Les façades avec plaquettes et isolation thermique

T O N B A U S T O F F E Les façades avec plaquettes et isolation thermique Les bases pour la pratique

Sommaire Elles sont légères et minces - et pourtant, ce sont des clinkers : Les vraies plaquettes en terre cuite. 3 Des plaquettes dans un système composite d isolation thermique par l extérieur - idéales pour la modernisation et la rénovation des façades 4 Des plaquettes Röben avec le système I.T.E. - un investissement qui est payant. 6 Des plaquettes avec le système I.T.E. sur de grandes surfaces 9 Réalisation d une façade avec des plaquettes sur un bâtiment neuf 10 Comment monter les systèmes composites d isolation thermique par l extérieur 12 Comment coller correctement les plaquettes 17 Des plaquettes Röben sur un bâtiment neuf, un ornement pour la façade. - Page 10 Une vieille maison retrouve sa jeunesse 22 Les plaquettes à l intérieur 24 Comparaison des différents formats 26 Imitation d appareils de briques 27 Le programme de plaquettes Röben 28 Les représentants Röben sont là pour vous conseiller 36 Edition 39 Isoler, coller des plaquettes et jointoyer - nous vous montrons comment le faire correctement. A partir de la page 12 2 Titre: Rénovation grande-surface d une façade avec système composite d isolation thermique et plaquettes Röben WESTERWALD rouge lisse, format NF. Bandes avec plaquettes Röben OSLO blanc perle et FARO noir nuancé lisse, format NF. Une vieille maison rajeunie - Rénovation détaillée de la façade avec des plaquettes clinkers Röben. - Page 22

Elles sont légères et minces - et pourtant, ce sont des clinkers: Les vraies plaquettes en terre cuite. Röben a plus de 50 coloris, formats et surfaces de plaquettes différents et plaquettes d'angle assorties. Les vraies plaquettes, c'est quoi? En quoi se différencient-elles des autres matériaux de construction d'apparence semblable? Les vraies plaquettes sont des matériaux de construction modernes en terre cuite. Elles font env. 14 mm d épaisseur, sont taillées dans des briques entières sous forme de tranches - on pourrait même dire qu elles se montrent de leur plus beau côté - et elles sont cuites avec la même minutie et la même dureté que les grandes. Elles ont ainsi les mêmes caractéristiques positives que les clinkers. On les reconnaît au son clair typique qu elles produisent lorsqu on en tape deux légèrement l une contre l autre. Impossible de confondre les plaquettes Conseil RÉNOVATION Les plaquettes Röben sont vraiment idéales pour la rénovation des constructions anciennes. Aussi bien pour les maisons individuelles que pour les immeubles de plus de 20 mètres. Elles ont fait leurs preuves surtout en liaison avec les systèmes composites d isolation thermique par l extérieur pour consommation d énergie réduite. Cela vaut le coup de réfléchir au côté optique et économique de la réalisation de la façade, surtout pour les projets de rénovation. Vous avez plus de détails à la page 4. Les plaquettes Röben sont fabriquées 100% en vrai argile de haute qualité. Elles sont d'origine purement naturelle, avec une grande diversité de merveilleux coloris et nuances. Le choix est si grand que vous trouverez toujours la plaquette idéale pour chaque style de construction. Que ce soit pour les façades modernes, classiques ou rustiques, les plaquettes Röben restent toujours belles et indépendantes des tendances modes de courte durée. Contrairement à un enduit de façade qui peut vraiment devenir affreux et se détériorer au bout de quelques années et qu'il faut alors rénover, ce qui entraîne des coûts et un travail considérables. Et cela à plusieurs reprises à des intervalles réguliers. Les façades en plaquettes résistent aux intempéries. La pluie battante, le gel et la chaleur ne leur font absolument rien. Pendant plusieurs dizaines d'années. Selon le dernier rapport du gouvernement fédéral concernant les détériorations de construction, les travaux de rénovation à exécuter pour un enduit de façade pendant une période de 80 ans reviennent à une coquette somme de 130% des coûts du neuf. Pour une peinture, le pourcentage atteint même les 1.120%, la tendance allant fortement croissant. Une façade en clinkers par contre - cela inclut les plaquettes - ne nécessite pour ainsi dire aucune maintenance et le pour centage des coûts à attendre de 32 % est donc minime, à raison de 30 % pour la rénovation des joints et de seule ment 2 % pour le matériau en grès cérame. Röben avec les imitations qui sont dans d autres matériaux. Les plaquettes s utilisent partout où les clinkers et les briques de parement normaux ne peuvent pas être utilisés pour différentes raisons. Elles ne sont pas maçonnées non plus mais collées tout simplement sur la paroi ou sur le mur existant. Si, pour des raisons statiques, pour un bâtiment neuf par exemple, on ne peut pas renoncer au béton et qu on veut absolument le charme d une façade en clinkers, les plaquettes sont idéales. Nous vous présentons quelques exemples dans cette brochure. Il existe également des plaquettes en forme d angle pour faire les coins. Pour la réalisation des angles extérieurs et des ébrasements de fenêtres et de portes. Une fois jointoyée, la façade en plaquettes collées ne se différencie absolument plus d un mur maçonné de manière conventionnelle. L'une des caractéristiques extraordinaires de la plaquette cuite avec une grande dureté est que la façade ne paraît pas seulement plus belle, elle le reste également. Sans aucune nécessité de maintenance et sans coûts supplémentaires. Coûts de rénovation (en %) en rapport aux coûts du neuf sur 80 ans Peinture Enduit Plaquettes Source: Statistique du Ministère de la Construction 3

Les plaquettes dans un système mixte d isolation thermique. Idéales pour la modernisation et rénovation des façades Coupe schématique d un systéme mixte d isolation thermique: La chaleur reste à l intérieur, la façade est insensible aux intempéries. Utilisés avec succès depuis plus de 30 ans pour les enduits de façades, les systèmes composites d isolation thermique dits systèmes I.T.E ont été désormais modifiés par des fabricants renommés pour servir de revêtement de plaquettes à isolation thermique. Les systèmes composites d isolation thermique ont fait leurs preuves avec les plaquettes clinkers Röben et sont homologués par les autorités de surveillance de la construction. Aujourd hui, ils se sont affirmés sur le marché. Le système I.T.E., ce sont des éléments intégrants adaptés les uns aux autres qui sont appliqués en plus sur le mur extérieur pour obtenir une isolation thermique optimale. Si vous voulez donc donner une nouvelle façade à votre maison parceque le vieil enduit est détérioré ou même crevassé, vous devriez également penser à une nouvelle isolation thermique. Les coûts d échafaudage, vous les aurez de toute façon et les coûts supplémentaires pour l isolation s amortiront relativement vite du fait que vous ferez des économies en consommation énergétique. Dans certains cas, une isolation thermique de la façade est même obligatoire. Reliée à la façade avec de la colle et des chevilles, les systèmes mixtes supportent sans problème les plaquettes qui sont collées dessus. Une vieille façade se laisse également moderniser ou rénover de cette façon, sans fondation supplémentaire. Les plaquettes clinkers ne protègent pas seulement contre les intempéries pendant très longtemps; elles isolent également contre le bruit, ce qui est particulièrement intéressant pour les bâtiments qui sont situés le long de routes très passantes. Plaquette Röben Tissu de fibres de verre 200g/m 2 Cheville à visser conforme à la norme Profil du soubassement Isolation de type WD (Isolation de périmètre) Mur portant (maçonnerie/beton) Crépissage Mortier de jointement Colle Profil du soubassement 4

Les plaquettes Röben en système ITE - Une investition rentable. Cet exemple montre que même sur une très ancienne maison, la rénovation de la façade avec des plaquette Röben est practicable. Si la substance du batiment est acceptable, les plaquettes sont la protection optimale dans un système composite d'isolation thermique. Le charme original de la maison est maintenu. Plaquettes Röben FORMBACK flammé nuancé, NF; tuiles en terre cuite Röben FLÄMING, brun rouge cuivré. Les 5 avantages essentiels: 1 Le système I.T.E. diminue les coûts de chauffage jusqu à 50%! Dans un vieux bâtiment, on peut obtenir une nette diminution des pertes d énergie à travers les murs extérieurs non isolés. Avec d'autres mesures d économie d énergie, la consommation d énergie dans la maison peut être diminuée de moitié. Les hausses de prix du mazout et du gaz auxquelles il faut s attendre chaque année augmenteront encore l effet d économie. 2 Le système I.T.E. accroît le confort de l habitat Les murs non isolés ont malgré un air ambiant chaud des températures à la surface bien trop basses. Cette chute de température est ressentie comme désagréable - même dans des pièces bien chauffées. 3 Le système I.T.E. empêche la formation de moisissures A cause de la grande différence de températures entre les murs extérieurs non isolés et l air chaud dans la pièce, il peut se former de l eau de condensation sur les murs extérieurs. Il en résulte des murs humides qui favorisent la formation de moisissures. 4 Le système I.T.E. accroît la valeur immobilière Les maisons avec des valeurs de consommation réduites ont une valeur immobilière plus élevée et se louent aussi plus facilement. 5 Le système I.T.E. diminue le rejet de CO2 Si la consommation en énergie de la maison diminue, il y aura également moins d éléments polluants dégagés dans l atmosphère. Conseil RÉNOVATION L experience moutre que les système ITE avec plaquettes Röben s ammortisent relativement rapidement. Vous diminuez les coûts de chauffage et amortisez ainsi chaque année votre investissement. En utilisant les plaquettes Röben à la place d un enduit de façade, vous améliorez encore plus la rentabilité. 5

Une ancienne maison avec un enduit de façade qui a besoin d être rénové - avant et après. Si vous ne veniez pas de le lire, auriez-vous remarqué que la nouvelle façade n est pas maçonnée? Impossible de différencier la façade de plaquettes d une maçonnerie massive en clinkers. Plaquettes Röben BERGEN blanc argenté, nervuré, format NF 6

Qui prétend qu on ne peut pas aller si haut avec un revêtement en plaquettes dans le système composite d isolation thermique? Bien au contraire - les plaquettes sont optimales, précisément pour les bâtiments hauts comme le montre cet exemple. De plus, la combinaison de différents coloris de plaquettes rend la façade plus gaie et le corps de bâtiment compact plus léger. Cela permet d accroître considérablement la valeur résidentielle de ce bâtiment. Plaquettes Röben WESTERWALD nuancé, lisse NF et BERGEN blanc argenté, lisse, NF. 7

Cette beauté est durable. - plaquettes clinkers Röben WESTERWALD nuancé, lisses et plaquettes clinkers en grès cérame BERGEN blanc argenté, lisse

Les plaquettes avec système I.T.E. sur de grandes surfaces Un exemple intéressant: un bâtiment résidentiel rénové à moitié avec un système composite d'isolation thermique par l extérieur et un revêtement en plaquettes. Nettement plus apparents en comparaison: les ébrasements de fenêtre plus prononcés en raison de la pose de matériau d isolation. Le revêtement parfait de plaquettes de la façade ne se différencie pas d une maçonnerie traditionnelle. Plaquettes clinkers en grès cérame Röben BERGEN blanc argenté, lisse, format DF Il y a toujours d immenses surfaces de façade sans isolement calorifique suffisant. Le problème apparaît généralement avec d autres vices de construction physiques, par exemple quelquefois dans les vieilles résidences. La corrosion progressive du béton exposé aux intempéries, les fissures, l endommagement des joints ou les raccordements défectueux avec les autres bâtiments sont les caractéristiques les plus évidents. Sur ce point, l isolation thermique ultérieure n est qu un aspect partiel de la rénovation. Néanmoins, elle est rentable non seulement au point de vue énergie mais également au point de vue rénovation, car, avec un système composite moderne d'isolation thermique par l extérieur, les plaquettes confèrent au bâtiment une toute nouvelle protection durable en un matériau en grès cérame de qualité supérieure. Protection contre l incendie Les systèmes composite d'isolation thermique par l extérieur s enflamment difficilement (classe B1) et sont autorisés pour les constructions jusqu à la hauteur d un immeuble (env. 22 m). Pour les panneaux isolants en laine minérale à compression élevée, l autorisation va jusqu à 100 m. Les systèmes non inflammables (classe A) sont exigés notamment pour les bâtiments publics d une hauteur supérieure à 22 m. Tout le monde sait que les plaquettes clinkers ne s enflamment pas. Joints de dilatation Compte tenu des dilatations thermiques auxquelles il faut s attendre, les surfaces de façade ne peuvent être réalisées avec des plaquettes que jusqu à une certaine hauteur en un seul morceau. L écartement des joints de définition de zones est généralement réglé dans les autorisations des offices de construction; autrement, la norme DIN 18 515-1 est en vigueur. Les écartements sont à choisir en fonction des formats et des coloris, ainsi que de l exposition de la façade, des matériaux de construction et du point de vue de réalisation. Les joints de définition de zones (illustration à droite) doivent être fermés sur la profondeur tout entière jusqu au support sur le devant avec des matériaux d'étanchéité élastique. 9

Réalisation de façade avec des plaquettes sur un bâtiment neuf, avec ou sans système I.T.E. Les formes rondes se réalisent très facilement aussi avec des plaquettes, comme le montre cet exemple de fenêtre ronde. Dans ce cas, avec les plaquettes clinkers en grès cérame Röben OSLO blanc perle, lisse, format NF L exemple de maison à portail dans le nouveau quartier de Kirchsteigfeldau sud-est de Potsdam montre l aptitude des plaquettes Röben pour la réalisation de bâtiments neufs. (Voir la fig. à la page d en face) Pour obtenir une impression accueillante et élégante, l architecte a choisi les plaquettes clinkers en grès cérame Röben FARO nuancé noir, lisse, dans le format DF pour la surface du portail. Les bandes décoratives en plaquettes clinkers en grès cérame émaillé bleu nuit allègent l ensemble. Conçu de forme angulaire, le bureau du service national de trois étages à Wittenberg sur l Elbe a été réalisé avec des plaquettes clinkers en grès cérame orange nuancé, une couleur spéciale pleine de soleil qui forme un merveilleux contraste avec le bleu du ciel et le vert du paysage. Des plaquettes clinkers en grès cérame Röben émaillées en bleu turquoise et gris clair - à la fois noblesse et élégance intemporelle. Des plaquettes clinkers en grès cérame Röben émaillées en bleu turquoise et gris clair - à la fois noblesse et élégance intemporelle. On avait tout d abord prévu un parement en grès argilo-calcaire; la forme de socle prévue ne le permet toutefois pas. Les plaquettes clinkers avec un système composite d isolation thermique par l extérieur se sont avérées être une solution optimale. D une part, cette combinaison assure une excellente isolation, d autre part les plaquettes clinkers Röben répondent à toutes les exigences pour une façade robuste, facile à entretenir et durable. Dès le début, l ensemble du concept de façade a été harmonisé avec la dimension octamétrique de la brique, au niveau position et grandeur des ouvertures de fenêtres et de portes. Les plaquettes d angle spéciales se sont avérées très favorables pour l optique d une façade parfaite en briques. Les clinkers et les plaquettes clinkers émaillées en couleurs apportent des éléments créatifs dans la maçonnerie. Le nuancier Röben comprend 21 coloris standard (voir la liste à la page 29). Il est également possible de concevoir des colorations tout à fait individuelles et spécifiques à l objet. Bâtiment neuf d un bureau de service national avec des plaquettes clinkers en grès cérame Röben sur un système composite d isolation thermique par l extérieur

Nouvelle résidence exclusive avec portail d entrée au sudde Potsdam. Plaquettes clinkers en grès cérame Röben FARO, noir nuancé, lisse. Bandes décoratives en plaquettes clinkers en grès cérame émaillées outremer. outremer Comment monter les systèmes composites d'isolation thermique par l extérieur. 11

Installation d un systemè compositè d isolation thermiquè par l exterièur Avant l installation d un système composite d isolation thermique par l extérieur, il faut vérifier la stabilité du support de la façade. Cette estimation doit être obligatoirement effectuée par un ingénieur spécialisé. Ancien matériau de parement L expertise d un ouvrage de maçonnerie extérieure double doit être effectuée très minutieusement: pour les vieux parements qui datent d avant 1974, il faut supposer que les tirants (parpaings) qui étaient encore galvanisés à l époque sont rouillés maintenant. Dans ce cas, il faut en plus crocheter la façade, c.-à-d. insérer de nouveaux tirants de l extérieur. Support Dans tous les cas, il faut que le support porteur soit exempt de particules détachées et de poussières. Contrôler au marteau si certaines parties du vieil enduit présentent des creux et, le cas échéant, les réparer. Les vieilles couches de peinture peuvent rester sous la nouvelle couche d isolation thermique si leur compatibilité avec le mortier est garantie pour le système I.T.E. (voir avec le fabricant). Homologation Les systèmes composites d isolation thermique par l extérieur doivent être homologués par l Institut allemand des travaux techniques. Le matériau et les remarques de façonnage des différents fabricants doivent être adaptés. L étendue totale de prestation et de livraison comprend les matériaux (mortier fin ou mortier colle, matériaux isolants et armatures, plaquettes, y compris le jointoiement). Procédure Après avoir travaillé le support, préparer ensuite et insérer l isolation dans la zone du socle. La collesystème minérale est appliquée soit dans le soi-disant système pointsbords avec un platoir à colle normal (ill. 1) ou sur toute la surface avec la truelle crantée. Pour la méthode point-bords, la quantité appliquée doit correspondre à au moins 60% de la surface des panneaux isolants. Compte tenu de l humidité, on insère en général une soi-disant isolation périmétrique dans la zone du socle qui doit être difficilement inflammable (classe de résistance au feu B1, fig. 2). En cas d exigences plus élevées contre le feu, on utilise des constructions spéciales du fabriquant de systèmes. Fig. 1 Application de la colle selon la méthode point-bords. Fig. 2 Insertion de l isolation périmétrique dans la zone du socle 12

L isolation des surfaces murales 1. Panneaux lamellaires en fibres minérales selon l homologation des autorités de surveillance de la construction. Les lamelles (20 x 100 cm ou 18 x 120 cm) sont collées sur toute la surface à 100% et sont homologuées pour les très hauts immeubles. Noter qu il faut appliquer le mortier sur la surface tout entière. 2. Panneaux isolants en fibres minérales selon DIN 18165, partie 1. Soit comme TYPE WD (matériaux isolants chargés de pression) ou comme TYPE HD (haute densité). Ces panneaux (62,5 x 80cm) sont collés selon la méthode point-bords et sont admissibles pour les hauteurs supérieures aux immeubles habituels. Fig. 3 Fixation de la cornière d'angle au-dessus de l isolation périmétrique Tout pendant que le mortier-colle n a pas encore lier sous l isolation, c.-à-d. qu il n est pas encore stable, une cornière d angle (inclue dans le programme de livraison) assume la répartition des charges en-dessous de l isolation du socle ainsi qu endessus. La cornière est profilée avec une arête d égouttage et déborde au-dessus du socle. Elle est fixée avec des chevilles plastiques standard (fig 3). 3. Panneaux de mousse de polyuréthane rigide selon DIN 18164, partie 1. Soit en mousse particulaire (PS), classe de résistance au feu B1 et B2, ou en mousse extrudée (EPS), classe de résistance au feu B1, ou en polyuréthane extrudé (PUR), classe de résistance au feu B2. Ces panneaux (50 x 100 cm) sont collés selon la méthode point-bord et sont admissibles jusqu à une hauteur d immeuble de 20 m. Si on utilise des panneaux de mousse de polyuréthane d'une épaisseur 100mm, il faut poser des matériaux isolants non inflammables (A1) au-dessus des ouvertures de murs (fenêtres et portes), à savoir sur une hauteur de 30 cm et avec un débord latéral d'également 30 cm. Ces bandes doivent être collées sur toute la surface. 13

Isolation des portes et des fenêtres Armature des angles du socle Fig. 1 (en haut) Fig. 2 (en bas) Pose d une sorte de cale isolante dans la zone de l appui de fenêtre Isolation de l ébrasement de fenêtre avec des découpes dans un matériau d au-moins 20 mm d épaisseur Fig. 3 (en haut) Fig. 4 (en bas) Cornière d angle au niveau du socle Insertion d une nappe d'armature tissée dans la colle au niveau du socle Dans tous les cas, il faut préparer la zone de l appui de fenêtre de façon à pouvoir coller une couche isolante en forme de cale (fig. 1). Cette forme biseautée fixe l inclinaison qui est nécessaire pour l écoulement de l eau de pluie. Pour ne pas recouvrir entièrement le cadre des fenêtres, vous pouvez également réduire l épaisseur de l isolation de l ébrasement jusqu à 2 cm. Vu la faible surface, il ne faut pas s attendre à la formation d eau de condensation (fig. 2). Dans leur programme de livraison, les fournisseurs de systèmes ont différentes cornières d angle en nappe tissée, préfabriquées et confectionnées (fig. 3). Les socles notamment sont soumis à des charges d'impact élevées qui sont neutralisées par l insertion d un treillis d armature tissée en-dessous de la nappe tissée normale (fig. 4).Il en est également de même pour toutes les autres zones exposées. La nappe d armature tissée a un poids d env. 330g/m2. On peut améliorer encore davantage la sécurité aux coups avec des panneaux de verre mousse. 14

Illustrations de droite: Armature des angles de façade et de fenêtres Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Cornière d angle avec nappe tissée Insertion de la cornière d angle Cornières d'angle dans la zone de l ébrasement et du linteau Fig. 10 La toile tissée diagonale aux quatre coins forme la liaison avec la surface Fig. 5 (en haut) Fig. 6 (en bas) Elément d angle confectionné dans la zone de l appui de fenêtre Nappe d armature tissée dans la zone de l appui de fenêtre Il est recommandé d insérer également une nappe d armature tissée dans la zone de l appui de fenêtre afin de protéger les angles (fig. 5 et 6). Les zones des ébrasements et des linteaux peuvent être protégées par des cornières d angle normales (fig. 7, 8 et 9). Pour intercepter les forces de cisaillement dans les points faibles de la surface, on insère comme dernière couche d armature une nappe tissée diagonale préfabriquée (fig. 10).

L armature des surfaces extérieures et l assemblage par chevilles Une couche d armature est appliquée sur les panneaux calorifuges. Il est recommandé d utiliser également un platoir à denture spéciale pour cela. Insérer la nappe tissée avec un poids d au-moins 165g/m 2 et des mailles de 5 x 5 mm dans la couche de mortier encore fraîche et lisser (fig. 1 et 2). En fonction des conditions statiques de la construction, il peut être nécessaire d insérer des chevilles en plus du collage. Les normes correspondantes sont prescrites soit par les ingénieurs professionnels, soit par le fabricant de chevilles ou par le fournisseur de système. On utilise des chevilles plastiques qui sont caractérisées par des prises de charge, diamètres et longueurs d extension différents. Sur les murs construits en béton selon DIN 1045 et les maçonneries selon DIN 1053, on peut en général appliquer un système composite d isolation thermique par l extérieur en général sans avoir à vérifier la stabilité du support. Les chevilles s insèrent dans la nappe généralement après un temps de prise de 1-2 jours, de sorte que la collerette de la cheville forme un petit évidement (fig. 3). Appliquer ensuite la deuxième couche de mortier sur les chevilles et la nappe tissée au platoir à denture spéciale et lisser (fig. 4). La couche d armature finie doit prendre et sécher pendant aumoins une semaine afin de diminuer la vibration. De haut en bas Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Application du mortier fin au platoir à denture spéciale Insertion de la nappe d armature tissée Pose d une cheville aux espacements prescrits Application et lissage de la deuxième couche de mortier

Pas à pas: Comment coller correctement les plaquettes Portes et fenêtres Pour les ouvertures de fenêtres, il faut tenir compte que la présence des plaquettes d angle dans l embrasement fait diminuer la largeur de la fenêtre d env. 3 cm. La rangée de plaquettes debout doit commencer par un joint à droite et à gauche. Marquer un joint et la rangée de plaquettes debout suivante (largeur des plaquettes et joints) à l aide d un niveau à bulle et d un crayon - c'est absolument indispensable pour assurer un travail exact. Pour ne pas recouvrir les traits de crayon de colle, appliquer la colle directement sur la plaquette avec une petite truelle. Exemple: Largeur intérieure = 134 cm 2 x 1,6 cm = 3,2 cm (pour les épaisseurs de couche de plaquettes à gauche et à droite dans l ébrasement) 134 cm - 3,2 cm = 130,8 cm (largeur d ouverture effective) Déduire le joint extérieur droit de la rangée de plaquettes debout de cette dimension avant de déterminer la dimension de la rangée. Exemples de dimensions de rangées: Format de plaquettes DF 1 plaquette h = 5,2 cm + joint = 6,25 cm 16 rangées x 6,25 cm = 1,00 m Format de plaquettes NF 1 plaquette h = 7,1 cm + joint = 8,33 cm 12 rangées x 8,33 cm = 1,00 m Hauteur de l'appui en-dessous de la fenêtre par ex. 146cm : 6,25 cm = 23,36 = 24 rangées 146 cm : 24 rangées = 6,1 cm Hauteur de fenêtre par ex. 155 cm : 6,25 cm = 24,8 = 25 rangées 155cm : 25 rangées = 6,2 cm Zone au-dessus de la fenêtre par ex. 92,5 cm : 6,25 cm = 14,8 = 15 rangées 92,5cm : 15 rangées = 6,2 cm Procéder de la même façon pour les autres formats 1. Répartir les dimensions des rangées Les appuis, hauteurs de fenêtres et les zones en-dessus sont répartis en dimensions de rangées qui doivent être adaptées au format de plaquettes. Nous recommandons de commencer la répartition et le collage des plaquettes tout d abord aux linteaux des fenêtres et des portes. 2. Linteaux de fenêtres Les dimensions des ébrasements et des linteaux ne correspondant que très rarement aux mesures des plaquettes normées, on est toujours obligé d adapter l appareil. Choisir de préférence un appareil quart de plaquettes. Ici, nous avons un appareil de linteau 5/4 classique (fig. 5). Les dimensions de rangées sont alors transposées directement sur les angles du mur. Fig. 5 Un appareil de linteau 5/4 classique 17

... dans les angles et sur les surfaces Fig. 3 Angle rentrant en plaquettes De haut en bas Fig. 1 Application de colle selon la méthode Floating/Buttering pour les plaquettes d angle Fig. 2 Pose des plaquettes sur les surfaces à l aide d un cordeau 3. Collage en angle Après avoir réparti les hauteurs de rangées, on pose les plaquettes d angle aux angles extérieurs du bâtiment. Pour cela, nous recommandons la méthode Floating-Buttering qui garantit l exactitude des joints des angles de murs. Le terme Floating décrit l application de la colle sur le support avec un platoir à denture spéciale. Le terme Buttering signifie que le dos de la plaquette est également enduit de colle avec un platoir normal ou une spatule sur une épaisseur d env. 1-3 cm (fig. 1 et 2). Pour obtenir l aspect optique d un mur maçonné en briques, toujours coller les plaquettes de façon à avoir un joint continu dans les angles rentrants (fig. 3). 18

Une solution propre et fiable pour les nouveaux appuis de fenêtres Fig. 4 Les plaquettes sont intégrées totalement dans la colle. 4. Collage des surfaces Déterminer tout d abord le type d appareil de maçonnerie. Lorsque les dimensions du bâtiment sont données, pour la rénovation par exemple, il est recommandé d opter pour le dit appareil irrégulier ou libre. C est un appareil à quarts de briques avec env. 5 boutisses qui sont réparties une surface de mur de 1 m 2. Pour donner cette impression avec les plaquettes, il faut les couper avec une meuleuse à disque ou avec une scie et les poser en boutisse dans l appareil (fig. 4). La contrainte d'adhérence de traction optimale des plaquettes sur le support est influencée par la qualité de la colle ainsi que par les joints dans le lit de mortier. 5. Pose des appuis de fenêtres Un appui de fenêtre à l extérieur d un bâtiment doit être réalisé professionnellement et très minutieusement. Notre exemple montre un revêtement propre et optimal de la zone de l appui de fenêtre (fig. 5 et 6): une double couche de clinkers en grès cérame Röben de 10 mm d'épaisseur à joints décalés. La rangée inférieure a été intégrée à fleur, la rangée supérieure avec un débord d env. 3cm. De haut en bas Fig. 5 La rangée inférieure affleure avec la surface de la languette, la rangée supérieure est env. 3 cm en débord pour que l eau de pluie puisse s écouler. Fig. 6 Une solution propre et fiable pour les appuis de fenêtres 19

Le jointoiement 20 Fig. 1 Les joints sont remplis diagonalement avec une taloche par voie humide. Fig. 2 Le mortier superflu est lavé diagonalement avec un frottoir à revêtement expansé. Fig. 3 L alternative: des joints propres avec un fer spécial et une auge Le jointoiement par voie humide Une fois que la façade en plaquettes a séché et pris entièrement (voir les indications du fabricant de mortier), on peut commencer le jointoiement. Pour les plaquettes clinkers en grès cérame lisses, le jointoiement peut généralement être effectué par voie humide. Comme il y a sur le marché un grand nombre de mortiers pour utilisation par voie humide, certains contenant des additifs sous forme de plastiques et de pigments colorés, il est recommandé de consulter tout d abord le fabricant de mortier et de faire un essai sur une petite surface. D excellentes expériences dans ce domaine ont été faites avec le Fugenbreit gris ciment de Deitermann, comme montré dans notre exemple (ill. 1 et 2). Les joints obtenus avec cette méthode ont une très grande densité et une adhérence optimale, ce qui les rend bien plus étanches à la pluie battante. Jointoyer avec le fer spécial et une auge Pour cela, il faut utiliser des mortiers à joint sec qui sont préparés en consistance de terre humide (ici aussi, il faut observer obligatoirement les indications du fabricant). Les travaux sont effectués avec le fer et l auge. (Fig. 3). Ne les effectuer que dans d excellentes conditions atmosphériques. Lors du lissage des joints, veiller à appuyer avec une pression moyenne et régulière avec le fer car il risque de d y avoir des traces foncées dans le mortier si on appuie trop fortement. Enlever les restes de mortier sur les plaquettes à l état frais, avec une grosse brosse solide.

Plaquettes clinkers en grès cérame Röben FARO nuancé gris, lisse, format NF

Une vieille maison retrouve sa jeunesse Pour les vieilles maisons charmantes, les plaquettes sont une véritable cure de rajeunissement, comme on le voit nettement à l exemple de cette vieille auberge. Agée de presque 100 ans, cette vieille maison de briques a dû être rénovée. Les endroits endommagés ont été soigneusement réparés, les parties de mortier détachées ont été enlevées des joints et les inégalités égalisées par l application partielle d une couche d enduit. Ainsi préparé, le support a alors pu être recouvert de plaquettes. Les plaquettes ont été soigneusement adaptées aux lignes incurvées en stuc. Les plaquettes sont relativement faciles à travailler. La façade a ensuite reçu un nouveau physique. Les détails tels que l encadrement des appuis de fenêtre et l harmonisation aux lignes incurvées des éléments en stuc ont été réalisées soigneusement et avec beaucoup d amour. Les plaquettes sont idéales pour cela car elles sont faciles à travailler; les plaquettes d'angle ont conféré aux ouvertures de fenêtres un véritable caractère de maçonnerie. Si vous ne veniez pas de le lire, auriez-vous remarqué que cette belle façade n'est pas maçonnée? Les plaquettes sont proprement adaptées aux courbes du haut de fenêtre. Elles sont relativement faciles à découper. Peu à peu, la vieille façade abimée disparait derrière les nouvelles plaquettes. Presque terminé; il n y a plus besoin que de faire les joints. L ébrasement de fenêtre est parfait avec les plaquettes d angle. Morceau après morceau, la vieille maçonnerie endommagée disparaît derrière la nouvelle surface de plaquettes. Comme on le voit, cela a vraiment valu le coup. Le caractère de ce respectable bâtiment a été sauvegardé. Les propriétaires et les invités de cette auberge se réjouiront longtemps de cette façade. Qui sait, peut-être encore dans 100 ans? 23

Les plaquettes à l intérieur Les trois premières rangées en-dessous de la ligne au crayon, sont fixées à la colle. Le lit de mortier pour les plaquettes d angle est préparé, les dimensions respectives des rangées sont marquées. Les plaquettes d angle sont alignées dans le lit de mortier de même que... les plaquettes pour les angles rentrants. Pour cela, les plaquettes sont rognées au marteau à la longueur appropriée Mieux encore car plus propre: elles sont coupées avec une meuleuse à disque. Les plaquettes en terre cuite sont également fréquemment utilisées en intérieur. Une vraie alternative à la tapisserie, assortie à tous les styles d ameublement. Qu elles soient modernes, classiques ou rustiques, les plaquettes sont intemporelles de nature et indépendantes de n importe quelle tendance mode éphémère. Support Tout comme pour la paroi extérieure, le support doit également être propre, stable et lisse avant la pose des plaquettes. Néanmoins, pour la pose en intérieur, la palette des supports de colle possibles est nettement plus large que pour l extérieur parce qu il n y a pas de variations climatiques de température et d humidité à observer. Les murs enduits, les panneaux de plâtre, de bois ou d agglomérés conviennent aussi bien comme support pour le revêtement de plaquettes. Dimension des rangées Tirez une ligne au crayon exactement à l horizontale à 1 m ou 2 m de hauteur sur le mur. Selon le format de plaquettes que vous avez choisi, dessinez les différentes rangées dans les angles, de la ligne de référence jusqu au sol (1 rangée = hauteur de plaquettes + 1 joint). Comme valeur de référence, on a 16 rangées/m pour le format DF et 12 rangées/m pour le format NF. 24

Dans le vrai sens du terme: les rangées s alignent les unes après les autres sur le bout du doigt. Il suffit ensuite de jointoyer correctement avec le fer et l auge. Maçonné ou collé? Impossible de faire la différence désormais? Le collage Vous préparez ensuite la colle selon les indications du fabricant. Nous recommandons de commencer avec de petites quantités afin d'utiliser la colle la plus fraîche possible. Commencez dans les angles et appliquez une couche régulière de colle le long de la ligne de référence avec la spatule dentée. Vous pouvez alors coller la première rangée le long de la ligne. Commencez toujours dans les angles. Déterminez à coup d œil les écarts entre les joints vifs (env. 10-12 mm). Pour les angles extérieurs, prenez les plaquettes d angle préfabriquées qui sont assorties à presque toutes les plaquettes Röben. A partir de la 2ème rangée, commencez tout d abord par les angles, accrochez les fixations pour le cordeau aux plaquettes et tendez le cordeau. Le reste du travail est facile et va vite. Un petit conseil très important: mélangez les plaquettes de plusieurs cartons afin d obtenir un jeu de couleurs régulier. Jointoyer Avant de commencer à jointoyer, attendre que la colle soit bien prise (vous reporter aux indications du fabricant). Mélanger le mortier à joint sec en consistance de terre humide (ici aussi, observer obligatoirement les indications du fabricant). Jointoyer alors avec le fer et l auge. Lors du lissage, veiller à appuyer avec presser régulièrement et suffisamment avec le fer mais pas trop car il risque de se former des traces foncées dans le mortier si on appuie trop fortement. Enlever les restes de mortier sur les plaquettes à l état frais, avec une brosse. Terminé! Si vous avez choisi l une des plaquettes clinkers en grès cérame lisses du programme Röben et que vous désirez jointoyer la surface de plaquettes avec la méthode humide, observez les remarques respectives à la page 16 de cette brochure. Attendez 2 à 3 jours pour accrocher des tableaux, pousser les meubles et aménager la pièce. 25

Comparaison des différents formats 71 52 Format mince DF 240/14/52 mm env. 65/m 2 240 Format NF 240/14/71 mm env. 48/m 2 240 50 65 Format Waal WF 210/14/50 mm env. 76/m 2 210 Format Waal épais WDF 210/14/65 mm env. 61/m 2 210 26

Imitation d'appareils de briques Pour donner une impression de vraie maçonnerie avec des plaquettes, il y a plusieurs possibilités. Selon l arrangement des plaquettes, on obtient des aspects différents dits appareils à panneresses, appareils à blocs ou appareils croisés. Les appareils montrés ici ne sont que quelques exemples parmi bien d'autres. Pour une meilleure comparaison, nous avons utilisé le même format de plaquettes. On pourrait bien sûr employer n importe quel autre format. Vous pouvez également coller les plaquettes en formant n importe quel motif et en utilisant différentes couleurs. Chacun fait comme cela lui plaît. Appareil à panneresses Toutes les couches sont formées par des panneresses qui sont décalées d une couche à l autre d une demie brique (appareil médian) ou d un quart de brique (appareil tiré). Appareil à blocs Les panneresses et les boutisses alternent régulièrement. Les joints verticaux des rangées respectives sont placés à la verticale, les uns au-dessus des autres. Appareil croisé Tout comme pour l appareil à blocs, les boutisses et les panneresses alternent. Les joints verticaux de chaque seconde rangée de panneresses sont décalés d une demi-longueur de brique. Cela donne «l effet croisé» caractéristique. Appareil gothique Les panneresses et les boutisses alternent régulièrement dans une même rangée. Les joints verticaux de chaque seconde rangée sont placés les uns au-dessus des autres, entre les deux, ils sont décalés d une demie largeur de boutisse. Appareil «Brandebourgeois» Deux panneresses et une boutisse alternent régulièrement rangée par rangée, les joints verticaux de chaque seconde rangée sont placés les uns au-dessus des autres. Appareil irrégulier Comme le nom de dit, les panneresses et les boutisses alternent irrégulièrement. 27

Plaquettes clinkers en grès cérame Röben A cette page-là et aux pages suivantes, nous vous montrons les nombreux coloris et surfaces que Röben vous propose dans les plaquettes. Elles conviennent toutes pour votre maison - pour l extérieur tout comme pour l intérieur. Au niveau qualité, il n y a pas de différence non plus. Vous pouvez donc vous fier pleinement à vos goûts personnels et choisir vos favoris en toute liberté. Un tableau des coloris, formats et surfaces vous est donné à la page 34. Les caractéristiques particulières des plaquettes clinkers en grès cérame Röben Elles viennent du Kannenbäcker-Land, une région du Westerwald réputée pour ses excellents gisements d argile. Nulle part ailleurs, on ne trouve des argiles de cette qualité qui s éclaircissent et blanchissent à la cuisson. Dans le feu, le frittage commence relativement tôt, cela signifie que le matériau en grès cérame devient déjà étanche à environ 1.000 C. Cette qualité extraordinaire a pour effet que la capacité des plaquettes clinkers en grès cérame à absorber l eau est nettement inférieure à 2%. C est précisément un grand avantage pour les façades blanches car la poussière qui se dépose partout est tout simplement lessivée par la pluie et la façade reste propre. ISLAND blanc perle MONTBLANC blanc perle OSLO blanc perle, lisse SORRENTO jaune orange OSLO blanc perle, nervuré SORRENTO blanc sable 28 BERGEN blanc argenté, lisse

Plaquettes clinkers en grès cérame Röben en couleurs émaillées BERGEN blanc argenté, nervuré TRONDHEIM blanc argenté (DF) FARO noir nuancé, lisse Les plaquettes clinkers en grès cérame émaillées mettent des accents de couleurs. Elles encadrent par exemple les fenêtres et les portes, mettent en relief les rangées de plaquettes debout ainsi que les panneaux décoratifs. Les possibilités de réalisation sont presque illimitées. La particularité des plaquettes émaillées Röben Les glaçures opaques brillantes alternent avec les surfaces mates, les couleurs vives avec les fins tons pastel. L assortiment Röben contient plus de 22 coloris standard qui, du reste, sont absolument exempts de substances nocives. Chez Röben, les glaçures sont appliquées sur la plaquette brute, en deux couches qui s'unissent indissolublement à la plaquette pendant la cuisson à vif à 1.260 C. Les glaçures ne sont donc pas appliquées ultérieurement sur la plaquette cuite comme c est le cas pour une couche de vernis par exemple. Cela signifie que les surfaces sont extrêmement dures et résistantes à l abrasion et que les couleurs ne perdent pas de leur luminosité après de nombreuses années. Les plaquettes émaillées en couleurs sont disponibles sur demande. Pour avoir des informations, prendre contact avec Röben. ivoire clair 102 gris agate 900, sablé fin bleu outremer 215 brun mat 315 jaune de zinc 202 jaune sable 220 crème foncé 104 crème 103 blanc 101 gris moyen 902 gris clair 905 gris graphite 910 bleu océan 209 noir foncé 213 vert pin 208 bleu nuit 211 bleu cobalt 216 bleu clair 420 bleu lumineux 210 blanc verdâtre 510 FARO noir nuancé, ardoisé bleu turquoise mat 311 noir olive 214

Plaquettes clinkers en grès cérame Röben Coloris spéciaux sur demande SORRENTO jaune orange (DF) SORRENTO blanc sable (DF) FILSUM volcan nuancé FARO gris nuancé, lisse GREETSIEL frison-nuancé, lisse FARO noir nuancé, lisse (DF) 30

Plaquettes clinkers en grès cérame Röben EIFEL bleu nuancé WESTERWALD rouge, lisse NEUMARKT rouge brique, lisse WESTERWALD nuancé, lisse NEUMARKT feuilles d'automne, lisse WESTERWALD rouge, nervuré/sablé NEUMARKT rouge bleuté flammé, lisse WESTERWALD nuancé, nervuré/sablé NEUMARKT feuilles d'automne, nervuré/sablé 31

Plaquettes de parement Röben GREETSIEL rouge frison, nervuré/sablé GREETSIEL frison nuancé, lisse GREETSIEL frison-nuancé, nervuré/sablé Plaquettes faites main Röben Chaque plaquette faite main est un merveilleux exemplaire unique, comme si elle avait été faite à la main. Dans la meilleure qualité Röben, bien entendu. Les arrêtes et surfaces irrégulières des plaquettes faites main confèrent à la façade une vie et une expression particulières tout en donnant une impression de protection et de sécurité. Elles rappellent la bonne vieille brique d antan. JEVER frison nuancé MOORBRAND jaune sable nuancé JEVER rouge frison 32 MOORBRAND argile nuancé

KLEIBRAND rouge brun FORMBACK rouge brun KLEIBRAND rouge clair nuancé FORMBACK nuancé flammé KLEIBRAND nuancé flammé WASSERSTRICH rouge clair nuancé FORMBACK rouge clair nuancé WASSERSTRICH nuancé flammé 33

Formats et dimensions! Couleurs du programme standard! Couleurs spéciales sur demande 34 Plaquettes clinkers en grès cérame ISLAND blanc perle 1,5 MONTBLANC blanc perle 1,5 OSLO blanc perle, lisse 1,5 OSLO blanc perle, nervuré 1,5 BERGEN blanc argenté, lisse 1,5 BERGEN blanc argenté, nervuré 1,5 TRONDHEIM blanc argenté 1,5 SORRENTO blanc sable 1,5 SORRENTO jaune orange 1,5 FARO gris nuancé, lisse 1,5 FARO noir nuancé, lisse 1,5 FARO noir nuancé, ardoisé 1,5 Plaquettes clinkers NEUMARKT rouge brique, lisse 5,0 NEUMARKT feuilles d'automne, lisse 5,0 NEUMARKT feuilles d'automne, nervuré/sablé 5,0 NEUMARKT rouge bleuté flammé, lisse 5,0 EIFEL bleu nuancé 2,5 WESTERWALD rouge, lisse 3,0 WESTERWALD rouge, nervuré/sablé 3,0 WESTERWALD nuancé, nervuré/sablé 3,0 WESTERWALD nuancé, lisse 3,0 Plaquettes de parement FILSUM volcan nuancé 6,5 GREETSIEL frison-nuancé, nervuré/sablé 6,5 GREETSIEL frison-rouge, nervuré/sablé 6,5 GREETSIEL frison-nuancé, lisse 6,5 JEVER rouge frison 6,5 JEVER frison nuancé 6,5 Plaquettes faites main WASSERSTRICH rouge clair nuancé 7,0 WASSERSTRICH nuancé flammé 7,0 KLEIBRAND nuancé flammé 7,0 KLEIBRAND rouge brun 7,0 KLEIBRAND rouge clair nuancé 7,0 FORMBACK rouge brun 7,0 FORMBACK rouge clair nuancé 7,0 FORMBACK nuancé flammé 7,0 MOORBRAND jaune sable/nuancé 7,0 MOORBRAND argile nuancé 7,0 Absorption d eau % DF 240 x 14 x 52 mm Plaquettes d angle DF NF 240 x 14 x 71 mm Plaquettes d angle NF WF 210 x 14 x 50 mm Plaquettes d angle WF WDF 210 x 14 x 65 mm Plaquettes d angle WDF

Une rénovation réussie avec le système I.T.E. et les plaquettes clinkers Röben WESTERWALD nuancé, nervuré/sablé, format NF Plaquette Röben Tissu de fibres de verre 200g/m 2 Cheville à visser conforme à la construction Profil du soubassement Isolation de type WD (Isolation de périmètre) Mur potant (maçonnerie/beton) Crépissage Mortier de jointement Colle Profil du soubassement

Votre interlocuteur personnel: B Belgique-Ouest Chris Vandousselaere B L Belgique-Est / Luxembourg Rudi Ceyssens F France Harpage sarl / François Dumon Voorjaarstraat 28 B-2610 Wilrijk Tel. (03) 8 27 87 01 Fax (03) 8 27 55 24 email: vandousselaere@roeben.com Alice Nahonlaan 4 B-3550 Heusden-Zolder Tel. (011) 57 28 46 Fax (011) 57 38 32 email: ceyssens@roeben.com 134 /2 rue de la Vallée F - 59510 - Hem Tel. (03) 20 80 20 99 Fax (03) 20 80 50 50 email: dumon@roeben.com 36

Edition: Röben Tonbaustoffe GmbH D-26330 Zetel. Concept et réalisation: Agence de publicité EDDIKS & ONKEN, Oldenburg. Impression et confectionnement: Prull-Druck, Oldenburg. Copyright by Röben Tonbaustoffe GmbH Sous réserve de modifications Les éventuelles divergences de couleurs sont dues à la technique d impression Date d édition: Mai 2007 39

Deux fois la même plaquette et pourtant deux aspects très différents. Cette comparaison montre comment la couleur des joints peut à elle seule déterminer l impression d ensemble de la façade en plaquettes terminées. T O N B A U S T O F F E Röben Tonbaustoffe GmbH Postfach 1209 D-26330 Zetel Téléphone (+ 44 52) 8 80 Fax (+ 44 52) 8 82 45 www.roeben.com email: info@roeben.com