PROJET DÉFINITIF FprEN 1766

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD PROJET DÉFINITIF FprEN 1766 Septembre 2016 ICS 91.080.40 Destiné à remplacer EN 1766:2000 Version Française Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes d'essais - Bétons de référence pour essais Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Referenzbetone für Prüfungen Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Reference concretes for testing Le présent projet de Norme européenne est soumis aux membres du CEN pour vote formel. Il a été établi par le Comité Technique CEN/TC 104. Si ce projet devient une Norme européenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Le présent projet de Norme européenne a été établi par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie. Les destinataires du présent projet sont invités à présenter, avec leurs observations, notifications des droits de propriété dont ils auraient éventuellement connaissance et à fournir une documentation explicative. Avertissement : Le présent document n'est pas une Norme européenne. Il est diffusé pour examen et observations. Il est susceptible de modification sans préavis et ne doit pas être cité comme Norme européenne COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles 2016 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n FprEN 1766:2016 F

Sommaire Avant-propos européen... 3 1 Domaine d'application... 4 2 Références normatives... 4 3 Principe... 4 4 Équipement... 5 4.1 Malaxeur à béton (malaxeur planétaire)... 5 4.2 Moules... 5 4.3 Table vibrante à haute fréquence... 5 4.4 Équipement de grenaillage... 5 4.5 Équipement de mesure de la rugosité de surface... 5 5 Matériaux... 6 5.1 Granulats... 6 5.2 Eau de gâchage... 6 5.3 Ciment... 6 5.4 Adjuvants... 6 5.5 Grenaille pour la préparation de la surface par décapage... 6 5.6 Sable siliceux pour le mesurage de la rugosité... 7 6 Bétons de référence... 7 6.1 Généralités... 7 6.2 Béton de référence confectionné à partir de granulats de 16 mm ou de 20 mm... 7 6.2.1 Compositions et caractéristiques (voir Tableau 1)... 7 6.3 Béton de référence confectionné à partir de granulats de 8 mm ou de 10 mm... 8 6.3.1 Compositions et caractéristiques (voir Tableau 1)... 8 6.4 Préparation des éprouvettes... 10 6.5 Cure et conservation du béton... 10 7 Préparation de la surface et détermination de l'indice de rugosité... 10 7.1 Préparation de la surface... 10 7.2 Mesurage de l'indice de rugosité... 11 8 Rapport... 12 Page (informative) Courbes granulométriques... 13 2

Avant-propos européen Le présent document (FprEN 1766:2016) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 104 «Béton et produits relatifs au béton», dont le secrétariat est tenu par DIN. Ce document est actuellement soumis au Vote Formel. Le présent document est destiné à remplacer l EN 1766:2000. Cette nouvelle édition comporte les principales modifications techniques suivantes : a) spécification de trois nouveaux bétons de référence du type MC ; b) spécification de valeurs limites pour l'adhérence des bétons de référence C(0,40), C(0,45), C(O,70) et des nouveaux bétons de référence du type MC. 3

1 Domaine d'application La présente Norme européenne spécifie la composition, les caractéristiques et la méthode de préparation des éprouvettes de béton de référence à utiliser pour mettre en œuvre les méthodes d'essai qui permettent de mesurer les performances des produits et systèmes destinés à la réparation et à la protection des structures en béton. Les dispositions de la présente norme sont applicables au béton confectionné à partir de granulats d'une dimension maximale de 16 mm ou 20 mm, ou à partir de granulats d'une dimension maximale de 8 mm ou 10 mm. 2 Références normatives Les documents ci après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à l application du présent document. Pour les références datées, seule l édition citée s applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). EN 197 1, Ciment Partie 1 : Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants EN 206, Béton Spécification, performances, production et conformité EN 933 2, Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats Partie 2 : Détermination de la granularité Tamis de contrôle, dimensions nominales des ouvertures EN 934 2, Adjuvants pour béton, mortier et coulis Partie 2 : Adjuvants pour bétons Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage EN 1008, Eau de gâchage pour bétons Spécifications d'échantillonnage, d'essais et d'évaluation de l'aptitude à l'emploi, y compris les eaux des processus de l'industrie du béton, telle que l'eau de gâchage pour béton EN 1542, Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton Méthodes d'essai Mesurage de l'adhérence par traction directe EN 12390 3, Essais pour béton durci Partie 3 : Résistance à la compression des éprouvettes EN 12620, Granulats pour béton 3 Principe Des éprouvettes de béton de référence, ayant une texture superficielle reproductible et une résistance appropriée, sont coulées en vue de permettre l'évaluation de la résistance physique ou chimique des matériaux de réparation. La rugosité de surface requise est obtenue par grenaillage de la surface du béton durci. 4

4 Équipement 4.1 Malaxeur à béton (malaxeur planétaire) 4.2 Moules Des moules destinés à confectionner des éprouvettes en béton, fabriqués en un matériau rigide non absorbant, non attaquables par la pâte de ciment, présentant des dimensions de 300 mm 300 mm 100 mm (ou d'autres dimensions spécifiées dans les normes de méthodes d'essai) et appropriés aux caractéristiques à déterminer par essai, doivent être utilisés. 4.3 Table vibrante à haute fréquence ou aiguille vibrante appropriée pour le serrage du béton dans les moules. 4.4 Équipement de grenaillage L'équipement doit satisfaire aux exigences suivantes : a) pression de l'air environ égale à 0,5 MPa ; b) diamètre de la buse de projection compris entre 8 mm et 12 mm ; c) l'angle de projection de la buse doit être adapté pour éviter que le jet ne perfore profondément la surface du béton. Cela doit être démontré par un essai préliminaire. NOTE Il est également possible d'utiliser un équipement de décapage à l'eau à haute pression, pouvant fonctionner avec ou sans grenaille, à condition de confirmer par des essais préliminaires qu'un tel équipement permet d'obtenir la texture superficielle requise. 4.5 Équipement de mesure de la rugosité de surface a) Éprouvette graduée, d'une capacité totale de (25 ± 1) ml et ayant un diamètre intérieur maximal de 20 mm ; b) disque, constitué d'un disque plat en bois ayant un diamètre de (65 ± 5) mm ainsi que d'un autre disque en caoutchouc rigide de même diamètre et d'une épaisseur de (1,5 ± 0,5) mm qui est collé sur l'une des faces du disque en bois, l'autre face étant munie d'une poignée (voir Figure 1). 5

Dimensions en millimètres Légende 1 Disque en bois 2 Poignée 3 Disque en caoutchouc 5 Matériaux 5.1 Granulats Figure 1 Disque destiné au mesurage de la rugosité de surface Les granulats, conformes à l'en 12620, doivent être naturels, à base de silice et ils doivent présenter une faible absorption d'eau (inférieure à 2 % en fraction massique). La granulométrie, mesurée conformément à l'en 933 2, doit être conforme aux indications ci après pour ce qui concerne les dimensions maximales, et la répartition granulométrique doit être appropriée afin d'obtenir les caractéristiques mécaniques spécifiées pour chaque type, c'est à dire la résistance à la traction, la contrainte d'adhérence en traction et la résistance à la compression. Des granulométries types utilisables à cette fin sont données à titre d'exemple dans l'annexe A. 5.2 Eau de gâchage De l'eau conforme à l'en 1008 doit être utilisée. 5.3 Ciment Un ciment Portland CEM I 42,5 R conforme à l'en 197 1 doit être utilisé. 5.4 Adjuvants Des adjuvants conformes à l'en 934 2 doivent être utilisés. 5.5 Grenaille pour la préparation de la surface par décapage Utiliser de la grenaille pour grenaillage du béton disponible dans le commerce, d'une granulométrie comprise entre 0,25 mm et 1,0 mm. La grenaille ne doit pas contenir de constituants ferreux, tels que le laitier de fonte trempée, qui sont susceptibles de rouiller. 6