Pompes à pistons axiaux type PVPC

Atos Hydraulique S.a.r.l. 69628 Villeurbanne Cedex, France Fax 04.78.79.53.24 Fiche 6/F Pompes à pistons axiaux type PVPC à cylindrée variable, pour haute pression; avec contrôle hydraulique ou servocontrôle hydraulique PVPCSLE4046 Les pompes PVPC sont des pompes à pistons axiaux à cylindrée variable pour haute pression et bas niveau sonore, appropriées pour huile minérale ou fluide synthétiques ayant des propriétés lubrifiantes analogues. La cylindrée dépend de la course des pistons en fonction de l inclinaison du plateau oscillant. Cette inclinaison est determinée par deux servopistons avec des surfaces différentielles et ressorts de rappel. Le barillet sur lequel sont montés les siéges des pistons oblige ceuxci en tournant, a accomplir une course aller/retour qui génére le débit. La coupe cicontre montre la version SLE avec contrôle du débit, acheminement vers la valve proportionnelle et electronique integrée. Les divers contrôles hydrauliques et servocontrôles electrohydrauliques sont illustrés aux sections et. Cylindrées maxi: 29 46 73 cm 3 /trs Pression maxi: 280 bar en utilisation 350 bar en pointe de pression 1 CODE DE DESIGNATION PVPC X2E C * 4 046 /31044 / 1 D 18 10 /* Pompe a pistons axiaux à cylindrée variable Suffixe éventuel pour pompe double X2E = pour pompe à cylindrée fixe type PFE (voir fiche A005) Type de contrôle (voir section e ): C =compensateur de pression manuel CZ =compensateur de pression proportionnel CH =compensateur de pression manuel et mise à vide R =compensateur de pression commande à distance L =load sensing (pression et débit) LW =puissance constante (combinaison débit/pression) LQZ =load sensing (contrôle proportionnel de débit) LZQZ =load sensing ( contrôle proport. de débit/pression) SL =contrôle proportionnel SLE =comme SL avec électronique intégrée SLR = comme SL avec module de séquence SLER = comme SLE avec module de séquence Sens de rotation D = horaire S = anti horaire Numéro de série Fluide Synthétique /WG = eau glycol /PE = ester Phosphate Voir note paragraphe 18 = pour bobine de 18 VDC au lieu et place de la bobine standard de 12 VDC (version CZ, LQZ, LZQZ) Arbre d entraînement: 1 = a clavette (7/8 pour 029 1 pour 046 1 1/4 pour 073) 5 = cannelée (13 dents pour 029 15 pour 046 14 pour 073) Option: /X = avec capteur de pression integré (seulement pour SLR, SLER) Taille 3 = pour cylindrée 029 4 = pour cylindrée 046 5 = pour cylindrée 073 Type de PFE (pour pompe double), voir fiche A005 Cylindrée maxi de la pompe: 029 = 29 cm 3 /tr 046 = 46 cm 3 /tr 073 = 73 cm 3 /tr 2 CARACTERISTIQUE DE FONCTIONNEMENT: Modèle PVPC*3029 PVPC*4046 PVPC*5073 Orientation charge externe Cylindrée [cm 3 /giro] 29 46 73 Débit maxi à 1500 trs/min et 7 bar [l/min] 42 66,7 105,8 Pression maxi à l orifice / press. de pointe [bar] 280/350 280/350 280/350 Pression maxi à l orifice d aspiration [bar] 0,8 / 25 0,8 / 25 0,8 / 25 Pression maxi à l orifice de draînage [bar] 1,5 1,5 1,5 Puissance absorbée à 1450 trs/min et à pression max débit maxi [kw] 19,9 31,6 50,1 Couple maxi applicable sur l arbre [Nm] Type 1 Type 5 Type 1 Type 5 Type 1 Type 5 155 190 220 330 400 620 Charge maxi applicable sur l arbre [N] Fax 1000 1500 2000 Frad 1500 1500 3000 Plage de vitesse [rpm] 600 3000 600 2600 600 2200 Fax = charge axiale Frad = charge radiale Note: Pour vitesses plus importantes de 1800 trs/min l orifice d aspiration doit être au dessous du niveau de l huile et tuyauté proprement. La pression maxi pour toutes versions en option /WG est de 160 bar, pour option /PE est 190 bar. La vitesse maxi pour option /WG et /PE est de 2000, 1900, 1600 trs/min respectivement pour les trois tailles.

3 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES POMPES A PISTONS AXIAUX ET CYLINDREES VARIABLES TYPE PVPC Position d installation Température ambiante Fluide Viscosité recommandée Toutes positions: L orifice de drainage doit être orienté vers le haut. La tuyauterie de drainage doit être collectée au réservoir séparément sans restriction et doit se terminer sous le niveau minimum d huile le plus élòigné possible de la tuyauterie d aspiration. La longueur maximum recomandée est de 3 m. de 20 C à +70 C pour les versions CZ, LQZ, LZQZ, R, L, SL; de 0 C à +50 C pour les versions SLE et SLER huile hydraulique selon DIN 51524... 535; pour autre fluide voir section 15100 mm 2 /sec à 40 C (ISO VG 15 100). Viscosité maximum admise au démarrage: 1000 mm 2 /sec Classe de contamination du fluide ISO 16/13 (sont recommandés des filtres de 10µm avec ß10 75) Température du fluide T < 70 C, se T > 60 choisir des joints/pe. Avec eau glycol T < 50 C SEULEMENT POUR POMPE A CONTROLE ELECTROHYDRAULIQUE PROPORTIONNELLE type CZ, LQZ, LZQZ, SL(ER) Résistance R de la bobine à 20 C Dimension 3: 3 3,3 Ω pour bobine standard de 12 VDC; 13 13,4 Ω pour bobine de 18 VDC (seulement pour versions CZ, LQZ, LZQZ) Dimensions 4,5: 3,8 4,1 Ω pour bobine standard de 12 VDC; 12 12,5 Ω pour bobine de 18 VDC (seulement pour versions CZ, LQZ, LZQZ) Facteur d utilisation Utilisation en continu (ED = 100%) Courant maximum au solénoide Puissance maxi 2,6 A pour bobine standard de 12 VDC; 1,5 A pour bobine de 18 VDC (disponible seulement pour version CZ, LQZ, LZQZ) 35 Watt 4 REGULATEUR ELECTRONIQUE Pour toutes informations concernant les regulateurs voir section G. Type EMIAC01F EBMAC0*F EMEAC0*F EMEL01H ERILE01H (7) Type de contrôle CZ LQZ LZQZ SL SLR SLE SLER Execution (1) Puissance maxi d utilisation Réponse (2) Signaux de consigne (3) Rampe (4) Fonction speciale (5) Alarme (6) I 40 W normale C, (A) OUI NON NON B 40 W rapide C OUI NON NON E 50 W rapide C, (A) OUI AUTOR. NON E 50 W hautes prestations C, V, (A) OUI X 50 W hautes prestations C, V, (A) NON AUTOR. MONITEUR ALARME NOTES (1) Execusion/Format/Connection I = connecteur DIN 43650IP65, VDE 0 directement sur le solenoide; B = boitier avec socle undecal, type relais E = Eurocard 100x160 mm (DIN 41494) X = boîtier scellé intégré à la valve; IP65 DIN 40050 (2) Alimentation 24 VDC ± 10% (3) Signal de consigne: A (option)= 4 20 ma; 0 20 ma (seulement pour EMI) C = 0 10 VDC ; 0 5 VDC (non disponible pour ERI) V = ± 10 VDC ; ± 5 VDC (non disponible pour ERI) (4) Rampe optionnelle qui controle la rapidité des montées et des déscentes des courants d alimentation en fonction des paramêtres hydrauliques. (5) Autorisation: pour permettre un fonctionnement du regulateur seulement en présence d un signal d autorisation. Monitor: position du tiroir ou courant à la bobine Alarme = 0 VDC fonctionnement normal = 24 VDC (6) Option pour détecter d éventuelles anomalies de fonctionnement de la platine. (7) Electroniques numeriques integrées type ERILES disponibles sur demande. 5 DIAGRAMME DES CARACTERISTIQUES à 1500 trs/min 5.1 Courbes de niveau sonore Le niveau sonore a étè mesuré en chambre insonorisée en utilisant de l huile minerale ISO VG46 à 50 C. Distance entre microphone et la pompe = 1 m. Erreur de mesure = ± 2 db = Qmax = Qmin PVPC*3029 PVPC*4046 PVPC*5073 Niveau sonore [db] Niveau sonore [db] Niveau sonore [db]

5.2 Limites d utilisation 1 = Rendement volumétrique 2 = Rendement total 3 = Courbe débit pression 4 = Puissance absorbée à plein débit 5 = Puissance absorbée en compensation PVPC*3029 PVPC*4046 PVPC*5073 Rendement [%] 3 4 5 1 2 Puissance absorbée [kw] Rendement [%] 3 4 5 1 2 Puissance absorbée [kw] Rendement [%] 3 4 5 1 2 Puissance absorbée [kw] 5.3 Temps de réponse 5.3.1 Temps de réponse et pointe de pression apres une variation 0% 100% 0% de la cylindrée de la pompe, obtenu avec ouverture et immediate fermeture de la ligne de refoulement. Pompe type T1 (ms) T2 (ms) PVPC*3029 31 19 PVPC*4046 44 20 PVPC*5073 50 25 Inclinaison du plateau oscillante αmax αmin Temps [ms] 5.3.2 Temps de réponse de la variation de la cylindrée suite à un signal a l echelon de la consigne éléctronique pour les pompes type PVPCSL* Pompe type PVPC*3029 PVPC*4046 PVPC*5073 d1 d2 d3 [ms] 30 60 40 80 50 100 90 120 150 d4 30 40 50 d5 60 80 100 Cylindrée [%] Temps [ms.] 5.3.3 Variation de la pression d aspiration et réduction de la cylindrée par incrementation du rapport de vitesse [trs/min] [n trs maxi.] Rapport de vitesse Pression d aspiration [bar abs.] Rapport de cylindrée [cm 3 /cm 3 max]

6 CONTROLE HYDRAULIQUE ET ELECTROHYDRAULIQUE C Compensateur de pression mécanique Compensateur hydraulique. La cylindrée de la pompe se reduit jusqu à l annulation quand la pression du circuit est proche de la valeur de tarage du compensateur. La pompe donne seulement le débit démandé par le systéme. La pression peut être réglée manuellement sur la valve de pilotage. Plage de réglage du compensateur: 20 350 bar Reglage usine du compensateur: 280 bar Hysteresis et incrementation de pression; 4 bar maxi. CZ Compensateur de pression proportionnel Comme C, mais avec la possibilité de faire varier la valeur de tarage du compensateur en changeant le signal électronique à la platine electronique et par consequence à la valve proportionnelle. Plage de réglage du compensateur: 20 350 bar Reglage usine du compensateur: 280 bar Hysteresis et incrementation de pression; 4 bar maxi. CH Compensateur de pression mécanique et mise à vide Comme C plus fonction de mise a vide, afin de rèduire au mini l echauffement et le niveau sonore, quand une longue pause est démandée avec pompe en annullation de cylindrée. Plage de réglage du compensateur: 20 350 bar Reglage usine du compensateur: 280 bar Hysteresis et incrementation de pression; 4 bar maxi. R Compensateur de pression déporté Identique à la version C mais à régulation déportée du compensateur, par biais d une valve limiteur de pression, connectée à la ligne de pilotage X Cette fonction peut être obtenue par la version L en utilisant un bouchon UNI 5923 M4x12 en pos. et un gicleur M4 percé ø 0,75 mm en pos.. Plage de réglage du compensateur: 20 350 bar Reglage usine du compensateur: 280 bar Hysteresis et incrementation de pression; 4 bar maxi. non compris L Load sensing La cylindrée de la pompe est automatiquement régulée pour garder un p constant (independemment de la charge) sur un étranglement externe. En changeant la section de l étranglement, le débit change par consequence. Le contrôle load sensing est toujours integré d un compensateur hydraulique pour limiter la pression maxi. Plage de réglage du compensateur: 20 350 bar Réglage usine du compensateur: 280 bar Plage de réglage de la pression differentielle: 10 40 bar Réglage usine de la pression differentielle: 14 bar Hysteresis et incrementation de pression; 4 bar maxi.

non compris LW Puissance constante Est utilisée afin de garder un couple absorbé constant par rapport à la variation de la pression de ligne. L inclinaison du plateau oscillant change de façon que le produit débit par pression reste constant. Pour une régulation optimale la pression mini de travail est de 80 bar. Pour commander le controle LW, spécifier la valeur de puissance démandée (ex. 10 kw à 1500 trs/min). Courbe de pussance mini. Courbe de pussance maxi. Courbe de pussance teorique. 300 LQZ Loadsensing (contrôle de débit proportionnel) Controle en boucle ouverte par le biais de consigne externe à la platine éléctronique de la valve proportionnelle de pilotage LZQZ Load sensing (controle proportionnel de débit et pression) Contrôle en boucle fermée par le biais de deux signaux de consigne externes aux platines éléctroniques des deux valves proportionnelles de pilotage. Ce contrôle permet une réduction de consommation car il regle le débit de la pompe et la pression de charge à la valeur mini démandé par le récepteur. Pression mini régulée: 15 bar Pour des pressions inferieures à 15 bar, consulter le notre bureau technique. Pression [% du maxi.] Consigne de débit [% du maxi.] Consigne de pression [% du maxi.] SL SLE La variation de cylindrée est réglée par un systeme proportionnel en double boucle fermée de contrôle, avec capteur de position sur le plateau oscillant et capteur de rétroaction de la valve proportionnelle. De cette, façon on peut obtenir des dynamiques et precision de régulations élevées. La cylindrée controlée a une correspondance lineaire avec la consigne 0 10 VDC SLR SLER Même conception des contrôles SL, SLE, mais équipée de modules de sequence RES pour garantir une pression mini de pilotage (18 bar) même quand la pression du circuit doit être reglée en dessous de cette valeur. Cette version peut être utilisée pour des contrôles de pression et débit quand celleci pilotée par un regulateur éléctronique type EMEK0PQ en format Europe (voir fiche G230) et capteur de pression (voir fiche G460) qui peut être integré sur la pompe (option / X) ou externe. Cylindrée [%] Consigne [volt] Note: Pour les pompes en versions SL et SLE la pression minimum pour un fonctionnement correct du servocontrôle ne doit pas être inférieure à 18 bar. Par sécurité les pompes avec servocontrôle SL et SLE doivent être protégées par un limiteur de pression exterieur contre les pointes de pression. Ca n est pas nécessaire pour les versions SLER puisque le modûle de séquence RES incorpore la protection de pression maxi.

7 ENCOMBREMENTS DES POMPES PVPC*3029: VERSION DE BASE ET CONTROLE C DIMENSIONS DES ORIFICES IN = Bride SAE 3000 1 1/4 OUT = Bride SAE 6000 3/4 D1, D2 = 1/2 BSPP REGULATION CILINDREE MAXI (1,5 cm 3 /trs vis) ASPIRATION IN REFOULE MENT OUT ARBRE TYPE 1 ARBRE TYPE 5 SAE B CANNELE 16/32 DP 13 DENTS NGLE 30 FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE A POUR PFE31 FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE B POUR PFE41 SAE A ARBRE CANNELE 16/32 DP9 DENTS 100 Nm MAX SAE B ARBRE CANNELE 16/32 DP13 DENTS 135 Nm MAX OR2325 OR3400 Ces plans montrent les pompes avec rotation horaire (option D); pour les pompes avec rotation antihoraire (option S) les positions des orifices de refoulement et d aspiration sont inversées.

8 ENCOMBREMENTS DES POMPES PVPC*4046: VERSION DE BASE ET CONTROLE C DIMENSIONS DES ORIFICES IN = Bride SAE 3000 1 1/2 OUT = Bride SAE 6000 1 D1, D2 = 1/2 BSPP 14 4 REGULATION CILINDREE MAXI (2,2 cm 3 /trs vis) ASPIRATION IN REFOULE MENT OUT ARBRE TYPE 1 ARBRE TYPE 5 SAE BB CANNELE 16/32 DP 15 DENTS ANGLE 30 FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE A POUR PFE31 FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE B POUR PFE41 SAE A ARBRE CANNELE 16/32 DP 9 DENTS 135 Nm MAXI SAE B ARBRE CANNELE 16/32 DP 13 DENTS 250 Nm MAXI OR2325 OR3400 Ces plans montrent les pompes avec rotation horaires (option D); pour les pompes avec rotation antihoraires (option S) les positions des orifices de refoulement et d aspiration sont inversées.

9 ENCOMBREMENTS DES POMPES PVPC*5073: VERSION DE BASE ET CONTROLE C DIMENSIONS DES ORIFICES IN = Bride SAE 3000 2 OUT = Bride SAE 6000 1 1/4 D1, D2= 3/4 BSPP 17 REGULATION CYLINDRE MAXI (3,2 cm 3 /trs vis) 5 ASPIRATION IN REFOULE MENT OUT ARBRE TYPE 1 ARBRE TYPE 5 SAE C CANNELE 12/24 DP 14 DENTS ANGLE 30 FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE A POUR PFE31 SAE A ARBRE CANNELE 16/32 DP 9 DENTS 135 Nm MAXI FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE B POUR PFE41 SAE B ARBRE CANNELE 16/32 DP 13 DENTS 330 Nm MAXI OR2325 OR3400 FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE C POUR PFE51 SAE C ARBRE CANNELE 12/24 DP 14 DENTS 440 Nm MAXI OR3400 Ces plans montrent les pompes avec rotation horaires (option D); pour les pompes avec rotation antihoraires (option S) les positions des orifices de refoulement et d aspiration sont inversés.

10 ENCOMBREMENTS DES POMPES PVPC: AUTRES TYPES DE CONTROLES VERSION CH, CZ VERSION L, R VERSION LW VERSION LQZ VERSION LZQZ Ces plans montrent les pompes avec rotation horaires (option D); pour les pompes avec rotation antihoraires (option S) les positions des orifices de refoulement et d aspiration sont inversées, et par consequence la position des groupes de controles Pompe type PVPC*3029 PVPC*4046 PVPC*5073 Version A B C D E F A1 C1 CH CZ L R LW LQZ LZQZ CH CZ L R LW LQZ LZQZ CH CZ L R LW LQZ LZQZ 167,5 147 147 171,5 171,5 189 169 169 189 169 169 111 100 104 123,5 123,5 111 122 122 140,5 140,5 111 122 122 140,5 140,5 105,5 147 166 105,5 105,5 155,5 174 105,5 105,5 169 187,5 211 256 256 265,5 293 293 265,5 327 327 133 133 154,5 154,5 165,5 165,5

11 ENCOMBREMENTS DES POMPES PVPC: AUTRES TYPES DE CONTROLES VERSION SL, SLE VERSION SLR, SLER VERSION SLR/X, SLER/X Note: la vis de regulation E n est pas disponible pour versions SLE, SLER, SLER/X Ces plans montrent les pompes avec rotation horaires (option D); pour les pompes avec rotation antihoraires (option S) les positions des orifices de refoulement et d aspiration sont inversées, et par consequence même la position des groupes de controles 10/02 Pompe type PVPC*3029 PVPC*4046 PVPC*5073 Version A B C D E F A1 C1 SL SLR SLR/X SLE SLER SLER/X SL SLR SLR/X SLE SLER SLER/X SL SLR SLR/X SLE SLER SLER/X 214,5 214,5 214,5 227 227 227 197,5 209,5 216,5 216,5 225,5 225,5 154,5 154,5 154,5 262 262 262 262 298 298 298 298 348,5 348,5 348,5 348,5 254 254 254 263 263 263 275,5 275,5 275,5 196 197,5 209,5 196 216,5 216,5 196 225,5 225,5