N 63 CARROSSERIE LUNETTERIE DU CROCHETAN M.A. JENTSCH Opticien Centre commercial Lunettes Instruments, etc. 1870 MONTHEY * (025) 71 31 21 TRAVAUX GARANTIS 6 MOIS SIERRE VIÈGE J.A. EDITO par Adolphe Ribordy 124e année 70 et. Les candidats Bi-hebdomadaire radicaux UNE CAMPAGNE POUR UN STATU QUO Ainsi, ce jour, toutes les candidatures pour les élections fédérales du 23 octobre sont connues. Nous aurons l'occasion d'y revenir sur le détail de l'une ou l'autre. Pour l'instant, tentons une analyse générale sur deux plans: 1. de stratégie électorale 2. des candidats 1. Sur le plan de la stratégie, l'enjeu est simple: le PDC bas-valaisan a perdu un siège en 1979, au profit des radicaux grâce notamment à l'alliance du PRDV avec le FDPO, le récupèrera-t-il en 1983? En faveur d'une reconquête de ce siège il y a plusieurs éléments: a) L'apparentement avec le DC du Haut et la paix avec ce parti sont des éléments favorables. Cet apparentement n'existait pas en 1979. En revanche, tout autre accord ne signifie pas forcément un accroissement d'électeurs DC, étant donné que plus d'une dissidence vote à ces élections pour les démocrates-chrétiens, déjà; b) La participation massive des électeurs démocrates-chrétiens. Là il faut relativiser cette notion car une participation forte chez les uns en entraîne aussi une chez les minoritaires. Et, comme il s'agit d'une élection proportionnelle, il faut plus de participation chez le plus fort que chez le faible. C'est la loi de la proportionnelle. c) Enfin la présence d'une femme sur la liste DC peut amener quel> ques suffrages à ce parti. Mais les éléments en faveur d'un statu quo sont les plus vraisemblables. En effet, la liste DC est faible comparée à celle de 1979 où le président de Monthey par exemple, à lui seul, avait apporté plus de cinq cents listes en suffrages à son parti. Depuis 1979, le PRDV ainsi que le FDPO ont accru leurs effectifs tant sur le plan des électeurs que des élus. Ainsi, au Grand Conseil, le PRDV a trois élus de plus et le FDPO trois également, ce qui fait que le groupe radical a passé de 25 députés à 31. Un événement assez rare dans les annales politiques. Le PS met toutes ses forces dans la bataille pour maintenir son élue et faire une fleur à Gabrielle Nanchen aux Etats. Enfin, les candidats sortants, surtout sur le plan radical, devraient être reconnus pour leur action positive à Berne. Dès lors, il semble peu probable que l'électeur les désavoue. Tout contribue à ce que le statu quo soit maintenu. Mais il est vrai que des élections comportent plus d'une inconnue, d'où l'appel à la mobilisation dans tous les partis. 2. Les candidats sans exception doivent être félicités pour avoir joué le jeu démocratique. Par conséquent leurs mérites ne feront l'objet d'aucune remarque dans ce journal. Cependant, on ne peut s'empêcher de constater la composition socio-professionnelle des différentes listes. Ainsi, chez le PDC, il y a trois enseignants et deux avocatsnotaires, ce qui est assez peu représentatif de la réalité valaisanne. Chez le PS bas-valaisan, on trouve deux enseignants dont l'un, outre son enseignement universitaire, est secrétaire du groupe socialiste aux Chambres fédérales, enfin, le troisième candidat est employé PTT. Chez les radicaux, la diversité est plus grande. Ainsi, on trouve un administrateur public, un avocat, un enseignant, un commerçant, un cadre d'une compagnie d'assurances. Sans nous prononcer encore sur des accords politiques de dernière heure, tout laisse croire qu'ils seront moins nombreux qu'il y a quatre ans où on dénombrait douze listes. Voilà ce que l'on peut dire pour l'instant sur ce sujet qui sera à la une de l'actualité pendant un mois et demi. Autant dire que nous en reparlerons! L'Association suisse des entreprises de transports à câbles a siégé à Verbier L'Association suisse des entreprises de transport à câbles (ASC), dont l'effectif s'élève à ce jour à 450 membres exploitant plus de 150 installations, a siégé jeudi et vendredi passés à Verbier en présence de MM. Pierre Hirschy, président de la Fédération suisse de s k i ; Vital Darbellay, conseiller national, et Bernard Bornet, conseiller d'etat. Durant l'exercice écoulé, plusieurs objets ont préoccupé le comité de l'asc, présidé par M. Georges Derron: la politique fédérale des c o n c e s s i o n s ; l'éclaircissement de la situation juridique sur les sentiers pédestres en tenant compte de la responsabilité des entreprises de transport touristiques; la formation «service de pistes et de sauvetage», des chefs de cours régionaux et des responsables techniques d'installations à câbles; le nivellement des pistes, problème sur lequel s'est penché un groupe de travail appelé à soumettre des propositions concrètes au comité de l'asc. A l'issue de la partie administrative, M. Werner Haenggi, directeur de la DAT, s'est exprimé sur le thème «Moyens de c o m m u n i c a t i o n modernes - révolution dans le tourisme», puis les participants ont assisté à une démonstration de sauvetage par un hélicoptère d'air-glacier. Notre photo: M. Georges Derron (à droite), président de l'asc, avec, à ses côtés, le conférencier du jour, M. Werner Haenggi. Bernard Dupont conseiller national, 50 ans, Vouvry Pascal Couchepin conseiller national, 41 ans, Martigny Hubert Bonvin maître secondaire, Chermignon 39 ans, Les candidats du FDPO Au Conseil national: Anton Bellwald, économiste, conseiller communal de Brig, président du FDPO. Herbert Imhasly, avocat et notaire, conseiller communal à Fiesch. Vreny Heinzen-Supersaxo, ménagère et travaille à temps partiel à la direction des écoles de Brig. Dyonis Andenmatten, hôtelier, Saas-Grund. André Zentriegen, maître secondaire et conseiller général, Leukerbad. Peter Stad 1er, agronome. Au Conseil des Etats: Alain Deslarzes commerçant, 37ans, AloysTscherrig, député, avocat. Sion X Claude Rapillard fondé de pouvoir, 33 ans, Conthey Riddes: la force radicale 450 délégués radicaux se pressaient dans la salle de l'abeille de Riddes, samedi à l'occasion de l'assemblée de désignation des candidats d u PRDV. Les délégués furent salués par M. Jean Vogt, président de Riddes, qui devait dans ses propos introductifs dire c e qu'était la force radicale à savoir le réalisme et pragmatisme. Délaissant la lutte des classes o u le messianisme d u PDC, les radicaux optent pour le concret, devait ajouter M. Vogt, pour mieux illustrer s o n propos de citer le cas d'une commune voisine dont la gestion obéit à des règles étranges. Ces propos incisifs donnent le t o n de cette assemblée axée sur deux volets: 1. le programme. 2. l'établissement de la liste pour l'élection d u Conseil national. LE P R O G R A M M E Après avoir fait un tour d'horizon sur la situation politique cantonale à la veille du dépôt des listes, le président du PRDV passa à l'examen du programme radical en dix points. Ce programme veut démontrer aux Valaisannes et Valaisans que le PRDV tient à jouer cartes sur tables alors que les tiraillements à l'intérieur d'autres formations politiques EN DIRECT AVEC... Le projet de loi sur l'instruction publique va être examiné en seconde lecture par le Grand Conseil, au cours de sa session prorogée qui s'ouvrira le 12 septembre. Les députés se retrouveront en présence d'une loi-cadre qui diffère du texte issu des premiers débats dans quelques-unes de ses dispositions de la plus haute importance pour les citoyens et les parents qui se préoccupent de la formation des élèves et de leurs enseignants. On en conclut que le projet de 1983 n'apporte quasiment rien de nouveau si on le compare jusque dans ses moindres détails à la législation en vigueur. On attendait la lecture des articles traitant les problèmes du Cycle d'orientation (CO) avec le regard anxieux de celui qui guette le passage de la comète. Quelle déconvenue! La Commission parlementaire offre l'impression d'avoir transformé en fourre-tout le chapitre de la loi réservé au CO, pour ménager la chèvre et le chou. Il n'est dès lors pas étonnant qu'on se trouve en présence d'un texte nègre blanc qui n'est ni chair ni poisson. On veut réformer le CO, Jean Vogt sans oser l'affirmer trop fort, et on fait semblant de louanger le tronc commun, qui aurait toutes les vertus, en se gardant bien de l'imposer. Cette loi est devenue l'incarnation du facultatif. Elle est le bouillon de culture dans lequel marine un mélange d'opinions et d'incertitudes qui ont privé la loi de sa charpente, de sa force persuasive et, finalement, de son utilité. empêchent l'établissement d'une plate-forme politique. Nous aurons l'occasion de revenir abondamment sur ce programme dont les thèmes traités sont les suivants: 1. des collectivités à l'échelle humaine; 2. un meilleur partage du pouvoir; 3. le respect des droits; 4. une politique plus sociale; 5. une politique de santé efficace; 6. l'éducation et la formation; 7. l'énergie, l'industrie, le commerce et l'artisanat; 8. l'agriculture et le tourisme; 9. les communications et le logement; 10. les finances et la fiscalité. (Ry) suite en Q lorsque les communes se sont unies pour exploiter en commun un établissement d'enseignement secondaire du premier degré. Théoriquement, il sera donc possible que chaque région ait un système propre, selon qu'elle accepte ou refuse le tronc commun dans son Cycle d'orientation. On se met à la place des collèges ou des établissements professionnels qui vont recevoir des élèves ayant reçu, sur le territoire du Valais, une formation différente selon qu'ils sont montheysans, martignerains, sierrois ou hautvalaisans. La loi Alors qu'on souhaitait un projet musclé, o n nous c o m m u n i q u e, de guerre lasse, une centaine d'articles réchauffés et ramollis qui ont perdu tout pouvoir de s é d u c t i o n. Un exemple. La première année du CO peut être organisée en une section d'observation qui respecte les programmes des deux sections [générale et secondaire). Mais l'organisation de cette première année en tronc c o m m u n, puisque c'est de cela qu'il s'agit, dépend des assemblées primaires qui ont tout pouvoir de d é c i s i o n, même Autre exemple. L'institut pédagogique qui était appelé à fournir une f o r m a t i o n tout à fait spécialisée ressemble c o m m e un frère à l'école normale de papa. Les députés eux-mêmes le reconnaissent en disant qu'on a simplement changé la pancarte de l'école normale et ôté la poussière sur quelques meubles. Il reste une q u e s t i o n, primordiale: quel groupe parlementaire va soutenir à fond ce projet? La réponse nous sera donnée dans quelques jours.
SERVICE Centre de planning familial: av. de la Gare 38, «2 66 80. Consultation conjugale: av. de la Gare 38, prendre rendez-vous au «(027) 22 92 44. Service d'aides familiales: pour tous renseignements, s'adresser à la responsable du service, Mme Philippe Marin, infirmière, ch. de la Prairie 3, Martigny, «2 38 42. Tous les jours de 7 à 9 heures et à partir de 18.00. A.A.: réunion le vendredi à 20.30, local Notre-Dame-des-Champs n 2, «2 11 55-5 44 61-8 42 70. Groupes alcooliques anonymes Octodure: Bâtiment de la Grenette, réunion tous les mercredis à 20.30, SOS «2 49 83-5 46 84. Bibliothèque municipale: mardi de 15.00 à 17.00, mercredi de 15.00 à 17.00 et de 19.30 à 20.30, vendredi de 15.00 à 18.30, samedi de 15.00 à 17.00. Centre femmes Martigny: Rencontre, aide, échange, femmes seules, femmes battues ou en difficulté. Service de baby-sitting - Bibliothèque, «2 51 42. Pro Senectute: rue de l'hôtel-de-ville 18, «2 25 53. Permanence: mardi de 09.00 à 11.00 et sur rendez-vous. Association valaisanne des locataires: permanence ouverte à Martigny (Café des Messageries), tous les mardis de 19.00 à 20.00. Service des repas à domicile: 2 50 86 (lundi, mercredi et vendredi de 08.00 à 09.30). Cinéma de Bagnes: mercredi et vendredi à 20.30: The Ting (18 ans). PROGRAMMETV Mard i 6 septembre 16.25 Point de mire 16.35 Ritournelles 17.05 4,5,6,7... Babibouchettes 17.20 La vallée secrète 17.45 17.50 Une naissance apprivoisée 18.15 Les sax en place 18.40 Journal romand 19.00 Les quatre Robinsons 19.10 Le dernier mot 19.30 20.05 Dynasty 2. Le mariage (2) 20.55 D'une histoire à l'autre 21.55 Les visiteurs du soir 22.20 22.35 Les rejetés Mercredi 7 septembre 16.10 16.20 17.05 17.20 17.45 17.50 18.15 18.40 19.00 19.10 19.30 20.05 21.50 22.05 Point de mire Escapades 4,5,6,7... Babibouchettes Ça roule pour vous Une naissance apprivoisée La contrebasse, on aime Journal romand Les quatre Robinsons Le dernier mot Destin: Joan Baez Sports 15.55 16.05 17.05 17.20 17.45 17.50 Point de mire Sport 4, 5,6,7... Babibouchettes Les Schtroumpfs Premières pages du journal d'isabelle Musique pour des mots Journal romand Les quatre Robinsons Le dernier mot Temps présent LeGrandPassage (western) Jeudi 8 septembre 18.15 18.40 19.00 19.10 19.30 20.05 21.10 23.10 MEMENTO Pharmacie de service: «1 1 1. Médecin de service: «1 1 1. Hôpital: heures de visites chambres communes tous les jours de 13.30 à 15.00 et de 19.00 à 20.00; privées de 13.30 à 20.00. Service médico-social subrégional: «(026)2 11 41,ruedel'Hôtel-de-Ville 18. Permanence au centre du lundi au vendredi de 14.00 à 15.00, * 2 11 41. Infirmières: Mme Gorret, * 2 46 18, heures des repas, et Mme Rouiller, «2 57 31, heures des repas. Service dentaire d'urgence pour le week-end et les jours fériés: «1 1 1. Ambulance officielle: «2 24 13 et 2 15 52. Service social pour les handicapés physiques et mentaux: Centre médico-social régional, rue de l'hôtel-deville 18, «2 4 3 5 4-2 4 3 5 3. Pompes funèbres: Ed. Bochatay, «2 22 95; Gilbert Pagliotti, «2 25 02; Marc Chappot et Roger Gay-Crosier, «22413-21552. ACS, dépannage pannes et accidents: jour et nuit, «8 22 22. Service- dépannage: R. Granges & Cie, Carrosserie du Simplon, «2 26 55-2 34 63. COlO MONTHEY Monthéolo: ce soir à 20.30: Les bleus ou l'armée a besoin de toi (16 ans); dès mercredi à 20.30! Les aventuriers de l'arche perdue (14 ans). Plaza: ce soir à 20.30: Zig-Zag Story (18 ans); dès mercredi à 20.30: L'été meutrier(16ans). Police cantonale: «(025) 71 22 21. Police municipale: «(025)70 71 11. Ambulance: «(025) 71 62 62. Pro Senectute: av. du Simplon 8, «(025) 71 59 39. Permanence: mardi de 14.00 à 16.00 et sur rendez-vous. CINERAC: Planning familial; consultations conjugales, place Centrale 3, «(025)71 6611. Pharmacie de service: «au 1 1 1. SION Arlequin: tous les soirs à 20.30: Octopussy (14 ans). Capitole: tous les soirs à 20.30: La vie est un roman (14 ans). Lux: ce soir et demain à 20.30, jeudi à 20.00: Tir groupé (16 ans); jeudi à 22.00: Les 13 coups mortels du kungfu(18ans). Exposition: Galerie GrandeFontaine: André Ramseyer et J.-P. Stauffer, jusqu'au 1 e r octobre. Musée de Valère: Histoire et art populaire (ouvert tous les jours). Musée archéologique (rue des Châteaux) (ouvert tous les jours). Grange-à-l'Evêque: Pierre Aymar (peintures), jusqu'au 11 septembre. Galerie du Vieux-Jacob: Alain de Kalbermatten (photos), jusqu'au 25 septembre. Galerie d'art de la Maison de la Diète: Edgar Brugger (gouaches, acryles), jusqu'au 30 septembre. Police municipale: «(027) 22 56 56. Ambulance: «(027)21 21 91. Pro Senectute: 1, rue des Tonneliers, «(027) 22 07 41. Permanence: jeudi et sur rendez-vous. Pharmacie de service: «au 1 1 1. SAINT-MAURICE Zoom: mercredi à 20.30: Antonietta (16 ans); dès mercredi à 20.30: Tootsie(16ans). Police cantonale: «(025) 65 12 21. Clinique Saint-Amé: «(025) 65 17 41 et 65 12 12. Ambulance: n 117. Exposition (Galerie Casabaud): Pascal Gross. SIERRE Bourg: ce soir et demain à 20.30: La balance (16 ans); jeudi à 20.00: Octopussy (14 ans); à 22.30: Canibal Holocaust(18ans). Casino: ce soir et demain à 20.30, jeudi à 20.00: La femme de mon pote (16 ans); jeudi à 22.00: Rambo (16 ans). Police municipale: «(027) 55 15 34. Police cantonale: «(027) 55 15 23. Pro Senectute: rue Notre-Dame-desMarais 15, «(027) 55 26 28. Permanence: le lundi de 14.30 à 16.30 et sur rendez-vous, «(027) 55 11 29. Pharmacie de service: «au 1 1 1. EXPOSITIONS Crans-Montana (Restaurant de Merbé): Marie-Hélène Rey (peintures sur bois), jusqu'au 20 septembre. Hôtel Royal: expo André Aeberhard, jusqu'au 20 septembre. Galerie d'art Annie: expo Marie Galland, jusqu'au 10 septembre. Leytron (ancienne église): Pierre et Vérène Hirt (poteries), Gérard Raymond (photographies), jusqu'au 11 septembre. Vollèges (ancien atelier d'horlogerie): artistes et artisans valaisans de la commune, jusqu'au 17 septembre. Lens (Foyer Christ-Roi): Renaud Gouiran, jusqu'au 17 octobre. Champéry (l'ecurie): Giandoleni, jusqu'au 18 septembre. Vente d'ouvrages manuels Toutes personnes intéressées à l'achat de travaux manuels sont avisés qu'une vente aura lieu le vendredi 9 septembre de 9 à 12 heures et de 13 h. 30 à 17 heures au local des aînés, rue Marc-Morand 13 (anciennement Hôtel Clerc). Cette vente est faite au profit de Pro Senectute. Durant toute l'année une équipe de dames a travaillé, qui des aiguilles ou du crochet, et, nous s o m m e s à même de vous présenter des ouvrages de qualité. Nous espérons de nombreux visiteurs. on ratais Mme Hélène Crettenand, 92 ans, à Isérables Mme Dionyse Frossard, 82 ans, à Vollèges M. Jean Delmonte, 60 ans, à Monthey Mme Neliy Zom, 88 ans, à Venthône M. Jean-Jacques Antille, 43 ans, à Vercorin M. Pierre Maître, 82 ans, à Evolène Mlle Germaine May, au Châble Sandrine Morand, 5 mois, à Fully Mme Eugénie Aymon, 83 ans, à Ayent M. Robert Sierra, 49 ans, à Sierra Mme Mathilde Coquoz, à Martigny M. Jean-Michel Bourban, 27 ans, à Fey Mlle Lucie Francey, 81 ans, à Arbaz Mlle Hélène Clerc, 79 ans, à Monthey M. Florian Mutter, 73 ans, à Bramois Centre Coop Martigny 75 ans à votre service 5 * 2 < Poires DE CHEVREUIL WILLIAM re 1 qualité 2 kg 500 3. Civet 775 1re qualité 500 g 90 6! J E U N E S RADICAUX VALAISANS Tous aux urnes le 23 octobre! Malgré les nombreuses démarches entreprises, la Jeunesse radicale valaisanne ne soumettra aucune candidature aux élections fédérales de cet automne. Voilà, pour l'essentiel, ce que l'on a appris vendredi passé à Fully à l'occasion de l'assemblée générale de la JRV, au cours de laquelle le président, M. Pascal Varone, a encouragé les jeunes radicaux valaisans à participer en masse au scrutin du 23 octobre «en vue du maintien des deux sièges si chèrement acquis voici quatre ans». Même langage dans la bouche de M. Bernard Comby, président du gouvernement: «Le Parti radical valaisan doit mobiliser ses troupes afin de conserver ses deux sièges aux Chambres fédérales, car en cas d'échec, c'est la démocratie valaisanne qui est en danger». Quant à M. Bernard Dupont, conseiller national et président du PRDV, il a souligné que «chaque voix manquante peut provoquer la perte d'un siège au Parti radical valaisan. Alors, tous aux urnes le 23 octobre!». Pour le reste, cette assemblée générale a permis à M. Pascal Varone de dresser un bilan détaillé de l'activité et des actions suivies par la JRV l'année écoulée: établissement d'un fichier des sections, organisation d'un loto, participation aux trois principaux rendez-vous radicaux à Saxon, Orsières et Vétroz, etc. Les relations avec le Haut-Valais se sont accentuées et M. Varone estime sur la bonne voie le projet de fondation d'une section de Jeunesse radicale au sein du FDPO. Par ailleurs, M. Varone a déploré le désintéressement des jeunes radicaux octodu riens à la vie et à l'activité de la JRV. Et d'ajouter: «Il y a un sérieux effort à faire à Martigny, car le fief du radicalisme valaisan se doit d'avoir une section active». A noter que la JRV a fait appel à un nouveau membre au comité en la personne de M. Marcel-André Bruttin, président de la section de Grône, qui succède à M. Christian Blanchut (Saint-Maurice), démissionnaire. Le congrès 84 de la JRV aura lieu à Sierre au début du mois de septembre; quant aux jeunes radicaux du pays, ils se réuniront les 1 er et 2 octobre prochains à Erlenbach (Zurich). Thème du congrès 83 de la JRS: les minorités culturelles et linguistiques discréminées. L'assemblée a pris fin par trois interventions remarquées de MM. Eddy Vouillamoz, président de la fanfare de la JRV, Emmanuel Bender, président du PRD de Fully, et Christian Dorsaz, de la section de Saint-Maurice, ce dernier ayant proposé au comité la constitution de commissions électorales dans la perspective de l'important rendez-vous politique de cet automne. Un anniversaire La Maison Bonvin vient de fêter son 125e anniversaire, à Sion, et la manifestation officielle a permis aux participants de visiter le Domaine de Brûlerfer, de faire une halte dans les vignes, de se promener le long du bisse de Clavoz et de fraterniser autour d'une table bien garnie. Tout avait commencé dans les caves Bonvin, près de la gare, où se tient une exposition d'artistes valaisans sur le thème de la vigne et du vin. Cette exposition a été organisée pour marquer dignement cet anniversaire et elle a connu un succès très mérité. Un anniversaire, c'est l'occasion de formuler des vœux, de s'arrêter quelques instants pour regarder le chemin parcouru. Les principales personnalités présentes se sont expirmées tandis que M. Jacques Guhl, le vigneron-poète, présentait l'historique de sa maison avec tout le charme dont il est coutumier. Cette journée a permis de constater que la devise de la Maison «des domaines, des hommes, une traditon» est fort bien respectée, ce qui vaut quelques agréables surprises aux visiteurs. C'est ainsi que la découverte de l'oasis au Clos du Château, d'où l'on domine toute la plaine du Rhône et la capitale, a été comme un enchantement. De plus, la dégustation des divers vins en a souligné toute la qualité. La journée officielle a permis de rencontrer fêté! quelques hautes personnalités dont MM. Comby, président du Gouvernement; Bornet, président du Grand Conseil; de Chastonay, conseiller national, et D'Allèves, préfet du district. MM. Bellon et Seiler, président et vice-président du Conseil, et M. Guhl, directeur, ont fait les honneurs de la Maison, tandis que les chefs Granges et Masserey mijotaient de succulents plats. La fête va se poursuivre en fin de semaine pour les fournisseurs qui seront très nombreux à répondre à l'invitation. Les plus belles collections ROBES ET MANTEAUX PARIS - LYON ET CRÉATIONS CÔTE D'AZUR DE TRÈS CHICS MODÈLES A TOUS LES PRIX jbsaa33nmzgnt 100 m de la gare =C0nFEDERE 1908 1983 Mon compte privé BPS correspond à mon rythme. Mobile, les mouvements libres. En somme, très indépendant. De surcroît, il me rapporte des intérêts et met aussi à ma disposition un tas de services complémentaires. Au prochain guichet BPS, regardez-y de plus près. Prix valable jusqu'au 10 septembre 1983 BANQUE POPULAIRE SUISSE
CORFEDERE UN HONGROIS A LA GALERIE SUPERSAXO Les Bains de Saillon ont été inaugurés C'est en présence de près de 500 personnes, dont le conseiller d'etat Bernard Comby, qui a procédé au symbolique coupé de ru ban, que les Bains de Saillon ont été officiellement inaugurés jeudi passé. Après l'apéritif, les invités ont pris place pour le banquet, agrémenté de productions musicales et chorales et au cours duquel plusieurs allocutions ont été prononcées par MM. Bernard Comby, Marcelin Fumeaux, président de la commune de Saillon, Pierre PAR MARQUETTE BOUVIER Moren, président de la Fédération suisse des cafetiers-restaurateurs et hôteliers, et Jean-Jacques Bagnoud, l'un des cinq promoteurs du centre thermal, lequel a la capacité, rappelons-le, de recevoir 3000 personnes par jour. Notre photo: en touré des promoteurs, M. Bernard Comby vient d'ouvrir officiellement au public les Bains de Saillon. BACSAY, PEINTRE SURRÉALISTE Le surréalisme a-t-il été, dans l'histoire de la sensibilité et de la création, le mouvement collectif le plus important du siècle? Les réponses diffèrent. Mais il est certain qu'il nous attire comme une jeunesse perdue. André Breton (1896-1966), surnommé le pape du surréalisme, s'appliquait à saisir la mécanique du rêve et à retrouver au seuil du sommeil son inspiration. Lautréamont (1847-1870) nous avait, au siècle pass*, exposé ses bases, dans un livre prophétique: LES CHANTS DE MALDOROR (1). Aujourd'hui Bacsay, entouré d'un petit groupe de Polonais-Martignerains est devant moi. Je lui demande: Comment êtes-vous venu au surréalisme? Mais il ne parle qu'hongrois ou polonais... Heureusement que Mme Kolendowska s'est offerte comme interprète. Et nous nous engageons dans une conversation triangulaire. DISCIPLE DE JÉRÔME BOSCH (2) C'est la peinture de Jérôme Bosch (14507-1516) qui m'a séduit et inspiré. Je ne savais pas qu'il y eut de ses œuvres en Hongrie. Je suis comme vous, je n'en connais pas. Je l'ai découvert par les reproductions et j'ai été enthousiasmé. Il me semble que vous exposez trois styles différents: ces dessins de femmes nues, boursoufflées, ces peintures aux oppositions violentes qui déchirent le silence comme des cris, et ces portraits à fond d'or que vous soulignez par des taches de très beaux verts. J'ai apporté de Hongrie ces dessins à l'encre de Chine, faits avec une pointe de stylo, il y a dix ans. Ils ont été exposés à Budapest. Mais le numéro 27 du catalogue d'ici, intitulé SYSTÈME, représentant une grosse femme devant un vol d'oiseaux, a motivé la fermeture de l'exposition dès le lendemain pour subversion politique. Parce que ces oiseaux pleins de vie, au plumage brillant, quand ils passent dans la machine du système communiste, en ressortent amoindris, décolorés... C'est en Suisse que j'ai exécuté toutes les autres peintures de cette exposition. J'ai travaillé d'arrache-pied, sans arrêt depuis six mois, sans quitter mon chevalet. Aussi n'ai-je pas eu le temps d'avoir de contacts, ce qui m'a empêché d'apprendre le français. Mais je me suis inscrit à l'université de Lausanne. Je commence dès l'ouverture des cours et je pense pouvoir converser directement avec les représentants de la presse à ma prochaine exposition. Succès universitaire Nous apprenons que Mlle Chantai Fournier, de Saxon, vient d'obtenir sa licence en science économique, mention «gestion de l'entreprise», à l'université (HEC) de Lausanne. Félicitations à Mlle Fournier et plein succès pour la suite de sa carrière professionnelle. A L'AFFICHE Cinéma Eioile: aujourd'hui à 16.00 et 20.30: défilé de mode (Saudan-lesBoutiques); dès demain à 20.30 (immense succès: prolongation): L'été meurtrier, de Jean Becker, avec Isabelle Adjani, Alain Souchon, Michel Galabru, d'après le roman de Sébastien Japrisot. Superbe... Emouvant... Drôle... Sauvage... Impudique... (16 ans). Cinéma Corso: ce soir à 20.30: Les risques de l'aventure, avec Anthony Quinn et James Brolin. Un film d'aventure avec des poursuites, des combats, des rebondissements inattendus (16 ans); dès mercredi à 20.30: Circulez, y a rien à voir, de Patrice Leconte, avec Jane Birkin, Michel Blanc et Jacques Villeret. Il y a du rythme, les réparties fusent et les gags sont drôles dans cette comédie irrésistible (14 ans). Fondation Pierre Gianadda: Musée archéologique - Musée de l'automobile. Exposition «Manguin parmi les fauves». Invité au foyer: Raoul Chedel (photographies). Ouvert jusqu'au 2 octobre, tous les jours de 10.00 à 12.00 et de 13.30 à 18.00. Manoir: «De la terre à la foi», jusqu'au 11 septembre, tous les jours de 14 à 18 heures. Visite commentée tous les mercredis à 20 heures. Cette exposition a été conçue par le Musée d'ethnographie de Genève. Bâtiment SBS: Un siècle d'archéologie à Martigny. Ecole-Club Migros: Himalaya (photographies de Jean Hauser), jusqu'au 30 septembre (entrée libre). Plan-Cerisier: mazot-musée, ouvert samedi de 17.00 à 19.00 et dimanche de 10.00 à 12.00. Galerie Supersaxo (rue des Alpes 1): Peter Bacsay (peintures), jusqu'au 18 septembre, tous les jours de 14 heures à 18 h. 30, sauf le lundi. Ne croyez pas que j'ai trois styles. J'ai abandonné ce travail de dessin à la pointe de stylo, parce qu'il est si minutieux qu'il devient vite pénible pour les yeux. Si mon exécution est différente, mon expression reste la même. Je continue a travailler dans le même esprit de provocation, cultivant le côté grotesque et bouffon. D'ailleurs, quand je griffonne avec un crayon, sans aucune idée préconçue, les images qui apparaissent malgré moi, sont toujours de la même famille. Vous avez des projets? Je me contente de désirs. Je ne suis pas encore au stade de projets. J'aimerais couvrir de grandes surfaces et m'êclater librement. Disons pour finir que ce vernissage qui a été un grand succès et qui a vu défiler une foule brillante, s'est fait sous le patronage de M. Bernard Schmid, conseiller communal. Elégant dans un veston blanc, très bien coupé, il a évoqué le destin d'octodure qui fut ville de garnison sous l'empire romain, centre de rencontres de marchands allant du nord de l'europe à Rome et aujourd'hui carrefour des grandes voies du tourisme. Il a souligné l'importance pour l'avenir de Martigny de multiplier les manifestations culturelles pouvant intéresser et retenir les touristes. Il a terminé, avec sa parole facile, en félicitant ces dames: Mme Geneviève Abbet et Mme Anna Kolendowska de leur initiative redonnant vie à la Galerie Supersaxo. Exposition du 3 au 18 septembre, tous les jours de 14 heures à 18 h. 30, sauf le lundi. (1) LES CHANTS DE MALDOROR sont dus à la plume d'isodore Ducasse, dont le nom de plume était Lautréamont. Il s'est pendu très jeune. (2) Jérôme Bosch, peintre hollandais qui a traité des sujets fantastiques ou symboliques avec une imagination étrange. Il est considéré comme l'ancêtre du surréalisme pour ses peintures si en avance sur son époque. PRO OCTODURO Festivités du II e millénaire le samedi 10 septembre PROGRAMME 17.30 Rencontrée l'amphithéâtre Visite des travaux Court exposé de M. François Wiblé, directeur des fouilles 18.30 Dans les jardinsde la Fondation Gianadda: Souhaits de bienvenue du président de la Fondation ProOctoduro, M. JeanBollin Présentation de la sculpture de Raboud Apéritif «Hydromel» 19.00 Souper: Mouton grillé Salades Fruits Cafés, liqueurs Vin au tonneau Inscriptions à l'office du tourisme, place Centrale, 1920 Martigny, jusqu'au 8 septembre. Le Comptoir, moteur de l'économie Cours de langues L'université populaire de Martigny organise à nouveau des cours de langue selon le programme ci-après: PROGRAMME 1983-1984 Anglais I, lundi à 20 heures Anglais II, lundi à 18 h. 30 Anglais III, jeudi à 18 h. 30 Anglais conversaiion, jeudi à 20 heures Allemand I, lundi à 20 heures Allemand II, jeudi à 20 heures Italien I, lundi à 20 heures Italien II, mardi à 20 heures Espagnol I, mardi à 20 heures Espagnol II, jeudi à 20 heures Cours I, pour débutants Cours II, pour élèves ayant déjà les connaissances de base Cours III, pour élèves avancés Conversation, cours pratique de conversation Début des cours: lundi 26 septembre 1983. Durée des cours: 22 semaines avec interruption pendant les vacances scolaires. Durée des leçons: 1 h. 30. Prix du cours: Fr. 200. (livres et cassettes en plus. Lieu des cours: Ecole primaire de Martigny-Bourg. Renseignements et inscription auprès du comité M. Jean-Michel Voide, tél. (026) 2 43 20 (bureau), (026) 2 46 89. M. Jean-Louis Bruchez, tél. (026) 2 18 80 AVIS A LA POPULATION DE Essais d e sirènes d'alarme-feu A l'occasion des exercices d'automne du Centre de Secours et Incendie de Martigny et environs, un essai des sirènes d'alarme-feu aura lieu le samedi 10 septembre 1983 vers 13 h. 30. L'état-major vous remercie de votre compréhension. Le commandant Deces de M. Jean Delmonté La population du Chablais a appris avec consternation, vendredi, le décès de M. Jean Delmonté, figure marquante de la région. Issu d'une vieille famille montheysanne, Jean Delmonté fut avant tout pour sa ville l'homme de son développement culturel. Dès son entrée au Conseil municipal, où il hérita entre autres de ce secteur d'activité, il donna à la vie culturelle montheysanne une impulsion particulière qui valut bientôt à Monthey une réputation sur le plan romand. D'ailleurs, à ce niveau, sa réussite était telle qu'on ne pouvait dissocier Jean Delmonté de ce qui se faisait sur le plan culturel à Monthey. Mais qui était-il cet homme que la population de Monthey pleure aujourd'hui. Né en 1923, après ses classes obligatoires, il obtint une maturité classique à Saint-Maurice et fréquenta l'université de Genève d'où il ressortit avec un diplôme d'ingénieur chimiste en poche. Après des stages en Angleterre, Genève et Bex, il travailla de longues années à Gamsen. Enfin, c'est à Bex, chez Fonte Electrique S.A., qu'il sera directeur adjoint en 1963 puis directeur jusqu'à son décès. Sur le plan politique, il fut élu dès 1972 au Conseil communal, sur la liste radicale. Il fut d'ailleurs candidat à la présidence de Monthey en 1980. L'attachement à sa bonne ville de Monthey le fit s'intéresser à maints domaines de la cité. Mais ce qui transparaissait surtout chez Jean Delmonté, c'était avant tout son intelligence et son amabilité. Ces deux traits de sa personnalité unanimement reconnus font que le souvenir de Jean Delmonté restera longtemps vivace à Monthey et dans la région. Nous présentons à sa famille dans le deuil nos sincères condoléances. Le 24e Comptoir de Martigny se prépare activement et bien des corps de métiers s'activent, en parallèle, pour que soit réussie cette 24e édition. L'économie locale en est la première bénéficiaire. Témoin, par exemple, la grande activité qui règne ces jours à la fabrique Alpina, une fabrique de chaussures qui confectionne plus de 350 paires de chaussures anciennes pour les figurants du cortège des 2000 ans d'octodure. La municipalité octodurienne a commandé des sandales de romains, elle prévoit de chausser ses soldats en Spartiates, les pay- sans auront leurs souliers comme les bourgeois et les belles dames. Botillons, poulaines, sandales et chaussures à lanières sont actuellement confectionnés dans les pointures adéquates. Alpina a présenté des prototypes d'après les modèles de l'époque. En mai, il y eut les essayages et aujourd'hui près de 8 ouvrières de la fabrique travaillent exclusivement sur ces modèles antiques. «Un grand plaisir de réaliser des choses que l'on ne verra plus jamais!» a dit l'une des artisanes de la maison Alpina. t Madame Colette DELMONTE-FAVRE, à Monthey; Mademoiselle Anne DELMONTE, à Genève; Mademoiselle Marie-Josephe DELMONTE, à Genève; Monsieur Mathieu DELMONTE, à Monthey; Madame Thérèse DELMONTE-FORTIS, à Monthey; Monsieur et Madame Henri DELMONTE, leurs enfants et petit-fils, à Genève; Le docteur et Madame Raymond FAVRE, et leurs enfants, à La Chaux-deFonds; Madame Alice MEYLAN-DELMONTE, sa fille et ses petits-enfants, à Monthey et Martigny; Monsieur et Madame François FORTIS-RICHARD, et leurs enfants, à Monthey et Charrat; Les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de feu Théodule GIOVANOLA-DELMONTE, à Monthey, Lausanne et Paris; ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le profond chagrin de faire part du décès de Monsieur Jean DELMONTE ingénieur chimiste directeur adjoint FEBEX, à Bex conseiller communal à Monthey leur très cher et regretté époux, père, fils, neveu, cousin, parrain, parent et ami survenu à l'hôpital de Monthey le vendredi 2 septembre 1983 à l'âge de 60 ans, muni des sacrements de l'eglise. La messe de sépulture sera célébrée en l'église paroissiale de Monthey le mardi 6 septembre 1983 à 10 heures. Départ du convoi: ancien collège, avenue de la Gare, où les délégations et sociétés se rassembleront à 9 h. 45. Pensez à l'œuvre Artes et Comoedia, fonds d'entraide en faveur des artistes et comédiens romands ce.p. 12-11069. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. t Le Conseil d'administration et la direction de la SATOM ont la profonde tristesse de faire part du décès de teur ami et fidèle collègue Monsieur Jean DELMONTE membre du Conseil d'administration Pour les obsèques, prière de consulter l'avis de la famille.
BU DÉRAPAGE CONTRÔLÉ DISTRICT ffiffië RADICAL vous SOUHAITE, m; Ëvii Riddes: la force radicale LES CANDIDATS Vint ensuite le tour de la présentation des candidats. Tour à tour les présidents d'association de district présentèrent les cinq candidats radicaux: M. Charly Devanthéry, président de l'ards soumit à l'assemblée la candidature de M. Hubert Bonvin, de Chermignon, maître secondaire, 39 ans; R. Roger Amman, président du PRDS, présenta M. Alain Deslarzes, commerçant à Sion, âgé de 37 ans; M. Marco Genetti, président de l'ardc, présenta M. Claude Rapillard, 33 ans, fondé de pouvoir, de Conthey; M. Pierre Crittin, président de l'ardm, présenta M. Pascal Couchepin, avocat à Martigny, 41 ans et M. Albert Ariettaz, présenta M. Bernard Dupont, administrateur public, 50 ans, de Vouvry, ces deux derniers, conseillers nationaux sortants. L'assemblée acclama ces candidatures et tour à tour chaque candidat fit une déclaration d'acceptation la couplant avec des propos plus politiques La liste établie, le président donna rendez-vous aux délégués le vendredi 30 septembre à 20 heures dans un lieu à déterminer pour la désignation d'un candidat aux Etats ceci conformément aux décisions antérieures du comité. Enfin, la situation du FDPO, allié du PRDV, fut évoquée à deux reprises, l'une par M. Pascal Couchepin qui assistait vendredi à l'assemblée de cette formation et qui manifesta son étonnement devant le dynamisme du FDPO que certains tentent constamment de dénigrer. M. César Jaeger, président de la commission électorale du FDPO, s'exprima aussi devant l'assemblée ^ Suite de la 9 en confirmant, s'il en était encore besoin, la volonté du FDPO de participer pleinement à l'enjeu électoral de cet automne. M. Bernard Comby enfin, s'adressa aux délégués et leur fit part de la confiance qu'il avait dans la liste radicale. Il exprima en quelques mots sa conviction sur le projet de loi sorti de la deuxième commission du Grand Conseil concernant l'instruction publique. Il donna quelques explications à l'assemblée sur les nouveautés apportées. Une assemblée qui, après celle de juin à Sierre, démontre la sérénité et la conviction radicale d'être une composante importante de la vie politique valaisanne qui colle mieux à la réalité de ce coin de pays que l'archaïsme DC ou l'utopie socialiste. RY Un geste courtois, spontané, digne de «Martigny, ville d'accueil» ou, en l'occurence, «carrefourdes opinions»!... et un bon retour chez vous! J'ai de l'amitié et surtout énormément d'estime pour Pierrot Moren. J'ai avec lui et sur le plan journalistique quelques souvenirs mémorables dont un face à face, à la grande salle de la Matze, avec Franz Weber et, pour la claque dans la salle, le personnel réuni et transporté de Téléverbier. Quelques souvenirs militaires aussi et dans ce qui est, ou fut, le «clan du Régiment des Dranses» ou encore du Régiment valaisan. Je lui reconnais avec admiration la fougue et l'engagement inconditionnel comme aussi lu goût de l'envergure et du coup d'éclat. Je le soupçonne donc d'être à l'origine de l'idée, comme de la mise en place, de ce qui fut ce week-end la «convention martigneraine». Une convention dont le premier grand mérite fut, sur le plan local, de faire ouvrir, un dimanche, le plus sympathique des bars du centre: Le Mikado permettant ainsi à la rédaction du Confédéré de boire l'apéro, un dimanche matin, presque à domicile! Mais revenons à Pierrot Moren pour écrire notre immense fierté, notre joie non dissimulée. Ne m'a-t-il pas fait l'honneur, en ouverture du Congrès et selon La Suisse de dimanche, d'ouvrir les débats en reprenant les termes de mon article de mardi dernier? Pierrot, je m'arrache les cheveux de n'avoir pas été sur place pour boire tes paroles mais voilà, je devais choisir entre un match à 22 joueurs, sportif et en plein air et une rencontre, grande il est vrai, mais où les centres avants étaient déjà largement connus et où l'on savait d'avance, avec certitude, que le banc des remplaçants n'offrirait aucune alternative au visage final de l'équipe élue. J'ai donc choisi le football où Martigny, chez l'ennemi, a remporté la victoire. Peut-être, t'es-tu également trouvé en face d'un choix, à savoir l'appui de «Pastis Duval» ou t'appuyer, pour les contredire, sur les élucubrations de mon Dérapage contrôlé. Merci donc pour ce bon choix qui, je le répète, m'honore et me cause grand plaisir. Dimanche matin parcontre, j'étais de retourau pays et j'ai vu sur l'avenue de la Gare une grande banderole aux couleurs de la République. Je te dois la vérité, cette banderole toute de courtoisie faite et qui se voulait aussi significative que votre présence sur les trottoirs de Sion lors du passage de M. Celio n'a pas été concoctée dans les antres du secrétariat cantonal radical de Martigny. Elle est le fruit de l'imagination fertile d'un authentique martignerain portant avec aisance le titre de «Roi de la mode valaisanne» aidé dans sa tâche par quelques collègues commerçants de la cité. Il s'agissait donc d'une action spontanée et martigneraine n'ayant rien à voir avec... la politique! Et les plus modernes de tes soldats ou, au choix, les moins rétrogrades l'ont bien compris. Nous en vouions pour preuve les sourires amusés d'amédée Ariettaz et de PAB. Les autres, la plupart, ont défilé, le nez baissé comme s'ils devaient passer sous le joug. D'autres encore n'y ont pas vu un «monument de courtoisie». Mais bon sang, cher Pierrot, toi qui es tout-puissant à la tête de tes troupes, dis-nous ce qu'il faut faire pour bien faire... A la phrase qui se voulait agréable et sympathique. «Le district radical vous souhaite la bienvenue»au ra it-on dû, par exemple, encore rajouter «... et vous souhaite un bon retour chez vous»? Vraiment, nous sommes sincèrement désolés tout en étant, pour le moins, agréablement satisfait car la ville radicale de Martigny a, une nouvelle fois, parfaitement joué son rôle de ville d'accueil...! Bernard Giroud CONFEDERATION Les constructions publiques en Suisse En 1982, la part de la Confédération, des cantons et des communes dans le volume total de la construction (28,7 mrd fr.) a atteint 9,9 milliards de francs ou un tiers environ. Par rapport à l'année précédente où le montant des constructions publiques s'était inscrit à 9,3 milliards de francs, cela représente une progression de 6,5%. Les communes ont pris en charge la moitié environ des dépenses publiques de construction en 1982. Les cantons en ont assuré un tiers (routes nationales comprises) et la Confédération un sixième seulement. Mais la part de la Confédération est la plus constante dans le temps, quelle que soit l'évolution des cycles conjoncturels. Il y a donc là un élément stabilisateur. Cela n'empêche pas l'activité publique de construction de fluctuer plus fortement que le PNB, mais moins toutefois que la construction privée. Abonnezvous au Confédéré Phi. suent das Mâdchen n a m e n s Silvianne oder âhnlich, dass er an einem MârzWochenende in Anzère kennengelernt natte. M. César JSgger, représentant du FDPO, s'adresse aux délégués radicaux, entouré des membres du comité directeur du PRDV, de gauche à droite: Georges Liard, Marco Bruttin, Jean-Louis Rudaz, Pierre Rappaz, Willy Claivaz, Adolphe Ribordy, Bernard Dupont, César Jâgger, Liliane Mayor, Bernard Comby, Jean Philippoz, Heinz Blaser, Simon Parquet, Rose-Marie Antille, Pascal Varone, Gérard Luy. % ï* '91 p«:j». < dp j> TkMml Et *'» ÉC** 9 F ' k B i flh ht MiÉ^ 'M r L^* m'y m TV 1*i 150 délégués pour une assemblée Importante sur le chemin d'un succès Grande quinzaine du football avec le FC Martigny Dédicace Mercredi 7 septembre 1983 dès 17 heures re avec la 1 du FC Martigny Offerten unter Chiffre D-05-301873 an Publicitas 3001 Bern Cause cessation de notre dépôt d'échelles à Conthey, nous vendons la totalité du stock. Echelles alu coulissantes 2 plans 10 m, 40% réduction maintenant seulement Fr. 289. Livraison franco domicile. Vente autorisée du 9.6 30.9.83 Dépôt Interal, Conthey. Acceptation des commandes. Tél. (021) 87 03 23 MÈMBÊ \ *W ' ~iw HHR» i qj DU MANOIR AAARTIGNY w\
Le sourire du mardi vous est offert par... Votre bar Votre pressing Votre hôtelier Av. Grand-SaintBernard 9 JEUNE SPORTIF DYNAMIQUE aussi dans les prix Votre journal préféré déjà chez nous le lundi et le jeudi soir LE MIKADO 9, rue du Grand-Verger CARTE DE FIDÉLITÉ Votre pâtissier tey TRAMWAY PAUL GRANDCHAMP V (026) 2 27 87 Zone industrielle En face du port franc Ça c'est bien passé ton séjour au pavillon des contagieux? demande un monsieur à un ami. Ce n'était pas très agréable mais, enfin, à la limite, on se fait à tout. Il n'y a qu'une seule chose à laquelle je ne suis pas parvenu à m'habituer, en un mois. La solitude? Non. Le fait que les infirmières, se méfiant de la contagion, utilisent une sarbacane pour vous administrer les suppositoires. P. MOCHET Boulangeriepâtisserie «t notre TRAMWAYBAR S«t spécialités île glaces Ouvert dès 6 heures Réfection de voitures anciennes MÉFIANTES Votre vidéo-club AVEC NOTRE CHÉQUIER 1000 TITRES A CHOIX RADIO-TV- DISQUES o o LE lo Grand-Verger 14 Espèce de goujat, vous voyez bien que c'est une vieille dame qui téléphone. Mais, fait le monsieur, je vous assure qu'elle était encore très jeune quand elle s'est enfermée là-dedans! POUR VOS REUNIONS O U R E P A S D'AFFAIRES salons salles Dans une région équatoriale, un sauvage annonce à sa c o m p a g n e : Ça y est, j ' a i inventé le feu! En essuyant d'un revers de la main la sueur qui lui coule du front, elle lui répond: Rappelle-moi quand tu auras inventé le réfrigérateur. Votre bistrot «Chez Martine» S t a m m des tambours Spécialités valaisannes Fondues - ROsti au fromage CAFÉ DU MIDI Vers l'église - 6 à 40 places 2x50 places 1 x 80 places ET TOUJOURS NOTRE RÔTISSERIE «HÔTEL DU RHONE» Famille Kuonen (026)2 17 17 Votre montagnard NOUVEAU A UN MAGASIN SPECIALISE POUR LA MONTAGNE Matériel et vêtements de randonnées Matériel et vêtements d'escalades Conseiller en vêtements et équipements pour EXPÉDITIONS DE HAUTE MONTAGNE Fr. 50. par an Dépannage 24 heures sur 24 ^D Renseignements: J.-B. Frassa Dépanneurs AVD V (026) 2 43 43 Votre assureur #^gessffiï> winterthur assurances Agence de Martigny ÉLIE CORDONIER M O N T A G N E ALPINISME 7, rue de l'hôpital Tél. (026)2 67 77 ASSISTANCE VALAIS-DÉPANNAGE 1920Martigny Bât. Hôtel de Genève 1920 «(026) 2 33 66 PROPOS EN L'AIR Au cours d'une escale, une hôtesse de l'air agréablement potelée va danser une boîte de nuit. Elle a revêtu pour cela une robe très décolletée et porte, autour du cou, une chaîne à laquelle est suspendue une petite breloque en or représentant un avion. Remarquant que son cavalier ne détache pas les yeux de cet original bijou, elle lui dit, en riant: Il vous plaît tant que ça, m o n petit avion? En fait répond g a l a m m e n t le jeune h o m m e, d i s o n s que ce qui me séduit le plus, c'est le terrain d'atterrissage. «(026) 2 89 29 L'ECOLIER Non seulement les prisonniers, les délinquants, les chômeurs coûtent cher à la société, mais les petits écoliers prélèvent une large part sur les finances de l'etat et de la commune. A combien revient, par année, un enfant de l'école primaire? Mme Marie-France Guex, étudiante en pédagogie à l'université de Genève, s'est penchée sur la question. Elle a choisi la ville de Martigny et a fouillé les fonds de tiroirs, les archives, les dossiers, les comptes communaux pour parvenir au résultat suivant: un écolier martignerain coûte4475 fr. 98 par année! L'enquête se base sur les chiffres de l'année 81-82. Avec le coût du renchérissement de la vie, arrondissons le nombre à 4500 francs. La commune et l'etat sont lesprincipauxfinanceursde l'éducation d'un enfant. L'Etat règle en partie le traitement des enseignants et, comme chacun le sait, ces salaires constituent la part financière la plus importante en scolarité obligatoire. L'Etat participe également, à raison de 10 200 francs par année, à l'achat du matériel et des fournitures éducatives. A part le salaire de son enseignant, que suppose encore le prix de revient d'un élève d'école primaire? Dans les dépenses à la charge de la ville de Martigny, l'amortissement et la construction des bâtiments scolaires s'additionnent au prix. Mme Guex relève Q,u'«un terrain a été acheté il y a Quelques années en prévision de 'a construction d'un centre sco- Un monsieur, qui s'impatiente, frappe violemment à la porte d'une cabine téléphonique. Une passante s'interpose: * Votre sellerie-auto BACHES SELLERIE CIVILE pour t o u s véhicules C o n f e c t i o n de stores Votre dépanneur M A U V A I S E LANGUE laire dans le quartier de La Bâtiaz. Ceci pourrait permettre l'éventuelle hypothèse que la ville de Martigny a réalisé une économie à l'achat du terrain, étant donné le développement de l'urbanisme. (...) pour l'instant ce terrain, entretenu par la commune, sert de terrain de jeux aux enfants. (...) son amortissement figure dans les comptes.» Les dépenses courantes atteignent tous les secteurs qui se rapportent à l'école. La ville participe aux dépenses salariales (concierges, enseignants, femmes de ménage) selon le 10% des rentrées fiscales des années précédentes et le 2 % des revenus spéciaux. Selon la loi en vigueur, la commune doit fournir le 70% des fournitures scolaires et le 30% restant peut être à la charge des parents: «Or, la commune de Martigny distribue au début de l'année la panoplie complète du parfait petit écolier; non seulement les manuels en prêt mais également crayons, gommes, plumes et cahiers. La bibliothèque scolaire engage un pécule de 1640 fr. 55. Ces fournitures représentent la somme non négligeable de 198 160 francs soit 132 francs par élève. La commune finance aussi les transports quotidiens ainsi que le transport des enfants lors de promenades, de sorties à skis, etc. N'oublions pas la somme de 18 000 francs engagée dans les produits de nettoyage, le matériel indispensable au concierge pour les petites réparations et les gros frais d'entretien des bâtiments scolaires. «Certains locaux scolaires bénéficient du chauffage à distance, d'autres sont chauffés au mazout et un pavillon est relié par un compteur aux locatifs voisins. La dépense en chauffage et éclairage atteint la somme de 95 francs par année et par élève.» Il faut encore compter les frais d'assurance, d'hygiène et de santé, de prophylaxie dentaire. La commune accorde des subsides à tous les élèves, ceux qui se font traiter chez un dentiste privé ou à la clinique dentaire: L'Etat finance les frais à 25% La commune à 35% Les parents à 40% «Il est unfinanceurqui apparaît très discrètement dans les comptes de la ville, pourtant sa participation officielle vaut la peine d'être citée. En théorie, donc, l'école publique est gratuite et obligatoire. C'est ce qui existe à Martigny lorsqu'il s'agit de l'enseignement des matières scolaires, mais une participation parentale est requise pour des domaines qui touchent l'école de près, elle n'est pas excessive mais pour les activités manuelles par exemple, les parents peuvent payer jusqu'à 40 francs annuellement ou 15 francs pour le dictionnaire de 6e.» Mme Guex a exécuté un travail beaucoup plus détaillé que ce compte rendu. Celui-ci, nullement exhaustif, n'a pas voulu saouler le lecteur de chiffres. C'était simplement la petite histoire des dépenses que suscite la prise en charge scolaire d'un enfant bon élève, cancre ou cabotin. En définitive, la culture, c'est tout de même pi us cher que la confiture! (Photo Raoul Chédel) pan Elisabeth S o l a - G i r o u d
VALAIS NOUVELLES AU FIL DES JOURS Recrutement classe 1965 Inscription obligatoire pour conducteurs de véhicule Les jeunes gens de nationalité suisse, qui doivent se présenter au recrutement l'année prochaine, et qui désirent être incorporés c o m m e : automobiliste, soldat de chars, homme d'équipage de chars de grenadiers conducteur d'obusier blindé, conducteur de machines de chantier ou soldat de la police de routes doivent passer un examen d'aptitude avant le recrutement. Les conscrits, qui s'intéressent à l'une de ces fonctions, s'annonceront au chef de section ou au commandement d'arrondissement pour remplir la formule d'inscription qui leur sera remise. L'inscription est ouverte aux conscrits q u i, au civil, ont l'occasion de conduire un véhicule à moteur et prennent l'engagement d'obtenir le permis de conduire civil, catégorie B (voitures automobiles) ou C (camions) avant l'école de recrues. L'inscription ne donne pas le droit au candidat de participer à l'examen d'aptitude; celle-ci constitue uniquement la base en vue d'une sélection préliminaire des candidats les plus aptes. Les mécaniciens et électriciens en automobiles et les mécaniciens en motocycles ne sont pas tenus de s'inscrire; ils sont annoncés par les offices cantonaux d'apprentissage. Les conscrits de ces catégories de profession entrent d'abord en ligne de compte pour une incorporation c o m m e artisan de troupe. Les jeunes gens dont l'inscription est retenue seront convoqués à un examen d'aptitude. Délai d'inscription: 30 novembre 1983 au plus tard. Département militaire Valais Le Commandant Arrond. 6 Maj G. Crettaz Analyses de sol: a r b o r i c u l t u r e, culture maraîchère et petits fruits Nos sols valaisans sont utilisés de façon très intensive. Nous exigeons qu'ils produisent beaucoup tant sur le plan quantitatif que qualitatif. Nous devons donc veiller à maintenir les conditions idéales à l'obtention des résultats que nous recherchons, soit: un niveau de fertilité suffisant et un bon équilibre entre les éléments fertilisants. En général, nous tâchons de compenser les pertes d'éléments (exportations, lessivages) par des apports d'engrais minéraux ou organiques. Dans nombre de cas, les quantités et la composition des engrais utilisés correspondent aux besoins de la plante; dans d'autres cas, on est bien loin de la réalité et parfois même, on travaille à contre-sens. Aussi, afin d'éviter des déconvenues (carences, excès d'engrais) et des dépenses inutiles, est-il préférable de procéder, périodiquement à des analyses de sol. ANALYSES DE CONTRÔLE Pour les personnes qui ont fait analyser leurs sols en 1979 et avant, nous rappelons qu'il est indiqué de répéter les analyses de sol chaque quatre à cinq ans afin de contrôler l'évolution des réserves et éviter des enrichissements ou appauvrissements excessifs du sol, surtout dans les cas où lors d'une précédente analyse, on a dû apporter des corrections de fumure importantes. Prix par échantillon Programme 1 : ph, P, K Fr. 10. Programme 2: test tactile, ph.cacch tôt, P, K Fr. 15. Programme 3: test tactile, ph, P, K et Mg Fr. 20. Fr. 25 Programme 4: test tactile, ph, CaCOa tôt, P, K, Mg Fr. 30. Programme 5: test tactile, ph, CaCC-3 tôt, P, K, Mg, MO Programme 6: test tactile, ph, CaCC-3 tôt, P, K, Mg, MO, B Fr. 50. Programme 7: éléments nutritifs dans l'extrait à l'eau (N, P, K, Ca, MG), ph et salinité Fr. 60.Programme 8: éléments nutritifs dans l'extrait à l'eau (N, P, K, Ca, Mg), ph, salinité et MO Fr. 70. Pour des raisons d'organisation du travail de prélèvement et afin d'obtenir les résultats d'analyse suffisamment tôt (épandage des engrais cet automne encore), nous prions les personnes intéressées de s'inscrire auprès de notre station (téléphone (027) 36 20 03) jusqu'au 30 septembre. Station cantonale d'arboriculture Châteauneuf Viticulture Une campagne séparée de la précédente sera organisée par la Station cantonale d'essais viticoles. Le meilleur moment pour le prélèvement des échantillons se situe peu avant les vendanges. Les personnes intéressées sont priées de prendre contact avec M. Nicollier (tél. 36 20 02) qui donnera les renseignements nécessaires. É C O L E L É M A N I A COURS DE PERFECTIONNEMENT On recherche les «anciens»! pour serruriers Au carrefour de l'école, les jeunes ne cessent de se rassembler puis de se disperser, au gré des volées qui commencent ou qui achèvent leurs études. Par chance, d'aucuns arrivent à renouer avec leurs camarades de classe plusieurs années après la fin de leur formation. Reste évidemment à dénicher les adresses de ses congénères d'alors! Les uns ont déménagé et les jeunes filles portent le patronyme de leur mari! L'Association valaisanne des maîtres serruriers et constructeurs, d'entente avec le Service cantonal de la formation professionnelle et le Centre professionnel de Sion et en collaboration avec la Commission professionnelle paritaire de la serrurerie et construction métallique organise un cours de dessin pour débutants. Ce cours peut être fréquenté aussi bien par des apprentis de 3 et de 4e années d'apprentissage que par des patrons et travailleurs en possession d'un certificat de fin d'apprentissage de serrurier. Le cours se déroulera au Centre professionnel de Sion, les samedis matin 8, 15,22 et 29 octobre. Les inscriptions avec nom, prénom, date de naissance, date des examens de fin d'apprentissage, domicile et adresse de l'employeur doivent parvenir par écrit au Bureau des Métiers, 33, avenue de Tourbillon, 1950 Sion, jusqu'au lundi 12 septembre au plus tard. C'est exactement le problème auquel est confrontée l'ecole Lémania qui fête cette année le 75 anniversaire de sa fondation et qui souhaite associer un maximum d'anciens aux prochaines manifestations. Que tous ceux donc qui ont usé une fois leur culotte sur les pupitres de la grande école du chemin de Préville communiquent leur nouvelle adresse à l'ecole Lémania, chemin de Préville 3, 1001 Lausanne. Le programme de fête leur sera alors adressé. COURS DE RÉPÉTITION 1983 Soldats de Suisse centrale en Suisse romande Pour la première fois depuis des années, des troupes de Suisse centrale effectueront leur cours de répétition en terre romande: le régiment 29 du corps d'armée de montagne 3 avec ses 2700 soldats en provenance des cantons de Zoug et de Schwytz se trouvera sous les drapeaux entre Sion et le lac Léman du 26 septembre au 15 octobre. Des trains spéciaux emmèneront les soldats dans le Bas-Valais et dans le canton de Vaud où les quatre bataillons prendront possession de leurs étendards. Les cérémonies de remise du drapeau auxquelles sont invités de nombreux hôtes officiels ainsi que la population, se dérouleront comme suit (lundi 26 septembre): pour le Bat inf mont 29 19 h. 30 à Saint-Maurice pour le Bat fus mont 48 à Martigny 14 h. 30 pour le Bat fus mont 72 àchampéry 16 h. 30 pour le Bat fus mont 86 à Aigle 13 h. 00 Commandés pour la deuxième fois par le lieutenant-colonel Simon Kùchler de Schwytz, les soldats de Zoug et de Schwytz se réjouissent du contact amical qu'ils établiront avec la population valaisanne et vaudoise. Nombreux seront certainement les militaires qui profiteront des deux congés de fin de semaine pour apprendre à mieux connaître ces belles régions. Quant à la population locale, elle aura le privilège de pouvoir écouter des concerts en plein-air de la fanfare du régiment. Des concerts de musique militaire seront donnés à Saint-Maurice, Monthey et Bex (30 septembre), à Champéry (4 octobre), aux Diablerets (5 octobre) et à Martigny (6 octobre). Les heures exactes seront affichées. Le CR 1983 du rgt inf mont 29 va non seulement contribuer à l'amélioration ultérieure du savoir militaire de la troupe, il va donner l'occasion aux officiers, sous-officiers et soldats de la Suisse centrale de faire la connaissance plus profonde de leurs compatriotes romands dans une région qui est si proche mais tout de même trop loin de chez eux pour y aller plus souvent. Cdmt rgt inf mont 29 L'Orchestre Symphonique de Bâle le 7 septembre à Sion Sous la direction de M. Armin Jordan, l'orchestre Symphonique de Bâle donnera un concert ce mercredi 7 septembre à 20 h. 30 à la salle de la Matze, à Sion. Au programme de cette soirée, des œuvres de Joseph Haydn, Wolfgang-Arriadeus Mozart et Franz Schubert. Notons que ce concert est inscrit dans le cadre du Festival Tibor Varga. ISÉRABLES L'idéal des jeunes radicaux reste d'acier Ce dernier week-end, les 27 et 28 août, l'appel du comité de la JR d'isérables a connu un large écho parmi ses membres. Samedi, ce fut d'abord le rallye qui a exigé, des quelque cinquante participants, perspicacité et débrouillardise; il fut même, pour certains, très mouvementé et plein de pittoresque. Tous semblaient très satisfaits de cette grande première de la JRI «Idéal», dont le comité se réjouit déjà de retenter l'expérience l'an prochain. Dans la soirée, les estomacs creusés par les émotions, les apéritifs chez les montagnards, ont apprécié le repas amical servi dans la cabane du SC-Rosablanche. Le dimanche, l'affluence devait croître, puisque M. Bernard Comby était présent comme invité du jour et orateur. Les paroles de M. Comby n'ont laissé aucun de l'assemblée indifférent. Vif et énergique, le conseiller d'etat provoqua intérêt et attention. Grillades et raclettes furent servies pour la joie de tous. Vers la fin du repas, M. Comby dut, pour des raisons d'obligation personnelle, prendre congé des jeunes radicaux bedjuis, remercié en musique par la Tamponne. Vers 16 heures, un autre hôte de marque rejoignit la cabane: M. Pascal Varone, président de la JRV, qui fut retenu à Isérables même, par l'ambiance radicale; M. Varone s'est dit très satisfait de la vivacité radicale existant à Isérables. WMTf... MONTHEY i i i l *! i Programme général de la fête à Malévoz ce week-end VENDREDI 9 SEPTEMBRE (Salle de spectacle, dès 20 heures) Grand bal public d'ouverture de la fête Orchestre «Lily Perrierand Regys Boys» Animation - Jeux - Ambiance - Bar - Entrée libre SAMED110 SEPTEMBRE (Parc de Malévoz, de 14 à 18 heures) Grandes courses de patins à roulettes (courses à obstacles) Catégories pour enfants selon l'âge et adultes Productions et bal par l'orchestre «Les Stockalpers» Animation à la place du Rocheys Stands - Jeux - Restauration - Ambiance DIMANCHE 11 SEPTEMBRE (Parc de Malévoz) 10.00 Messe animée par les Scouts de Monthey 11.00 Concert-apéritif sur les quatre places de fête 12.00 Restauration sur les places Grillades - Merguez - Raclette - Crêpes - Places - Sorbets - Cuisine grecque 14.00 Productions sur les cinq places de fête 15.30 Grand lâcher de ballons, prix «Swissair» Dès 11 heures et tout l'après-midi, animation par les sociétés: Fanfare L'Harmonie de Salquenen Groupe folklorique Le Mayintson de la Noblya Contra de Randogne Fanfare L'Helvétia d'ardon Groupe folklorique No S'Atro Bon Bagna de Bagnes Ecole de clowns de Monthey: Les Clochari. EXCEPTIONNELLE OCCASION POUR NOS ANNONCEURS! L'édition spéciale du qui paraîtra le Le bel imprimé chez Cassaz-Montffort Confédéré, oyyïy mercredi 19 o c t o b r e 1 9 8 3 Performance N 1 GRUNDIG vous offrira une occasion exceptionnelle d'atteindre par votre insertion publicitaire les 6 0 OOO ménages du Valais romand Le contenu rédactionnel de cette édition ne manquera pas, à la veille des É L E C T I O N S FÉDÉRALES, d'intéresser et de passionner bon nombre de citoyennes et citoyens. Saisissez cette o c c a s i o n unique de c o m m u n i q u e r avec les TÉLÉVISEUR PAL COULEURS STÉRÉO 11 155 OOO VALAISANKES ET VALAISANS ÉCRAN 66 CM 31 PROGRAMMES A TÉLÉCOMMANDE PRISE VIDÉO etc. PRIX DELAY 2348.- et leur présenter vos produits et services. Vos textes et matériel d'impression sont à nous transmettre jusqu'au 3 0 s e p t e m b r e 1 9 8 3, cette édition spéciale exigeant une importante préparation. Réservez dès aujourd'hui votre espace publicitaire au Service de publicité du Confédéré ofa Orell Fussll Publicité SA 1920 Rue du Grand-Verger 11 9 (026) 2 5 6 Avant de publier les résultats du rallye, la JRI remercie MM. Comby et Varone, tous les participants, la Tamponne, le SC Rosablanche, la boucherie Monnet et M. Jean-Marc Vouillamoz qui nous ont assuré une excellente subsistance. Merci donc à vous tous! Résultats du rallye: 1. Camille Gillioz et famille. 2. Guido Fort et Frédy Gillioz. 3. Claudy Monnet, J-B et Georges-E. Favre. 4. Simone Fort, Quinette et Cie. 5. Nestor Vouillamoz et Marcel Gillioz. 6. Henri Philippoz et son équipe J.Claude Monnet, André Lambiel et Bernadette. 7. Urbain Crettenand et CharlesAndré Gillioz. 8. Roger Crettaz, Jean Monnet et ses filles. 9. Jean-Pierre et Marco Vouillamoz. 10. Josiane et Marcia Monnet, Maxime Fort. (tf) Ét N E T 1 9 9 8. P i P Un téléviseur couleurs STÉRÉO au prix d'un MONO! Mardi 6 septembre CINÉMA ÉTOILE 16 heures et 20 h 30 ENTRÉE LIBRE DÉFILÉ avec de toutes nouvelles exclusivités
CORFEDERE IMM1MIMI1IMM1JI1J1MI!J^^ Pour vos achats, faites halte à... RIDDE les commerçants sont à votre service aiiiijiiifijiiii^^ FERNAND FAVRE Installations thermiques, chauffage, ventilation Installation sanitaire Demandez le programme Electricité Agencement SAXON Bal rétro à la salle de l'abeille Loto de l'église à la salle de l'abeille Jeûne fédéral de cuisine 16 23 29 30 Loto de l'avcs à la salle de l'abeille Loto de l'abeille Bal de l'abeille Loto de la SFG à la salle de l'abeille 1908 RIDDES Novembre Tél. (027) 86 20 13-86 21 57 1 6 12 19 20 26 27 S.A. Engrais organiques et minéraux Produits antiparasitaires Plans de cultures, analyses de terre Maison MEOC S.A., Charrtit V (026) 6 27 87 Septembre Tél. 026/5 36 39 uoz Spécialités : Saucissons de campagne Broches et grillades 1908 RIDDES G. Evêquoz Tél. (027)8613 53 8 17 18 S (026) 6 36 46 Maçonnerie - Aménagement de villas Travaux de goudronnage - Pose de pavés COOP est,près de chez vous! Philippe Sauthier 1906 C H A R R A T Tél. (026) 5 31 77 Fermé le mercredi Novembre 19 Expo du Photo-Club «Déclic» Bal du Club des Lutteurs au Casino avec l'orchestre Dream Messe de la Sainte-Cécile par le chœur mixte «La Lyre» t ECHAFAUDAGES Décembre 10 \ 21 24 Bal de l'arbarintze au Casino avec l'orchestre Dream Noël des enfants à la chapelle Messe de Noël avec le Chœur mixte La Lyre V (026) 5 41 63 CHARRAT Toutes fabrications Ressorts pour tendre les cordons de cultures Goupilles et clapets de sûreté Travaux mécaniques Fabriqué en Valais Vente - Location f s Ressorts Industriels STj^ISs- Café Concordia Bal de l'avenir à la salle du Cercle avec l'orchestre Dream Diapos (activités 82/83 du groupe scout) FAVRE COIO Orell Fussiii Publicité Pubhcit SA i-verger 11 Rue Grand-Verge 1920 du Martigny 1920 Martlanv * (026) 2 56 27 SAXON Tél. (026) 6 26 02 Septembre 25 g ^ F ^^F Electro-ménager Radio - Télévision Service officiel Loto de l'église Soirée de l'avcv au Collège Loto du Ski-Club à la salle de l'abeille 17 A ofo ROGER FARINET,:im. Décembre 7 au 27 12 ÇiVIIr 9MIML.W37 Pour une publicité efficace dans tous les journaux: La Toussaint Loto du Football-Club à la salle de l'abeille Loto des samaritains à la salle de l'abeille Loto de la FOBB au collège Raclette de la Ste-Cécile à la salle de l'abeille Bal de l'abeille Loto de l'indépendante au Cercle SAXON Boucherie Marchandise de première qualité O c t o l >re VOUILLAMOZ NiEoer E. Fumeaux RIDDES 10 11 18 RIDDES S (027) 86 41 70 BOUCHERIE-CHARCUTERIE A, t W } U Ardag 1908 Rkktos Tél. 027/86 34 09 r i 4 r* { 9 * Garage du Rhône i Oord Réparations et ventes de voitures et machines agricoles 1908 RIDDES - A. Moll - Tél. (027) 86 35 80
FOOTBALL Red Star - Martigny 0-2: A UNE LAnE DU HAT TRICK De notre envoyé spécial à Zurich-Brunau, Bernard Giroud UNE LATTE, DEUX MONTANTS ET DEUX MINUTES! Fait majeur de cette deuxième mitemps: l'attitude exécrable de Cornioley, qui fit usage de toutes les ficelles «hors techniques» et qui, malheureusement, sont souvent les dernières armes des gloires à la retraite. Il alla même jusqu'à déchirer le maillot de Reynald Moret en voulant «trop bien» le retenir! Croyant aussi pouvoir renverser le match à lui tout seul, il expédia quelques «boulets» qui le rendirent encore plus ridicule, mais ne contribuèrent pas à améliorer le jeu de son équipe qui, pourtant, joua plus offensivement qu'en première mitemps. Finalement, le match se A TOI, A MOI... réveilla dès la 83e. La première mi-temps ne fut A nouveau dans une mêlée, mais jamais à vrai dire «palpitante» pour celle-là alors fantastique, Serge la simple et bonne raison que l'on vit Moret hérita d'une balle qu'il expéd'emblée que Martigny ferait la difdia sur la latte, qui rebondit sur le e férence sans trop de peines. A la 7 montant pour finalement échouer minute déjà, de manière très opporcomme par miracle dans les bras de tuniste, Serge Moret se saisissait Bertinotti. On avait passé à une latte d'une balledans lamêléeetdans les du hat trick...! Et on allait assister, seize mètres et, avec beaucoup de dans les deux dernières minutes, à Dans la mêlée, opportuniste mais aussi bien placé, Serge Moret marque le deuxième but à la 34e minute. (Photo Bervista, la logeait calmement au bon la reprise des opérations par... Red nard Giroud) endroit. Red Star, de surcroît gêné Star: un tir d'heuberger seul devant par un vent très violent contraire et Constantin, lequel s'imposa avec sans être abattu pour autant, n'avait science et tactique, et un montant sion à Bienne mais, ce samedi en vraiment pas les moyens de réagir d'andracchio à la 89e. C'est peut- tous les cas, un point conquis aurait avec efficacité et la première êtrecommecelaque RedStarfit illu- été volé. authentique et dangereuse attaque e menée à la 23 minute par Pizzera, assisté d'heuberger, ne fit point illusion. Tant et si bien que, sans le savoir, tout devait être dit à la... 34e minute: Payot ajustait avec précision un coup à 20 m que Bertinotti se voyait obligé de dévier en corner; Les billets sont en vente: Chicha ajustait, lui, le corner et, à nouveau dans la mêlée, Serge Moret Vidéophile, rue du Grand-Verger 14 s (026) 2 89 29 portait la marque à 0-2! Société de Banque Suisse, place Centrale 11 2 42 02 Banque Cantonale, Manoir 2 7313 Caisse d'epargne du Valais, avenue de la Gare 8 2 20 92 Café du Commerce, avenue de la Gare 26 2 22 66 Restaurant du Léman, rue du Léman 19 2 30 75 RedStar:Bertinotti;Suter;Meyer, Grob, Zinniker; Schmid, Pizzera, Cornioley, Will; Schwaller, Heuberger. Entraîneur: Cornioley. Martigny: Constantin; Trinchero; Barman, Coquoz, Bissig; Régis Moret, Chicha, Serge Moret, Reynald Moret; Bochatay, Payot. Entraîneur: Nunweiler. Buts: Serge Moret (7e et 34e). Notes: Stade de Brunau, 850 spectateurs. Bon arbitrage de M. Raveglia (San Vittore). Avertissement à Forrer 47e. Changements: Forrer pour Zinniker à la 46e; Yvan Moret pour Régis Moret à la 69e; Andracchio pour Will à la 72e et Rittmann pour Chicha à la 78e. ASSEMBLEE DE l'avf A M. Othmar Winter entre au comité Samedi 10 septembre à 17 heures au Stade d'octodure FC Servette - Martigny-Sports TOUTES FAVEURS SUSPENDUES Sur la touche 500 bornes points un verre! Je connais Yvon Zuchuat depuis des décennies et je sais pertinemment que, dans ses très nombreuses qualités, ne figurent pas les démarches diplomatiques pour, par exemple, s'adjuger les faveurs de la presse. Je connais moins bien Nunweiler, mais je sais aussi être là en présence d'un homme discret, beaucoup plus proche de l'amitié sincère que de la parade. Je sais, par contre et maintenant avec certitude, que les deux font un excellent travail de préparation, dont on connaît les résultats: Martigny figure en tête de classement avec un goal-average pour le moins très flatteur. Cette manière de faire aussi effacée qu'efficace n'a pas l'air de plaire à tout le monde. Et encore moins à certains reporters locaux qui donnent vraiment l'impression d'attendre le Martigny-Sports au virage pour lui régler son compte. Lundi dernier, après la logique défaite concédée à l'athlétique SC Zoug, on titrait en puissantes et voyantes lettres grasses: «Le grand couac». Samedi, en rouge, on allait plus loin encore en titrant «Plaidoyer pour un rachat» et en affirmant que le onze octodurien était «rongé par un souci de réhabilitation». «Ça» fait un peu beaucoup non pour une équipe en tête déclassement... Samedi, à 16 heures, à Brunau, je me suis trouvé assis à côté de celui qui, très certainement, connaît le mieux le Martigny-Sports d'hier, d'aujourd'hui et, nous le lui souhaitons, de demain: Louis Petoud. Eh bien, je vous assure qu'il n'avait rien du soigneur «rongé par les soucis». Avant même le match, il affichait un optimisme de bon aloi et prouvait du même coup que la préparation faite au cours de la semaine, morale et physique, avait suivi ni plu ni moins que le cours normal des choses. Aucune anxiété, aucune crainte, aucune tension sur le banc de l'entraîneur et des remplaçants. Est-ce là l'image d'une équipe «rongée parles soucis»? Mais encore, pour la voir cette image, fallait-il faire l'effort de se déplacer à Zurich, ce qui représente quelque 500 km et, pour les moins sérieux comme moi, un verre au Niederdorf... Bernard Giroud Leytron - Saint-Jean 1-0 (0-0) Leytron: Pannatier; Martin; D. Roduit, Jenelten, Eschbach; Favre, B. Michaud, Perrier; J.-P. Michaud, Vergère, Fiora. Entraîneur: Roger Vergère. Saint-Jean: Bon; Mariétan; Chetelat, Dedominici, Grandjean; Zapico, Da Roxa, Conus; Meier, Rossi, Dupuis. Entraîneur: José Zapico. But: 68e Perrier. Notes: stade Saint-Martin, 600 spectateurs. Arbitre: M. Philippe emercier(pully), qui avertit Grandjean (38 ) et Bon (61ee). Changements de joueurs: Crisafulli (46 ) pour Grandjean, Buchard pour Favre (65e) et Pieri pour Da Roxa (75e). Décidément, à domicile, le FC Leytron éprouve mille difficultés à confirmer les performances fournies sur pelouse adverse. Mais ne soyons pas trop exigeants! La formation de Roger Vergère a empoché les deux points, ce qui, compte tenu de la valeur de l'adversaire, constitue un exploit que peu d'équipes parviendront à réaliser cette saison en championnat. Après une première mi-temps intéressante à suivre en raison du nombre d'occasions offertes de part et d'autre Vergère (12" et 43e), Favre (14ee) du côté leye tronnain et Conus (6 et 32 ), Rossi (31e) pour Saint-Jean, la rencontre a gagné en intensité en seconde période, surtout lorsque Perrier a manqué la transformation d'un penalty à la 50e minute. Le même Perrier a à nouveau fait parler de lui quelques instants plus tard, dans le bon sens cette fois, heureusement, en réussissant l'unique but pour ses couleurs (68e), alors que Saint-Jean exerçait le forcing sur la cage de l'excellent Pannatier. 1 r * ligue, groupe 1 Carouge - Stade Lausanne Fétigny-Renens Leytron-Saint-Jean Malley - Rarogne Montreux- Boudry Nyon -Savièse Yverdon - Payerne 6-4 0-2 1-0 3-1 2-1 5-3 3-2 l*«j*«l**l»*l»«l»«l»*l**l**^^*^^ «1* «1*!* «X»!* *1* *1* *1* *1* «A»!*!*»1^ ^1*»L«!!* «1» «1* «1» «1* «I» *f* f* ^p. #J» *x* *j» *x» *x* *r» «T*. *x* *T* ^ ^**l**f**t*^**ï*^**f*^*^*^*^%^*^**ï**ï* «T* *V *T* *T* *T* 8 ÉDITION D'OVRONNAZ - RAMBERT Nouveau record pour Colombo Tramonti Représenté par son secrétaire, M. Roy, le Martigny-Sports est félicité par Me Mathier, président de l'avf, pour sa promotion en LNB et son titre de champion suisse de première ligue. C'est dans la grande salle de l'hôtel de Ville de Sierre, dans le cadre du 75e anniversaire du club local, que les délégués de l'association valaisanne de football (AVF), ont tenu leur assemblée générale samedi passé sous la présidence de Me Marcel Mathier. Après avoir entendu le rapport de gestion, les délégués, représentant 67 clubs, ont été orientés sur la situation financière de l'avf, situation qui, aux dires du caissier, M. Jean-Claude Mayor, est excellente et «permet d'entrevoir l'avenir sous les meilleurs auspices». Le point de l'ordre du jour le plus important était sans contexte les élections statutaires. Ainsi, M e Marcel Mathier sera entouré au comité de MM. Antoine Delaloye, JeanClaude Mayqr, Jimmy Delaloye, Martin Grand, Michel Favre, JeanCharles Cottet, André Reynard et Othmar Winter (Martigny), arbitre de LNA depuis 1977, lequel succède à M. René Mathieu, nommé à Berne au service 1 de la commission des arbitres. Quant à MM. Charles-Marie Crittin, Georges Chevalley et André Gsponer, ils ont été confirmés dans leur fonction respective au sein de la commission de recours de l'avf. L'AVF a par ailleurs décerné deux diplômes de membres d'honneur à MM. René Mathieu pour son dévouement dans le comité et Adolphe Allenbach, qui œuvre depuis 60 ans au sein du FC Monthey. Par la voix de M. André Luisier, le FC Sion est intervenu auprès du comité de l'avf en vue de l'amélioration du championnat suisse de LNC et au sujet du sérieux problème de la formation des footballeurs valaisans en matière de connaissance des principaux règlements de jeu de l'asf. Cette séance a pris fin par l'attribution au FC Sion, à l'occasion de son 75e anniversaire, de l'assemblée générale de l'année prochaine, par la remise des prix aux clubs les plus méritants du précédent championnat et par un apéritif offert par la commune de Sierre, représentée durant cette journée par son président, M. Victor Berclaz. FC Sierre: 75 ans HC Sierre: 5 0 ans monti (Erstfeld), 54'21". 2. Mike Short (G-B), 55'32". 3. Jorgensen Terry (Zermatt), 56'18". 4. Spùler Tony (Wùrenlingen), 57'11". 5. Moulin Norbert (Voilages), 57'26". 6 Laubscher Andréas (Basel), 59'09" 7. Gisler Michael (Haldi), 59'55" 8. Matter Gerhard (Schônbùhl) 1'00'24". 9. Fischer Daniel (Brugg) 1'01'42". 10. Favre Freddy (Iséra blés) 1'01'50". Suivis de 243 concur rents. Cat. écoliers: 1. Pollmann John 71 Tout au long de la semaine pasplusieurs manifestations sont (Sierre), 23'38". 2. Roduit Yves 69 prévues afin de marquer les trois sée, la patinoire de Graben a abrité (Fully), 23'45". 3. Martenet Claude 69 quarts de siècle d'existence du FC la traditionnelle Coupe du Soleil. La (Troistorrents), 24'08". 4. Dubuis Sierre. Parmi les temps forts des fesfinale de première ligue a été rempascal 69 (Savièse), 26'20". 5. They- tivités, la rencontre internationale portée par le HC Martigny, qui s'est taz Thierry 72 (Hte-Nendaz), 26'33". juniors Suisse - Allemagne ce merimposé aux dépens de Monthey sur le score sans appel de 6 à 0 (buts de credi à 19 h. 30 au stade des CondéM. Schwab (2), Pillet (2), N. Schwab mines, ainsi que la conférence sur le et Udriot). Quant à la finale de ligue football donnée par M. Sepp Blatter, nationale, elle a vu la victoire de Frisecrétaire général de la FIFA, ce bourg face à Sierre par 3 à 2. jeudi à 20 h. 30 à la salle bourgeoisiale, ne manqueront pas d'intéreson sait que le HC et le FC Sierre ser tous les sportifs passionnés du avaient fixé une date commune, le ballon rond de notre canton. dimanche 4 septembre, pour céléa noter également, toujours dans brer officiellement leur anniversaire e le cadre du 75 anniversaire du FC respectif. La manifestation commésierre, qu'une plaquette souvenir a mora tive a débuté par un défilé à traété éditée. Textes, anecdotes, phovers les rues de la ville, suivi d'un vin tographies récentes et anciennes, d'honneur, d'un discours de bienvelistes de joueurs et dirigeants figunue prononcé par M. Victor Berclaz rent dans cet ouvrage, rédigé avec et d'une partie récréative sous la soin par MM. Gilbert Pillet, André cantine de fête, entrecoupée de discours et de productions musicales 280 concurrents au départ: un nouveau record de participation pour ce Elsig, Carlo Craviolini et Walty Werlen. des sociétés invitées. 8e Ovronnaz Rambert. Deux records ont été battus dimanche lors de la 8e édition de la course pédestre Ovronnaz Rambert: d'abord celui de la participation (280 concurrents au départ), ensuite celui de l'épreuve sur le plan chronométrique. L'auteur de cet exploit, Colombo Tramonti a en effet couvert la distance de 8,4 km en 54'21". L'ancien record (55'10") était la propriété de Mike Short qui a dû se contenter cette année du 2e rang derrière l'intouchable Uranais. Meilleur Valaisan, Norbert Moulin, de Voilages, a obtenu la 5e place en 57'26". Voici les principaux résultats en cat. Seniors et écoliers: Cat. seniors: 1. Colombo Tra-