Travailler, se former à l étranger Emploi Études Stages Volontariat Édition 2015
édito études, stages, emploi, jobs, échanges, volontariat, séjours linguistiques... Une expérience à l étranger est à l heure actuelle un précieux atout, notamment lorsque l on est en recherche d emploi, sans parler de la richesse qu elle procure d un point de vue personnel, linguistique et culturel. Que ce soit pour des études, un stage professionnel ou linguistique, un job, ou une mission de volontariat, un séjour à l étranger enrichit indéniablement son parcours et ses compétences. Néanmoins, un séjour à l étranger se prépare ; c est pour cela que le CRIJ Limousin et la Cité des métiers de Limoges ont réalisé ce guide de la mobilité internationale, en partenariat avec la Maison de l Europe, Centre Europe Direct Limousin. Présentant un choix rigoureux d informations sur les programmes de mobilité et les organismes d aide, le guide recense également des listes de liens, d adresses et de contacts locaux permettant de mettre un maximum de chances de votre côté pour faire de ce séjour une expérience réussie. Ce guide est réalisé dans le cadre d un projet soutenu par le Fonds d Expérimentation pour la Jeunesse et co-financé par l Union européenne. MAISON DE L EUROPE CENTRE D INFORMATION EUROPE DIRECT LIMOUSIN 51 Avenue Georges Dumas 87000 Limoges 05.55.32.47.63 contact.mde@europe-limousin.eu www.europe-limousin.eu Lundi 14h-18h Mardi au jeudi 9h-12h/14h-18h Vendredi 9h-12h EuropeLimousin 3
Sommaire Étudier à l étranger...7 Dispositifs collégiens et lycéens. 8 Étudiants : partir de manière indépendante (en dehors d'un échange universitaire). 10 Étudiants : partir dans le cadre d'un échange universitaire. 15 Etudiants : trouver une bourse. 17 Etudiant - Assistant de langues. 21 Se former à l étranger (stages, apprentissage)... 22 Rechercher un stage. 23 Programmes et aides financières. 30 Travailler à l étranger...35 Premières étapes avant de partir. 36 Programmes "tremplins" pour demandeurs d 'emploi. 39 Trouver des offres d'emploi. 43 Envoyer des candidatures spontanées. 46 Préparer son départ et retour...57 Papiers, visa, permis de travail. 58 Protection sociale. 58 Impôts. 62 Transport. 63 Hébergement. 63 Cartes de réduction. 64 Formation linguistique. 65 Préparer son retour. 65 Sites et organismes incontournables...67 Réseau Information Jeunesse Limousin...71 Index...78 Volontariat et autres...48 Volontariat et solidarité internationale. 49 Échanges et aides aux projets européens. 52 Séjours linguistiques. 54 Bourses de voyage. 54 4 5
- 1 - Étudier à l étranger 6 7
Dispositifs collégiens et lycéens Principaux interlocuteurs en Limousin : DA R E I C ( D é l é gat i o n A ca d é m i q u e a u x Re l at i o n s Européennes, Internationales et à la Coopération) de votre académie. En Limousin : Patrick Escola, Tél. : 05 55 11 43 49, Mél. : patrick.escola@ac-limoges.fr CIO Relais Europe de Brive. Tél. : 05 55 24 11 00, Mél. : ce.cio.brive@ac-limoges.fr Sections internationales et européennes Certains collèges et lycées offrent la possibilité de suivre un enseignement plus poussé en langues étrangères dans certaines matières : sections internationales, européennes ou bilingues qui préparent au baccalauréat mention «Option internationale» ou «Option européenne». Bac binational Dans les sections binationales, les élèves suivent un parcours de formation spécifique élaboré avec un pays partenaire (Allemagne, Espagne et Italie).Ce parcours de formation est sanctionné par la délivrance simultanée du baccalauréat général et du diplôme correspondant du pays concerné : Abibac (Allemagne), BachiBac (Espagne), EsaBac (Italie). Cette double délivrance ouvre les mêmes droits à ses titulaires dans les deux pays, notamment pour l accès à l enseignement supérieur. www.education.gouv.fr Programme Voltaire Il s adresse à des élèves de 3 et de 2 et permet de passer 6 mois en Allemagne puis de recevoir chez soi, en échange, et pendant la même durée, un correspondant du même âge. Les organisateurs du programme se chargent de trouver un correspondant aux participants. Les élèves sont scolarisés dans l établissement de leur partenaire. La participation au programme n entraîne pas de frais d adhésion. L OFAJ peut accorder une bourse aux participants. www.ofaj.org e de Programme Heinrich Heine Il prévoit des séjours individuels d une durée de 3 à 6 semaines en Allemagne pour les élèves de 2 de dans le cadre de la certification d allemand de niveau B1. Hébergement dans une famille allemande. Frais de voyage et de séjour à la charge des familles. Bac International Proposé par une fondation éducative sans but lucratif, le BI est un diplôme de fin d études secondaires reconnu dans une centaine de pays qui permet l accès à l université. www.ibo.org Une année scolaire à l'étranger (15-18 ans) Lycées français à l'étranger (Première et Terminale) Des bourses sont chaque année octroyées à des élèves de première et terminale obtenant d excellents résultats et issus de familles aux ressources limitées pour passer son année dans le lycée français de Londres, Dublin, Munich, Vienne, Madrid ou Barcelone. Le montant de la bourse est calculé en fonction de la situation familiale et peut prendre en charge les frais d hébergement, de transport et d équipement (livres). Dossier à retirer auprès de son établissement. Allemagne - programmes de l'ofaj Programme Brigitte Sauzay Ce dispositif de l Office Franco-allemand pour la jeunesse permet aux élèves de la 4 e à la 1 re, ayant au moins 2 ans d apprentissage de l allemand, de passer 3 mois en Allemagne et de recevoir en échange, pendant la même durée, un 8 correspondant allemand du même âge (séjour de 2 mois possible pour les élèves de 4e). L élève assiste aux cours dans l établissement partenaire et est hébergé dans la famille du correspondant. La recherche d un partenaire allemand est à entreprendre directement par l élève intéressé avec l appui de son école et de sa famille. Une subvention forfaitaire pour les frais de voyage peut être accordée par l OFAJ. Attention à cette formule car l Éducation nationale ne la reconnaît pas! Ce sont des organismes de séjours linguistiques qui proposent plusieurs semaines, voire une année scolaire, dans un lycée à l étranger, en étant accueilli par une famille. Ces organismes sélectionnent en général les candidats dès l automne de l année précédant le départ (le niveau scolaire est important).étudiez bien les prestations proposées car cette formule, payante, n est pas forcément à la portée de tous les budgets. Afin d être certain que l organisme proposant ces prestations est fiable, consultez l Office National des garanties des séjours et stages linguistiques. www.loffice.org Exemples : AFS Vivre sans frontières - http://www.afs-fr.org Programme Youth Exchange du Rotary - www.rotary.org/fr Programme Internationaux d Échanges (PIE) - www.piefrance.com 9
Étapes pour s'inscrire dans un établissement étranger Aide aux échanges scolaires (Région Limousin) La Région Limousin soutient des échanges réalisés par des lycées publics limousins avec des établissements étrangers. Les échanges subventionnés doivent comporter un accueil individualisé en famille ou par un correspondant, pour une durée d au moins 5 jours, et prévoir un voyage retour dans des conditions identiques. Infos et modalités sur : www.belim.fr Mes études mes formations. Contact : Région Limousin Direction des Enseignements et des formations initiales. Tél. 05 55 45 18 85. Mél. : fm-marnet@cr-limousin.fr Étudiants : partir de manière indépendante (en dehors d un échange universitaire) La poursuite d études supérieures à l étranger sans lien de rattachement à un établissement français est une solution qui requiert du temps (se prépare minimum 1 an à l avance), une grande motivation et un budget parfois conséquent. Il faudra souvent payer des frais de scolarité (très élevés pour certains pays, notamment anglo-saxons), des frais pour passer les tests d admission et constituer les dossiers d entrée à l université, des frais pour un visa d entrée sur le territoire, sans oublier bien sûr le coût du transport, du logement et de la vie sur place, de vos assurances et de votre protection sociale. Sachez aussi que vous n aurez aucune aide de la part de votre pays d origine si vous partez en dehors d un programme d échanges. Il faudra vous adresser directement auprès des établissements car certains peuvent proposer des bourses aux étudiants étrangers et octroyer des bourses au mérite mais ces dernières sont très limitées et difficiles à obtenir. Partir seul implique également d effectuer individuellement toutes les démarches : trouver un établissement et s y inscrire, trouver un logement et régler tous les aspects de la vie quotidienne sur place. De plus, même si un système général de reconnaissance des diplômes se met en place progressivement notamment au niveau européen, il n existe pas encore d équivalences pour toutes les formations, et vous risquez de rencontrer, au départ ou au retour, des difficultés d homologation. 10 1) Comprendre comment fonctionne le système éducatif dans le pays en question (site du ministère en charge de l éducation et de l enseignement du pays). 2) Trouver son établissement en contactant notamment le service d information et d orientation de votre établissement et les Services culturels de l ambassade du pays en France. http://xstudy.eu Recense Licences et Masters préparés en Europe www.masterspostal.eu Site portail sur les masters en Europe www.studyineurope.eu Annuaire des Licences, Masters, Doctorats en Europe 3) Demander (dans la plupart de cas) une équivalence de diplôme pour l établissement choisi. Essayez aussi de savoir si le diplôme que vous allez préparer sera reconnu à votre retour en France : Centre ENIC-NARIC - www.ciep.fr/enic-naricfr 4) Préparer les entretiens de sélection et passer des tests de langue (attention d ailleurs au niveau de langue exigé). 5) Remplir un dossier d admission pour chacune des universités choisies (souvent en ligne sur le site des universités ou à demander par mail au Bureau d admission). 6) Déposer vos demandes de bourses auprès de l établissement concerné car il peut y avoir certaines aides pour les étudiants étrangers. 7) Si vous partez en dehors de l UE/EEE, il faudra souvent demander un visa étudiant. Europass-mobilité Ce document européen encourage la reconnaissance des expériences à l étranger en donnant un relevé détaillé des parcours européens de formation. Son obtention est indépendante de l âge, du niveau ou du statut de la personne mais implique d effectuer son parcours européen dans le cadre d une formation. www.europass-france.org 11
Zoom sur les pays anglo-saxons De manière générale, le système de l enseignement supérieur s y décline ainsi : Niveau Undergraduate : B achelor s Degree (équivalent Licence) - de 3 à 4 ans : Bachelor of Arts (BA) ou Bachelor of Science (BS), Niveau Postgraduate : - Master s Degree (équivalent Master) - de 1 à 2 ans : Master of Arts (MA), Master of Science (MSc), Master of Business Administration (MBA), - Doctor of Philosophy (PhD ou DPhil) : le doctorat dure minimum 3 ans. Royaume-Uni Les étudiants s inscrivent dans les universités par le biais d un service d admissions gouvernemental unique, l UCAS (University and College Admissions Service), qui coordonne les inscriptions dans chaque université - www.ucas.ac.uk. La plupart des universités ont recours pour les étudiants étrangers au test d anglais appelé IELTS (International English Language Testing System). Les frais de scolarité (fees) sont fixés par chaque établissement. En moyenne, compter 3 000 par an. Une bourse (scholarship) peut-être sollicitée auprès du LEA (Local Education Authority) compétent. Celui-ci vous sera indiqué par l université qui vous a accepté(e). Les demandes sont étudiées en fonction de vos revenus ou de ceux de vos parents. http://www.educationuk.org/france/ Le British Council, organisation à but non lucratif, peut également proposer des bourses aux étudiants de nationalité française, ou ayant fait leurs études en France à partir du Baccalauréat. Il faut avoir au moins un niveau bac+3 pour postuler : www.britishcouncil.org/fr/france-education-bourses-etudes.htm Irlande Un étudiant en Bachelor devra compter environ 2 300 par an de frais d inscription. Pour les études post-graduate, tous les étudiants (irlandais, membres de l UE et autres) paient le coût réel des études, qui peut être très élevé (varie selon le cursus et l institution). L organisme centralisateur des inscriptions est le CAO (Central Application Office) - www.cao.ie www.educationinireland.com/en Information sur le système de l enseignement irlandais www.hea.ie Enseignement supérieur et recherche en Irlande www.qualifax.ie Base de données de l enseignement supérieur irlandais. 12 États-Unis C est généralement début décembre que les universités américaines terminent les inscriptions pour la rentrée suivante. Attention au budget nécessaire pour cette destination : une année d études peut vous coûter entre 20 000 $ et 80 000 $ (les frais d inscriptions et de scolarité sont de 20 000 $ minimum pour une année, auxquels il faut ajouter les frais de vie). Aux USA, le Bachelor s Degree dure 4 ans et le Master s Degree, 5 à 6 ans. Si vous voulez accéder à un master aux USA, il faudra d abord faire un Master 1 en France ou alors passer par un processus assez long qui consiste à terminer un Bachelor sur place. www.educationusa.state.gov Bureau of Education and Cultural Affairs - Présentation du système éducatif et de l enseignement supérieur www.fulbright-france.org Commission franco-américaine d échanges universitaires et culturels Postes d assistants de français dans des universités américaines, bourses d études et de recherche. www.chea.org Council on Higher Education Accreditation Annuaire des universités et écoles www.braintrack.com Annuaire d universités et grandes écoles Canada Les frais de scolarité sont avantageux et les autorités canadiennes encouragent la venue des étudiants français. Les frais de scolarité vont de 8 000 à 23 000 au Canada (de 2 000 à 3 000 au Québec). Même si elles sont financées par le gouvernement national, les universités et écoles demeurent une compétence dévolue aux provinces et territoires autonomes du Canada ; chaque établissement est libre de choisir sa structure et ses programmes. Afin de connaître le sérieux d un établissement, vérifiez son adhésion à l AUCC (Association des universités et collèges du Canada) : www.aucc.ca Les études vers le Québec sont facilitées par des accords francoquébécois : le baccalauréat est reconnu comme donnant accès au 1er cycle d études supérieures au Québec et les étudiants français paient les mêmes frais de scolarité que les Québécois. www.canadainternational.gc.ca/ - Gouvernement du Canada (Rubrique Découvrir le Canada > Etudier au Canada) www.educationau-incanada.ca Conseil des Ministres de l Éducation Australie Le coût des études varie selon l établissement, le niveau d études et la filière choisie (entre 5 000 et 15 000 environ). Les établissements australiens reconnaissent le système européen des crédits ECTS. Par contre attention, les établissements australiens exigent un bon niveau de langue. Les universités australiennes accordent des bourses d excellence 13
basées sur le mérite, surtout pour les masters et les doctorats. Renseignez-vous directement auprès de l université d accueil. Le ministère de l Éducation australien accorde aussi des bourses (Endeavour Scholarships and Fellowships) destinées aux étudiants français de niveau master, doctorat ou postdoctorat. Elles couvrent tous vos frais (inscription et vie quotidienne), de 6 mois à 4 ans d études. Australie Mag propose également chaque année une quinzaine de bourses d excellence réservées aux étudiants français. Elles couvrent 50 à 100 % de vos frais universitaires. www.australiemag.com/ http://education.gov.au/ Ministère de l Education www.studyinaustralia.gov.au Site du gouvernement australien pour les études www.immi.gov.au Department of immigration and Border Protection- infos et demandes de visa www.australian-universities.com Recense les universités australiennes Nouvelle-Zélande Le système universitaire néo-zélandais est accessible pour un étudiant français dès le niveau bac. Attention au calendrier par contre : l année scolaire débute en février et se termine en octobre. Les études y ont un coût plus attractif par rapport aux autres pays anglophones, même si cela reste relatif car il faut compter pour une année d études au niveau Undergraduate des frais d inscription allant de 10 000 à 14 500, et jusqu à 25 000 pour les programmes Postgraduate, sans compter le coût de la vie et celui du billet d avion! Des bourses sont disponibles dans chaque université et permettent aux étudiants de bénéficier d une couverture partielle ou complète de leurs frais d inscription. Les universités recrutent sur dossier ; il faut donc postuler directement sur leur site internet. www.studyinnewzealand.com/ www.universitiesnz.ac.nz www.nzqa.govt.nz www.etudesennouvellezelande.fr/ 14 Étudiants : partir dans le cadre d un échange universitaire Des programmes offrent la possibilité de partir dans le cadre de partenariats entre votre université et des universités étrangères. Parallèlement, votre faculté vous aidera à réaliser votre dossier d inscription et vous indiquera les cours que vous devrez choisir pour valider vôtre diplôme français (aucun problème d équivalence de diplômes). C est donc la solution la plus simple et aussi la moins chère! Vous ne paierez les frais de scolarité que dans votre établissement en France (non négligeable pour certains pays). Prenez contact avec le correspondant Relations internationales de votre établissement pour connaître les accords de coopération avec l étranger. Ensuite, contactez les organismes d enseignement supérieur du pays en question. Liste des établissements partenaires de l Université de Limoges sur www.unilim.fr. Principaux interlocuteurs en Limousin : Pôle International (Unilim) 88 rue du Pont Saint Martial, Limoges. Mél. : mobilite@unilim.fr Tél. : 05 55 14 90 89. Correspondant Relations internationales de votre composante : liste sur www.unilim.fr - Rubrique International > Partir à l étranger Région Limousin, Direction des Enseignements. Tél. : 05 87 21 20 07 ou 08. Mél. : m- leonetout@cr-limousin.fr ; mh-sanchez@cr-limousin.fr. Séjour d'études ERASMUS+ (pays d'europe) En tant qu étudiant français, vous pouvez dès votre 2e année, effectuer un séjour d études de 3 à 12 mois dans un autre pays européen via le programme Erasmus+ (quelques pays partenaires du monde sont possibles). Vous bénéficierez d une aide financière et ce séjour sera reconnu pour l obtention de votre diplôme français (crédits ECTS). C est votre école/ université qui organise l échange (elle doit être titulaire d une charte universitaire Erasmus+) et vous partirez ensuite dans un de ses établissements partenaires situés dans les pays éligibles. Renseignez-vous par contre dès la rentrée universitaire (pour partir en général l année suivante). La Région Limousin confiance ce programme pour les étudiants inscrits à l Université de Limoges ou dans une école de l enseignement supérieur du Limousin. Les étudiants originaires du Limousin mais qui effectuent leurs études dans une autre région peuvent aussi bénéficier d une aide complémentaire sous certaines 15
réserves (il faut notamment avoir obtenu le Bac dans un lycée de l Académie de Limoges et qu il n y ait pas en Limousin de formation équivalente à la formation suivie). Avec ERASMUS+, vous pouvez bénéficier au total de 12 mois de mobilité (pour études et/ou stage Erasmus+) par cycle d étude (L/M/D). Infos et modalités sur : www.belim.fr / Mes études - mes formations Conseils ERASMUS Assurez-vous que les enseignements manquants ou non validés pourront être rattrapés à votre retour, Informez-vous sur les modalités de l encadrement des étudiants dans l université d accueil, Assurez-vous que l université d accueil s occupe de votre inscription dans une résidence universitaire, Faites un plan financier car l allocation ERASMUS+ ne couvre pas tous les frais de séjour et de voyage, et elle est souvent délivrée tardivement! Blogs : www.erasmusworld.org, http://www.blogs-erasmus.eu/ Masters conjoints, ERASMUS+ Il est possible de réaliser un master avec trois établissements européens (possibilité d un pays tiers en plus). Ce diplôme conjoint, reconnu par les autorités des pays concernés, concerne toutes les disciplines et des bourses sur deux années maximum sont accordées aux meilleurs étudiants. Un soin particulier doit être apporté à l accueil et à l accompagnement des étudiants. http://eacea.ec.europa.eu/ www.europe-education-formation.fr ISEP (USA) Le programme ISEP (International Student Exchange Program) associe plus de 100 établissements américains à une vingtaine d universités françaises. www.isep.org MICEFA (USA/Canada) La Mission Inter-universitaire de Coordination des Échanges Franco-Américains regroupe la plupart des universités de Paris et d Île-de-France et permet de partir vers des établissements en Amérique du Nord. www.micefa.org CREPUQ (Canada) La Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec associe de nombreuses universités ou écoles françaises à des établissements québécois. Dossier à retirer dès octobre auprès du service des relations internationales de votre établissement. http://echanges-etudiants.crepuq.qc.ca Etudiants : trouver une bourse Ces bourses ne sont pas toutes cumulables entre elles. Informez-vous sur leurs critères d attribution et montants avant de poser votre candidature. Programme Régional de Mobilité Internationale (Région Limousin) Le PRMI finance les projets qui ne pourraient pas l être dans d autres cadres et est destiné aux étudiants de l Université de Limoges (DUT, Licence ou Master), de l ENSCI, de l École d Ingénieurs 3IL et des IFSI. Pour en bénéficier, il faut effectuer un séjour d études à l étranger de minimum 4 semaines qui validera l obtention du diplôme suivi. Le programme ne finance que 10 semaines maximum pour un seul séjour (même dans le cas où il serait d une durée supérieure) et l étudiant peut bénéficier d une seule mobilité dans le cadre du PRMI par cursus (soit une mobilité en Licence, et une autre en Master). Infos et modalités sur : www.belim.fr / Mes études - mes formations Aides à la mobilité - Ministère de l'enseignement supérieur et de la Recherche Les étudiants boursiers sur critères sociaux peuvent bénéficier d une aide à la mobilité s ils effectuent entre 2 et 9 mois d études à l étranger dans le cadre de leur cursus universitaire (cette aide s ajoute à la bourse sur critères sociaux). Au cours de l ensemble de ses études supérieures, un étudiant ne pourra pas bénéficier du dispositif d aide à la mobilité au-delà d une durée cumulée supérieure à 9 mois. Montant de l aide : 400 par mois. Vous devrez retirer un dossier auprès du service des relations internationales de votre université. La date limite de dépôt est fixée au plus tard au 15 mars de l année universitaire en cours. Le ministère de l Enseignement supérieur propose également des bourses pour étudier dans les pays du Conseil de l Europe (sur critères sociaux). Contact : CROUS 39 G rue Camille Guérin, Limoges Tél. : 05 55 43 17 00. www.crous-limoges.fr 16 17
Bourse à la mobilité du Conseil général de la Haute-Vienne Bourses du ministère des Affaires étrangères Elle est destinée aux étudiants haut-viennois effectuant une formation à l étranger pour une durée de 3 à 9 mois. Il faut avoir une adresse fiscale (ou celle des parents) en Haute-Vienne, avoir un quotient familial mensuel correspondant aux barèmes et seuils de la CAF (plafond de 769 au 1er janvier 2014), être inscrit dans une université ou école de la Haute-Vienne. Aide renouvelable sur deux années de cursus. Montant de l aide : 150 /mois. www.cg87.fr Contact : Conseil Général 87 - Pôle citoyenneté tourisme, Service jeunesse et vie associative - 11 rue François Chénieux, Limoges. Tél. : 05 44 00 14 68. D une façon générale, ce ministère ne finance pas la mobilité internationale des étudiants français, sauf dans le cadre du Collège d Europe à Bruges (Belgique) ou de son antenne à Natolin (Pologne). Le Collège d Europe offre la possibilité d acquérir une spécialisation pendant une année en milieu multinational européen. Le niveau minimum d études requis est Bac + 4, avec une priorité donnée aux candidats titulaires d un diplôme de 3e cycle ou avec double cursus. Des accords signés entre la France et certains États peuvent également financer des études à l étranger. www.diplomatie.gouv.fr Bourses à la mobilité du Conseil général de la Creuse Le CG 23 propose une bourse à la mobilité internationale et une bourse à la mobilité européenne (réservée aux séjours s effectuant dans le cadre d un programme communautaire). Ces aides, non cumulables, visent les jeunes de moins de 30 ans dont les parents sont domiciliés en Creuse depuis 3 ans minimum et qui effectuent durant leur cursus universitaire un séjour à l étranger obligatoire (3 mois minimum). Les deux bourses, allouées sans condition de ressources, s élève à 360 pour la première et à 110 /mois de séjour pour la deuxième (dans la limite de 1 100 par étudiant). Le CG propose aussi des prêts d honneur étudiant qui peuvent se cumuler à ces aides. Ils s élèvent à 2 000 maximum, sous condition de ressources, et sont remboursables sans intérêt, soit par anticipation, soit à partir de la 3e qui suit le terme des études. Chaque prêt fait l objet d une caution. Dépôt des dossiers avant le 31 décembre de l année universitaire. www.creuse.fr Contact : Conseil Général 23 Pôle Développement Direction de l Éducation 14 avenue Pierre Leroux, Guéret. Tél. : 05 44 30 24 16. L'aide à la mobilité du ministère de la Culture Destinée aux étudiants inscrits dans une ENSA ou ENSAP (École nationale supérieure d architecture / et de paysage), les aides proposées permettent de contribuer aux frais de déplacement et de séjour des étudiants occasionnés lors de périodes d études, en Europe ou à l international, intégrées au cursus. La durée du séjour doit aller de 2 à 9 mois. Au cours de l ensemble de ses études supérieures, l étudiant ne pourra pas bénéficier du dispositif d aide à la mobilité au-delà d une durée cumulée supérieure à 9 mois. www.culturecommunication.gouv.fr 18 Bourses d'études - Interprétariat Chaque année, la Direction générale de l interprétation de la Commission européenne propose des bourses à des étudiants ayant demandé à participer (ou projetant de le faire) à un cours complet de Master en interprétation de conférence. http://ec.europa.eu/dgs/scic/ Bourses étrangères Certains pays, souvent par le biais d organismes spécialisées, octroient des bourses aux étudiants français possédant le plus souvent un bac +4/+5 minimum et un projet justifiant le choix du pays sollicité. Ces bourses sont généralement attribuées aux étudiants s inscrivant directement dans le pays d accueil et réalisant l intégralité du cursus dans le pays. Contactez le Service culturel de l ambassade du pays en France ou consultez le site du ministère de l Éducation du pays concerné. Royaume-Uni : bourses «Entente Cordiale» du British Council www.britishcouncil.fr Allemagne : bourses de l Office allemand d échanges universitaires http://paris.daad.de États-Unis : bourses de la Commission Fulbright www.fulbright-france.org Canada : bourses du gouvernement canadien www.scholarships-bourses.gc.ca/ dont les Bourses Vanier (étudiants en doctorat) : www.vanier.gc.ca Australie : bourses de l université de Sydney http://sydney.edu.au/scholarships/ et du gouvernement australien https://aei.gov.au/scholarships-and-fellowships 19
Nouvelle-Zélande : les universités octroient quelques bourses aux meilleurs étudiants inscrits en master ou doctorat : infos sur le site de l établissement. Espagne : http://universidad.es/ Bourses d'associations et de fondations privées Pour encourager les jeunes talents, des bourses et des aides peuvent être proposées aux étudiants par des entreprises, des associations et des fondations privées. Pour avoir une chance d en bénéficier, il faut avoir un parcours brillant, une forte motivation et un projet bien défini en rapport avec la nature et les objectifs du donateur. Chaque organisme attribue un nombre limité de prix principalement destinés aux étudiants de 3e cycle. Exemples : UNESCO, BEST (Board of European Students of Technology), Fondation Robert Schuman, Fondation HeinzSchwarzkopf, Fonds Roberto Cimetta, Fondation Rotary International, AFFDU (Association des Femmes Françaises Diplômées des Universités), Fondation Fyssen, Fondation CETELEM etc. www.fondations.org/ Portail des fondations françaises. Aides de co-tutelle de thèse (Région Limousin) La Région Limousin peut financer des aides destinées aux doctorants inscrits à l Université de Limoges et dans une université étrangère. Ils ne doivent recevoir aucune allocation de recherche Etat, ni de bourse doctorale région ou du pays d origine, et effectuer un séjour de 6 mois au moins à l Université de Limoges. Infos et modalités sur www.belim.fr (Mes études mes formations) et auprès de votre Directeur de recherche ou du Pôle Recherche de l Université de Limoges Tél. : 05 55 14 91 89. Programme mobilité jeunes chercheurs (congrès, écoles thématiques) Cette aide de la Région Limousin est destinée aux doctorants présentant une communication orale (ou éventuellement par affichage) lors d un congrès, inscrits à l Université de Limoges, ou en dernière année de l ENSIL ou de l ENSCI, et aux élèves inscrits à une école thématique à l étranger. Infos et modalités sur www.belim.fr ( Mes études - mes formations), auprès de votre Directeur de recherche ou du Pôle Recherche de l Université de Limoges - Tél. : 05 55 14 91 89. 20 Chercheurs - Actions Marie Curie Il s agit de subventions européennes mises à la disposition des chercheurs, quels que soient leur âge et nationalité, afin de réaliser des travaux dans un autre pays de l UE ou un pays associé. Cette bourse fournit un salaire décent et une aide au laboratoire. Les dossiers d information et de candidature sont disponibles sur le site de la Commission européenne : http://ec.europa.eu/research/mariecurieactions Aides des municipalités Certaines municipalités accordent des bourses réservées en général aux personnes domiciliées dans la commune. Etudiant - Assistant de langues Programme du C I E P Le Centre International d Études Pédagogiques gère les échanges d assistants de langue vivante (anglais, allemand, chinois, espagnol, néerlandais, italien et portugais). Destiné aux étudiants de nationalité française, âgés de 20 (21 pour la Suisse) à 30 ans (35 pour certains pays) et ayant une bonne connaissance de la langue du pays d accueil, l assistanat peut durer de 7 à 11 mois. La rémunération est variable selon le pays pour 12h à 14h de cours par semaine. Cette expérience professionnelle rémunérée peut être validée au moyen d ECTS dans votre cursus universitaire. Inscriptions ouvertes en général dès le mois d octobre de l année scolaire en cours pour un poste à pourvoir la rentrée suivante. Pour obtenir votre dossier, vous devez vous rendre au secrétariat de votre UFR ou département. www.ciep.fr Programme Fulbright (États-Unis) La Commission franco-américaine propose aux étudiants français titulaires au moins d une licence et âgés de 21 à 29 ans, des postes d assistants de langue française aux USA. Les postes d assistants sont offerts par des établissements d enseignement supérieur. Les frais d inscription à l université ainsi que le logement et la nourriture sont pris en charge par l établissement d accueil qui verse également une allocation mensuelle (montant variable). Cette allocation peut être complétée par une bourse complémentaire de la Commission franco-américaine et une allocation forfaitaire de voyage. www.fulbright-france.org/ 21
- 2 - Se former à l étranger (stages, apprentissage) Découvrir une nouvelle culture et le monde du travail dans un autre pays, mais aussi maîtriser une langue étrangère compléteront votre formation et vont assurément enrichir votre CV! Si en France le stage s inscrit toujours dans le cadre d une formation, dans d autres pays, la notion de stage n a pas le même sens et parfois, elle n existe pas! Il est indispensable de signer une convention avec votre organisme de formation en France et l entreprise à l étranger. www.european-mobility.eu - Ce site permet d élaborer une convention de stage «sur mesure» en fonction du pays de destination. Enfin, il est bon de souligner que la recherche d un stage va souvent demander organisation, débrouillardise et persévérance. Rechercher un stage La recherche d un stage implique les mêmes démarches qu une recherche d emploi : réaliser son bilan personnel (compétences, connaissances linguistiques), établir ses objectifs et cibler les entreprises et secteurs d activité. La recherche d un stage est encore plus active qu une recherche d emploi car les employeurs attendent souvent d être démarchés par les candidats stagiaires. Adapter votre candidature aux normes du pays Informez-vous sur les méthodes de recrutement en vigueur pour adapter votre CV et lettre de motivation aux pratiques du pays. Faites corriger si possible votre CV par une personne maîtrisant la langue du pays visé. Les sites suivants proposent des informations sur la rédaction d un CV et les méthodes de recrutement dans les pays étrangers : http://ec.europa.eu/eures - Rubrique Vivre et travailler www.diplomatie.gouv.fr/ - Rubrique Vivre à l étranger > Préparer son départ à l étranger > Dossiers pays OUTILS : CV et Passeport de langues Europass Vous pouvez éventuellement utiliser l Europass-Mobilité, document européen normalisé détaillant vos compétences et parcours de formation (stage, volontariat ou séjour d études dans le cadre d un échange). Le portfolio Europass comprend un modèle de CV Europass (disponible dans toutes les langues officielles de l UE) et le Passeport de Langues Europass qui permet d évaluer et de présenter ses compétences linguistiques. http://europass.cedefop.europa.eu 22 23
Offres du Club TELI Le Club Teli est une association loi 1901 sans but lucratif d aide à la mobilité. Il propose notamment de nombreuses offres de stages, de jobs, de placements au pair et de volontariat dans le monde entier, adaptées au public francophone. Les offres sont vérifiées en amont par le Club Téli. Pour avoir accès aux offres, il faut devenir adhérent (45 /an). www.teli.asso.fr Sites proposant des offres de stage La plupart des offres de stage se trouvent sur les sites d offres d emploi. Les sites recensés ci-après sont cependant plus spécialisés (liste non exhaustive). www.kapstages.com www.jeunedip.comoffres du magazine Studyrama www.odyssee-agri.com Stages agricoles (environ 300 de frais d inscription) www.monster.fr http://www.iagora.com/ http://www.europlacement.com/ http://fr.jobrapido.com/ www.letudiant.fr www.internabroad.com/search.cfm www.myinternshipabroad.com Accès aux offres gratuit mais la mise en relation payante Royaume-Uni («work placement»/«internship») : www.placement-uk.com www.prospects.ac.uk www.gowales.co.uk/ - Pays de Galles www.e4s.co.uk www.careerjet.co.uk www.francobritishchambers.com (Rubrique Services >Classified Advertisements) Allemagne («praktikum») : www.afasp.net/fr www.praktika.de www.praktikum.de www.praktikum.info www.monster.de Espagne («práctica») : www.animafestexperience.com Jobs et stages dans le tourisme, service de placement gratuit www.opcionempleo.com www.dialogo.es L association propose une bourse des offres de stages et une aide pour la recherche d un logement (sur Madrid). 24 Italie («tirocinio» ou «stage») : www.4stars.it www.tuttostage.com www.sportellostage.it www.careerjet.it www.informagiovani.fe.it États-Unis : www.internweb.com www.ciee.org/trainee Canada : www.francequebec.fr - Association France-Québec www.stage-canada.fr www.talentegg.ca Réseau AIESEC Réseau international de stage en gestion, technologie de l information, éducation et développement. Il faut être étudiant et membre de l Association pour participer au programme international de stage. Préparation personnelle et professionnelle avant le départ. Stages de 2 à 18 mois, pour la plupart reconnus par les écoles et les universités françaises. www.aiesec.org Stages de l'iaeste L International Association for the Exchange of Students for Technical Experience propose à des étudiants poursuivant un cursus scientifique, technique ou en architecture, d effectuer des stages à l étranger dans de prestigieuses entreprises. Il s agit d un système d échanges : une entreprise française reçoit un stagiaire étranger / un étudiant français effectue son stage dans une entreprise à l étranger. Il faut avoir un bac+2 minimum, être inscrit dans un établissement supérieur en France et être adhérent de l association. www.iaeste.org/ Stage dans les institutions européennes et internationales Nations Unies Les Nations Unies proposent des stages au sein de ses sièges de New York, Genève, Vienne, Nairobi, Addis Abeba, Bangkok, Beyrouth et Santiago. Stages d une durée de 2 à 6 mois réservés aux étudiants de master ou doctorat. Non rémunérés. https://careers.un.org/lbw/home.aspx Le ʺUnited Nations University Officeʺ basé à New York (UNUONY Office) propose 2 sessions de stage chaque année : août à janvier et février à juillet. www.ony.unu.edu/internships/ 25
Pensez aussi aux divers programmes et fonds de l ONU : UNICEF : www.unicef.org/about/employ/index_internship.html UNESCO : même si le siège est à Paris, des stages dans ses bureaux étrangers sont possibles (1 à 4 mois). http://stageweb. unesco.org/ Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l homme : www.ohchr.org/en/aboutus/pages/internshipprogramme. aspx Programme Alimentaire Mondial (PAM) : http://i-recruitment.wfp.org/olcv/ Programme des Nations Unies pour Développement (PNUD) : http://jobs.undp.org/ Stages dans les Ambassades et Consulats de France Fonds Monétaire International Stages dans les missions économiques, Alliances françaises Le FMI propose à travers son Fund Internship Program (FIP) des stages d une durée de 10 à 13 semaines (mai à octobre) aux jeunes diplômés universitaires prévoyant d obtenir un doctorat en économie d ici 2 ans. Le stage consiste à effectuer des projets de recherche sous la supervision d un économiste d expérience. Le FMI paie le voyage jusqu à Washington D.C. et un salaire mensuel (4 500 US$). www.imf.org/external/np/adm/rec/job/summint.htm Pour une demande de stage dans une mission économique, vous devez prendre contact avec le Ministère de l Économie et des Finances. www.economie.gouv.fr Pour un stage dans les Alliances françaises et établissements culturels, prenez contact avec eux directement. www.fondation-alliancefr.org Enfin, pour les missions militaires, prenez contact avec le Ministère de la Défense. www.defense.gouv.fr Banque Mondiale Elle propose des stages dans ses bureaux aux quatre coins du monde. Les candidats doivent préparer un master voire un doctorat. Les stages concernent les secteurs suivants : économie, finance, développement humain (santé, éducation, population), sciences sociales (anthropologie, sociologie), agriculture, environnement. Un très bon niveau en anglais est requis. 2 sessions de stage : juin à septembre (candidature à envoyer chaque année entre le 1er décembre et le 31 janvier), décembre à mars (candidature à envoyer chaque année entre le 1er septembre et le 31 octobre). www.worldbank.org (Rubrique Job seekers) Institutions européennes www.ec.europa.eu/stages Commission européenne (Bruxelles) - stages de 5 mois débutant au 1er mars ou au 1er octobre de chaque année. www.europarl.europa.eu/portal/fr Parlement européen (Luxembourg) - stages de 5 mois débutant au 1er mars ou au 1er octobre de chaque année. www.consilium.europa.eu Conseil de l Union européenne (Bruxelles) - stages de 5 mois débutant au 1er septembre ou au 1er février de chaque année. 26 Le Ministère des Affaires étrangères et européennes a passé des conventions-cadres avec de grandes écoles, universités, IEP, lycées et IUT pour ainsi proposer des stages à l étranger dans les missions diplomatiques et postes consulaires (stages de 2 à 6 mois, avec gratification). Les stages durent de 2 à 6 mois. Il est inutile de prendre contact avec les Ambassades ou Consulats de France à l étranger. Votre premier interlocuteur est le responsable des stages de votre établissement. Il faudra ensuite faire votre candidature en ligne : www.diplomatie.gouv.fr/fr/emplois-stages-concours/ Envoyer des candidatures spontanées Pour une candidature à l étranger, l envoi de votre CV et lettre de motivation (dactylographiés) se fera essentiellement par courriel auprès du service ressources humaines de l entreprise (obtenez au préalable l adresse du responsable du recrutement!). Réseau des anciens étudiants Demandez au responsable relations internationales de votre établissement une liste des anciens élèves partis en stage à l étranger afin de récupérer des adresses d entreprises. Vous pouvez aussi consulter les rapports de stage des anciens élèves (souvent disponibles dans les bibliothèques universitaires) afin de solliciter à nouveau ces entreprises d accueil. Filiales étrangères des entreprises françaises Consultez les sites internet des entreprises qui peuvent proposer directement des offres de stage à l étranger (maisons-mères ou leurs filiales à l étranger). Afin de recueillir une liste des filiales d entreprises françaises implantées à l étranger, pensez aux Services économiques placés auprès des ambassades de France : www.tresor.economie.gouv.fr/pays 27
Ces informations sont également accessibles sur le site d Ubifrance (Agence française pour le développement international des entreprises) : www.ubifrance.fr/librairie-du-commerce-international.html (payant) Certaines Chambre Franco-étrangères de Commerce et d Industrie proposent la liste des sociétés françaises implantées à l étranger (payante en général). Annuaires spécialisés Les annuaires spécialisés permettent d obtenir les adresses des entreprises implantées à l étranger. www.lemoci.com - Moniteur du Commerce International (MOCI) www.kompass.fr - Annuaire d entreprises dans le monde www.europages.fr - Annuaire d entreprises en Europe www.wayp.com - Pages blanches et jaunes internationales Royaume-Uni : www.business-directory-uk.co.uk ; www.scoot.co.uk ; www.countyweb.co.uk Irlande : http://kildare.ie/business/index.asp Espagne : www.annuaire-espagne.eu, www.paginas-amarillas.es ; http://directoire.camaras.org; www.cocef.com Canada : www.pagesjaunes.ca/locations ; www.ic.gc.ca États-Unis : http://us.kompass.com/b/business-directory/ ; www.usdirectory.com Réseau UBIFRANCE Il s agit de l Agence française pour le développement international des entreprises. Vous pourrez y trouver des informations sur l économie et les entreprises des pays. www.ubifrance.fr/ubifrance-dans-le-monde.html Les Bureaux UBIFRANCE recherchent également des stagiaires : au Royaume-Uni : candidatures spontanées à envoyer par mail (londres@ ubifrance.fr), en Espagne : stages de 2 à 6 mois www.ubifrance.fr/espagne/expatriation-stages-emplois.html. 28 Jumelages Vous pouvez vous rapprocher du comité de jumelage de votre commune afin d échanger avec des habitants de la ville jumelée avec la vôtre et d obtenir des informations utiles pour mener votre recherche de stage et des contacts d entreprises. www.jumelages-limousin.eu Le Limousin se caractérise par un fort taux de jumelages avec des pays de l Union européenne, principalement avec l Allemagne (46%) et en particulier avec la région de MoyenneFranconie (subdivision du land de Bavière), puis avec l Espagne (14% des jumelages) et avec l Italie (8%). Le Bezirk de Moyenne-Franconie en Allemagne peut vous aider à trouver un stage : Mél. : regionalpartnerschaften@bezirk-mittelfranken.de Ambassades étrangères basées en France Elles disposent souvent d un centre de documentation où on peut y trouver des annuaires, des listes d adresses et des revues constituant le point de départ d une recherche de stage. Allemagne : le CIDAL publie notamment un guide gratuit et complet sur la recherche d emploi et de stage vers ce pays : www.cidal.diplo.de (rubrique Publications). Stages «clés en main» De nombreux organismes spécialisés proposent des stages en entreprises à l étranger «clés en main» et peuvent vous aider dans vos démarches. Attention toutefois car leurs services sont payants et il faut veiller à la qualité des prestations proposées. Souvent, vous ne verserez à l inscription que 20 à 30% du prix demandé et le reste en début de stage. Exigez un contrat écrit et n effectuez pas de versement à distance. Assurez-vous qu un remboursement est prévu s il n y a pas de stage à la clé. L Office national de garantie des séjours et stages linguistiques regroupe une quarantaine d organismes qui se sont engagés dans une démarche qualité exigeante vous permettant de partir en toute sécurité en séjour linguistique : www.loffice.org Le Label Qualité UNOSEL atteste du sérieux d un organisme de séjours éducatifs, linguistiques, voyages scolaires et de formations en langues. www.unosel.org 29
Programmes et aides financières Pensez à évaluer le coût d un stage à l étranger (logement, transport, coût de la vie sur place, ) car bien souvent les aides que vous pourrez percevoir ne seront pas suffisantes pour tout couvrir. Principaux interlocuteurs en Limousin : Région Limousin, Direction des Enseignements. Tél. : 05 87 21 20 07 ou 08. Mél. : m- leonetout@cr-limousin. fr ; mh-sanchez@cr-limousin.fr. Pôle International (Unilim) 88 rue du Pont Saint Martial, Limoges. Mél. : mobilite@unilim.fr Tél. : 05 55 14 90 89 Stage ERASMUS+ (pays d'europe) Ce programme permet aux étudiants inscrits dans un des établissements d enseignement supérieur de partir en stage dès la 1e année d études universitaires, quel que soit leur âge, pour une durée de 2 à 12 mois (peut être réduit à 2 mois minimum pour les étudiants de l IUT). Le stage doit être reconnu comme faisant partie intégrante du programme de l étudiant. Il peut se réaliser dans un pays européen et quelques pays partenaires du monde sont possibles. Ce programme est cofinancé par la Région Limousin pour les étudiants inscrit à l Université de Limoges. Infos et modalités sur : www.belim.fr / Mes études - mes formations A savoir : Un étudiant peut recevoir des bourses pour des périodes de mobilité d une durée totale maximale de 12 mois par cycle d études, indépendamment du nombre et du type d activités de mobilité. Les étudiants en BTS ne peuvent bénéficier de cette bourse mais il existe un autre dispositif mis en place par la Région Limousin (voir point suivant). Stages à l'étranger - Etudiants en BTS (Région Limousin) Aide destinée aux étudiants et élèves scolarisés dans les lycées publics du Limousin devant effectuer, dans le cadre de leur cursus, un stage en entreprise à l étranger obligatoire. Infos et modalités sur : www.belim.fr Mes études - mes formations. Contact : Région Limousin Direction des Enseignements Tél. 05 55 45 18 85. Mél. : fm-marnet@cr-limousin.fr Programme Régional de Mobilité Internationale (Région Limousin) Le PRMI finance les projets qui ne pourraient pas l être dans d autres cadres et est destiné aux étudiants de l Université 30 de Limoges (DUT, Licence ou Master), de l ENSCI, de l École d Ingénieurs 3IL, des IFSI du Limousin et aux étudiants assistants du service social et masseurs kinésithérapeutes de l IRFSS. Pour en bénéficier, il faut effectuer un stage à l étranger de minimum 4 semaines qui validera l obtention du diplôme suivi. Le programme ne finance que 10 semaines maximum pour un seul séjour (même dans le cas où il serait d une durée supérieure) et l étudiant peut bénéficier d une seule mobilité dans le cadre du PRMI par cursus (soit une mobilité en Licence, et une autre en Master). Infos et modalités sur : www.belim.fr / Mes études - mes formations Aides à la mobilité - Ministère de l'enseignement supérieur et de la Recherche Les étudiants boursiers sur critères sociaux peuvent bénéficier de cette aide s ils effectuent un stage à l étranger dans le cadre de leur cursus universitaire (elle s ajoute à la bourse sur critères sociaux). Au cours de l ensemble de ses études supérieures, un étudiant ne pourra pas bénéficier du dispositif d aide à la mobilité au-delà d une durée cumulée supérieure à 9 mois. Montant pour l année 2014-2015 : 400 /mois. Vous devrez retirer un dossier auprès du service des relations internationales de votre université. La date limite de dépôt est fixée au plus tard au 15 mars de l année universitaire en cours. Le ministère de l Enseignement supérieur propose également des bourses pour étudier dans les pays du Conseil de l Europe (sur critères sociaux). Contact : CROUS 39 G rue Camille Guérin, Limoges Tél. : 05 55 43 17 00 www.crous-limoges.fr Bourse à la mobilité du Conseil général de la Haute-Vienne Elle est destinée aux étudiants haut-viennois effectuant un stage à l étranger pour une durée de 3 à 9 mois. Il faut avoir une adresse fiscale (ou celle des parents) en Haute-Vienne, avoir un quotient familial mensuel correspondant aux barèmes et seuils de la CAF (plafond de 769 au 1er janvier 2014), être inscrit dans une université ou école de la Haute-Vienne. Aide renouvelable sur deux années de cursus. Montant de l aide : 150 /mois. www.cg87.fr Contact : Conseil Général 87 - Pôle citoyenneté tourisme, Service jeunesse et vie associative - 11 rue François Chénieux, Limoges. Tél. : 05 44 00 14 68 Bourses à la mobilité du Conseil général de la Creuse Le CG 23 propose une bourse à la mobilité internationale et une bourse à la mobilité européenne (réservée aux séjours s effectuant dans le cadre d un programme communautaire). Ces aides, non cumulables, visent les jeunes de moins de 30 ans dont les parents sont domiciliés en Creuse depuis 3 ans 31
minimum et qui effectuent durant leur cursus universitaire un stage à l étranger obligatoire (3 mois minimum). Les deux bourses, allouées sans condition de ressources, s élève à 360 pour la première et à 110 /mois de séjour pour la deuxième, dans la limite de 1 100 par étudiant. Le CG propose aussi des prêts d honneur étudiant qui peuvent se cumuler à ces aides. Ils s élèvent à 2 000 maximum, sous condition de ressources, et sont remboursables sans intérêt, soit par anticipation, soit à partir de la troisième année qui suit le terme des études. Chaque prêt fait l objet d une caution. Dépôt des dossiers avant le 31 décembre de l année universitaire. Contact : Conseil Général 23 Pôle Développement Direction de l Éducation 14 av. Pierre Leroux, Guéret. Tél. : 05 44 30 24 16 www.creuse.fr Aides à la mobilité - Ministère de l'agriculture Ces bourses concernent les étudiants de l enseignement agricole inscrits en bac professionnel et en BTSA afin d effectuer un stage à l étranger d une durée minimum de 4 semaines consécutives. Montant : entre 100 et 1 000 en fonction des ressources des parents. www.educagri.fr (La vie scolaire et étudiante) Programme mobilité jeunes chercheurs (Région Limousin) Ce dispositif s adresse aux élèves en dernière année d école d ingénieurs (ENSIL ou ENSCI) et aux étudiants de l Université de Limoges en Master Recherche ou Doctorants. Il s agit d un soutien pour un stage en laboratoire à l étranger (durée maximum 2 mois). Infos et modalités sur : www.belim.fr (Mes études - mes formations) et auprès de votre Directeur de recherche ou du Pôle Recherche de l Université de Limoges. Tél. : 05 55 14 91 89. Aides des municipalités Certaines municipalités accordent des bourses réservées en général aux personnes domiciliées dans la commune. Bourses d'associations et de fondations privées Pour encourager les jeunes talents, des bourses et des aides peuvent être proposées aux étudiants par des entreprises, des associations et des fondations privées. Pour avoir une chance d en bénéficier, il faut avoir un parcours brillant, une forte motivation et un projet bien défini en rapport avec la nature et les objectifs du donateur. Chaque organisme attribue un nombre limité de prix principalement destinés aux étudiants de 3e cycle. 32 Exemples : UNESCO, BEST (Board of EuropeanStudents of Technology), Fondation Robert Schuman, Fondation HeinzSchwarzkopf, Fonds Roberto Cimetta, Fondation Rotary International, AFFDU (Association des Femmes Françaises Diplômées des Universités), Fondation Fyssen, Fondation CETELEM etc. www.fondations.org/ - Portail des fondations françaises. Allemagne : bourses de l'ofaj (16-30 ans) www.ofaj.org L Office Franco-Allemand pour la Jeunesse subventionne des stages pratiques étudiants en Allemagne qui doivent faire partie intégrante des études et être reconnus au retour. Ils s adressent aux étudiants de toutes disciplines. La bourse peut aller de 300 à 900, à laquelle s ajoute une subvention forfaitaire pour les frais de voyage. Elle peut être cumulée avec une autre aide (sous réserves). L OFAJ finance aussi des stages pour jeunes en formation professionnelle et technologique dans une entreprise allemande d une durée minimale de 4 semaines, faisant partie intégrante de la formation. Le stagiaire peut obtenir une bourse et une prise en charge forfaitaire des frais de voyage. L OFAJ propose aussi une bourse pour des stages réalisés dans les villes jumelées. Le jeune doit effectuer un stage de 4 semaines (maximum du financement) dans la ville allemande jumelée avec sa ville d origine en France. L ALIFRAL (Association limousine franco-allemande) informe sur ce programme et peut aider à réaliser les candidatures. Contact : Espace associatif - 40 rue Saint Charles 87100 Limoges. Tel: 05 55 06 03 41 - Site : http://alifral.free.fr Stages pour les apprentis La Région Limousin soutient des stages ponctuels (1 semaine maximum) et des stages plus longs (3 semaines). Contact : Région Limousin - Direction de l Apprentissage, de la Formation Professionnelle et de l Insertion. Tél. : 05 55 45 18 27. Mail : f-montelus@cr-limousin.fr Prix de la mixité dans l'apprentissage (Région Limousin) Ce Prix récompense des apprentis (filles ou garçons) préparant leur diplôme dans des filières dans lesquelles leur genre est peu représenté. Il leur offre la possibilité d effectuer un stage de 3 semaines dans une entreprise européenne. Infos et modalités sur www.belim.fr Mes études - mes formations. Contact : Région Limousin - Service Apprentissage. Tél. : 05 55 45 18 27. 33
- 3 - Travailler à l étranger 34 35
UNION EUROPÉENNE : Tout citoyen d un pays de l UE peut aller travailler dans un autre Etat membre ou y chercher du travail, en bénéficiant de l aide des services à l emploi du pays d accueil comme n importe quel demandeur d emploi national. Tous les emplois sont accessibles à l exception de ceux qui relèvent de la souveraineté nationale : armée, police et diplomatie. EN DEHORS de l'ue : La libre circulation n existe pas. Premières étapes avant de partir Principal interlocuteur en Limousin : Pôle Emploi International (Agence régionale de services spécialisés) «Carré Jourdan», 13 cours Jourdan 87000 Limoges. Tél. : 39 49 - Mail : eei.limoges@pole-emploi.fr. PEI apporte aide et conseil pour construire un projet à l international : rencontre avec un consultant pour valider son projet, vérifier les conditions de départ dans le pays, connaître l offre et la demande d emploi par pays, bénéficier de conseils juridiques sur la législation, les contrats de travail, la réglementation de l emploi, etc. Définir clairement son projet - Faites le point sur vos qualifications, votre expérience professionnelle et voyez si vos compétences sont transférables dans un autre pays en tant que telles ou s il va falloir prévoir une formation ou reconnaissance supplémentaire. - Demandez-vous si vos compétences linguistiques sont suffisantes pour occuper le(s) poste(s) au(x)quel(s) vous prétendez. - Essayez de recentrer vos recherches sur un pays ou une zone géographique et recueillez un maximum d informations sur votre destination (économiques, sociales, politiques, culturelles etc. ) - Évaluer le coût financier du départ et de la vie sur place. Dossiers pays sur : www.diplomatie.gouv.fr Rubrique Vivre à l étranger > Préparer son départ Reconnaissance professionnelle C est une procédure par laquelle les représentants des professions reconnaissent à quelqu un la possibilité d exercer un métier dans un autre pays que le sien. Si la profession n est pas réglementée, vous pouvez librement l exercer comme 36 n importe quel ressortissant du pays choisi. C est l employeur qui évalue votre compétence. Si la profession est réglementée, deux possibilités : - vous entrez dans une catégorie professionnelle où vous bénéficiez, en principe, d une reconnaissance automatique (médecin, infirmier, dentiste, sage-femme, pharmacien, vétérinaire ou architecte) ; - s il n y a pas de base commune entre les pays, il faut obtenir une reconnaissance de votre diplôme (ingénieur, avocat, psychologue). http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm Infos sur la libre circulation des professions, base de données des professions réglementées par pays www.cncp.gouv.fr Commission Nationale de la Certification Professionnelle www.enic-naric.net Réseau ENIC/NARIC Quel statut à l'étranger? Le détachement Le salarié, déjà en poste dans une société en France, est envoyé à l étranger pour le compte de son employeur français (durée limitée). Il demeure lié à son employeur en France. Le détachement ne représente qu une très faible part du nombre de Français travaillant à l étranger. L expatriation Le salarié devient lié à l entreprise du pays d accueil par un contrat local, soumis à la loi du pays d exercice de l activité. Les salariés qui en bénéficient ont donc les mêmes droits que les autres salariés ressortissants de ce pays. Le statut d expatrié est de loin la situation la plus courante pour les Français travaillant à l étranger! Le travail frontalier Le travailleur frontalier exerce une activité professionnelle dans un pays différent de son pays de résidence et retourne une fois par semaine, voire quotidiennement, à son domicile. Réaliser sa candidature Même si certains secteurs d activité s exportent mieux que d autres (tourisme, restauration, enseignement et traduction), la rédaction et la qualité de votre CV et lettre de motivation sont essentielles. Pour vous informer sur l environnement économique d un pays européen, le marché de l emploi et les conditions de travail (contrat de travail, congés, salaires), la Commission européenne a mis en place le réseau EURES (Portail européen sur la mobilité et l emploi). https://ec.europa.eu/eures 37
Adaptation du CV et de la lettre de motivation Ne vous contentez pas de traduire ces deux documents dans la langue du pays visé mais adaptez-les aux usages et formats en vigueur. Ils seront dactylographiés car bien souvent vous les enverrez par mail. CV et Passeport de langues Europass Le CV Europass est un modèle unique mis en place par la Commission européenne pour faciliter l emploi et la mobilité. Une notice explicative vous aide à remplir le contenu des rubriques. Ce CV permet de présenter de manière claire ses compétences et qualifications. Il est disponible dans toutes les langues officielles de l UE. Le Passeport de langues Europass est une grille d autoévaluation reconnue au niveau européen permettant de présenter ses compétences en langues. https://europass.cedefop.europa.eu Rendez-vous à ne pas manquer «Journées Jobs» du réseau Information Jeunesse Chaque année, au mois de mars/avril, le réseau Information Jeunesse organise ses Journées Jobs et rencontres recruteurs/ jeunes. Le CRIJ propose un espace «Etranger» avec des offres de jobs à l international, en partenariat avec Pôle Emploi International et la CPAM. www.crijlimousin.org Réunions d'information «Travailler, se former à l étranger» Le CRIJ Limousin et la Cité des métiers de Limoges et du Limousin proposent régulièrement des réunions d information collectives sur la mobilité internationale, en y associant la Région Limousin et d autres partenaires spécialisés. Un panorama complet des programmes d échanges vers l international à destination des étudiants et demandeurs d emploi est proposé. La préparation au départ à l étranger est également abordée : démarches administratives, santé/ assurance, chômage, etc. Ces réunions permettent de repartir avec des idées, des sources d informations et les bons interlocuteurs! www.citedesmetierslimousin.fr Pôle Emploi International propose également des ateliers de recherche d emploi vers certains pays. Entretien avec un conseiller Cité des métiers à l'étranger La 1e semaine de chaque mois, la Cité des Métiers de Limoges et du Limousin offre la possibilité d échanger avec un conseiller spécialisé Emploi/Formation d Espagne, du Portugal, de Suisse ou d Italie. www.citedesmetierslimousin.fr 38 Programmes tremplins pour demandeurs d emploi Commencer par des séjours proposés dans le cadre de programmes d échanges peut être un très bon moyen de tester vos qualités d adaptation dans le pays, d améliorer votre niveau linguistique et d étendre votre réseau pour une éventuelle installation de plus longue durée dans le pays en question. Programme EURODYSSEE (Région Limousin) Il s adresse aux 18-30 ans (32 ans pour certaines destinations), demandeurs d emploi / jeunes diplômés (de niveau CAP à Bac+5/6), domiciliés en Limousin. Piloté par l Assemblée des Régions d Europe, il propose des stages professionnels hors cursus scolaire, d une durée de 3 à 7 mois, notamment en Allemagne, Belgique, Croatie, Espagne, Géorgie, Italie, Portugal, Roumanie, Suisse, Serbie et Bosnie. Ces stages sont accompagnés d une formation linguistique intensive dans le pays d accueil. Le programme comprend la recherche d un stage (en fonction du profil du candidat) et d un logement, une bourse de stage (ou rémunération) et une couverture sociale, et un suivi durant le séjour. Candidature et offres sur : www.eurodyssee.eu Contact : Le CRIJ Limousin gère l envoi et l accueil de stagiaires EURODYSSEE. Tél. : 05 55 10 60 98. Mél : europe@crijlimousin.org Programme «Stages de perfectionnement» (Québec) L Office Franco-Québécois pour la Jeunesse propose un programme de perfectionnement en entreprise pour des jeunes en recherche d emploi, âgés de 18 à 35 ans, à travers la réalisation de stages professionnels allant de 3 à 6 mois. Forfait de 590 (comprenant le billet d avion A/R et les assurances nécessaires au séjour) à payer à l OFQJ. Il faut avoir une offre de stage au Canada, en lien avec votre diplôme. www.ofqj.org Volontariat International en Entreprise/Administration (VIA/VIE) Il permet aux 18-28 ans de nationalité française ou européenne de partir pour une mission professionnelle à l étranger de 6 à 24 mois tout en bénéficiant d un statut public protecteur (dispositif placé sous la tutelle de l Ambassade de France). Le volontaire international perçoit une indemnité mensuelle, couverture sociale incluse, selon le pays et sans distinction de niveau d études. Cette rémunération forfaitaire et non 39