VERINS COMPCTS STOPPEURS Ø20, Ø32, Ø50, Ø80 Les vérins compacts stoppeurs sont conçus pour le blocage des pièces ou des porte-pièces. Version tige lisse ou avec galet Simple effet tige sortie avec tige renforcée Version avec ou sans piston magnétique Peut aussi être utilisé comme un vérin double effet avec ressort de rappel Entraxes de fixation compatibles avec la norme ISO 63-VM 2562 pour les Ø32, Ø50, Ø80 ou à la norme NFE 9-00- et 2 (UNITOP). ans les rainures du corps, il est possible d'y apposer des détecteurs magnétiques à insertion verticale, pour relever la position du piston du vérin. irection d'impact des porte-pièces CRCTERISTIQUES TECHNIQUES Pression d'utilisation maxi 0 bar (maxi MPa - 5 psi) Température d'utilisation C -0 C +80 C Fluide air filtré, lubrifié ou non iamètres par course mm Ø 20 x 5; Ø 32 x 20; Ø 50 x 30; Ø 80 x 30; Ø 80 x 0 avec entraxes de fixation NFE 9-00- et 2 (UNITOP) mm Ø 32 x 20; Ø 50 x 30; Ø 80 x 30; Ø 80 x 0 avec entraxes de fixation ISO 63 VM 2562 Type de construction Tube profilé, fonds assemblés par des vis auto-taraudeuses Version Simple effet tige sortie, peut également être utilisé comme un double effet avec un rappel ressort Piston magnétique Standard. Sur demande sans Notes Pour un fonctionnement normal, il est recommandé un air filtré à 50 µm minimum Pression de décollement Ø 20 :,2 bar; Ø 32 et Ø 50 : bar; Ø 80 : 0,5 bar Poids g Version avec tige lisse Ø 20 course 5 mm = 20; Ø 32 course 20 mm = 20; Ø 50 course 30 mm = 90 Version avec galet Ø 20 course 5 mm = 220; Ø 32 course 20 mm = 60; Ø 50 course 30 mm = 300 Ø 80 course 30 mm = 500; Ø 80 course 0 mm = 750 COMPOSNTS Ø20 TIGE : acier inoxydable, chromé dur FONS : alliage d'aluminium extrudé anodisé TUE : aluminium profilé anodisé et calibré JOINT E PISTON : polyuréthane NNEU MGNETIQUE : plastique-néodymium JOINT E TIGE : polyuréthane GUIGE E TIGE : feuillard d'acier avec insert bronze et PTFE JOINS STTIQUES : NR VIS 'SSEMLGE : acier zingué RESSORT E RPPEL : acier inoxydable à ressort GLET : acier zingué
COMPOSNTS Ø32, Ø50 et Ø80 TIGE : acier inoxydable, chromé dur FONS : alliage d'aluminium extrudé anodisé TUE : aluminium profilé anodisé et calibré JOINT E PISTON : polyuréthane NNEU MGNETIQUE : Ø32 plastique-néodymium; Ø50 et 80 plastoferrite JOINT E TIGE : polyuréthane GUIGE E TIGE : feuillard d'acier avec insert bronze et PTFE JOINS STTIQUES : NR 7 2 6 5 3 0 8 VIS 'SSEMLGE : acier zingué RESSORT E RPPEL : acier inoxydable à ressort GLET : acier zingué 9 IFFERENTES POSSIILITES E FIXTION ES VERINS COMPCTS STOPPEURS C Fixation au moyen de vis, en utilisant les taraudages présents dans le fond arrière (Fig. ). Fixation directe par le dessus au moyen de vis longues ou de tirants (Fig. ). ans ce cas utiliser des vis en acier inoxydable amagnétique (ex. ISI 30). Fixation au moyen de vis, en utilisant les taraudages présents dans le fond avant (Fig. C). Fixation au moyen de la bride avant, préalablement fixé sur le fond avant du vérin (Fig. ). FORCE E RPPEL ES RESSORTS NS LES VERINS COMPCTS STOPPEURS (THEORIQUE) lésage x course Ø 20 x 5 Ø 32 x 20 Ø 50 x 30 Ø 80 x 30 Ø 80 x 0 Charge mini (N) 3,7 22, 50,2 97,9 7 Charge maxi (N) 2,2 36 5,9 78,5 78,5
VERINS COMPCTS STOPPEURS Ø20, Ø32, Ø50, Ø80 SCHEM E MONTGE 'UN ISTRIUTEUR SUR LE VERIN vec ce type de vérin, le distributeur () peut être monté directement, en utilisant les rainures, sans recours à un étrier intermédiaire. Ceci est possible en utilisant le lardon spécial (), lequel comporte deux trous taraudés, un en M3, l'autre en M, et les vis à prévoir () dont le type et les quantités sont indiqués dans le tableau cidessous. Le lardon spécial est fourni complété de 2 vis, une en M3 et une en M (C). Celles-ci permettent de fixer le lardon spécial sur le vérin, une fois définie la position du distributeur. Une "mémoire de position" sera définie et facilitera le remontage en cas d'intervention. C E Type de distributeur () Kit de montage () cod. 0950003000 Vis pour mémoire de position (C) à utiliser Vis de fixation du distributeur () (une par lardon) Rondelle () (une par vis) MCH Nb 2 M M3x6 UNI 593 (IN 92) 3.2 UNI 75 (IN 27) SERIE 70 /8 Nb 2 M3 Mx25 UNI 593 (IN 92) - SERIE 70 / Nb 2 M3 Mx30 UNI 593 (IN 92).3 UNI 75 (IN 27) IGRMME ES CHRGES VERSION TIGE LISSE VERSION GLET 50 50 ø80 Masse d impact [Kg] 00 50 ø50 Masse d impact [Kg] 00 50 ø50 ø32 ø20 ø32 ø20 0 0 5 0 5 20 25 30 35 0 0 0 5 0 5 20 25 30 35 0 Vitesse d impact [m/min] Vitesse d impact [m/min] vec les vérins stoppeurs, il est important de respecter les valeurs indiquées dans le diagramme afin de prévenir une rupture prématurée d'un organe mécanique. Les valeurs indiquées sont uniquement valables pour une déformation élastique de mm (tampon sur le porte-pièce).
Ø 20 COURSE 5 mm TIGE LISSE = RINURE E ETECTEUR 53 5 8 36.5 22 M5 ø26 ø2 ø6 H9 22 36.5 37.5 5 6.5 23 M5 ø.2 8.5 COIFICTION ésignation 23020005XP Vérin compact stoppeur tige lisse Ø 20 course 5 23S20005XP Vérin compact stoppeur tige lisse Ø 20 course 5 (version non magnétique) Ø 32 COURSE 20 mm; Ø 50 COURSE 30 mm TIGE LISSE = RINURE E ETECTEUR 8 = SIEGE POURVIS IN798 G H H Q ø øc øe F N N L 23 25 O 8 øo O ØO ISO UNITOP ØC ØE H9 F G H H L N N ISO UNITOP ISO UNITOP Q +0, +0, Ø 32 x 20 7 32,5-0,32-0, 20 8,5 38 6 6,5 7,5 57 80,5 20 M6 M6 5,2 5,2 G/8 Ø 50 x 30 67 6,5 50 32 69 53 6 75,5 7,5 68,5 99,5 30 M8 M8 6,2 6,2 G/8 COIFICTION ésignation 230320020XP Vérin compact stoppeur tige lisse Ø 32 course 20 UNITOP 250320020XP Vérin compact stoppeur tige lisse Ø 32 course 20 ISO 63 23S320020XP Vérin compact stoppeur tige lisse Ø 32 course 20 UNITOP (version non magnétique) 25S320020XP Vérin compact stoppeur tige lisse Ø 32 course 20 ISO 63 (version non magnétique) 230500030XP Vérin compact stoppeur tige lisse Ø 50 course 30 UNITOP 250500030XP Vérin compact stoppeur tige lisse Ø 50 course 30 ISO 63 23S500030XP Vérin compact stoppeur tige lisse Ø 50 course 30 UNITOP (version non magnétique) 25S500030XP Vérin compact stoppeur tige lisse Ø 50 course 30 ISO 63 (version non magnétique)
VERINS COMPCTS STOPPEURS Ø20, Ø32, Ø50, Ø80 Ø 20 COURSE 5 mm VEC GLET = RINURE E ETECTEUR 3 R5 53 5 36.5 22 8 M5 ø26 ø2.5 2 ø6 H9 22 36.5 37.5 2 2 6.5 23C M5 ø.2 8.5 COIFICTION ésignation 23C020005XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 20 course 5 23CS20005XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 20 course 5 (version non magnétique) Ø 32 COURSE 20 mm; Ø 50 COURSE 30 mm; Ø 80 COURSE 30 mm et 0 mm VEC GLET = RINURE E ETECTEUR 7 = SEULEMENT POUR Ø80 8 = SIEGE POUR VIS IN 798 G H H Q H3 R ø øc H5 H øe F N H2 N L 7 L +0, -0, +0, -0, 23C 25C O 8 øo 2 O ØO ISO UNITOP 2 ØC ØE H9 F G H H H2 H3 H H5 ISO UNITOP ISO UNITOP +0, +0, Ø 32 x 20 7 32,5-0, 32-0, - 20 8,5 38 6 6,5 7,5 57 3 6 3,5 7,5 M6 M6 5,2 5,2 Ø 50 x 30 67 6,5 50-32 69 53 6 75,5 7,5 68 6 7 2 M8 M8 6,2 6,2 Ø 80 x 30 02 72 82 7 50 05 76 8 26 8,5 7,5 8 0 8 M0 M0 8,5 8,5 Ø 80 x 0 02 72 82 7 50 05 76 8 36 8,5 27,5 8 0 8 M0 M0 8,5 8,5 L L N N Q R Ø 32 x 20 8 80,5 38 G/8 9 Ø 50 x 30,5 0 99,5 50,5 G/8 2,5 Ø 80 x 30 5,5 8 63 G/8 8 Ø 80 x 0 5,5 8 5 73 G/8 8
COIFICTION ésignation 23C0320020XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 32 course 20 UNITOP 25C0320020XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 32 course 20 ISO 63 23CS320020XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 32 course 20 UNITOP (version non magnétique) 25CS320020XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 32 course 20 ISO 63 (version non magnétique) 23C0500030XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 50 course 30 UNITOP 25C0500030XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 50 course 30 ISO 63 23CS500030XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 50 course 30 UNITOP (version non magnétique) 25CS500030XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 50 course 30 ISO 63 (version non magnétique) 23C0800030XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 80 course 30 UNITOP 25C0800030XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 80 course 30 ISO 63 23CS800030XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 80 course 30 UNITOP (version non magnétique) 25CS800030XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 80 course 30 ISO 63 (version non magnétique) 23C080000XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 80 course 0 UNITOP 25C080000XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 80 course 0 ISO 63 23CS80000XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 80 course 0 UNITOP (version non magnétique) 25CS80000XP Vérin compact stoppeur avec galet Ø 80 course 0 ISO 63 (version non magnétique) NOTES CCESSOIRES RIE Ø 32, Ø 50, Ø 80 E UNITOP Ø C E N S Poids [g] W0950326302 32 50 80 6 32 7 5,50 20 W0950506302 50 68 0 90 5 9 57,52 502 W0950806302 80 07 60 35 63 2 5 575 C ISO Ø C E N S Poids [g] W0950326302 32 50 80 6 32 7 5,50 20 W095050632 50 65 0 90 5 9 57,52 7 W095080632 80 95 53 26 63 2 2 6 90 S N+ Nota : fournie complète avec vis + = JOUTER L COURSE
UNITES E ETECTIONS MGNETIQUES CCESSOIRES : UNITES E ETECTIONS MGNETIQUES POUR VERINS COMPCTS STOPPEURS ésignation W095202280 REE 2 FILS NO CLE 2,5 m W09520288 REE 2 FILS NO CLE 0,3 m + CONNECTEUR M8 W0952025390 EFFET HLL PNP 3 FILS NO CLE 2,5 m W095202939 EFFET HLL PNP 3 FILS NO CLE 0,3 m + CONNECT. M8 Ce type d'unités de détections à pour caractéristiques de permettre une mise en place verticale directement dans la rainure. Elles ne nécessitent pas de recourir à des rainures débouchantes à leurs extrémités. SCHEM ELECTRIQUE CRCTERISTIQUES TECHNIQUES REE EFFET HLL Marron leu Marron leu + + Noir M8 + + - leu Marron Noir Marron PNP - 3 3 leu Reed Effet hall Type de contact N.O. N.O. Version - PNP Tension d'alimentation (Ub) V 0 30 C/C 0 30 C Puissance W 3 (en pointe = 6) 3 Variation de tension - 0% de Ub Chute de tension V - 2 Courant d'entrée m - 0 Courant de sortie m 00 00 Fréquence de commutation Hz 00 5 Protection aux courts-circuits - Oui Suppression des surtensions - Oui Protection contre l'inversion de polarité - Oui EMC EN 60 97-5-2 EN 60 97-5-2 LE de visualisation Jaune Jaune Sensibilité magnétique 2,8 mt ±25% 2,8 mt ±25% Répétabilité 0, mt 0, mt egré de protection (EN 60529) IP 67 IP 67 Résistance aux chocs et vibrations 30 g, ms, 0 55 Hz, mm 30 g, ms, 0 55 Hz, mm Température d'utilisation C -25 +75-25 +75 Matière de la capsule de détection P 66 + P6I/6T P 66 + P6I/6T Câble 2,5 m de connexion PVC; 2 x 0,2 mm 2 PVC; 3 x 0, mm 2 Câble de connexion avec M8x Polyuréthane; 2 x 0, mm 2 Polyuréthane; 3 x 0, mm 2 NE E PROTECTION W095000060 Modèle NE E PROTECTION POUR RINURES Nota : cdt unitaire 500 5.8.9 M8
VERINS COMPCTS STOPPEURS Ø20, Ø32, Ø50, Ø80 SCHEM E FONCTIONNEMENT VERSION VEC TIGE LISSE irection du mouvement - écélération du choc du porte-pièce sur la tige au moyen d'une déformation élastique d'environ mm. 2 - Introduction de la pression d'air dans le vérin pour le déblocage du porte-pièce. 3 - Maintenir la pression dans la chambre avant pendant que le porte-pièce passe par dessus le vérin stoppeur. La tige sort ensuite par l'action du ressort, ou par une pression dans la chambre opposée. Le système est de nouveau prêt pour arrêter le porte-pièce suivant. VERSION VEC GLET irection du mouvement - écélération du choc du porte-pièce sur la tige au moyen d'une déformation élastique d'environ mm. 2 - Introduction de la pression d'air dans le vérin pour le déblocage du porte-pièce. 3 - Lorsque la pression chute dans la chambre avant, la tige sort par l'action du ressort ou d'une éventuelle pression dans la chambre opposée jusqu'à ce que le galet bute sur le porte-pièce qui passe au-dessus. - près que le porte-pièce soit passé, le vérin sort sa tige en totalité. Le système est de nouveau prêt pour arrêter le porte-pièce suivant.
PIECES E RECHNGES POUR VERINS COMPCTS STOPPEURS VERINS COMPCTS STOPPEURS 7 2 6 3 5 8 0 2 9 Type Repères lésages Kit complet de joints Ø20, Ø32, Ø50, Ø80 009... 7060 Kit fond avant UNITOP Ø20, Ø32, Ø50, Ø80 009... 760 Kit fond avant ISO Ø32 Ø32 009032760 Kit fond avant ISO Ø50, Ø80 009... 860 Kit fond arrière UNITOP Ø20 - Ø32 Ø20, Ø32 009... 720 Kit fond arrière UNITOP Ø50, Ø80 009... 7260 Kit fond arrière ISO Ø32 Ø32 009032720 Kit fond arrière ISO Ø50, Ø80 009... 8260 Kit fond avant + fond arrière UNITOP Ø20, Ø32, Ø50, Ø80 009... 7360 Kit fond avant + fond arrière ISO Ø32 Ø32 0090327360 Kit fond avant + fond arrière ISO Ø50, Ø80 009... 8360 Kit piston Ø20 Ø20 00902070 Kit piston Ø32, Ø50, Ø80 009... 760 nneau magnétique Ø20, Ø32, Ø50, Ø80 009... 750 Kit fond avant + fond arrière + piston UNITOP Ø20, Ø32, Ø50, Ø80 009... 7960 Kit fond avant + fond arrière + piston ISO Ø32 Ø32 0090327960 Kit fond avant + fond arrière + piston ISO Ø50, Ø80 009... 8960