,2 % des 25 à 54 ans). Les jeunes du Nouveau-Brunswick ont des niveaux d instruction semblables à ceux des jeunes du Canada. Le revenu annuel moyen est de 19 828,12 $ pour les jeunes et de 43 222,92 $ pour la population dans le principal d âge de travailler (25 et 54 ans). N.-B., jeunes de 15 à 24 ans N.-B., total de 15 ans et plus Population 9 3 62 4 Population active 57 391 4 Emploi 47 351 4 Emploi à temps plein 28 1 296 2 Emploi à temps partiel 18 9 55 3 Sans-emploi 1 4 Inactif 33 3 229 Taux de chômage (%) 17,5 1,2 Taux d'activité (%) 63,1 63,1 Taux d'emploi (%) 52, 56,6 8 1 Étant donné que la plupart des 15 à 24 ans n ont pas eu le temps de terminer des études de deuxième ou de troisième cycle, les diplômes d études supérieures ne sont pas inclus dans cette analyse. 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick

Travailleurs âgés Graphique 5 Pourcentage (%) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Caractéristiques de la population active des travailleurs âgés 6.3 1.2 1.3 7.1 Taux de chômage Taux d activité Taux d emploi Canada, travailleurs âgés de 55 à 64 ans N.-B., travailleurs âgés de 55 à 64 ans 63.8 63.1 59.3 83.1 59.8 56.6 53.2 77.1 N.-B., les deux sexes de 15 ans et plus N.-B., population de base en âge de travailleur de 25 à 54 ans Source : Statistique Canada, CANSIM, tableaux 282-2, 282-4 et 282-7 Les travailleurs âgés au Nouveau-Brunswick ont des taux d emploi (53,2 %) et d activité (59,3 %) inférieurs à ceux des travailleurs âgés dans l ensemble du Canada ou de la population en âge de travailler (15 ans et plus) au Nouveau- Brunswick. Il y a de grands écarts dans les taux d activité (27 p.p.) et d emploi (25,5 p.p.) entre les travailleurs âgés et la population de base en âge de travailler (25 à 54 ans) au Nouveau-Brunswick. La majorité des travailleurs âgés travaillent à temps plein, tandis que 15,1 % travaillent à temps partiel. La proportion de travailleurs âgés sans diplôme d études secondaires (24, %) est quelque peu plus élevée que celle de la population en âge de travailler (23,5 %), tandis que la proportion de travailleurs âgés ayant un diplôme d études secondaires est légèrement plus haute (23,1 % contre 21,6 %). La proportion de travailleurs âgés ayant fait des études postsecondaires (4,6 %) est plus faible que celle de la population en âge de travailler (7, %), tandis que la proportion de travailleurs âgés ayant un diplôme d études postsecondaires (49, %) est considérablement plus faible que dans la population de base en âge de travailler (63,4 % des 25 à 54 ans). Les personnes de 55 ans et plus ont un revenu annuel moyen de 39 385,32 $, ce qui est légèrement inférieur à celui de la population de base en âge de travailler, soit les 25 à 54 ans (43 222,92 $). N.-B., travailleurs âgés de 55 à 64 ans N.-B., âge actif total de 15 ans et plus Population 111 1 62 4 Population active 65 9 391 4 Emploi 59 1 351 4 Emploi à temps plein 5 2 296 2 Emploi à temps partiel 8 9 55 3 Sans-emploi 6 8 4 Inactif 45 2 229 Taux de chômage (%) 1,3 1,2 Taux d'activité (%) 59,3 63,1 Taux d'emploi (%) 53,2 56,6 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick 9

Autochtones Graphique 6 Pourcentage (%) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Caractéristiques de la population active des Autochtones 66.2 61.3 61.2 63.6 61.2 56.8 52.1 48.5 2.8 15. 7.5 1.7 Taux de chômage Taux d activité Taux d emploi Canada, Autochtones N.-B., non autochtones N.-B., Autochtones N.-B., les deux sexes de 15 ans et plus Source : Enquête nationale auprès des ménages de 211 Les Autochtones représentent 3,1 % (22 62 personnes) de la population du Nouveau-Brunswick (211). Au Nouveau-Brunswick, les Autochtones ont un taux de chômage (2,8 %) beaucoup plus élevé que celui de la population non autochtone (1,7 %), et ce, même si les taux d activité des deux groupes sont presque égaux. Il est évident que les Autochtones se heurtent à des obstacles à l emploi qui vont bien au-delà des obstacles à l accroissement de la participation au marché du travail. La population autochtone du Nouveau-Brunswick a un taux de chômage supérieur (2,8 % contre 1,7 %) et un taux d emploi inférieur (48,5 % contre 56,8 %) aux taux nationaux. Au Nouveau-Brunswick, les Autochtones comptent une proportion beaucoup plus élevée de personnes sans diplôme d études secondaires (34,5 %) que dans la population non autochtone (24,6 %). Les Autochtones sont également moins nombreux à avoir un diplôme d études secondaires (24,8 % comparativement à 27, %). Les Autochtones au Nouveau-Brunswick ont une plus forte proportion de certificats de métier d une école de métiers ou à la suite d une période d apprentissage (12,8 %) que la population non autochtone (11,2 %) ; par ailleurs, le taux d obtention d un diplôme ou d un certificat d études collégiales est un peu plus bas pour les Autochtones que la population non-autochtone (respectivement 16,4 % et 18,8 %). Il existe un écart important dans les taux d obtention de grades universitaires entre les Autochtones (8,7 %) et la population non autochtone (15,5 %). Le revenu annuel moyen pour les Autochtones de la province est de 22 32 $, comparativement à 31 944 $ pour les non-autochtones. N.-B., Autochtones N.-B., non autochtones Population 16 95 65 53 Population active 1 34 385 8 Emploi 8 195 343 745 Sans-emploi 2 15 41 34 Inactif 6 57 22 45 Taux de chômage (%) 61,2 63,6 Taux d'activité (%) 48,5 56,8 Taux d'emploi (%) 2,8 1,7 1 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick

Immigrants Graphique 7 Pourcentage (%) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Caractéristiques de la population active des immigrants 62.2 63.6 62. 63.5 57. 56.6 56.3 56.5 8.3 11.1 9.3 11. Taux de chômage Taux d activité Taux d emploi Canada, immigrants N.-B., non immigrants N.-B., immigrants N.-B., les deux sexes de 15 ans et plus Source : Enquête nationale auprès des ménages de 211 N.-B., immigrantes N.-B., non immigrantes Population 25 895 593 84 Population active 16 6 377 785 Emploi 14 575 335 955 Sans-emploi 1 49 41 83 Inactif 9 83 216 55 Taux de chômage (%) 62, 63,6 Taux d'activité (%) 56,3 56,6 Taux d'emploi (%) 9,3 11,1 En 211, on comptait 28 465 immigrants au Nouveau- Brunswick, dont 25 895 faisaient partie de la population active (15 ans et plus). Au Nouveau-Brunswick, les immigrants accusent un certain retard par rapport à la population non immigrante en ce qui a trait aux taux d activité et d emploi; toutefois, les immigrants ont un taux de chômage inférieur à celui de la population non immigrante au Nouveau-Brunswick. Les caractéristiques de la population active chez les immigrants au Nouveau-Brunswick sont semblables à celles des immigrants dans l ensemble du Canada. Au Nouveau-Brunswick, la proportion d immigrants (12,9 %) sans diplôme d études secondaires est inférieure à celle de la population non immigrante (25,5 %). La proportion de personnes ayant des diplômes d études secondaires, des certificats de métiers et des diplômes d études collégiales est semblable entre les immigrants et les non-immigrants. Une proportion beaucoup plus importante de la population immigrante (37,3 %) au Nouveau-Brunswick a un grade universitaire, comparativement à la population non immigrante (17,3 %). Le revenu moyen pour les immigrants de la province est de 36 36 $, ce qui est plus élevé que dans le cas des nonimmigrants (32 549 $). 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick 11

Minorités visibles 2 Graphique 8 Pourcentage (%) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Caractéristiques de la population active des minorités visibles 67.1 69.3 71. 63.4 6.7 6.6 61.7 56.5 9.5 12.6 13.2 11. Taux de chômage Taux d activité Taux d emploi Canada, minorités visibles immigrants N.-B., minorités visibles immigrantes N.-B., minorités visibles non immigrantes N.-B., minorités non visibles Source : Enquête nationale auprès des ménages de 211 N.-B., minorités visibles immigrantes N.-B., minorités visibles non immigrantes N.-B., minorités non visibles Population 5 155 2 62 386 75 Population active 4 55 2 275 344 35 Emploi 65 345 42 395 Sans-emploi 2 28 1 65 222 99 Inactif 12,6 13,2 11, Taux de chômage (%) 69,3 71, 63,4 Taux d'activité (%) 6,6 61,7 56,5 Taux d'emploi (%) 61,4 54,2 57,4 Au Nouveau-Brunswick, les caractéristiques de la population active sont plus fortes chez les minorités visibles immigrantes que chez les minorités non visibles, tandis que les taux d emploi, d activité et de chômage sont légèrement plus faibles chez les minorités visibles non immigrantes que chez les minorités non visibles. Les caractéristiques de la population active des minorités visibles immigrantes au Nouveau-Brunswick sont comparables à celles des immigrants appartenant à des minorités visibles dans le reste du Canada. Au Nouveau-Brunswick, les minorités visibles non immigrantes ont des taux d emploi plus faibles et des taux de chômage plus élevés que ceux des minorités non visibles et des minorités visibles immigrantes. La proportion de personnes sans diplôme d études secondaires au Nouveau-Brunswick est beaucoup moins élevé chez les minorités visibles (15,5 %) et les immigrants de minorités visible (13, %), que les minorités non visibles. (25.1 %). La proportion de personnes à avoir un diplôme d études secondaires comme niveau d instruction le plus haut atteint est plus faible chez les minorités visibles (22,5 %) que chez les minorités non visibles (27, %). Les minorités visibles immigrantes ont une plus faible proportion (17, %). La proportion de personnes à avoir un grade universitaire est beaucoup plus élevée chez les minorités visibles (39,4%) et les minorités visibles immigrantes (47,1 %), que chez les minorités non-visibles (14,9%). 12 2 Les minorités visibles sont définies comme des «personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n ont pas la peau blanche». La population des minorités visibles est constituée principalement des groupes suivants : Chinois, Asiatiques du Sud, Noirs, Arabes, Asiatiques de l Ouest, Philippins, Asiatiques du Sud-Est, Latino-Américains, Japonais et Coréens. 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick

Personnes handicapées Graphique 9 Pourcentage (%) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Caractéristiques de la population active des personnes handicapées 8.6 6.3 1.8 9.7 56.2 8.2 53.4 51.3 75.1 47.6 Taux de chômage Taux d activité Taux d emploi Canada, personnes handicapées Canada, personnes non handicapées N.-B., personnes handicapées N.-B., personnes non handicapées Source : Recensement de 26 (Les résultats de l Enquête canadienne sur l incapacité (ECI) n ont pas encore été publiés. 3 ) Les personnes handicapées représentent environ 1, % de la population active entière au Nouveau-Brunswick (33 79 des 337 62 personnes ayant un emploi). Les personnes handicapées ont un taux d activité beaucoup plus faible que celui des personnes non handicapées au Nouveau-Brunswick (53,4 % contre 79,4 %) et dans l ensemble du Canada (56,2 % contre 82 %). Les taux d emploi chez les personnes handicapées sont considérablement plus faibles que ceux des personnes non handicapées, l écart étant de plus de 26 points de pourcentage (53,4 % comparativement à 79,4 %). Les personnes handicapées ont un taux de chômage plus élevé que celui des personnes non handicapées, tant au Nouveau-Brunswick que dans l ensemble du Canada. La proportion de personnes sans diplôme d études secondaires est plus élevée chez les personnes handicapées (33,5 %) que chez les personnes non handicapées (23,2 %); toutefois, la proportion de personnes à avoir un diplôme d études secondaires comme niveau d instruction le plus haut atteint est plus élevée chez les personnes non handicapées (27,3 %) que chez les personnes handicapées (23,4 %). La proportion de personnes à avoir un certificat de métier d une école de métiers ou à la suite d une période d apprentissage est plus forte chez les personnes handicapées (13 %) que chez les personnes non handicapées (1,3 %). Les personnes non handicapées (36,8 %) sont beaucoup plus nombreuses que les personnes handicapées (29,3 %) à avoir un certificat ou un diplôme d études postsecondaires. 79.4 71.7 N.-B., personnes handicapées de 15 ans et plus N.-B., personnes non handicapées, de 15 ans et plus Population 7,95 423,67 Population active 37,91 336,42 Emploi 33,79 33,83 Sans-emploi 4,11 32,59 Inactif 33,4 87,25 Taux de chômage (%) 1.8 9.7 Taux d'activité (%) 53.4 79.4 Taux d'emploi (%) 47.6 71.7 3 Les résultats de l enquête seront disponibles à l hiver 213-214 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick 13

Travailleurs peu spécialisés Graphique 1 Caractéristiques de la population active des travailleurs peu spécialisés Pourcentage (%) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21. 12.4 1.2 7. 39.2 37.1 74.3 63.1 33.4 29.3 69.1 Taux de chômage Taux d activité Taux d emploi Canada, travailleurs peu spécialisés N.-B., travailleurs peu spécialisés N.-B., travailleurs très spécialisés N.-B., les deux sexes de 15 ans et plus 56.6 Source : Statistique Canada, CANSIM, tableau 282-4 Les caractéristiques de la population active, à l échelle provinciale et nationale, sont beaucoup plus faibles chez les personnes peu spécialisées (définit comme sans diplôme d études secondaires) que chez les personnes très spécialisées (ayant un certificat ou un diplôme d études postsecondaires). Au Nouveau-Brunswick, le taux de chômage est beaucoup plus élevé chez les personnes peu spécialisées (21, %) que chez les personnes très spécialisées (7, %). Les taux d activité et d emploi sont beaucoup plus faibles chez les personnes peu spécialisées que chez les personnes très spécialisées. Le Nouveau-Brunswick a une plus forte proportion de personnes en âge de travailler étant sans diplôme d études secondaires (23,5 %) que le Canada dans son ensemble (19,1 %). Le Canada a une plus forte proportion de sa population en âge de travailler (53,6 %) ayant un certificat ou un diplôme d études postsecondaires que le Nouveau-Brunswick (48, %). La proportion de la population en âge de travailler ayant fait des études postsecondaires est semblable au Nouveau- Brunswick et au Canada. N.-B., personnes sans diplôme d études secondaires N.-B., total incluant tous les niveaux d instruction Population 146 1 62 4 Population active 54 2 391 4 Emploi 42 8 351 4 Emploi à temps plein 3 9 296 2 Emploi à temps partiel 12 55 3 Sans-emploi 11,4 4 Inactif 91 9 229 Taux de chômage (%) 21, 1,2 Taux d'activité (%) 37,1 63,1 Taux d'emploi (%) 29,3 56,6 N hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez des questions. Ministère de l Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail Téléphone : (56) 457-4859 Télécopieur : (56) 453-378 Courriel : lmab@gnb.ca 14 213 Profil de la population active du Nouveau-Brunswick