Groupe Thermique BERLIN

60 INSTANTANÉE CHAUDIÈRES A FIOUL Groupe Thermique BERLIN Principales caractéristiques Corps en acier; Haut rendement, supérieur à 93%; Grande efficacité énergétique grâce à la conception des corps de chauffe Zantia avec une grande surface d'échange; Système de régulation d'évacuation des gaz de combustion qui incorpore des rétenteurs dans les passages de fumée: Douze passages version Berlin 23; Dix-huit passages version Berlin 37; Construction du corps de chauffe conçu de façon à faciliter le nettoyage et l'entretien; Isolation acoustique qui réduit le bruit; Finition de grande qualité qui offre une bonne protection contre toutes agressions extérieures. Liaison pour thermostat ambiant (accessoire facultatif) Vase d'expansion et circulateur fournies qui s'adaptent à la majorité des installations de chauffage. Le Groupe Thermique à Fioul Berlin disponible avec les puissances 23,4 et 37,5kW. La gamme est divisée en deux versions: Berlin C, seulement Chauffage et Berlin A pour Chauffage et E.C.S. instantanées. Les groupes thermiques fioul Zantia Berlin respectent les directives CE suivantes, Directive de Rendement Energétique 92/42/CEE, Directive de Basse Tension 73/23/CEE et Directive de Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE. Ils respectent les conditions suivantes, EN303/1, Chaudières de Chauffage. Terminologie, spécifications générales, essais et marquages, EN303/2, Chaudières de Chauffage, part 2: Conditions spéciales pour chaudières avec des brûleurs de combustibles liquides par pulvérisation Modèles et prix Référence Modèle Prix (UN) 0101.0203 Chaudière à Fioul BERLIN 23A 2.106,78 0101.0204 Chaudière à Fioul BERLIN 40A 2.406,32 0101.0205 Chaudière à Fioul BERLIN 30C 1.935,34 0101.0206 Chaudière à Fioul BERLIN 40C 2.203,20 Dimensions

CHAUDIÈRES A FIOUL INSTANTANÉE 61 INFORMATIONS TECHNIQUES Berlin 23 Berlin 37 Puissance thermique nominale (kw/kcal/h) 24,9 / 21.414 40,1 / 34.486 Puissance thermique utile (kw/kcal/h) 23,4 / 20.124 37,5 / 32.257 Rendement utile (%) 93,90 93,50 Injecteur inclus 0,50x60º 0,50x60º Consommation injecteur (kg/h) 1,89 2,74 Consommation injecteur, avec l'injecteur fourni et la pression du circulateur à 12 bar et la densité du fioul 850kg/m3 (kg/h) 2,22 3,22 Température des gaz de combustion (ºC) 160 150 Perte de pression des gaz (mbar) 0,37 0,6 Volume total du circuit fumées (m³) 0,027 0,039 Type de combustible Fioul Fioul INFORMATIONS HYDRAULIQUES Température Max. du circuit primaire (ºC) 90 90 Pression maximum du circuit primaire (bar) 3 3 Perte de charge du circuit primaire (mbar) 4,5 4,5 Volume d eau (lts) 26 35 Pression maximum E.C.S. (bar) 6 6 Production continue d E.C.S. T=30ºC (lts/min) 11,1 14,4 DIMENSIONS ET POIDS Hauteur (mm) 880 880 Profondeur (mm) 765 860 Largeur (mm) 500 500 Poids (Version A) (kg) 115 136 Poids (Version C) (kg) 104 125 INFORMATIONS ELECTRIQUES Alimentation électrique (V/Hz, F) 230/50, 1~ 230/50, 1~ SORTIE FUMEES ET VENTILATION Diamètre de sortie cheminée (mm) 125 125 Hauteur minimum (m) >5 >5 Diamètre d entrée d air (cm²) >164 >225 Diamètre minimum recommandé de la cheminée (mm) 120 120

62 INSTANTANÉE CHAUDIÈRES A FIOUL Groupe Thermique ESSEN Principales caractéristiques Groupe thermique construit avec un corps de chauffe par élément en fonte à triple passages permet d'obtenir de hauts rendements. Ses caractéristiques de construction permettent une excellente visibilité à l'intérieure de la chambre de combustion. La conception du corps de chauffe facilite le nettoyage et l'entretient. Possède une excellente isolation thermique et acoustique; Finition extérieure avec un design et des couleurs élégantes qui offrent une protection élevée contre toute agression extérieure. Vase d'expansion et circulateur fournis. Le Groupe Thermique à Fioul Essen disponible avec les puissances 23 et 46kW. La gamme est divisée en deux versions: Essen AC, seulement Chauffage et Essen A pour Chauffage et E.C.S. instantanées. Les groupes thermiques fioul Zantia Essen respectent les directives CE suivantes, Directive de Rendement Energétique 92/42/CEE, Directive de Basse Tension 73/23/CEE et Directive de Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE. Ils respectent les conditions suivantes, EN303/1, Chaudières de Chauffage. Terminologie, spécifications générales, essais et marquages, EN303/2, Chaudières de Chauffage, part 2: Conditions spéciales pour chaudières avec des brûleurs de combustibles liquides par pulvérisation. Modèles et prix Référence Modèle Prix (UN) 0102.0301 Chaudière à Fioul ESSEN DIGITALE 27-A 2.365,89 0102.0302 Chaudière à Fioul ESSEN DIGITALE 36-A 2.575,90 0102.0305 Chaudière à Fioul ESSEN DIGITALE 27-AC 2.242,05 0102.0306 Chaudière à Fioul ESSEN DIGITALE 36-AC 2.492,38 0102.0307 Chaudière à Fioul ESSEN DIGITALE 46-AC 2.738,70 0102.0401 Chaudière à Fioul ESSEN DIGITALE 27-A Étanche 2.437,89 0102.0402 Chaudière à Fioul ESSEN DIGITALE 36-A Étanche 2.647,90 0102.0405 Chaudière à Fioul ESSEN DIGITALE 27-AC Étanche 2.314,05 0102.0406 Chaudière à Fioul ESSEN DIGITALE 40-AC Étanche 2.564,38 Dimensions

CHAUDIÈRES A FIOUL INSTANTANÉE 63 INFORMATIONS TECHNIQUES Essen 23 Essen 36 Essen 46 Nombre d éléments du corps 3 4 5 Puissance thermique nominale kw/kcal/h 24,9 / 21.492 38,3 / 32.936 48,7 / 41.862 Puissance thermique utile kw/kcal/h 23,4 / 20.124 36 / 30.960 46 / 39.560 Rendement utile % 93,98 93,99 94,5 Injecteur inclus 0,50x60º 0,65x60º 0,85x60º Consommation injecteur kg/h 1,89 2,74 3,6 Consommation injecteur, avec l'injecteur fourni et la pression du circulateur à 12 bar et la densité du fioul 850kg/m3) l/h 2,22 3,22 4,24 Type de combustible Fioul Fioul Fioul Température des gaz de combustion ºC 160 160 160 Perte de pression des gaz mbar 0,23 0,3 0,4 Volume Total dans le circuit des fumées m3 0,030 0,038 0,047 Chambre de combustion Diamètre/Profondeur mm 280/320 280/412 280/504 Volume de Chambre de combustion m³ 0,019 0,025 280/504 Brûleur Bentone Bentone Bentone INFORMATIONS HYDRAULIQUES Fluide du circuit primaire Eau + Anticorrosif et Antigel Eau + Anticorrosif et Antigel Eau + Anticorrosif et Antigel Température du circuit primaire ºC 70-90 70-90 70-90 Température maximum Thermostat de Sécurité ºC 110 110 110 Pression maximum du circuit primaire bar 3 3 3 Pression test du corps bar 5,2 5,2 5,2 Perte de charge du circuit primaire 1,5 1,8 2,2 Volume d eau (lts) 19,6 23,4 27,2 PRODUCTION D ECS Production continue d E.C.S. T=30ºC lts/min 11,1 15,3 --- Pression maximum d E.C.S. bar 6 6 --- DIMENSIONS ET POIDS Hauteur (mm) 838 838 838 Profondeur (mm) 765 855 930 Largeur (mm) 500 500 500 Poids (Version C) kg 160 180 207 INFORMATIONS ELECTRIQUES Alimentation électrique V/Hz/F 230/50, 1~ 230/50,1~ 230/50,1~ SORTIE FUMEES ET VENTILATION Diamètre de sortie cheminée mm 130 130 130 Diamètre minimum mm 150 150 150 Hauteur minimum (m) m >5 >5 >5 Diamètre d entrée d air cm² >213 >279 >348

64 ACCUMULATION CHAUDIÈRES A FIOUL Groupe Thermique BREMEN Principales caractéristiques Construit par éléments en fonte de 3 passages de fumée qui optimisent le rendement énergétique; Ces groupes thermiques incorporent un système de Production d'eaux Chaudes Sanitaires par accumulation intégrée, en fournissant de grands volumes d'eau chaude; Le ballon émaillé à une capacité de 110 litres, et incorpore une anode de magnésium avec indicateur d'usure; Brûleur Bentone de dernière génération avec préchauffage de combustible avec une grande puissance d'aspiration d'air et un fonctionnement silencieux silencieux; Vase d'expansion et circulateur fournis s'adaptant à la majorité des installations de chauffage; Liaison pour thermostat ambiant (accessoire facultatif). Le Groupe Thermique à Fioul Bremen disponible avec les puissance 23kW, sa principale caractéristique est la accumulation intégrée. Les groupes thermiques fioul Zantia Bremen respectent les directives CE suivantes, Directive de Rendement Energétique 92/42/CEE, Directive de Basse Tension 73/23/CEE et Directive de Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE. Ils respectent les conditions suivantes, EN303/1, Chaudières de Chauffage. Terminologie, spécifications générales, essais et marquages, EN303/2, Chaudières de Chauffage, part 2: Conditions spéciales pour chaudières avec des brûleurs de combustibles liquides par pulvérisation. Modèles et prix Référence Modèle Prix (UN) 0101.0303 Chaudière à Fioul BREMEN 30 Ballon E.C.S. 2.984,62 0101.0304 Chaudière à Fioul BREMEN 40 Ballon E.C.S. 3.288,73

CHAUDIÈRES A FIOUL ACCUMULATION 65 Dimensions Éléments

66 ACCUMULATION CHAUDIÈRES A FIOUL INFORMATIONS TECHNIQUES Bremen 23 Bremen 36 Nombre d éléments du corps 3 4 Puissance thermique nominale (kw/kcal/h) 24,9 / 21.414 38,3 / 32,94 Puissance thermique utile (kw/kcal/h) 23 / 19.780 36 / 30,96 Rendement utile (%) 92,37 93,99 Injecteur inclus 0,50 x 60º 0,65 x 60º Consommation injecteur (kg/h) 1,89 2,74 Consommation injecteur, avec l'injecteur fourni et la pression du circulateur à 12 bar et la densité du fioul 850kg/m3 (l/h) 2,22 3,22 Température des gaz de combustion (ºC) 175 160 Surpression de la chambre de combustion (mbar) 0,130 0,200 Chambre de combustion (Diamètre) (mm) 280 280 Chambre de combustion (Profondeur) (mm) 320 412 Chambre de combustion (Volume) (m³) 0,019 0,025 Brûleur Bentone Bentone Type de combustible Fioul Fioul INFORMATIONS HYDRAULIQUES Fluide du circuit primaire Eau + Anticorrosif et Antigel Eau + Anticorrosif et Antigel Température du circuit primaire (ºC) 70-90 70-90 Température maximum Thermostat de Sécurité (ºC) 110 110 Pression maximum du circuit primaire (bar) 3 3 Pression test du corps (bar) 5,2 5,2 Perte de charge du circuit primaire (mbar) 1,5 1,8 Volume d eau (lts) 19,6 23,4 PRODUCTION D ECS Volume du ballon (lts) 110 110 Type de Matériel du ballon Emaillé Emaillé Production continue d ECS T=30ºC (l/h) 730 816 Pression maximum d ECS (bar) 6 6 DIMENSIONS ET POIDS Hauteur (mm) 1640 1640 Profondeur (mm) 750 862 Largeur (mm) 520 520 Poids (Kg) 250 270 INFORMATIONS ELECTRIQUES Alimentation électrique (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 SORTIE FUMEES ET VENTILATION Diamètre de sortie cheminée (mm) 130 130 Diamètre minimum (mm) 125 125 Hauteur minimum (m) >5 >5 Diamètre d entrée d air (cm²) >213 >279

CHAUDIÈRES A FIOUL ACCUMULATION 67 Groupe Thermique BREMEN SR Principales caractéristiques Construit par éléments en fonte de 3 passages de fumée qui optimisent le rendement énergétique; Ce groupe thermique incorpore un système de mélange de basse température pour sytémes de Plancher Chauffant. Le ballon émaillé a la capacité de 110 litres, et incorpore une anode de magnésium avec indicateur d'usure; Brûleur Bentone de dernière génération avec préchauffage de combustible avec une grande puissance d'aspiration d'air et un fonctionnement silencieux; Vase d'expansion et circulateur fournis; Liaison pour thermostat ambiant (accessoire facultatif). Le Groupe Thermique à Fioul BREMEN SR disponible avec les puissances 23kW et 36kW. Au-delà accumulation intégrée, inclus un système de mélange à basse température,idéal pour les systèmes de Plancher Chauffant.. Les groupes thermiques fioul Zantia Bremen SR respectent les directives CE suivantes, Directive de Rendement Energétique 92/42/CEE, Directive de Basse Tension 73/23/CEE et Directive de Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE. Ils respectent les conditions suivantes, EN303/1, Chaudières de Chauffage. Terminologie, spécifications générales, essais et marquages, EN303/2, Chaudières de Chauffage, part 2: Conditions spéciales pour chaudières avec des brûleurs de combustibles liquides par pulvérisation Modèles et prix Référence Modèle Prix (UN) 0101.0301 Chaudière à Fioul 30 SR Ballon E.C.S. PLAN. CHAUF. 3.593,20 0101.0302 Chaudière à Fioul 40 SR Ballon E.C.S. PLAN. CHAUF. 3.850,27

68 ACCUMULATION CHAUDIÈRES A FIOUL Dimensions Éléments

CHAUDIÈRES A FIOUL ACCUMULATION 69 INFORMATIONS TECHNIQUES Bremen 23 SR Bremen 36 SR Nombre d éléments du corps 3 4 Puissance thermique nominale (kw/kcal/h) 24,9 / 21.492 38,3 / 32.936 Puissance thermique utile (kw/kcal/h) 23,4 / 20.124 36 / 30.960 Rendement utile (%) 93,98 93,99 Injecteur inclus 0,50 x 60º 0,65 x 60º Consommation injecteur (kg/h) 1,89 2,74 Consommation injecteur, avec l'injecteur fourni et la pression du circulateur à 12 bar et la densité du fioul 850kg/m3 2,22 3,22 Température des gaz de combustion (ºC) 175 160 Surpression de la chambre de combustion (mbar) 0,130 0,200 Chambre de combustion (Diamètre) (mm) 280 280 Chambre de combustion (Profondeur) (mm) 320 412 Chambre de combustion (Volume) (m³) 0,019 0,025 Brûleur Bentone Bentone Type de combustible Fioul Fioul INFORMATIONS HYDRAULIQUES Fluide du circuit primaire Eau + Anticorrosif et Antigel Eau + Anticorrosif et Antigel Température du circuit primaire (ºC) 70-90 70-90 Température maximum Thermostat de Sécurité (ºC) 110 110 Pression maximum du circuit primaire (bar) 3 3 Pression test du corps (bar) 5,2 5,2 Perte de charge du circuit primaire (mbar) 1,5 1,8 Volume d eau (lts) 19,6 23,4 PRODUCTION D ECS Volume du ballon (lts) 110 110 Type de Matériel du ballon Emaillé Emaillé Production continue d ECS T=30ºC (l/h) 730 816 Pression maximum d ECS (bar) 6 6 DIMENSIONS ET POIDS Hauteur (mm) 1640 1640 Profondeur (mm) 750 862 Largeur (mm) 520 520 Poids (Kg) 250 270 INFORMATIONS ELECTRIQUES Alimentation électrique (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 SORTIE FUMEES ET VENTILATION Diamètre de sortie cheminée (mm) 130 130 Diamètre minimum (mm) 125 125 Hauteur minimum (m) >5 >5 Diamètre d entrée d air (cm²) >213 >279

70 ACCUMULATION CHAUDIÈRES A FIOUL Groupe Thermique BREMEN DIGITAL Principales caractéristiques Construit par éléments en fonte de 3 passages de fumée qui optimisent le rendement énergétique; Ce groupe thermique incorpore un système de Production d'eaux Chaudes Sanitaires par accumulation intégrée, en fournissant de grands volumes d'eau chaude; Le ballon à une capacité de 110 litres, Inox AISI316; Brûleur Bentone de dernière génération avec préchauffage de combustible avec une grande puissance d'aspiration d'air et un fonctionnement silencieux; Vase d'expansion et circulateur fournis; Liaison pour thermostat ambiant (accessoire facultatif). Le Groupe Thermique à Fioul BREMEN DIGITAL disponible avec le puissance de 23kW, sa principale caractéristique est la accumulation intégrée. Les groupes thermiques fioul Zantia Bremen Digital respectent les directives CE suivantes, Directive de Rendement Energétique 92/42/CEE, Directive de Basse Tension 73/23/CEE et Directive de Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE. Ils respectent les conditions suivantes, EN303/1, Chaudières de Chauffage. Terminologie, spécifications générales, essais et marquages, EN303/2, Chaudières de Chauffage, part 2: Conditions spéciales pour chaudières avec des brûleurs de combustibles liquides par pulvérisation. Modèles et prix Référence Modèle Prix (UN) 0102.0101 Chaudière à Fioul BREMEN DIGITALE 30 3.296,26 0102.0102 Chaudière à Fioul BREMEN DIGITALE 40 3.832,63 0102.0202 Chaudière à Fioul BREMEN DIGITALE 40 Étanche 3.985,85 Dimensions

CHAUDIÈRES A FIOUL ACCUMULATION 71 INFORMATIONS TECHNIQUES Bremen Digital 23 Bremen Digital 36 Nombre d éléments du corps 3 4 Puissance thermique nominale (kw/kcal/h) 24,9 / 21.414 38,2 / 32,94 Puissance thermique utile (kw/kcal/h) 23 / 19.780 36 / 30,96 Rendement utile (%) 92,37 93,99 Injecteur inclus 0,50x60º 0,65x60º Consumo Injector (kg/h) 1,89 2,74 avec l'injecteur fourni et la pression du circulateur à 12 bar et la densité du fioul 850kg/m3 2,22 3,22 Type de combustible Fioul Fioul Température des gaz de combustion (ºC) 175 160 Volume Total dans le circuit des fumées (m³) 0,030 0,038 Chambre de combustion Diamètre/Profondeur (mm) 280/320 280/412 Volume de Chambre de combustion (m³) 0,019 0,025 Brûleur Bentone Bentone INFORMATIONS HYDRAULIQUES Liquide du circuit primaire Eau + Anticorrosif et Antigel Eau + Anticorrosif et Antigel Temperature du circuit primaire (ºC) 70-90 70-90 Temperature maximum du Thermostat de sécurité (ºC) 110 110 Pression maximum du circuit primaire (bar) 3 3 Pression de test du corps de chauffe (bar) 5,2 5,2 Perte de charge du circuit primaire (mbar) 5,2 9,4 Volume d eau (lts) 19,6 23,4 PRODUCTION D ECS Ballon Inox (lts/min) 110 110 Production continue d ECS T=30ºC (lts/min) 730 816 Perte de charge du circuit ECS (mbar) 1,5 1,8 Pression maximum ECS (bar) 6 6 DIMENSIONS ET POIDS Hauteur (mm) 1640 1640 Profondeur (mm) 750 840 Largeur (mm) 500 500 Poids (Version C) (kg) 250 270 INFORMATIONS ELECTRIQUES Alimentation électrique (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 SORTIE DES GAZ DE COMBUSTION Diamètre de sortie de cheminée (m) 140 140 Hauteur minimum (m) >5 >5 Diamètre d entrée d air (cm²) >213 >279

72 ACCESSOIRES CHAUDIÈRES A FIOUL Press-Control Principales caractéristiques Est un système de contrôle électronique de la pression de l'installation et de surveillance constante de celle-ci. Il fait la compensation des pertes de pression par des remplissages séquentiels qui sont contrôlés en nombres de fois et en temps par le circuit électronique. Avec cette surveillance, il est possible de savoir si les pertes de pression sont "normales" pour l'installation où s'il y a une fuite dans le circuit. Les pertes normales sont compensées par le Press- Control. Si le contrôle électronique interprète qu'il y a une fuite d'eau il apparaît sur le viseur le message "PRESSION INSTABLE" et la fonction Press-Control est arrêtée. Avec cette fonction désactivée, si la pression baisse au dessous de 0,6 bar, le circuit électronique arrête le fonctionnement du groupe thermique et apparait le message "ARRÊT PAR BASSE PRESSION". Le Press-Control assure la pression de service idéal et augmente la sécurité, le confort et la tranquillité, en assurant l'interruption d'alimentation d'eau dans le circuit en cas de fuite accidentelles et imprévues. Accessoires en option pour les modèles Essen Digital et Bremen Digital; Installation à l'intérieur du groupe thermique pour les modèles Essen Digital A et Bremen Digital; Installation à l'extérieur du groupe thermique pour les modèles Essen Digital AC. Modèles et prix Référence Modèle Prix (UN) 1706.0103 Press-Control Pour ESSEN 106,05 1706.0104 Press-Control Modèle BREMEN 106,05