1 645 Appareil d ambiance avec interface PP2 compatible avec : les appareils EIGO RX les appareils dotés d une interface PP2 QAX34.1 Mesure de la température ambiante Correction de la consigne d ambiance Touche à bascule pour la sélection du régime ( / Auto) et pour la commande manuelle d un ventilateur de ventilo-convecteur (3 vitesses max.) Afficheur à cristaux liquides pour l indication de la température ambiante et du régime actuel Interface PP2 avec le régulateur Prise pour l'outil de mise en service et de maintenance ou pour l'appareil de service omaines d application L appareil d ambiance est utilisé dans les locaux avec régulation terminale pour la mesure de la température et la commande d un régulateur. Il est en particulier destiné aux ventilo-convecteurs (commande de ventilateur). La prise de service intégrée pour l outil de mise en service et de maintenance ou un appareil de service permet l accès au régulateur terminal raccordé via l interface PP2 ou un système de bus ( par exemple bus LON). Commande Veuillez indiquer dans votre commande la quantité, la désignation et la référence. Exemple : 30 appareils d ambiance QAX34.1 Combinaisons d appareils L appareil d ambiance est compatible avec tous les régulateurs terminaux dotés d une interface PP2 pour appareils d ambiance (par exemple EIGO RX). Exécution L appareil est conçu pour le montage mural ou sur une boîte à encastrer. Après avoir défoncé les opercules prévus à cet effet, les câbles peuvent être introduits par l arrière, soit d en bas, soit d en haut. L appareil se compose essentiellement du boîtier et de l embase de montage. Les deux parties, reliées par enclipsage, peuvent être séparées. ur l embase de montage se trouvent les bornes à vis avec le connecteur mulipolaire à contacts intégrés. iemens Building Technologies QAX34.1 Appareil d'ambiance avec interface PP2 FR2N1645F / 07.2001 Building Automation 1/6
Le boîtier comporte une carte électronique avec le circuit imprimé, la sonde de température d ambiance, le réglage de la consigne, le commutateur à bascule pour la sélection du régime et le réglage de la vitesse du ventilateur, le connecteur à lames et la prise pour l outil de mise en service. Le boîtier et l embase sont en matière plastique. Embase de montage 80083 80084 Boîtier Prise pour l outil de mise en service et de maintenance ou l appareil de service Eléments de commande, de réglage et d affichage 80166A Affichage de la température ambiante et de la séquence de régulation (chauffer ou refroidir) Touche à bascule pour la correction de la consigne d ambiance Affichage du régime actuel ou de la vitesse actuelle du ventilateur Touche de sélection du régime et des vitesses du ventilateur Remarque Par la suite, nous décrivons l ensemble des fonctions possibles. Il est à noter que la fonctionnalité des éléments de commande et d affichage est déterminée par le régulateur (selon l application choisie et ses paramètres). Touche à bascule pour la sélection du régime et des vitesses du ventilateur La touche à bascule pour la sélection du régime permet de choisir le régime du régulateur à la manière d une fonction de présence. e plus il est possible de régler les 3 vitesses du ventilateur. Une pression sur la flèche gauche avance d une position à gauche, une pression sur la flèche droite d une position à droite. Le régime actif ou la vitesse de ventilateur manuellement choisie sont affichés par une barre sous le symbole correspondant. Position Commande du ventilateur 1) Régime 1) Commande automatique du ventilateur par le régulateur Commande automatique du ventilateur par le régulateur Réglage manuel, vitesse 1 Le régulateur fonctionne avec des consignes pour un régime réduit (d économie) : local partiellement occupé ou non occupé, nuit. Le régulateur fonctionne en régime confort (local occupé) Réglage manuel, vitesse 2 Réglage manuel, vitesse 3 1) Une description détaillée du fonctionnement est donnée dans la fiche du régulateur correspondant. FR2N1645F / 07.2001 QAX34.1 Appareil d'ambiance avec interface PP2 iemens Building Technologies 2/6 Building Automation
Touche à bascule pour la correction de la consigne d ambiance Lors de la première pression sur la touche, l afficheur commute de la température ambiante mesurée sur la température de consigne. Chaque pression sur la touche + ou augmente / réduit la consigne de 0,5 K (de 1,0 F) (l unité dépend de la configuration du régulateur). La plage de réglage maximale est également déterminée par le régulateur. Afficheur LC En régime normal, les affichages suivants sont possibles (selon la configuration du régulateur) : Elément d affichage (exemples) escription Température ambiante en C (résolution 0,5 C) Température ambiante en F (résolution 1,0 F) Pendant le réglage uniquement : affichage numérique pour la correction de la consigne. équence de régulation : refroidir équence de régulation : chauffer élection de régime et des vitesses du ventilateur possible, la vitesse 1 est enclenchée. eule la sélection du régime est possible. Le régime Auto est actif. Recyclage Les éléments en matière plastique sont repérés selon IO 11469 et permettent, en fin de vie de l appareil, un recyclage respectueux de l environnement. l ingénierie L appareil est alimenté par le régulateur raccordé via l interface PP2 (très basse tension de sécurité). Un seul appareil d ambiance peut être raccordé par régulateur. Pour la liaison avec le régulateur, utiliser un câble à quatre fils, torsadés par paires (voir à ce sujet également la documentation CA2Z3802). Un blindage n est pas nécessaire. le montage L appareil convient pour un montage mural ou sur une boîte à encastrer. L appareil ne doit pas être installé dans des niches, des étagères, derrières des rideaux ou à proximité de portes ou de sources de chaleur. Eviter l exposition au rayonnement solaire direct et à des courants d air. L extrémité de la gaine d installation électrique se trouvant côté appareil est à obturer, de sorte à éviter dans la gaine des courants d air pouvant influer sur l élément sensible. Respecter les conditions d environnement admissibles. Les instructions de montage sont imprimées sur l emballage de l appareil. Un kit de fixation est fourni avec l appareil. l installation Attention Veuillez respecter les prescriptions locales d installation! L appareil n est pas protégé contre un raccordement sur le 230 V~. iemens Building Technologies QAX34.1 Appareil d'ambiance avec interface PP2 FR2N1645F / 07.2001 Building Automation 3/6
la mise en service Lors de la mise sous tension (via interface PP2) ou lors d un reset par le régulateur, les fonctions suivantes sont exécutées dans l appareil d ambiance : Phase Fonction escription 1 Test de l afficheur LC 2 Reconnaissance par le régulateur 3 Etat «Prêt à fonctionner» tous les segments de l affichage sont commandés durant environ 5 s. Tant que l appareil d ambiance n est pas reconnu comme abonné au PP2, l afficheur indique-. 1 s après la reconnaissance par le régulateur, l appareil est prêt à fonctionner. Affichage de la fonction de reconnaissance des appareils LON i l appareil d ambiance fonctionne avec un régulateur conforme à LONMARK (EIGO RX), l affichage peut servir lors de la mise en service. i l outil de mise en service RXT10.1 active une fonction de reconnaissance (Wink), l appareil d ambiance affiche le type de régulateur raccordée, par exemple : Type de régulateur RXC21.1 RXC30.1 Affichage le fonctionnement L afficheur LC sert également à l affichage de messages d erreur pendant la mise en service ou le fonctionnement : Affichage escription Type d erreur C: Pas de communication avec le régulateur depuis plus de 64 s 02: Version du progiciel (par ex. : version 2.0) La sonde de température d ambiance est en dehors de la plage 0...40 C Le régulateur n a pas encore pu enregistrer l appareil d ambiance comme abonné (pendant la phase de démarrage du régulateur). Le régulateur ne reconnaît pas le type d appareil d ambiance Valeur apparaîssant lors du démarrage de l'appareil d'ambiance, et avant que le régulateur n'ait encore délivré de valeur. Le régulateur n'a pas délivré de valeur valide. Erreur statique : l affichage de l erreur subsiste tant que l erreur n est pas supprimée. Erreur dynamique : l erreur est affichée pendant 5 s après sa survenue, à la place de la température ambiante. Ensuite l affichage revient sur normal. En actionnant la touche + ou, l erreur est à nouveau affichée si elle subsiste. Une nouvelle pression sur la touche permet d effectuer la correction de la consigne. Après une coupure entre l'interface PP2 de l'appareil d'ambiance et le régulateur auquel il est raccordé, il s'écoule environ 3 minutes avant qu'un signal ne puisse à nouveau être reçu par un régulateur RXC. Tout autre code d erreur signale un défaut de matériel. FR2N1645F / 07.2001 QAX34.1 Appareil d'ambiance avec interface PP2 iemens Building Technologies 4/6 Building Automation
Caractéristiques techniques Alimentation Tension d alimentation L appareil est alimenté par le régulateur via l interface PP2 (très basse tension de sécurité) Consommation (du régulateur) 12...15 V selon H 384 max. 0,1 VA onnées de fonctionnement onde de température Elément de mesure thermistance CTN Plage de mesure 0...40 C Constante 8 min Précision de mesure (5...30 C) ± 0,5 K Précision de mesure (25 C) ± 0,25 K Correction de la consigne Plage de correction (donnée par le régulateur) max. ± 12 K (réglage de base ± 3 K) Résolution 0,5 K ou 1,0 F Affichage Type à cristaux liquides Fonctions affichées température ambiante correction de la consigne régime sélection manuelle des vitesses du ventilateur séquence de régulation code d'erreur Interfaces Type d interface Régulateur - appareil d ambiance PP2 (interface point à point, version 2) Vitesse de transmission 4,8 kbits/s Raccordement des câbles Bornes à vis fil ou câble plat 0,8...2,5 mm 2 Longueur simple Régulateur - appareil d ambiance voir instructions du régulateur (pour EIGO RX voir CA2Z3802) Type de câble 4 fils sans blindage, torsadés par paires Câble de raccordement de l outil informatique fourniture standard, 3 m max. Type de protection du boîtier Protection selon EN 60529 IP 30 Isolation Classe d isolation électrique III Conditions d environnement Fonctionnement IEC 721 Conditions climatiques classe 3K5 Température 0...50 C Humidité < 85 % h.r. Conditions mécaniques classe 3M2 Transport IEC 721 Conditions climatiques classe 2K3 Température 25...70 C Humidité < 95 % h.r. Conditions mécaniques classe 2M2 Normes et standards imensions Compatibilité électromagnétique Résistance aux perturbations EN 50082-2 Emission de perturbations EN 50081-1 Conformité CE Compatibilité électromagnétique selon 89/336/CE Voir «Encombrements» Couleur Façade d appareil, bouton rotatif NC 0502-G RAL 9003 (blanc) Embase de montage, touche à bascule RAL 7035 (gris clair) Poids ans emballage 0,13 kg iemens Building Technologies QAX34.1 Appareil d'ambiance avec interface PP2 FR2N1645F / 07.2001 Building Automation 5/6
Bornes de raccordement Une prise dédiée de l appareil d ambiance permet l accès au régulateur terminal raccordé via un outil de mise en service et de maintenance ou un appareil de service. A cet effet, la ligne de bus (bornes 3 et 4) est reliée à la prise de service (broches 1 et 2). La ligne de bus n est pas influencée par l appareil d ambiance. Affectation des bornes 8 7 6 5 4 3 2 1 C C+ CP CP+ 80085 Interface PP2, alimentation CP+ 1 Alimentation de l appareil, données PP2 (positives) CP 2 Alimentation de l appareil, données PP2 (négatives) Raccordement de bus (relié à la prise de service) C+ 3 pour bus LON (EIGO RX): CLA C 4 pour bus LON (EIGO RX): CLB 5...8 libres Prise de service Prise de service standard du type RJ45 1 2345678 1 pour bus LON (EIGO RX): CLA 2 pour bus LON (EIGO RX): CLB 3 libre 4 libre 5 libre 6 libre 7 CP+ données PP2 8 CP données PP2 3206Z01 chéma des connexions L exemple ci-après montre le raccordement de l appareil d ambiance à un régulateur EIGO RX : R1 80086 PP2 7 8 1 2 Tool 4 3 2 1 C C+ CP CP+ PP2 CP+ CP CLA CLB N1 B A Bus LON torsadés par paires R1 N1 A B Appareil d ambiance QAX34.1 Régulateur terminal RXC... Possibilité de raccordement d un outil de service et de maintenance RXT10.1 Possibilité de raccordement d un appareil de service doté d une interface PP Encombrements 80088 4,2 9,5 56 60 100 90 32 34 56 60 imensions en mm 2001 iemens Building Technologies AG ous réserve de modifications FR2N1645F / 07.2001 QAX34.1 Appareil d'ambiance avec interface PP2 iemens Building Technologies 6/6 Building Automation