Sommaire Introduction... 4 Fonctionnement... 4 Avertissement important... 4 Caractéristiques techniques... 4 Installation... 5 Description et raccordement... 6 Essais du STARLINK2... 6 Insertion des cartes SIM... 6 Programmation des paramètres généraux... 7 Gestion du solde des cartes prépayées... 8 Personnalisation du numéro de l opérateur.... 8 Personnalisation de la langue des SMS.... 8 Programmation des fonctions spéciales... 9 Envoi de SMS... 10 Personnalisation des SMS... 10 Programmation des sorties... 11 Programmation d un test automatique... 11 SMS de commande... 12 Appel de commande... 12 Remise aux valeurs d usine... 13 Résumé de la programmation... 13 SMS vers un numéro de GSM... 13 SMS de commande... 13 Programmation dans le répertoire de la carte SIM du STARLINK2... 13 page 3 Rev. 03/2010
Introduction L interface téléphonique STARLINK2 permet d effectuer et de recevoir des appels téléphoniques via le réseau GSM. Le STARLINK2 peut être équippé d une 2 ème carte SIM de secours. Le STARLINK2 détecte la disparition de la ligne PSTN et commutera alors automatiquement sur le GSM. Le STARLINK2 permet d envoyer des messages SMS en simulant le fonctionnement d un récepteur Contact-ID. Le STARLINK2 va reconnaître les messages Contact-ID à transformer en SMS, grâce à un préfixe (000) devant le numéro de téléphone du GSM de destination. Il créera alors les messages SMS et les enverra vers ce GSM. Il peut envoyer des «autotests». Le Starlink2 gère les SMS en entrée (commutation de sorties, ) Il se loge dans le CONT SX ou si une batterie tampon (12V 1,2AH) est nécessaire dans le CONT SAT W Fonctionnement Le STARLINK2 se raccorde au transmetteur téléphonique de la centrale d alarme, à la ligne téléphonique PSTN. Si le transmetteur de la centrale d alarme prend la ligne, le STARLINK2 va en cas d absence de ligne PSTN en simuler une. Si dans le champ de programmation R000 (voir plus loin) la valeur 5 est absente, le STARLINK2 utilisera uniquement le réseau GSM. Le STARLINK2 permet de commander votre centrale à distance en utilisant les touches d un téléphone DTMF. Le STARLINK2 permet l envoie de messages SMS. Vous pouvez également commander des sorties du STARLINK2 par SMS ou par reconnaissance d un numéro de téléphone. Vous pourrez connaître l état des sorties et le solde de la carte SIM en envoyant un SMS. Vous pouvez utilisez 2 cartes SIM. Dans ce cas, le STARLINK2 passera automatiquement d une carte à l autre en cas de : crédit épuisé, pas de réseau GSM, pas de domaine GSM, anomalie du module. Avertissement important Avant de fixer le STARLINK2, vérifiez le niveau du signal GSM. Désactivez le code de la carte SIM et configurez la boîte vocale comme il se doit. Supprimez tous les numéros de téléphone et les SMS de la carte SIM. Caractéristiques techniques Alimentation : de 11,5 à 15 VDC Courant : au repos 160 ma, maximum 320 ma Numérotation : uniquement DTMF. Protocoles supportés : FAST, SLOW, SEIA, SIA, CONTACTID, VOCAL. Les protocoles types modem ou fax ne sont pas supportés (pas d up & down-loading). Dimensions : 121x75x23 mm Rev. 03/2010 page 4
Installation Pour éviter les perturbations GSM, placer la carte électronique aussi loin que possible de l antenne. Si vous utiliser le boîtier du STARLINK2, faites passer le câble d antenne comme indiqué ci-dessous. AVERTISSEMENT : L installation doit être faite par du personnel qualifié. Ne jamais placer d antenne à l intérieur d un boîtier métallique. Toujours contrôler le signal GSM avant de fixer l antenne. Ne jamais placer l antenne à proximité d émetteurs ou récepteurs radios, ni d objets métalliques importants. Un local technique n est pas un bon endroit pour un transmetteur GSM. A : Raccordement de l antenne B : Fixations du boîtier page 5 Rev. 03/2010
Description et raccordement Voir le détail des connecteurs page suivante AVERTISSEMENT : L alimentation doit provenir d un circuit basse tension de sécurité protégé par un fusible. Le nombre d appareils téléphoniques pouvant être raccordés en aval est limité et dépend de leurs consommations pendant la sonnerie. Essais du STARLINK2 Raccorder un téléphone DTMF sur AB. Essayez d appeler. Si la communication est perturbée, éloignez l antenne en utilisant par exemple une antenne avec un câble de 2,5 mètres. Insertion des cartes SIM Déconnectez l alimentation avant de mettre ou de retirer les cartes SIM Rev. 03/2010 page 6
ANT GSM Connecteur pour raccorder le câble d antenne BATT +/- Raccordement de la batterie max 12 volts 2,1 ah + Alimentation DA DB Inutilisé - Alimentation T1/T0 Sortie C/NC du sabotage si S3 est en position 1-2 - Alimentation X1 Sortie open collector négative (max 50ma) peut être programmé pour s activer sur appel entrant ou par commande SMS X2 Sortie open collector négative (max 50ma) peut être programmé pour s activer sur défaut GSM ou par commande SMS X3 Sortie open collector négative (max 50ma) peut être programmé pour s activer sur défaut PSTN ou par commande SMS +/- VOUT Sortie d alimentation max 100 ma protégée par fusible automatique AB Entrée ligne PSTN A B Sortie PSTN vers téléphone ou centrale SIM A Logement carte SIM principale SIM B Logement carte SIM secondaire RV1 ET RV2 NE PAS TOUCHER LD1 indique l état du module GSM ; éteinte si le module GSM ne fonctionne pas ; clignotante si le module est en défaut ; fixe si le module est ok. LD2,3 ET 4 indiquent le niveau du signal GSM. Avec une LED allumée le niveau n est pas bon mais suffisant. LD5 allumée quand le module appelle, éteinte si le module est déconnecté du réseau, clignotte si le module est au repos et connecté au réseau J1 Inutilisé S1 Inutilisé S2 Utilisé lors de la procédure de reset manuel du STARLINK2 S3 En position 1-2 le sabotage est actif USB Pour connecter le PC TAMPER Switch de sabotage connecter sut T1 et T0 AVERTISSEMENT : Déconnectez l alimentation avant de mettre ou de retirer les cartes SIM. De même ne détachez pas l antenne si le STARLINK2 est sous tension. Programmation des paramètres généraux Pour faire fonctionner le STARLINK2, vous devez entrer les paramètres de programmation dans les contacts de la carte SIM A. Si nécessaire vous pouvez entrer les paramètres de gestion du crédit résiduel de la carte B dans la carte B. Pour sauver les paramètres entrés dans les contacts de la carte SIM A, vous devez obligatoirement y écrire N000. Si par la suite vous voulez effacer votre programmation, vous devez rajoutez X000. A la fin de la procédure d effaçage, N000 et X000 seront également effacés du répertoire de la carte SIM page 7 Rev. 03/2010
Gestion du solde des cartes prépayées Le STARLINK2 permet de contrôler le solde des cartes prépayées de certains opérateurs. Il analyse le crédit restant à la première mise sous tension, après avoir émis un appel ou envoyé un SMS et à intervalles réguliers. Quand le solde atteint un certain seuil, le STARLINK2 envoie un message au numéro de téléphone enregistré pour l utilisateur 001 du répertoire de la carte SIM. N Crédit Solde Message SMS 1 Bas < 4,00 Crédit inférieur au seuil minimum. Rechargez. 2 Epuisé < 2,00 Crédit épuisé. Rechargez le plus vite possible. 3 Suffisant > 4,00 Carte approvisionnée. Les messages 1 et 2 seront envoyés tous les 2 jours jusqu à ce que la carte soit rechargée, à condition que le solde le permette. Personnalisation du numéro de l opérateur. STARLINK2 permet la gestion du crédit restant sur la carte SIM avec les opérateurs suivants : TIM - VODAFONE - WIND. D usine, les numéros suivants sont préconfigurés comme suit : TIM = 4916 / 40916 VODAFONE = 404 WIND = 4155 Programmation: Mémoriser dans les contacts de la SIM un nom avec la description C000 (G) associé au numéro de l opérateur. Note : Cette opération n est nécessaire que si le numéro de l opérateur ne coïncide pas avec celui programmé par défaut Personnalisation de la langue des SMS. STARLINK2 permet de configurer la langue d envoi des SMS. La langue par défaut est l italien. Pour modifier cette option, vous devez modifier la configuration du STARLINK2 comme suit : Programmation: Mémoriser dans les contacts de la carte SIM un nom avec la description L000 (G) associé à un numéro correspondant à la langue désirée. Numéro mémorisé Langue associée 1 Choix de l ANGLAIS pour l envoi des SMS 2 Choix du FRANCAIS pour l envoi des SMS 3 Choix du NEERLANDAIS pour l envoi des SMS Rev. 03/2010 page 8
Programmation des fonctions spéciales Le STARLINK2 permet les fonctions suivantes : Gestion du crédit de la carte SIM pour les cartes prépayées. Activation de la sortie open-collector 1 par un appel (non répondu) d un numéro autorisé. Activation de la sortie open-collector 2 suite à un défaut GSM ( * ). Liste noire : l appel d un numéro inexistant dans le répertoire de la carte SIM sera refusé. Arrêt de l envoie des SMS quand il y en a trop à envoyer. Ces fonctions seront programmées dans le répertoire téléphonique de la carte SIM. Pour pouvoir programmer la carte SIM, introduisez là dans un GSM. Quand la programmation est terminée, remettez la carte SIM dans le STARLINK2. Créer dans le répertoire de la carte SIM un nom «R000» associé à un numéro de téléphone de 1 à 10 chiffres correspondant aux fonctions désirées. Chiffre à sauver Fonction associée 0 Abonnement : pas de gestion de crédit résiduel de la carte SIM A 1 Activation de la sortie 1 par appel entrant autorisé 2 Activation de la sortie 2 en cas de défaut GSM ( * ) 3 Activation de la carte SIM B 4 Désactivation de la gestion du crédit résiduel sur la SIM B 5 Activation du contrôle de ligne PSTN et passage automatique au réseau GSM en cas de coupure 6 En fonctionnement GSM, génère une tonalité continue 7 Activation de la sortie 3 en cas de défaut PSTN 8 Activation de la liste noire 9 Bloque l envoi de SMS excessifs. ( * ) Les défauts GSM suivants seront signalés : le module GSM ne répond pas, pas de réseau GSM, pas de service GSM. AVERTISSEMENT : R000 doit obligatoirement se trouver dans le répertoire de la carte SIM, même, si nécessaire, sans numéro correspondant. Si vous utilisez une carte avec abonnement, sauvegardez le chiffre 0. NOTE : Une sortie programmée, pour être activée par un appel entrant autorisé ou par un défaut GSM ou PSTN ne pourra plus être activée par SMS. page 9 Rev. 03/2010
Envoi de SMS Le STARLINK2 permet de transformer les messages Contact ID, envoyés par le transmetteur téléphonique de la centrale d alarme, en SMS. Le STARLINK2 convertit automatiquement les codes Contact ID en mot (par exemple le code «130» devient le mot «intrusion»). Pour envoyer des SMS vers un numéro de GSM vous devez programmer le transmetteur téléphonique de la centrale d alarme pour envoyer une transmission Contact-ID vers le numéro de ce GSM précédé de 000 Exemple : si vous voulez envoyer des SMS vers le numéro de GSM 0475 95 95 42, vous allez programmer une transmission Contact-ID vers le numéro de téléphone 0000475959542). Le STARLINK2 ne peut envoyer plus de 8 événements consécutifs dans une seule communication. Si le nombre d événements est supérieur, le STARLINK2 raccroche et puis recommence une nouvelle communication. Pour éviter de vider la carte SIM de son crédit d appel, il existe une fonction spéciale : «Bloque l envoie de SMS excessifs.». S il y a trop de messages en fil d attente et que la fonction est active, le STARLINK2 vous enverra un dernier SMS: «Envoi des SMS suspendu». NOTE : Pendant l envoie de SMS il est impossible de recevoir ou d émettre un appel. Si quelqu un appel il n entendra pas sonner normalement. Si on veut appeler, on n aura pas la tonalité habituelle. Personnalisation des SMS Le STARLINK2 permet de convertir les numéros des zones et des utilisateurs, envoyés en Contact-ID, en descriptions. Il suffit d enregistrer dans le répertoire de la carte SIM des noms composés comme suit : Pour les zones : le numéro de la zone en 3 chiffres suivi d un espace et du descriptif de maximum 14 caractères (dépend du GSM et de la carte SIM). Exemple : 003 cuisine Pour les utilisateurs : U suivi du numéro d utilisateur en 3 chiffres suivi d un espace suivi du nom correspondant de maximum 14 caractères. Exemple : U001 Jules NOTE : Si vous désirez qu un utilisateur puisse activer une sortie par SMS ou par un appel non répondu, vous devrez également enregistrer en plus de son numéro d utilisateur et de son nom, le numéro de téléphone qu il utilisera pour ces fonctions. Seuls les numéros de téléphone présents dans le répertoire de la carte SIM peuvent activer des sorties. Rev. 03/2010 page 10
Programmation des sorties Le temps d activation des sorties peut être programmés de 1 à 254 secondes. Pour rendre une sortie bistable il suffit de lui attribuer un temps d ouverture de 255 secondes. Pour programmer vos sorties enregistrez dans le répertoire de la carte SIM un nom de la manière suivante T00x associé à un numéro de téléphone yyy où x= n de la sortie et yyy le temps d activation en secondes ou 255 pour une sortie bistable. Sortie Fonctions Tempo en secondes Fonctionnement 0 ou absent inactif R000 1 Activé par SMS T001 de 1 à 254 monostable 255 bistable X1 0 ou absent inactif Activé par appel R000 = 1 T001 de 1 à 254 monostable entrant autorisé 255 bistable 0 ou absent inactif R000 2 Activé par SMS T002 de 1 à 254 monostable 255 bistable X2 0 ou absent inactif Défaut réseau R000 = 2 T002 de 1 à 254 monostable GSM 255 bistable 0 ou absent inactif R000 3 Activé par SMS T003 de 1 à 254 monostable 255 bistable X3 0 ou absent inactif Défaut ligne R000 = 3 T003 de 1 à 254 monostable PSTN 255 bistable Programmation d un test automatique Le STARLINK2 peut envoyer un SMS de test à intervalle régulier vers l utilisateur U001. Le SMS aura la forme «Autotest GSM» ; l information «crédit de la carte SIM inférieur à 4 euros» sera signalée en même temps. Pour ce faire enregistrez dans le répertoire de la carte SIM le nom A000 et associez lui le numéro de téléphone correspondant à l intervalle entre 2 tests en heures. Exemple : A000 avec n de téléphone 24 pour envoyer un test toutes les 24 heures vers l utilisateur U001. page 11 Rev. 03/2010
SMS de commande Vous pouvez envoyer des SMS de commande à votre STARLINK2. ATTENTION les conditions suivantes doivent être remplies pour que cela fonctionne : 1. Le n de GSM utilisé pour envoyer le SMS doit être associé dans la carte SIM du STARLINK2 à un des utilisateurs. 2. La syntaxe du SMS de commande doit être correcte. 3. La sortie que l on veut activée ne doit pas être associée à une autre fonction (activation par appel non répondu ou indication d un défaut GSM) 4. La sortie a été programmée correctement dans la carte SIM du STARLINK2 (voir «programmation des sorties»). Pour activer une sortie envoyer un SMS avec 6X où X est le n de la sortie en 1 chiffre. Pour désactiver une sortie envoyer un SMS avec 5X où X est le n de la sortie en 1 chiffre. Pour obtenir l état du STARLINK2, envoyer lui un SMS vierge. Après chaque commande par SMS, le STARLINK2 enverra un SMS de confirmation indiquant l état des sorties et le solde du crédit de la carte SIM. Appel de commande Vous pouvez activer la sortie 1 par reconnaissance d un appel entrant provenant d un numéro du répertoire de la carte SIM du STARLINK2. Cette fonction permet d activer un appareil gratuitement. ATTENTION les conditions suivantes doivent être remplies pour que cela fonctionne : 1. La fonction spéciale doit avoir été programmée correctement : un utilisateur R000 associé à un n de téléphone contenant le chiffre 1 (voir fonctions spéciales). 2. Le numéro appelant doit exister dans la carte SIM du STARLINK2 associé à un utilisateur U0xx et à un nom. 3. Le téléphone utilisé pour appeler ne doit pas cacher son numéro. Note : Une sortie programmée pour s activer par reconnaissance de numéros ne peut servir à autre chose. Rev. 03/2010 page 12
Remise aux valeurs d usine Si vous voulez supprimer votre programmation voici la procédure : 1. Débranchez les alimentations 2. Fermez S2 3. Alimentez la platine 4. Les leds vertes s allument l une après l autre à une seconde d intervalle 5. Dés que les 3 leds LD4, 3 et 2 (les plus proches de la led rouge LD1) s allument ensemble retirer immédiatement S2 Résumé de la programmation SMS vers un numéro de GSM Programmer une transmission Contact-ID vers le numéro du GSM précédé de 000 SMS de commande Activation de la sortie x : 6x Désactivation de la sortie x : 5x Etat du STARLINK2 : SMS vierge. Programmation dans le répertoire de la carte SIM du STARLINK2 Mettez la carte SIM dans un GSM et introduisez, dans le répertoire téléphonique, les noms et numéros correspondant. Quand vous avez fini, remettez la carte dans le STARLINK2. Nom figurant dans le répertoire L000 R000 <n de la zone > espace <nom de la zone> U<n du code> espace <nom du code> T00<n de la sortie> A000 1=SMS en anglais 2=SMS en français 3=SMS en néérlandais Numéro de téléphone Combinaison de 0 1 2 8 9 où 0 = abonnement (pas de gestion du crédit) 1 = sortie 1 activée par appel non répondu 2 = sortie 2 signale les défauts 8 = activation de la liste noire 9 = limitation du nombre de SMS successifs N de téléphone de son GSM Durée d activation de 001 à 254 (secondes) 255 = bistable Intervalle entre 2 tests de 01 à 99 (heures) Les n de zones et de codes sont en 3 chiffres. page 13 Rev. 03/2010