L air comme source de chaleur: des solutions économiques.

ÉNERGIES RENOUVELABLES L air comme source de chaleur: des solutions économiques. POMPES À CHALEUR AIR EAU POMPES À CHALEUR AIR EAU AVEC SYSTÈME DE VENTILATION INTÉGRÉ Une source d énergie gratuite et inépuisable Une planification et une installation simples La production de chaleur sans émission de CO 2 07 2014

La chaleur contenue dans l air autorise une efficacité énergétique élevée. Les pompes à chaleur de type air eau sont des pompes à chaleur économiques, offrant d excellentes possibilités pour produire de la chaleur avec une efficacité énergétique élevée. Les coûts de production de chaleur sont ainsi considérablement réduits, en vertu de la devise: sortir de la dépendance au pétrole et au gaz, pour aller vers une utilisation durable et raisonnée des énergies renouvelables. Avec l expertise accumulée en 40 années d expérience dans le domaine des pompes à chaleur, les technologies les plus récentes et une gamme de produits complète, nous vous aidons à trouver la solution adaptée à votre projet. Il y a quelque chose dans l air. Les pompes à chaleur de type air eau prélèvent leur chaleur dans l air ambiant.un ventilateur silencieux aspire l air extérieur. Un échangeur de chaleur extrait l énergie de l air. La pompe à chaleur transforme cette énergie en chaleur utilisable pour chauffer la maison. En raison de la simplicité d installation, ce principe est particulièrement adapté pour la migration d un système existant de chauffage vers une pompe à chaleur. Cependant, cette technique de chauffage est également utilisée dans de nombreuses maisons basse énergie ou conformes au label Minergie. L air comme source de chaleur Les domaines d utilisation Domaine d'utilisation maximal Une solution individuelle et adaptée à chaque besoin Parfaitement adaptée à l'assainissement d'un système de chauffage existant Systèmes multifonctions parfaits pour les bâtiments neufs et les normes Minergie Des solutions compactes pour les assainissements Les avantages Type de pompe à chaleur le plus économique Une source d énergie gratuite et inépuisable Une planification et une installation simples La production de chaleur sans émission de CO 2 Encombrement faible Émissions sonores réduites

Énergies renouvelables 02 03 Vue d ensemble du produit Introduction Possibilités d installation 04 Pompes à chaleur air eau Exécution Split WPL 5 N plus 06 WPL 15/25 I(S)-2 08 Montage à l intérieur WPL 10 I(K) 10 Montage à l intérieur ou à l extérieur WPL 13/18/23 E cool 12 WPL 33 12 WPL 33 HT 14 Montage à l extérieur WPL 10 AC 16 WPL 15/25 A(S) 18 WPL 47/57 A 20 Pompe à chaleur eau avec système de ventilation intégré Montage à l intérieur LWZ 404 SOL 22 LWZ 504 E 24 Informations techniques Tableau comparatif 26

Possibilités d installation Les pompes à chaleur de STIEBEL ELTRON sont très faciles à installer. Notre gamme complète propose la variante de montage adaptée à chaque besoin, que ce soit pour les bâtiments neufs ou en assainissement. C est avec plaisir que nous vous assistons avec compétence et diligence lors de l élaboration d une solution individuelle - de la planification à l installation. Exécution Split Il convient de faire la distinction entre hydro-split et Split réfrigérant. Dans les deux cas, deux boîtiers sont montés séparément l un de l autre. Le split-réfrigérant procure des avantages dans la mesure où l évaporateur se situe à l extérieur du bâtiment, autorisant ainsi des émissions sonores extrêmement faibles. Les grandes percées de murs ne sont plus d actualité aujourd hui avec ce concept de split. Un réel avantage pour les projets d assainissement. Installation à l extérieur Ces pompes à chaleur s installent à l extérieur dans un boîtier résistant aux intempéries. Cela offre une solution d encombrement très faible, puisqu elle n occupe que peu de place au sous-sol. En rénovation, on utilise souvent des pompes à chaleur installées à l extérieur. Le raccordement au chauffage de la maison s effectue à l aide de tuyaux calorifugés. Ces derniers sont posés dans le sol. Installation à l intérieur Grâce à leur compacité, les pompes à chaleur de STIEBEL ELTRON trouvent leur place dans la quasi- totalité des sous-sols. L insonorisation de haute qualité garantit un fonctionnement extrêmement silencieux. C est principalement dans les bâtiments neufs que les pompes à chaleur sont prévues d emblée au sous-sol

Pompes à chaleur air eau Possibilités d installation 04 05 Appareil intérieur Appareil extérieur Maison individuelle Maison immeuble Industrie (cascade) Module de fonction WPIC* Canal en tôle Gaine d air Industrie (cascade) *uniquement sur les modèles WPL 10/13/18/23

WPL 5 N plus La WPL 5 N plus établit de nouvelles références en matière d efficacité. Parce que le compresseur dont la vitesse de rotation est régulée ne produit que la quantité d énergie réellement nécessaire. Et l utilisation du dioxyde de carbone en qualité de fluide frigorigène naturel ouvre de nouvelles voies dans le domaine de la technique des pompes à chaleur, qui se montrent particulièrement convaincantes dans le domaine de la préparation de l eau chaude. WPL N plus Les domaines d utilisation Bâtiments neufs et en rénovation Bâtiments de taille modeste ayant des besoins énergétiques faibles Maisons en rangées, petites maisons individuelles, maisons de vacances, urbanisations denses, maisons en terrasse Remplacement des systèmes de chauffage existants Utilisation avec des radiateurs ou un plancher chauffant

Pompes à chaleur air eau Exécution Split 06 07 Une maison bien chauffée avec le froid naturel. Les avantages pour votre habitation Travaux d installation réduits grâce à la technologie hydro-split Appareil intérieur (I) Fluide frigorigène naturel CO 2 Adaptation optimale de la puissance grâce au compresseur à vitesse de rotation régulée «Inverter 1.0» Solution compacte offrant un encombrement minimal Appareil extérieur (A) Système complet entièrement équipé Chauffage et production d eau chaude en un seul appareil Niveau sonore très faible Eau chaude integrée Ventilation Refroidissement non possible Solaire non possible WPL 5 N plus Température de départ maximale de 70 C Utilisation à des températures extérieures de 20 C à +30 C Régulation intégrée de la pompe à chaleur Réservoir d eau chaude de 200 litres intégré Bloc compact de pompe à chaleur autorisant la fixation sur un mur extérieur ou la pose au sol Raccordements électriques et hydrauliques à l'unité intérieure intégrés Modèle Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kw 2,59 Puissance calorifique pour A-7/W35 (EN 14511) kw 4,69 Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) COP 2,86 Coefficient de performance pour A-7/W35 (EN 14511) COP 2,44 Niveau puissance sonore à l extérieur (EN 12102) db(a) 52 Niveau de pression sonore à l extérieur à 1 m de distance db(a) 44 Niveau de pression sonore à l extérieur à 5 m de distance db(a) 30 Appareil intérieur (I) Hauteur mm 1921 Largeur mm 600 Profondeur mm 650 Poids kg 163 Appareil extérieur (A) Hauteur mm 690 Largeur mm 820 Profondeur mm 300 Poids kg 66 WPL 5 N plus

WPL 15/25 I(S)-2 La WPL 15 / 25 I(S)-2 est avec sa vanne trois voies intégrée, outre le chauffage, également préparée pour la fourniture d eau chaude. Cela offre de nombreuses possibilités de combinaisons individuelles et permet de satisfaire sans aucun problème les besoins importants en eau chaude. Le compresseur Inverter à puissance régulée est situé dans l'unité intérieure, ce qui réduit le bruit perceptible à l'extérieur au minimum. Cette pompe à chaleur se distingue notamment par une efficacité maximale, des performances optimales et un design compact. WPL I(S)-2 Les domaines d utilisation Par sa compacité, il est extrêmement flexible et apprécié dans les projets de construction de bâtiments neufs et de rénovation Petites et grandes habitations ayant des besoins en énergie et eau sanitaire moyens à élevés Maisons individuelles et maisons en terrasse Idéal pour bâtiments construits selon la norme Minergie

Pompes à chaleur air eau Exécution Split 08 09 La technologie Inverter révolutionnaire avec une répartition optimale des tâches. Les avantages pour votre habitation Solution complète peu encombrante avec technologie Split et agent réfrigérant NOUVEAUTÉ WELTNEUHEIT MONDIALE Appareil intérieur (I) Compresseur révolutionnaire «Inverter 3.0» à rendement optimisé Adaptation de la puissance de chauffage aux besoins individuels de chaleur Appareil extérieur (A) Gain de puissance grâce à l injection intermédiaire de vapeur et de vapeur humide Excellentes performances, y compris lors de températures extérieures basses Réduction maximale du bruit Intégration aisée pour la préparation de l eau chaude Eau chaude Ventilation Refroidissement non possible Solaire non possible WPL 15/25 I(S)-2 Température de départ maximale de 65 C Utilisation à des températures extérieures de 20 C à +40 C Régulation intégrée de la pompe à chaleur Chauffage très efficace du cycle frigorifique du réservoir de dégivrage Réduction du bruit grâce à une grande distance entre les lamelles, avec une faible résistance à l air Optimal pour couvrir les besoins importants en eau chaude grâce aux possibilités de combinaisons individuelles Modèle WPL 15 IS-2 WPL 25 I-2 Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kw 4,75 8,14 Puissance calorifique pour A-7/W35 (EN 14511) kw 6,42 11,8 Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) COP 4,01 3,89 Coefficient de performance pour A-7/W35 (EN 14511) COP 2,92 3,05 Niveau puissance sonore à l extérieur (EN 12102) db(a) 54 54 Niveau de pression sonore à l extérieur à 1 m de distance db(a) 46 46 Niveau de pression sonore à l extérieur à 5 m de distance db(a) 32 32 Longueur max. admissible de la conduite Split m 25 25 Différence de hauteur max. m 5 5 Appareil intérieur (I) Hauteur mm 1319 1319 Largeur mm 598 598 Profondeur mm 658 658 Poids kg 150 175 Appareil extérieur (A) Hauteur mm 920 1104 Largeur mm 1097 1271 Profondeur mm 515 515 Poids kg 78 93

WPL 10 I(K) Disponible en deux variantes, la pompe à chaleur compacte WPL 10 I(K) fait surtout valoir ses atouts dans les bâtiments neufs. Cette série bénéficie non seulement d une conception particulièrement économe en énergie, mais elle offre également un encombrement très faible. La WPL 10 IK est, en qualité d unité complète, déjà dotée de tous les modules pertinents. WPL I(K) Les domaines d utilisation Principalement dédiée aux bâtiments neufs, également adaptée pour les rénovations selon les besoins Bâtiments de taille plus petite aux besoins énergétiques faibles Maisons individuelles et rangées de maisons ainsi que les maisons en terrasse Idéal pour chauffage par planchers chauffants ou radiateurs

Pompes à chaleur air eau Montage à l intérieur 10 11 La solution économique pour une gamme d applications flexible. Les avantages pour votre habitation Pompe à chaleur compacte pour une installation à l intérieur ou à l extérieur Internal compact (IK) Modèles économes en énergie, d encombrement faible Exécution IK avec module de fonction compact Appareil intérieur (I) Compteurs calorimétrique et électrique intégrés Association aisée avec les réservoirs les plus divers Eau chaude Ventilation Refroidissement non possible Solaire WPL 10 I(K) Température de départ maximale de 60 C Utilisation à des températures extérieures de 20 C à +30 C Régulation intégrée de la pompe à chaleur avec module de fonction WPIC (IK) Dégivrage par inversion de cycle optimisé sur le plan du temps et de l'efficacité énergétique Réduction du niveau sonore grâce au double amortissement des vibrations Modèle Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kw 6,7 Puissance calorifique pour A-7/W35 (EN 14511) kw 5,4 Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) COP 3,27 Coefficient de performance pour A-7/W35 (EN 14511) COP 2,9 Niveau puissance sonore à l extérieur (EN 12102) db(a) 62 Niveau de pression sonore à l extérieur à 1 m de distance db(a) 54 Niveau de pression sonore à l extérieur à 5 m de distance db(a) 40 Appareil intérieur (I) Hauteur mm 1010 Largeur mm 758 Profondeur mm 856 Poids kg 166 Internal compact (IK) Hauteur mm 1668 Largeur mm 778 Profondeur mm 925 Poids kg 212 WPL 10 I(K)

WPL 13/18/23 E cool, WPL 33 Les pompes à chaleur des séries WPL E cool et WPL vous permettent d accéder à l ensemble des possibilités de gestion modernes de la température ambiante de vos pièces. L électronique de régulation exclusive permet d optimiser l efficacité en mode chauffage ou réfrigération. L injection intermédiaire de vapeur permet également d atteindre une température de départ élevée et une puissance de chauffe exemplaire lorsque les températures extérieures sont très basses. WPL E Montage à l intérieur WPL E Montage à l extérieur Les domaines d utilisation Très flexible et appréciée pour les bâtiments neufs et en assainissement Bâtiments avec des besoins énergétiques moyens à élevés Maisons individuelles et en rangées, ainsi que les maisons en terrasse ou les maisons multifamiliales Idéal pour le remplacement des pompes à chaleur existantes Rendement élevé pour le chauffage par radiateurs et le chauffage par le sol

Pompes à chaleur air eau Montage à l intérieur ou à l extérieur 12 13 Les classiques éprouvés parmi les pompes à chaleur. Les avantages pour votre habitation Pompe à chaleur efficace pour une installation flexible à l intérieur ou à l extérieur Internal compact (IK) Structure robuste du boîtier Performances supérieures et rendement optimal Compteurs calorifique et électrique intégrés Association aisée avec les réservoirs les plus divers Modèles WPL 13/18/23 E également livrables en exécution «cool» Appareil intérieur (I) Appareil extérieur (A) Eau chaude Ventilation Refroidissement en option Solaire WPL 13/18/23 E cool, WPL 33 Température de départ maximale de 60 C Utilisation à des températures extérieures de 20 C à +40 C Régulation intégrée de la pompe à chaleur avec module de fonction WPIC (IK) Injection intermédiaire de vapeur pour une puissance de chauffe supérieure Dégivrage par inversion de cycle optimisé sur le plan du temps et de l'efficacité énergétique Réduction du niveau sonore grâce au double amortissement des vibrations Possibilité de montage en cascade Refroidissement actif par inversion de cycle possible Modell WPL 13 E cool WPL 18 E cool WPL 23 E cool WPL 33 Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kw 8,09/8,1 11,3/11,28 15,73/14,82 10,78/17,7 Puissance calorifique pour A-7/W35 (EN 14511) kw 6,77/6,6 9,7/9,6 13,2/13 8,9/14,9 Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) COP 3,76/3,38 3,73/3,72 3,62/3,3 3,26/2,9 Coefficient de performance pour A-7/W35 (EN 14511) COP 3,2/3 3,3/3,2 3,1 2,5/2,6 Niveau puissance sonore à l extérieur (EN 12102) db(a) 62 62 62 62 Niveau de pression sonore à l extérieur à 1 m de distance db(a) 54 54 54 54 Niveau de pression sonore à l extérieur à 5 m de distance db(a) 40 40 40 40 Appareil intérieur (I) Hauteur mm 1182 1182 1182 1182 Largeur mm 800 800 800 800 Profondeur mm 1240 1240 1240 1390 Poids kg 295 305 310 330 Internal compact (IK) Hauteur mm 1630 1630 1630 Largeur mm 800 800 800 Profondeur mm 1240 1240 1240 Poids kg 290 300 305 Appareil extérieur (A) Hauteur mm 1434 1434 1434 1434 Largeur mm 1240 1240 1240 1280 Profondeur mm 1280 1280 1280 1390 Poids kg 360 370 375 400

WPL 33 HT Les deux compresseurs Inverters à régulation de puissance constituent la spécificité de la série WPL HT. Lorsque la demande de chaleur est plus importante, le second compresseur entre en action. Ainsi, la pompe à chaleur fonctionne de manière très efficace tout au long de l année, étant donné que l on ne produit que l énergie thermique nécessaire. La WPL 33 HT associe de surcroit la technologie Inverter premium à la température élevée et atteint ainsi des performances inégalées avec des températures de départ extrêmement élevées. WPL HT Montage à l intérieur WPL HT Montage à l extérieur (cascade) Les domaines d utilisation Particulièrement adaptée à la rénovation d'immeubles anciens Bâtiments neufs sophistiqués Bâtiments ayant des besoins énergétiques élevés Maisons individuelles et multifamiliales et grandes maisons en terrasse Rendement élevé pour le chauffage par radiateurs avec des températures de départ élevées

Pompes à chaleur air eau Montage à l intérieur ou à l extérieur 14 15 Le bon choix, lorsque des performances élevées sont requises. Les avantages pour votre habitation Pompe à chaleur performante pour une installation à l intérieur ou à l extérieur Appareil extérieur (A) Deux compresseurs Inverters à régulation de puissance dans le même circuit frigorifique Appareil intérieur (I) Performances supérieures et rendement optimal Températures de départ extrêmement élevées Association aisée avec les réservoirs les plus divers Préparation aisée de l eau chaude sanitaire sans chauffage électrique d'appoint Eau chaude Ventilation Refroidissement non possible Solaire WPL 33 HT Température de départ maximale de 75 C Utilisation à des températures extérieures de 20 C à +30 C Injection intermédiaire de vapeur pour une puissance de chauffe supérieure Dégivrage par inversion de cycle optimisé sur le plan du temps et de l'efficacité énergétique Réduction du bruit grâce à une grande distance entre les lamelles, avec une faible résistance à l air Possibilité de montage en cascade Modèle WPL 33 HT Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kw 6,02 17,2 Puissance calorifique pour A-7/W35 (EN 14511) kw 4,9 15,47 Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) COP 2,47 Coefficient de performance pour A-7/W35 (EN 14511) COP 2,47 Niveau puissance sonore à l extérieur (EN 12102) db(a) 58 Niveau de pression sonore à l extérieur à 1 m de distance db(a) 47 Niveau de pression sonore à l extérieur à 5 m de distance db(a) 33 Appareil intérieur (I) Hauteur mm 1182 Largeur mm 800 Profondeur mm 1390 Poids kg 240 Appareil extérieur (A) Hauteur mm 1434 Largeur mm 1280 Profondeur mm 1390 Poids kg 240

WPL 10 AC La technique de chauffage efficace de la WPL 10 AC convient remarquablement aux bâtiments neufs. Elle est extrêmement silencieuse et son design moderne s intègre harmonieusement à tout projet de construction. Grâce à sa compacité, ce modèle autorise une utilisation flexible et se révèle par conséquent très apprécié. En option, la WPL 10 AC est utilisable en combinaison avec la vaste gamme de ballons d eau chaude et d accessoires de STIEBEL ELTRON. Dans les encombrements réduits, l utilisation en association avec le module de ballon d eau chaude HSBB est recommandée. WPL AC Module ballon et hydraulique HSBB Les domaines d utilisation Par sa compacité, il est extrêmement flexible et apprécié dans les projets de construction de bâtiments neufs et de rénovation Pour les bâtiments de petite à moyenne taille ayant des besoins énergétiques faibles Maisons individuelles et maisons en terrasse Idéal pour bâtiments construits selon la norme Minergie

Pompes à chaleur air eau Montage à l extérieur 16 17 La solution compacte idéale pour le chauffage et la réfrigération. Les avantages pour votre habitation Solution compacte et économique autorisant une installation flexible à l extérieur Travaux d installation faibles Boîtier robuste, résistant aux intempéries Chauffage et réfrigération en un seul appareil Compteurs calorimétrique et électrique intégrés Association aisée avec les réservoirs les plus divers Eau chaude Ventilation Refroidissement integré Solaire WPL 10 AC Température de départ maximale de 60 C Utilisation à des températures extérieures de 20 C à +40 C Chauffage du cycle frigorifique du réservoir de dégivrage Refroidissement actif par inversion de cycle Réduction du bruit grâce à une grande distance entre les lamelles, avec une faible résistance à l air Modèle WPL 10 AC Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kw 6,74 Puissance calorifique pour A-7/W35 (EN 14511) kw 5,11 Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) COP 3,51 Coefficient de performance pour A-7/W35 (EN 14511) COP 3,06 Niveau puissance sonore à l extérieur (EN 12102) db(a) 60 Niveau de pression sonore à l extérieur à 1 m de distance db(a) 52 Niveau de pression sonore à l extérieur à 5 m de distance db(a) 38 Appareil extérieur (A) Hauteur mm 900 Largeur mm 1270 Profondeur mm 593 Poids kg 120

WPL 15/25 A(S) L exécution monobloc WPL 15/25 A(S) a été conçue pour une installation à l extérieur. La connexion vers l intérieur est réalisée à l aide de tuyaux contenant de l eau, ce qui, contrairement au système Split, ne nécessite pas la pose de conduites pour fluide frigorigène. Un autre avantage de cette pompe à chaleur est la régulation optimisée de la surchauffe qui améliore le rendement (COP). Le raccordement hydraulique ainsi que le concept de branchement facilitant le montage permettent une installation et une mise en service rapides de l appareil. WPL A(S) Les domaines d utilisation Par sa compacité, il est extrêmement flexible et apprécié dans les projets de construction de bâtiments neufs et de rénovation Petites et grandes habitations ayant des besoins en énergie moyens à élevés Maisons individuelles et multifamiliales Idéal pour bâtiments construits selon la norme Minergie Convient remarquablement au remplacement de pompes à chaleur existantes posées à l extérieur

Pompes à chaleur air eau Montage à l extérieur 18 19 La technologie Inverter révolutionnaire autorise un gain de place. Les avantages pour votre habitation Solution complète peu encombrante pour le montage à l extérieur NOUVEAUTÉ WELTNEUHEIT MONDIALE Compresseur révolutionnaire «Inverter 3.0» à rendement optimisé Adaptation de la puissance de chauffage aux besoins individuels de chaleur Gain de puissance grâce à l injection intermédiaire de vapeur et de vapeur humide Excellentes performances, y compris lors de températures extérieures basses Installation très simple et très rapide Fonctionnement très silencieux Eau chaude Ventilation Refroidissement non possible Solaire WPL 15/25 A(S) Température de départ maximale de 65 C Utilisation à des températures extérieures de 20 C à +40 C Régulation optimisée de la surchauffe améliorant le COP Dégivrage par inversion de cycle optimisé sur le plan du temps et de l efficacité énergétique Réduction du bruit grâce à une grande distance entre les lamelles, avec une faible résistance à l air Possibilités de combinaisons individuelles pour la production d eau chaude Modèle WPL 15 AS WPL 25 A Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kw 4,23 8,33 Puissance calorifique pour A-7/W35 (EN 14511) kw 6,86 12,86 Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) COP 3,9 4,14 Coefficient de performance pour A-7/W35 (EN 14511) COP 2,83 2,94 Niveau puissance sonore à l extérieur (EN 12102) db(a) 55 56 Niveau de pression sonore à l extérieur à 1 m de distance db(a) 47 48 Niveau de pression sonore à l extérieur à 5 m de distance db(a) 33 34 Appareil extérieur (A) Hauteur mm 900 1045 Largeur mm 1270 1490 Profondeur mm 593 593 Poids kg 140 175

WPL 47/57 A La pompe à chaleur air/eau WPL 47/57 frappe fort à plus d un titre. Avec seulement 1,5 m de hauteur, l appareil s installe à l extérieur du bâtiment. Le montage en cascade permet de multiplier une puissance déjà élevée et constitue par conséquent la solution parfaite, même pour des bâtiments plus grands. Autre atout: les travaux d installation réduits. WPL A Les domaines d utilisation Bâtiments neufs et rénovation Grands immeubles avec une demande de puissance élevée Maisons multifamiliales, industrie, artisanat, bureaux et hôtels

Pompes à chaleur air eau Montage à l extérieur 20 21 L ensemble musclé pour les demandes de puissance élevées. Les avantages pour votre habitation Pompe à chaleur extrêmement performante autorisant une installation à l extérieur flexible Travaux d installation faibles Faible hauteur de construction Structure robuste du boîtier Compteurs calorimétrique et électrique intégrés Association aisée avec les réservoirs les plus divers Eau chaude Ventilation Refroidissement non possible Solaire WPL 47/57 A Température de départ maximale de 60 C Utilisation à des températures extérieures de 20 C à +40 C Possibilité de montage en cascade pour les demandes de puissance très élevées Modèle WPL 47 A WPL 57 A Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kw 26,46 29,92 Puissance calorifique pour A-7/W35 (EN 14511) kw 22,1 23,9 Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) COP 3,53 3,28 Coefficient de performance pour A-7/W35 (EN 14511) COP 3,1 2,7 Niveau puissance sonore à l extérieur (EN 12102) db(a) 67 69 Niveau de pression sonore à l extérieur à 1 m de distance db(a) 59 61 Niveau de pression sonore à l extérieur à 5 m de distance db(a) 45 47 Appareil extérieur (A) Hauteur mm 1485 1485 Largeur mm 1860 1860 Profondeur mm 2040 2040 Poids kg 540 600

LWZ 404 SOL Le système complet à succès pour les maisons économes en énergie séduit par son design attrayant. Outre les fonctions de chauffage, de ventilation et d alimentation en eau chaude, le système complet LWZ SOL offre désormais une fonction de réfrigération intégrée. Derrière la façade robuste dotée d une insonorisation optimisée se cache un réservoir d eau chaude d une capacité de 235 litres. L isolation améliorée réduit les dissipations thermiques au minimum. Il convient également de souligner la connexion électrique totalement repensée: encore plus claire, elle autorise désormais un montage convivial. LWZ avec thermie solaire Les domaines d utilisation Excellent pour bâtiments neufs et modernisés Bâtiments ayant des besoins énergétiques moyens Maisons individuelles, maisons en terrasse Approrié pour les normes Minergie, Minergie-P, maison passive et certification pour maison passive

Pompe à chaleur air eau avec système de ventilation intégré Montage à l intérieur 22 23 Le multitalent: chauffage, ventilation, réfrigération et eau chaude. Les avantages pour votre habitation Appareil multifonctions 4-en-1 pour installation à l intérieur Technologie de pointe pour une meilleure qualité de vie Ventilation avec jusqu à 90 % de récupération de chaleur Peut être associé à un système solaire au photovoltaïque Isolation thermique de haute qualité Boîtier de construction robuste à insonorisation optimisée Guidage intuitif de l utilisateur avec affichage du texte Eau chaude integrée Ventilation integrée Refroidissement integré Solaire Modell LWZ 404 SOL LWZ 404 SOL Température de départ maximale de 60 C Utilisation à des températures extérieures de 20 C à +35 C Réservoir d eau chaude de 375 litres intégré Échangeur thermie solaire intégré Fonction réfrigération avec kit de réfrigération supplémentaire intégrée Circulateur à haut rendement Disposition ergonomique de l unité de commande Préchauffage novateur de l air par sur-refroidissement dans le circuit frigorifique Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kw 6,38 Puissance calorifique pour A-7/W35 (EN 14511) kw 4,74 Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) COP 3,46 Coefficient de performance pour A-7/W35 (EN 14511) COP 2,9 Niveau puissance sonore à l intérieur (EN 12102) db(a) 58 Niveau de pression sonore à l extérieur à 1 m de distance db(a) 50 Niveau de pression sonore à l extérieur à 5 m de distance db(a) 36 Appareil intérieur (I) Hauteur mm 1870 Largeur mm 1430 Profondeur mm 812 Poids kg 391

LWZ 504 E Le nouveau système complet désormais doté de la technologie Inverter. Le compresseur à puissance régulée offre des performances supérieures et ce au moment où vous en avez besoin. Cette pompe à chaleur design dispose en plus de chauffage, de la ventilation, de la préparation d eau chaude et d une fonction de réfrigération intégrée. Derrière la façade robuste dotée d une insonorisation optimisée, se cache un réservoir d eau chaude d une capacité de 235 litres. L isolation améliorée réduit les dissipations thermiques au minimum. Il convient également de mentionner le raccordement électrique bien pensé qui autorise un montage aisé. LWZ sans thermie solaire Les domaines d utilisation Excellent pour les bâtiments neufs et modernisés Bâtiments ayant des besoins énergétiques moyens à élevés Maisons familiales, maisons en terrasse Approprié pour les normes Minergie, Minergie-P, maison passive et certification pour maison passive

Pompe à chaleur air eau avec système de ventilation intégré Montage à l intérieur 24 25 Nouveau avec technologie Inverter: Le multitalent avec plus de puissance. Les avantages pour votre habitation Appareil multifonctions 4-en-1 pour installation à l'intérieur Technologie Inverter économe en énergie offrant plus de puissance calorifique Ventilation avec jusqu'à 90 % de récupération de chaleur Peut être combiné avec un système solaire ou photovoltaïque Isolation thermique de haute qualité Boîtier de construction robuste à insonorisation optimisée Interface utilisateur intuitive avec affichage de texte Eau chaude integrée Ventilation integrée Refroidissement integré Solaire LWZ 504 E Température de départ maximale 60 C Utilisation à des températures extérieures de -20 C à +35 C Réservoir d eau chaude de 235 litres intégré Échangeur de chaleur solaire Régulation de la pompe à chaleur Fonction de réfrigération avec kit réfrigération supplémentaire Circulateur à haut rendement Préchauffage novateur de l air par sur-refroidissement dans le circuit de frigorifique Modell LWZ 504 E Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kw 5,2 Puissance calorifique pour A-7/W35 (EN 14511) kw 8,4 Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) COP 3,74 Coefficient de performance pour A-7/W35 (EN 14511) COP 2,61 Niveau puissance sonore à l intérieur (EN 12102) db(a) 50 Niveau de pression sonore à l extérieur à 1 m de distance db(a) 42 Niveau de pression sonore à l extérieur à 5 m de distance db(a) 30 Appareil intérieur (I) Hauteur mm 1870 Largeur mm 1430 Profondeur mm 812 Poids kg 430

Tableau comparatif Exécution Split Montage à l intérieur Série WPL N plus WPL I(S)-2 WPL (K) Modèle WPL WPL WPL 5 N plus 15 IS-2 25 I-2 WPL 10 I(K) WPL 13 E cool Variante de montage I/A I/A I/A I IK I IK A Caractéristiques techniques Numéro d article 229908 231888 231889 220811 220826 224174 224173 230033 230036 230039 Hauteur mm 1921 1319 1319 1010 1668 1182 1630 Dimensions appareil intérieur Largeur mm 600 598 598 758 778 800 800 Profondeur mm 650 658 658 856 925 1240 1240 Hauteur mm 690 920 1104 1434 Dimensions appareil extérieur Largeur mm 820 1097 1271 1240 Profondeur mm 300 515 515 1280 Poids Appareil intérieur kg 163 150 175 295 297 290 Appareil extérieur kg 66 78 93 166 212 360 336 Puissance Niveau de puissance sonore à l extérieur (EN 12102) db(a) 52 54 54 62 62 62 62 65 à l intérieur (EN 12102) db(a) 43 48 57 57 56 56 Niveau de pression sonore à l extérieur à 1 m de distance db(a) 44 46 46 54 54 54 54 57 à l extérieur à 5 m de distance db(a) 30 32 32 40 40 40 40 43 Puissance calorfique 1 er /2 e niveau A2/W35 (EN 14511) kw 2,59 4,75 8,14 6,7 6,7 8,09 8,1 8,09 8,09 8,1 A-7/W35 (EN14511) kw 4,69 6,42 11,8 5,4 5,4 6,77 6,6 6,77 6,77 6,6 Coefficient de performance 1 er /2 e niveau A2/W35 (EN 14511) COP 2,86 4,01 3,89 3,27 3,27 3,76 3,38 3,76 3,76 3,89 A-7/W35 (EN14511/EN 255) COP 2,44 2,92 3,05 2,9 2,9 3,2 3 3,2 3,2 3 Puissance frigorifique A35/W7 kw 6,7 6,7 A35/W20 kw 9,7 9,7 Coefficient de réfrigération (COP) A35/W7 COP 2,4 2,4 A35/W20 COP 2,9 2,9 Températures de départ maximales C 70 65 65 60 60 60 60 60 Limite d utilisation min./max. C -20/+30-20/+40-20/+40-20/+30-20/+30-20/+40-20/+40-20/+40 Caractéristiques électriques Raccordement électrique 1 230 1 230 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE Courant de démarrage (avec/sans limiteur de courant de démarrage) A <5 6 <20 <25 <25 <24 <24 <24 Compresseur V 230 230 400 400 400 400 400 400 Tension nominale Chauffage de secours V 400 230 400 400 400 400 400 400 Commande V 230 230 230 230 230 230 230 230 Débit volumétrique Côté chauffage m 3 /h 0,50 1100 1200 1,40 1,40 1,50 1,50 1,50 Côté source de chaleur m 3 /h 1300 2000 3000 1200 1200 3500 3500 3500 Équipement Compresseur à puissance réglable (Inverter) Injection intermédiaire de vapeur Injection intermédiaire de vapeur et de mélange eau-vapeur Gestionnaire de pompes à chaleur intégré Circulateur de classe d efficacité énergétique A intégré Chauffage de secours et auxiliaire Vanne de commutation chauffage/eau chaude intégrée Compteurs calorimétrique et électrique Réfrigérant CO 2 R410A R410A R407C R407C R407C R407C R407C Dégivrage par inversion de cycle Eau chaude integrée l 200 Utilisation Maison individuelle ou à deux logements Maison immeuble Maison en terrasse Urbanisme dense Bâtiments non résidentiels Piscine Immeuble neuf Assainissement température de départ < 55 C température de départ < 70 C Combinaison avec plusieurs pompes à chaleur (cascade) = inclus = non inclus I = Appareil intérieur IK = Internal compact (module de fonction) A = Appareil extérieur

Informations techniques Tableau comparatif 26 27 Montage à l intérieur ou à l extérieur Montage à l extérieur Montage à l intérieur WPL E WPL cool WPL WPL HT WPL AC WPL A(S) WPL A LWZ SOL LWZ E WPL WPL WPL WPL WPL LWZ LWZ WPL 18 E cool WPL 23 E cool WPL 33 WPL 33 HT 10 AC 15 AS 25 A 47 A 57 A 404 SOL 504 E I IK A I IK A I A I A A A A A A I I 224176 224175 224178 224177 230034 230035 230037 230040 230038 239038 224180 224179 230700 230699 230236 232491 232493 228836 228837 231459 233515 1182 1630 1182 1630 1182 1182 1870 1870 800 800 800 800 800 800 1430 1430 1240 1240 1240 1240 1390 1390 812 812 1434 1434 1434 1434 900 900 1045 1485 1485 1240 1240 1280 1280 1270 1270 1490 1860 1860 1280 1280 1390 1390 593 593 593 2040 2040 305 307 300 310 312 305 260 240 442 430 370 346 375 351 260 240 120 140 175 540 600 62 62 65 62 62 65 62 65 58 58 60 55 56 67 69 57 57 58 58 56 53 58 50 54 54 57 54 54 57 54 57 47 50 52 47 48 59 61 50 42 40 40 43 40 40 43 40 43 33 36 38 33 34 45 47 36 30 11,3 11,28 11,3 11,3 11,24 15,73 14,82 15,73 15,73 14,82 10,78/17,7 10,78/17,7 6,02 17,2 6,02 17,2 6,74 4,23 8,39 26,46 29,92 6,38 5,2 9,7 9,6 9,7 9,7 9,6 13,2 13 13,2 13,2 13 8,9/14,9 8,9/14,9 4,9 15,47 4,9 15,47 5,11 6,86 12,86 22,1 23,9 4,74 8,4 3,73 3,72 3,73 3,73 3,72 3,62 3,3 3,62 3,62 3,5 3,26/2,9 3,26/2,9 3,47 3,47 3,51 3,9 4,14 3,53 3,28 3,46 3,74 3,3 3,2 3,3 3,3 3,2 3,1 3,1 3,1 2,5/2,6 2,5/2,6 2,47 2,47 3,06 2,83 2,94 3,1 2,7 2,9 2,61 9,2 9,2 12,5 12,5 6,22 4,6 2,69 13,5 13,5 15,8 15,8 6,22 2,4 2,4 2,1 2,1 2,43 1,72 1,92 3 3 2,5 2,5 2,43 60 60 60 60 60 60 60 60 75 75 60 65 65 60 60 60 60-20/+40-20/+40-20/+40-20/+40-20/+40-20/+40-20/+30-20/+30-20/+30-20/+30-20/+40-20/+40-20/+40-20/+40-20/+40-20/+35-20/+35 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 1'230 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 1/N/PE 26 26 26 <30 <30 <30 30 30 18 18 22 7 5 70 78 27/39 15 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 230 400 400 400 400 230 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 230 400 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 2 2 2 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 1,40 0.7 1 5 5,50 80-230 80-300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2300 2000 3000 7000 7000 1000 1300 R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R410A R410A R407C R407C R407C R407C 235 235 Sous réserve des modifications techniques. 01.2014

STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 5242 Lupfig Téléphone 056 464 05 00 info@stiebel-eltron.ch www.stiebel-eltron.ch STIEBEL ELTRON propose plus de 30 000 solutions de système. LE SPÉCIALISTE DE POMPES À CHALEUR. DEPUIS PLUS DE 40 ANS. Sous réserve d erreur et des modifications techniques.