Test en Cuve Principe Détermination de la demande biochimique en oxygène sur 5 jours, avec inhibition de la nitrification sous l effet de 5 mg/l de thio-urée allylique. La détermination de l oxygène dissous est effectuée dans une solution alcaline à l aide d un dérivé de pyrocatéchine en présence de Fe 2+, ce qui provoque un dégagement coloré rouge. Domaine d application Eau de surface, eaux résiduelles faiblement chargées en provenance de stations d épuration communales ou industrielles avec étape de nettoyage biologique sans ensemencement supplémentaire Stabilité Les réactifs sont stables à des températures comprises entre +2 et +8 C, jusqu à la date limite indiquée sur l emballage. Perturbations Les peroxydes, les puissants oxydants, les fortes concentrations de chlore ainsi que les puissants réducteurs entraînent des résultats supérieurs ou inférieurs et perturbent l oxydation biochimique durant 5 jours. Le nitrite (NO 2 ) et le fer (Fe 2+ ) peuvent perturber la réaction à partir de 1 mg/l dans l échantillon originel. La teneur en DCO de cet échantillon ne doit pas dépasser 25 mg/l, ou 50 mg/l dans la solution à 1 : 2. Les échantillons fortement chargés en particules perturbent la détermination. Si nécessaire, pratiquer l analyse à partir de résidus homogénéisés et ensuite décantés. Ce procédé d analyse ne peut être utilisé pour les échantillons conservés ou congelés qu en combinaison avec l application (procédé simplifié d inoculation). Les résultat des mesures sont à vérifier au moyen d un contrôle de plausibilité (dilution et/ou addition de l échantillon d eau). Possible par détermination multiple pour le. Remarque importante Les eaux de surface qui ne contiennent aucune fraction d eaux résiduaires communales sont inoculées avant l analyse par un procédé simplifié (voir application). Veiller particulièrement à jeter les pipettes de transfert après usage. Les béchers doivent être lavés soigneusement à l eau très chaude et les éventuelles taches doivent être traitées avec un nettoyant approprié. Conseils de sécurité Lors des analyses, ne travailler, pour des raisons de qualité et de sécurité, qu avec des accessoires HACH LANGE d origine. CADAS 100 (LPG 186 / LPG 210) Dans le cas où le test ne serait pas encore mémorisé dans votre appareil, consulter svp les instructions de programmation disponibles auprès du responsable HACH LANGE de votre pays. F Solutions aux perturbations Les échantillons contenant des algues doivent être filtrés avant l analyse (filtre de 1,2 µm, set de filtres à diaphragme LCW 904 Rincer les filtres une fois à l eau distillée avant usage, afin d éviter les résultats supérieurs). ph/température La valeur du ph de l échantillon d eau doit se situer entre 4 et 10. La température de l échantillon d eau et de l eau de dilution doit être comprise entre 18 et 24 C. AF 554 G / Druckfarbe schwarz / 1
Mode opératoire I Valable pour tous les types de photomètre Table de données Préparation d échantillon Veuillez vous conformer aux instructions reprises au point: Remarque importante. 1. Echantillon originel Placer l axe de l agitateur magnétique dans un bécher de 100 ml. Pipetter dans le même bécher. Echantillon d eau usée 40 ml Mettre le bécher sur l agitateur magnétique et agiter durant 5 min à 500 750 tours/min, afin d oxygéner l échantillon. 2. Echantillon dilué Placer l axe de l agitateur magnétique dans un bécher de 100 ml. Pipetter dans le même bécher. Echantillon d eau usée 20 ml Eau potable non chlorée 20 ml Mettre le bécher sur l agitateur magnétique et agiter durant 5 min à 500 750 tours/min, afin d oxygéner l échantillon. Lors du calcul de la teneur en, tenir compte du facteur dilution Il faut deux cuves d analyse par l échantillon d eau usée. La cuve d analyse 1 est analysée immédiatement, la cuve d analyse 2 après 5 jours. par example A1 = mesure directe A5 = mesure après 5 jours Les deux cuves d analyse sont remplies à ras bord, l une après l autre et à l aide d une pipette de transfert, d échantillon d eau usée préparé. La cuve d analyse 2 (mesure après 5 jours) est immédiatement fermée en évitant l apparition de bulles d air, pour être ensuite placée durant 5 jours dans une thermostat tempéré ou un exsiccateur thermostatique LT 20, à 20 C et à l abri de la lumière. LP2W 98/04 F 1 = 0 F 2 = 10.41 K = 0 CADAS 30/30S/50/50S 98/04 λ: 620 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = 9.858 K = 0 ISIS 6000/9000 98/04 λ: 610 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = 8.014 K = 0 CADAS 100 / LPG 186 98/04 λ: 620 nm F 1 = 9.63 F 2 = 0 CADAS 100 / LPG 210 98/04 λ: 620 nm F 1 = 9.63 K = 0 Mode opératoire II Valable pour tous les types de photomètre Mode opératoire: directe et après 5 jours Edition 99/02 1. Cuve d analyse1 (mesure directe) [voir les schémas A I] Poser un entonnoir sur la cuve d analyse 1 remplie. Ôter soigneusement la feuille d aluminium du DosiCap Zip et verser lentement le contenu (comprimés de réactif et perles de verre) dans la cuve d analyse 1 par l entonnoir. Enlever l entonnoir et fermer immédiatement la cuve d analyse 1 avec le DosiCap Zip en évitant la formation de bulles d air. Attention! Si le ménisque de niveau du liquide se trouve sous l ouverture de la cuve une fois l entonnoir retiré il est possible de corriger le volume manquant en ajoutant à la cuve 2 à 4 perles de verre. Agiter la cuve d analyse 1 à plusieurs reprises durant 3 min, jusqu à ce que les comprimés de réactifs soient complètement dilués. 3 min plus tard, bien nettoyer l extérieur de la cuve et procéder immédiatement à l évaluation. Noter les résultats! 2. Cuve d analyse 2 (mesure après 5 jours) [voir les schémas A I] Visser la cuve d analyse 2 mise en réserve pendant 5 jours et poser l entonnoir. Ôter soigneusement la feuille d aluminium du DosiCap Zip et verser lentement le contenu (comprimés de réactif et perles de verre) dans la cuve d analyse 2 par l entonnoir. Enlever l entonnoir et fermer immédiatement la cuve d analyse 2 avec le DosiCapZip en évitant la formation de bulles d air. Attention! Si le ménisque de niveau du liquide se trouve sous l ouverture de la cuve une fois l entonnoir retiré il est possible de corriger le volume manquant en ajoutant à la cuve 2 à 4 perles de verre. Agiter la cuve d analyse 2 à plusieurs reprises durant 3 min, jusqu à ce que les comprimés de réactifs soient complètement dilués. 3 min plus tard, bien nettoyer l extérieur de la cuve et procéder immédiatement à l évaluation. Noter les résultats! Application Valable pour tous les types de photomètre DBO Ausgabe Edition 99/02 98/04 5 Procédé d inoculation simplifié pour les eaux de surface à charge biologique très faible. Le procédé s applique aux eaux de surface qui ne contiennent aucune fraction d eaux résiduaires communales. Accesoires LZC 555 BioKit LZP 065 Eprouvettes de réaction avec fermeture Préparation de la dose d inoculation Doser dans l éprouvette de réaction 1 Matériau d inoculation (LZC 555) cuillère de dosage rase Solution tampon (LZC 555) 10 ml Mélanger vigoureusement et laisser décanter pendant 20 min. Ensuite, pipetter dans l éprouvette de réaction 2 Dépôt de l éprouvette de réaction 1 0.2 ml Eau de distribution sans chlore 10 ml puis mélanger. Mode opératoire I avec le Test en Cuve La cuve d analyse 1 est remplie d échantillon ou d échantillon dilué 1 : 2 et analysée en appliquant la procédure II (1. mesure directe). Dans la cuve d analyse 2, introduire 0.2 ml de dépôt prélevé à la pipette dans l éprouvette 2 puis remplir avec l échantillon ou l échantillon dilué 1 : 2 et évaluer après 5 jours en appliquant la procédure II (2. mesure après 5 jours). Calcul du -concentration: Soustraire 0.1 mg/l au résultat affiché.
LASA 1 / plus LASA 10 / 20 1. Appuyer sur la touche Mode et vérifier le numéro de contrôle du programme: : 40 2. Insérer le filtre de programme 623 nm. 3. Choisir le test avec la touche Mode. 4. Introduire la cuve d analyse 1 (mesure directe). introduire la cuve d analyse 2 (mesure après 5 jours). Calcul du -concentration A1 - A5 = mg/l Lors du calcul de la teneur en, tenir compte du facteur dilution 1. Appuyer sur une touche. 2. Vérifier le numéro de contrôle du programme: : 40 3. Choisir le test avec la touche ou. 4. Introduire la cuve d analyse 1 (mesure directe). introduire la cuve d analyse 2 (mesure après 5 jours). Calcul du -concentration A1 - A5 = mg/l Lors du calcul de la teneur en, tenir compte du facteur dilution Paramètre Affichage Gamme d. mes. DBO5 0.5 12 mg/l Paramètre Affichage Gamme d. mes. DBO5 0.5 12 mg/l LASA 30 LP2W 1. Insérer le filtre 605 nm. 2. Choisir le mode»dr. Lange«. 3. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous). 4. Le numéro de contrôle doit être 2. 5. Introduire la cuve d analyse 1 (mesure directe), appuyer sur la touche verte et appuyer sur la touche verte et Calcul du -concentration A1 - A5 = mg/l Lors du calcul de la teneur en, tenir compte du facteur dilution Paramètre Test-No. Gamme d. mes. 554 0.5 12 mg/l 1. Insérer le filtre de programme 620 nm. 2. Appuyer sur la touche Tests jusqu à ce qu apparaisse l affichage (voir ci-dessous). 3. Le numéro de contrôle doit être 6. 4. Introduire la cuve pour solution zéro (valeur à blanc avec de l eau distillée) et appuyer sur la touche Null (zéro). 5. Introduire la cuve d analyse 1 (mesure directe) et appuyer sur la touche Ergebnis (résultat). introduire la cuve d analyse 2 (mesure après 5 jours) et appuyer sur la touche Ergebnis (résultat). Calcul du -concentration A1 - A5 = mg/l Lors du calcul de la teneur en, tenir compte du facteur dilution Paramètre Affichage Gamme d. mes. DBO5 0.5 12 mg/l AF 554 G / Druckfarbe schwarz / 2
Photomètre avec Barcode-System CADAS 200Basis, ISIS 6000 Introduire la cuve d analyse 1 (mesure directe). introduire la cuve d analyse 2 (mesure après 5 jours). Calcul du -concentration A1 - A5 = mg/l Lors du calcul de la teneur en, tenir compte du facteur dilution Paramètre Gamme d. mes. 0.5 12 mg/l 1. Vérifier le numéro de contrôle du programme: : 40 (CADAS 200) : 40 (ISIS 6000) Choisir le mode»test EN CUVE«. 2. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous). 3. Le numéro de contrôle doit être 2. 4. Introduire la cuve d analyse 1 (mesure directe), appuyer sur la touche verte et appuyer sur la touche verte et Calcul du -concentration A1 - A5 = mg/l Lors du calcul de la teneur en, tenir compte du facteur dilution Paramètre Test-No. Gamme d. mes. 554 0.5 12 mg/l CADAS 100 (LPG 186) / ( LPG 210) DR 1900 1. Choisir le mode»test«. 2. Choisir le symbole (voir ci-dessous). 3. Vérifier les facteurs et la longueur d onde de mesure en mémoire Mem (LPG 186) ou le numéro de contrôle doit être 8 (LPG 210). 4. Introduire la cuve pour solution zéro (valeur à blanc avec de l eau distillée) et appuyer sur la touche NULL (zéro). 5. Introduire la cuve d analyse 1 (mesure directe), appuyer sur la touche MESS (mesure) et appuyer sur la touche MESS (mesure) et Calcul du -concentration A1 - A5 = mg/l Lors du calcul de la teneur en, tenir compte du facteur dilution 1. Choisir»Progr. code barre«. 2. Choisir le numéro du test (voir ci-dessous). 3. Le numéro de contrôle doit être 2. 4. Introduire la cuve d analyse 1 (mesure directe), appuyer sur»mesurer«et appuyer sur»mesurer«et Calcul du -concentration A1 - A5 = mg/l Lors du calcul de la teneur en, tenir compte du facteur dilution Paramètre Test-No. Gamme d. mes. 554 0.5 12 mg/l Paramètre Symbole Gamme d. mes. 554 0.5 12 mg/l
Tableau de resultats Remarque importante: Gamme de mesure pour l échantillons, non dilués: 0.5-6.0 mg/l Gamme de mesure pour l échantillons, dilués: 1.0-12.0 mg/l No. Date Echantillon et dilution Résultat A1 Mesure directe Résultat A5 Mesure après 5 jours Résultat (mg/l) A1 - A5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Mode opératoire Valable pour tous les types de photomètre Test en Cuve Cuve d analyse 1 (mesure directe) ou Cuve d analyse 2 (mesure après 5 jours). Visser la cuve. Poser l entonnoir. Mode opératoire II directe et après 5 jours A C B Ôter soigneusement la feuille d aluminium! Refermer la cuve avec le DosiCap Zip. D Verser le contenu du DosiCap Zip dans la cuve par l entonnoir. E F 3 min Nettoyer l extérieur de la cuve et évaluer. Agiter la cuve pendant 3 min jusqu à dissolution complète des comprimés de réaction. 3 min G Attendre à nouveau 3 min. H 554 I AF 554 G / Druckfarbe schwarz / 2a