MACHINES ET SYSTÈMES DESMA

Soul & Solutions for Global Success MACHINES ET SYSTÈMES DESMA Tout pour la production rentable de pièces moulées en caoutchouc et silicone. www.desma.biz

DESMA Éditorial 3 «Notre esprit d'innovation allié à notre passion en matière de perfection du service font partie intégrante de chaque solution de système DESMA - pour le succès de nos clients.» ÉDITORIAL DESMA fabrique des machines et systèmes pour la production de pièces techniques moulées en caoutchouc et silicone. Les installations clé en main de DESMA permettent la réalisation de produits complexes pour étancher, amortir, fixer, isoler ou protéger. Pour assurer leur réussite, nous proposons à nos clients du monde entier d excellentes technologies et prestations de service. Qu est-ce qui rend les solutions de premier choix de DESMA aussi exclusives? Pour répondre aux exigences les plus diverses de l industrie d usinage de l élastomère, nous adaptons les machines de moulage par injection DESMA, les systèmes de production et les formes de façon précise aux champs d application correspondants. Pour cela, chaque solution spécifique de DESMA réunit tous les avantages techniques et économiques. 04 10 L ENTREPRISE Tout pour la production rentable d articles moulés en caoutchouc et silicone. SOLUTIONS INDIVIDUALISEES La base individualisée pour des process à la fois rentables et fiables 20 28 Service Toujours à proximité des clients dans le monde entier INNOVATIONS L avenir départ usine - dans chaque machine de moulage par injection DESMA Comment DESMA permet davantage de performance, de productivité et de rentabilité? Avant de proposer aux clients des systèmes sur mesure, DESMA les conseille et conçoit un projet : du design de l article jusqu à l optimisation du process et des frais, en passant par le choix de la matière et de la technique de moulage par injection. Ceci garantit une exploitation à la fois stable et efficace pendant toute la durée de l utilisation et assure de précieux avantages sur la concurrence. Comment DESMA conçoit-elle la réussite de l avenir? Les produits et innovations de DESMA satisfont aux exigences dynamiques de l industrie d usinage de l élastomère. Le concept modulaire des machines de DESMA permet l extension ultérieure d installations existantes. Grâce à son service intégral dans le monde entier, à sa plateforme e-learning tout à fait nouvelle et à des événements tels que le DESMA Roadshow, DESMA assure en outre d excellentes perspectives. 14 SOLUTIONS SPECIFIQUES 38 LE PERSONNEL Forgeons l avenir ensemble - avec passion et compétence. Savoir-faire holistique pour les applications les plus diverses S engage corps et âme pour la réussite des clients 16 PRODUITS 42 SITES High-tech made by DESMA pour des utilisations rentables High-tech et Full Service de DESMA sur place dans le monde entier Martin Schürmann, DESMA Directeur Général Dr. Harald Zebedin, DESMA Directeur Général

DESMA La Société 5 LA Société DESMA 500 employés de DESMA s engagent corps et âme dans le monde entier pour les clients

6 DESMA La Société DESMA La Société 7 DESMA LES EXPERTS EN MATIÈRE DE MACHINES DE MOULAGE PAR INJECTION Tout pour la production rentable d articles moulés en caoutchouc et silicone. Solutions de haut de gamme pour de nombreuses branches. DESMA fabrique des systèmes clé en main et ménageant les ressources pour la production de pièces techniques moulées en caoutchouc et silicone. Des technologies innovantes alliées à un vaste service nous permettent de répondre aux besoins de l industrie d usinage de l élastomère. Les installations DESMA servent à la fabrication de produits utilisés par exemple dans des automobiles, navires, installations d alimentation énergétique ou des appareils médicaux. Maximum de performance grâce à ces concepts sur mesures. Grâce à notre expérience de 70 années environ dans le secteur de la construction exigeante de machines et moules, nous proposons des solutions haut de gamme pour l usinage de l élastomère. Nous individualisons pour cela les machines de moulage par injection, moules et systèmes d automation DESMA en fonction des besoins spécifiques de la branche et assurons ainsi de précieux avantages concurrentiels à nos clients Une longueur d avance grâce aux technologies et au service intégral de DESMA. Notre objectif consiste à développer des systèmes parfaits du point de vue économique pour la fabrication à la fois fiable, économique et rentable de pièces en caoutchouc et silicone. Tout est réalisé pour cela sous un même toit, chaque installation DESMA résultant de la symbiose de notre savoir-faire en matière de recherche, développement, conseil, conception, construction et production. Grâce aux sites de production DESMA implantés dans les régions économiques les plus importantes du monde et au réseau international de service DESMA, nous nous trouvons toujours à proximité de nos clients dans le monde entier. Clé en main Full Service Tout sous un même toit DESMA en chiffres & faits Plus de 500 collaboratrices et collaborateurs dans le monde entier 5 sites de production DESMA en Allemagne, Chine, Inde, Slovaquie, aux USA Points de service DESMA dans le monde entier Chiffre d affaires de 80 millions d (en 2012) 6.000 machines de moulage par injection DESMA en service dans le monde entier Forces de fermeture de 500 kn à 40.000 kn Volumes d injection de 80 cm³ à 25.000 cm³ Conseils & conception DESMA Construction & et fabrication DESMA Service client DESMA 24h sur 24 et 7 jours sur 7 Customer Care Center DESMA Fabrication de moules DESMA Centre technique DESMA

8 DESMA La Société DESMA La Société 9 DE L'ESTIME À LA CRÉATION DE VALEURS Symbiose pour les solutions DESMA depuis près de 70 années Cibles communes. En notre qualité de leaders en matière d innovations, nous développons intégralement des systèmes assurant de nets avantages concurrentiels aux entreprises usinant l élastomère. Nous faisons pour cela progresser le moulage par injection et posons des jalons à l aide de technologies révolutionnaires. Pour assurer la production de plus en plus rentable de pièces moulées en caoutchouc et silicone, nous nous livrons à des conseils approfondis, réalisons des solutions parfaites, spécifiques à la branche, et assistons nos clients grâce à un excellent service pendant toute la durée d utilisation des systèmes, machines de moulage par injection, moules et installations DESMA. Valeurs communes. C est avec passion et compétence que nous satisfaisons à notre exigence en matière de performance de pointe. Esprit d équipe, motivation et discipline constituent le fil rouge commun du personnel DESMA pour toutes les activités, dans tous les sites et le monde entier. Franchise, confiance et fair-play marquent notre environnement de travail et la collaboration avec les clients, fournisseurs et partenaires de DESMA. En exploitant les divers talents des femmes et des hommes, des collaborateurs de toutes les nations, des jeunes et des vieux, nous nous assurons en équipe tout le potentiel pour relever les défis d aujourd hui et de demain. de6.000 près machines de moulage par injection DESMA en service dans le monde entier Premières activités de l entreprise à Achim, près de Brême CHRONOLOGIE DESMA Extension des activités commerciales et croissance continue de l entreprise Fondation de DESMA Sales & Service à Hebron, Kentucky/USA Fondation de l usine DESMA en Inde, à Ahmedabad Fondation de l usine DESMA à Považská Bystrica en Slovaquie Fondation de l usine DESMA à Wuxi, Chine Extension de l usine DESMA en Inde par un nouveau bâtiment construction indépendante de moules aux USA Décernation du prix DKG- Product Awards au ZeroWaste ITM DESMA Roadshow 1945 1965 1968 1978 1982 1994 1996 2001 2003 2006 2007 2008 2009 2011 2012 Fondation de DESMA à Fridingen Développement de la première grosse machine de 1000 tonnes de DESMA Certification selon DIN ISO 9001 Construction du centre technique DESMA sur 500 mètres carrés au siège de Fridingen Prix DKG Product Award de la société allemande de caoutchouc pour le système innovateur à canal froid FlowControl Extension de l usine DESMA en Slovaquie par un centre de soudage et brasage et un centre d usinage de grosses pièces Inauguration de la station service de Ningbo/Chine

DESMA Solution système 11 SOLUTIONS SPÉCIFIQUES DESMA LA BASE INDIVIDUALISÉE POUR DES PROCESS À LA FOIS RENTABLES ET FIABLES Sur mesures en tout et pour tout. Pour assurer des avantages concurrentiels à long terme aux entreprises usinant l élastomère, DESMA réalise, en collaboration avec les clients, des systèmes individuellement taillés à la mesure du champ d application correspondant. Ces systèmes syntonisés du point de vue technique et économique regroupent les machines de moulage par injection, les moules et systèmes d automation DESMA, ainsi que de nombreuses autres caractéristiques assurant une plus-value réelle à nos clients. Clé en main. Les revendications spécifiques de nos clients et toute la compétence résultant de la recherche et du développement DESMA ainsi que des conseils et de la conception DESMA sont intégrés dans chaque système clé en main de DESMA. En liaison étroite avec notre excellent service et transfert de savoir, les solutions mises au point par DESMA fiabilisent les processus et assurent une production extrêmement rentable de pièces moulées en caoutchouc et silicone.

12 DESMA Solution système DESMA Solution système 13 SOLUTIONS SPÉCIFIQUES DESMA High-tech et Full Service en série Machines DESMA Fabrication de moules DESMA SERVICE ET TRANSFERT DE SAVOIR DESMA CONSEILS & CONCEPTION DESMA RECHERCHE & DÉVELOPPEMENT DESMA La conception ouverte de l architecture de la machine constitue la base de tous les systèmes DESMA. Le concept modulaire permet également une extension ultérieure d installations DESMA à l aide de périphéries et innovations DESMA. De ce fait, DESMA assure, de façon aussi simple que rentable tous les avantages aux entreprises usinant l élastomère, même pour l avenir. Dans l atelier de moules DESMA, nous réalisons des moules d injection et des canaux réfrigérants conformes à la pratique et orientés en fonction des process pour l usinage rentable de l élastomère. Les exigences les plus diverses de l industrie d usinage de l élastomère sont intégrées dans les développements de DESMA, de sorte que nos clients en profitent rapidement et directement. Le Customer Care Center et le centre de formation de DESMA offre aux clients du monde entier un vaste pack de service 24 heures sur 24 du montage et de l installation des systèmes DESMA jusqu au diagnostic rapide, à la maintenance et l appro-visionnement en pièces de rechange, en passant par les formations ciblées, apprentissages et offres d e-learning. Chaque solution de système DESMA repose sur des conseils approfondis et fondés. Pour assurer la réussite du résultat, un interlocuteur personnel accompagne nos clients pendant toute la phase de réalisation, de la mise en projet jusqu à la réception finale. Les technologies et méthodes de production futuristes pour l usinage rentable de l élastomère sont développées dans le centre technique de DESMA et testées jusqu à leur mise en série. Les impératifs imposés par la pratique constituent les impulsions nécessaires aux développements de DESMA. Ils font partie intégrante de nos innovations et poussent la rentabilisation des process de nos clients. Les systèmes proposés par DESMA permettent : + des processus à la fois fiables et efficaces + plus de performance, de productivité et de rentabilité + plus de réussite aux clients (retour sur investissement) En investissant dans une solution de système DESMA, les entreprises usinant l élastomère retirent des bénéfices sur toute la ligne. Les technologies innovantes de DESMA garantissent une production extrêmement rentable grâce à de faibles de coûts de personnel, matériel, assurance qualité, maintenance ou encombrement. Le service DESMA assure simultanément des durées de vie maximales et des process fiables pendant toute le durée d utilisation. des frais de longévité plus faibles (coût global de possession)

DESMA Solution specifiques aux branches 15 SOLUTIONS DESMA SPECIFIQUES AUX BRANCHES SOLUTIONS DESMA POUR LES BRANCHES EXIGEANTES Savoir-faire holistique pour les applications les plus diverses Taillées sur mesures pour chaque champ d application. Les systèmes proposés par DESMA satisfont aux exigences individuelles spécifiques à chaque branche. Les machines et installations de DESMA permettent la réalisation de pièces moulées en caoutchouc et silicone pour étancher, amortir, assembler, fixer, isoler ou protéger. Des produits pour installations industrielles, véhicules routiers ou ferroviaires ou appareils ménagers devant être fabriqués en haute qualité tout en restant rentables. Réussite dans chaque métier. Notre vaste expérience de sept décennies en matière de construction de machines et de moules alliée à la compétence fondée dans tous les secteurs permet à DESMA la fabrication à la fois fiable et efficace des produits en élastomère les plus divers. En commun avec les clients, DESMA développe et réalise des systèmes et installations parfaitement adaptés à chacun des champs d application et fournissant aux clients toutes les bases de réussite possibles sur le marché. «Seules des machines fonctionnant de façon efficace s avèrent rentables. Les systèmes DESMA satisfont aux exigences de chaque secteur et assurent des avantages précieux sur la concurrence.» De nombreux secteurs-clés misent sur DESMA dans le monde entier Automotive Construction navale Exploitation et distribution d énergie Construction de machines et installations Technologie Infrastructure Technique médicale Extraction de matières premières Production d appareils ménagers Distribution et élimination d eau Ingénierie de trafic

DESMA produits 17 PRODUITS DESMA près de 6.000 machines livrées jusqu à présent «DESMA livre le meilleur du meilleur dans le monde entier. Près de 6.000 machines de moulage par injection ont été développées, produites et installés jusqu en 2012.» Europe Amérique Asie Reste du monde 3.300 1.550 1.100 150

18 DESMA produits DESMA produits 19 MACHINES DE MOULAGE PAR INJECTION, PÉRIPHéRIE ET MOULES DESMA High-tech made by DESMA pour des utilisations rentables Possibilités de configuration en souplesse. Les machines de moulage par injection, périphéries, moules et canaux réfrigérants DESMA sont le fruit de sévères critères de qualité allemands et d une force d innovation, alliés à notre compétence sur les marchés internationaux. La gamme de produits de DESMA couvre parfaitement les besoins des spécialistes de l élastomère et constitue le coeur d une fabrication rentable de pièces de haute qualité moulées en caoutchouc et silicone. Les machines horizontales et verticales de DESMA, ainsi que les séries spéciales, sont disponibles pour les besoins les plus divers et les plus spécifiques en matières de production. L avenir en point de mire. La conception ouverte de l architecture de la machine constitue la base de toutes les installations de moulage par injection DESMA. Le concept modulaire révolutionnaire permet un accès immédiat à toute la technique de process et de commande, ainsi qu une extension et un postéquipement ultérieurs, suivant les besoins. C est ainsi qu il s avère possible de réaliser, de façon intelligente et rentable, les produits actuels et ceux de l avenir. MOULES DESMA CANAUX RÉFRIGÉRANTS DESMA DESMA fabrique des moules pour toutes les forces de fermeture et marques de machines, aussi bien pour les machines de moulage par injection DESMA neuves que pour les anciennes. Une équipe de spécialistes compétents met pour cela son vaste savoir-faire à disposition pour la fabrication des pièces moulées en caoutchouc et silicone les plus diverses. Tout comme pour les moules, DESMA se focalise pour ses canaux réfrigérants sur l optimisation du process et l augmentation des capacités et volumes, tels que diminution des frais de chauffage, matière et production. MACHINES VERTICALES DESMA MACHINES HORIZONTALES DESMA MACHINES SPÉCIALES DESMA UNITÉS D INJECTION DESMA COMMANDES DESMA Les machines verticales flexibles DESMA des séries COMPACT, ZO et BENCHMARK se caractérisent avant tout par une manipulation simple, une grande stabilité et une longue durée de vie. Avec la série D 968, DESMA offre un maximum de flexibilité et de potentiel pour davantage de productivité. Avec leurs unités de fermeture extrêmement résistantes à la flexion, les machines horizontales solides de DESMA permettent la fabrication de pièces de haute qualité, moulées en caoutchouc et silicone. Avec des forces de fermeture de 1.000 kn à 10.000 kn, la série D 969 offre une base idéale à chaque cas application. Les séries spéciales de DESMA constituent la solution idéale aux secteurs spécifiques. Les réalisations spéciales de DESMA sont par exemple utilisées pour la vulcanisation de coins profilés, la production d isolateurs haute tension de grand volume ou de stators. Toutes les machines DESMA sont équipées d unités d injection innovantes «First-in-first-out», qui permettent des températures plus élevées de la masse pendant toute la plastification et, par conséquent, une réduction sensible des temps de chauffe ainsi qu une production ménageant les ressources. Les systèmes de commande performants de DESMA de la toute dernière génération règlent les machines de moulage par injection et installations DESMA de façon extrêmement fiable. Ils se laissent manipuler aisément et de façon intuitive, représentent clairement des process complexes et permettent en outre un multitasking et des diagnostics à distance.

DESMA Service 21 SERVICE DESMA 2.500 interventions de service chez nos clients du monde entier assurent une vaste réussite «L équipe DESMA conseille, assiste et aide - de façon ciblée et rapide. Notre entreprise en profite depuis des années déjà.»

22 DESMA Service DESMA Service 23 SERVICE INTÉGRAL DE DESMA Toujours à proximité des clients dans le monde entier «DESMA est comme un bon ami. Le service est vraiment toujours à mes côtés.» Avant, pendant et après l achat. DESMA se tient à tout moment à la disposition des clients avec un service intégral et une assistance technique. Le réseau dense de sites internationaux de production et de service DESMAgarantit aux entreprises usinant l élastomère desconseils compétents et une aide rapide dans le monde entier. L équipe de spécialistes DESMA conseille et assiste, de la mise en projet jusqu à la réception finale. Les techniciens du service DESMA arrivent rapidement pour assurer la continuité fiable de la production. Savoir-faire, support technique et échange. Dans son Customer Care Center, l équipe du service de DESMA met l intégralité de sa compétence et de son expérience à disposition pour l usinage rentable de l élastomère. Du montage et du réglage des systèmes et machines DESMA jusqu à l approvisionnement en pièces de rechange, en passant par le diagnostic et la maintenance, le service DESMA est joignable 24 heures sur 24. Des formations et apprentissages constituent une base vitale pour l usinage rentable de l élastomère. DESMA assure le transfert de savoir aussi bien sur place que par le biais de la plateforme futuriste e-learning. proximité des clients 24/7 Formations pour collaborateurs et clients Assistance technique de la demande jusqu au montage 360 Customer Care Center Service d experts 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 Techniciens de service compétents Conseils et gestion de projet de A à Z

24 DESMA Service DESMA Service 25 DESMA CUSTOMER CARE CENTER Offres de service de première classe toutes sous un même toit MONTAGE, TECHNIQUE ET ASSISTANCE CONSEILS À DISTANCE ET TÉLÉDIAGNOSTIC RÉVISION ET CHANGEMENT D ÉQUIPEMENT POSTÉQUIPEMENT PIÈCES DE RECHANGE INSPECTION L équipe expérimentée du service DESMA offre des prestations de service professionnelles ainsi que des performances de livraison rapides pour davantage de rendement, d efficacité et de valorisation. Les experts s occupent de la maintenance, des transformations, révisions, remises en état ou de l adaptation des produits DESMA aux changements de process de production. L équipe du service DESMA n effectue des diagnostics, réparations, actualisations et renouvellements pas seulement sur place, dans l entreprise des clients, mais aussi particulièrement rapidement et efficacement par téléphone. Le service de révision et de changement d équipement des machines DESMA permet plus de productivité pour des frais d investissement plus faibles. Les installations présentes sont actualisées, n ont pas besoin d être éliminées et les chronogrammes de productions éprouvés ne sont pas interrompus. Ceci permet d économiser du temps et d assurer des avantages précieux sur la concurrence. Les packs d offres proposés par DESMA pour le postéquipement de machines orienté sur la pratique assure l avenir des entreprises usinant l élastomère. L intégration de composants supplémentaires ou nouvellement développés contribue de façon rentable à une plus grande efficacité des process. Toutes les pièces de rechange sont rapidement disponibles dans l entrepôt-navette de DESMA, afin d assurer la continuité de la production. Pour assurer l approvisionnement en pièces de rechange, le service de pièces de rechange DESMA développe et fabrique également des composants d échange, même après plusieurs années. Pour que les entreprises usinant l élastomère puissent répondre aux exigences de qualité et de production, DESMA propose une révision régulière des systèmes. Le service d inspection taillé sur mesures en fonction du client est assuré par un technicien du service DESMA. Service de postéquipement Révision et changement d équipement de machines Téléservice/conseils à distance/télédiagnostic «Notre interlocuteur DESMA dispose non seulement de savoir-faire technique mais aussi d une grande expérience de notre branche. Ceci nous permet de concevoir ensemble des solutions réussies.» Packs de pièces de rechange CCC Montage, technique et assistance «Le diagnostic et l'approvisionnement rapide en pièces de rechange s'avèrent absolument décisifs pour le succès de notre production. DESMA y arrive toujours!» Inspection

26 DESMA Service DESMA Service 27 CENTRE DE FORMATION ET E-LEARNING DESMA Savoir comment faire encore mieux Vivre et concevoir l avenir. Le centre de formation DESMA permet aux clients et au personnel de DESMA de se mettre en forme pour les exigences dynamiques de l avenir. L étroite collaboration avec la recherche et le développement DESMA permet d accéder à un savoir professionnel précieux. La plateforme innovante e-learning de DESMA permet aux clients et aux collaborateurs de se familiariser en ligne avec les machines et moules de DESMA ou de se préparer de façon ciblée à des formations pratiques. Formations pour les clients. En plus de l initiation gratuite de base, les clients de DESMA ont la possibilité de participer à une vaste palette de formations théoriques et pratiques. Au cours de formations spécialement adaptées aux besoins, portant sur la commande, les système hydraulique, électrique ou la technique de process, le savoir précieux concernant les installations de moulage par injection est inculqué aux clients de DESMA, pour assurer une production encore plus efficace et rentable. Formations pour les collaborateurs. En-dehors de la production, les conseillers, techniciens de service, apprentis ou collaborateurs des sites internationaux DESMA peuvent approfondir leur savoir-faire technique de façon ciblée en matière de machines de moulage par injection et systèmes DESMA et acquérir ainsi des connaissances d experts, dont les clients de DESMA profitent directement. «Vraiment futuriste! Les apprentissages et formations nous permettent d exploiter les technologies innovantes de DESMA plus à fond.» «C'est formidable de pouvoir compter sur l'assistance technique de DESMA sur nos nouveaux sites de production en Inde et en Chine.»

DESMA innovations 29 «Les développements de DESMA nous fournissent toujours de nouvelles impulsions précieuses pour la production. Et le concept modulaire la possibilité de les intégrer dans des machines déjà sur place.» INNOVATIONS DESMA + Productivité + Précision et qualité + Rentabilité + Confort - Diminution des frais L avenir départ usine - dans chaque machine de moulage par injection DESMA En recherchant la diminution des frais de production, de matériel et d énergie, tout en améliorant la qualité, la performance et la rentabilité, DESMA développe des produits et caractéristiques assurant largement l avenir. Les développements et brevets de DESMA posent toujours de nouveaux jalons. En tant que leader en matière d innovation, DESMA offre aux branches les plus diverses du monde entier une production plus efficace et plus rentable et, par conséquent des avantages par rapport à la concurrence et une réussite sur le marché.

30 DESMA innovations DESMA innovations 31 DEVELOPPEMENTS DESMA DE PREMIER PLAN Innovations en détail ActiveFeed ActiveFeed ServoGear ServoGear Le rouleau d alimentation ActiveFeed, entraîné activement, empêche la rupture de la bande de matière et permet l alimentation de bandes de matière dont les largeurs et épaisseurs varient fortement. Ceci offre davantage de flexibilité lors de l achat de la matière et, par conséquent, un vaste potentiel de réduction des frais. Le premier concept hydraulique avec entraînement asservi permet d économiser 45 % d énergie hydraulique environ grâce au système à deux pompes. Pour un cycle de 4 minutes, il est ainsi possible d économiser 10 à 13 % d énergie totale. ServoGear assure en outre un positionnement exact et s avère convaincant grâce à un faible niveau sonore - confort de commande contribuant à augmenter la productivité. DRC 2020 HT FlowControl+ PlastControl DRC 2020 HT Le terminal de commande assure le guidage à la fois simple, intuitif et clair de l opérateur et pose de nouveaux jalons. Pour la première fois au monde, la confirmation en retour au personnel opérateur ne s effectue pas seulement de façon visuelle à l aide de l écran tactile de 19, mais de façon sensitive. Ceci motive et augmente l efficacité dans la production. Le premier canal réfigérant permettant un apport énergétique réglé dans le mélange et donc une diminution considérable de la durée de chauffe. Dans le cas de la production de joints, par exemple, il est ainsi possible de réduire les frais de chauffe de 25 %. ZeroWaste PlastControl ZeroWaste DESMA réalise ainsi une production d articles sans déchets, même dans le cas des produits de précision. Un énorme potentiel d économie, pouvant se situer entre 30 et 50 % dans le cas des bagues d étanchéité, par exemple. Vu que le retrait de l embout de coulée est supprimé, la durée du cycle diminue et la productivité augmente. Le blocage hydraulique de reflux PlastControl assure un dosage sensiblement plus précis de la matière et une injection plus exacte de 50 % environ. L utilisation efficace de la matière et la faible rectification des produits diminuent les coûts, ce qui s avère particulièrement avantageux lors de l usinage de matières à faible viscosité, telles que la silicone fluide. FlowControl + FIFO-Advanced L unité d injection brevetée FIFO-Advanced a été perfectionnée et offre une multitude de nouvelles possibilités. C est ainsi que la nouvelle génération permet d intégrer de gros systèmes d alimentation de silicone, même pour de petits volumes d injection.

32 DESMA innovations DESMA innovations 33 QuickLock NoBus Le système de bridage hydromécanique rapide, intégré dans la machine, ne simplifie pas le changement de moule de façon décisive, mais permet aussi de réduire la durée du changement d équipement et d augmenter la productivité. Suivant le module, le réseau sans fil est en mesure de transmettre jusqu à 4 états de machine sans fil sur un ordinateur centralisé. Sur le module directeur, il est ainsi possible de savoir quelle machine fonctionne actuellement, est immobilisée ou a un défaut et de réagir immédiatement en conséquence, afin de réduire les temps d arrêt Plateaux chauffants ISO+ EcoSilence Réduction de la chaleur de rayonnement et, par conséquent, des pertes d énergie onéreuses ainsi que de l exposition de l opérateur à la chaleur. La température peut être simultanément répartie de façon plus régulière. Dans le cas d une machine d une force de fermeture de 2.500 kn, il s avère possible d économiser jusqu à 4.500 kwh. Canal réfrigérant VARIO Un canal réfrigérant, dans lequel la positions des buses peut être réglée progressivement et donc adaptée aux formes les plus diverses. Ceci représente un grand potentiel d économie, surtout dans le cas des séries plus petites, vu qu une utilisation multiple s avère possible grâce au réglage de l entraxe des buses. Grâce à une efficacité optimale de l entraînement et de ka pompe, le thermorégulateur réduit la consommation énergétique annuelle par machine de 2.000 kwh environ et le niveau sonore de près de 6 db/a. Production sur 2 étages Grâce à la disposition centrale du canal réfrigérant, les pièces en élastomère peuvent être efficacement réalisées sur deux étages. Ceci permet d augmenter la productivité de plus de 70 % et de baisser sensiblement la consommation énergétique, vu qu une deuxième machine n est pas utilisée. La moitié de la surface de production s avère en outre suffisante. + Exploitation multiple + Manipulation plus facile + Flexibilité +50% de précision d'injection +70% de productivité Station de préchauffage Assure la continuité rapide de la production à la suite d un changement de moule. Les temps d équipement plus courts signifient une augmentation de la durée d exploitation de la machine et, par conséquent, une productivité plus importante. Habillage pratique pour le service et la manipulation Les grandes portes assurent un accès aisé à la partie intérieure de la machine. L aspiration intégrée pour les vapeurs de matière ainsi que le faible niveau sonore rendent la commande plus confortable, ce qui se répercute sur une productivité plus importante. - Sollicitation acoustique - Superficie de production -25% de durée de chauffage -45% d'énergie -99% de déchets

34 DESMA innovations DESMA innovations 35 LE CENTRE TECHNIQUE DESMA Permettre des processus toujours plus efficaces et fiables Des cerveaux pour les produits de l avenir. Les développements de DESMA naissent dans le centre technique de DESMA à Fridingen où ils sont perfectionnés jusqu à leur mise en série. En plus de notre maison-mère, des équipes de spécialistes, regroupant des ingénieurs et des technicien en ingénierie, s occupent avec les équipes du service du perfectionnement permanent des méthodes de production ainsi que des machines de moulage par injection, des périphéries et moules DESMA dans les sites DESMA aux USA, en Inde et en Chine. Espace pour les technologies et méthodes parfaites. Afin de mettre nos innovations parfaitement en oeuvre, les machines, matières, outils, systèmes de brosses, dispositifs de démoulage ou d insertion pour pièces métallo-caoutchoutées et autres appareils périphériques sont examinés. De nouveaux projets de clients ou des outils originaux de clients sont testés dans le cadre de projets de clients. Outre les essais et les séries de tests qui y sont faits, c est ici aussi que sont proposées des formations, des préparations à des expositions et des assistances de production à nos clients. «Les marchés de nos clients sont extrêmement dynamiques. Nous dévoilons toujours de nouveaux potentiels pour plus de productivité et de rentabilité.»

36 DESMA innovations DESMA innovations 37 LE CENTRE TECHNIQUE DESMA Tout pour une production optimale sous un même toit INNOVATIONS À l issue d essais préalables réussis, les ingénieurs de DESMA construisent un prototype qui est optimisé jusqu à ce qu il satisfasse pleinement aux critères sévères de haute qualité de DESMA et aux exigence de nos clients. Même après le lancement sur le marché, des séries de tests supplémentaires veillent à ce que tout le potentiel d optimisation soit épuisé. ESSAIS Nos essais facilitent aux clients des secteurs les plus divers l accès à la fabrication rentable de grandes quantités de pièces moulées en caoutchouc et silicone. Les séries d essais effectués nous permettent de décider avec la client si le projet peut être réalisé de façon optimale. SÉRIE DE TESTS Vu que les cycles de longévité des produits diminuent de plus en plus, les exigences posées aux composants en élastomère croissent en permanence. Pour de nouveaux produits, tels que des joints pour piles à combustible ou isolateurs, une pré-série est tout d abord réalisée. Ces pièces constituent alors la base d une série de mesure ou servent à vérifier les optimisations d articles OPTIMISATIONS Avant que les machines et outils de moulage par injection ainsi que les appareils périphériques de DESMA soient aptes à la production, ils sont contrôlés et adaptés dans les conditions de production dans le centre technique. Il s avère également possible d optimiser des outils de clients et processus de production dans le centre technique. ASSISTANCE DE PRODUCTION Le centre technique se trouve à même d aider temporairement les clients dans une impasse, en assurant la fabrication de leurs pièces jusqu au retour à la normale. innovation expériences Technique série d essais soutien à la production optimisation

38 DESMA Le personnel DESMA DESMA Le personnel DESMA 39 LE PERSONNEL DESMA «Cela nous met toujours du baume au coeur de pouvoir pleinement répondre en équipe aux désirs de nos clients. Chez DESMA tout marche à la perfection.» Allemagne Slovaquie Inde Chine USA Reste du monde 240 77 96 40 36 25 employé employé employé employé employé employé

40 DESMA Le personnel DESMA DESMA Le personnel DESMA 41 LE PERSONNEL DESMA S engage corps et âme pour la réussite des clients Performances de pointe grâce à une haute technologie et des talents. Des produits industriels complexes en caoutchouc et silicone sont fabriqués sur les installations de moulage sous pression de DESMA. À l aide de nos excellentes solutions de systèmes, nous offrons à nos clients davantage de performance, de rentabilité et de succès. Ceci ne va pas sans l équipe de spécialistes motivés des DESMA, regroupant plus de 500 personnes réparties dans le monde entier. Professionnels et professionnels en herbe chez le leader de l innovation. DESMA s assurent les experts et leur relève future grâce à de multiples possibilités d accès, de carrière et de formation professionnelle. C est avec les meilleurs talents, un esprit d équipe dans un environnement de travail sachant estimer les valeurs, que nous concevons en commun le développement du moulage par injection. Motivation le moteur des solutions de systèmes de DESMA. Le savoir-faire, l enthousiasme et les idées de notre personnel constituent le moteur décisif des systèmes clé en main fournis par DESMA. Nous répondons aux besoins dynamiques du marché avec d excellents services et des technologies révolutionnaires. Ceci fournit à nos clients des avantages sur la concurrence et au personnel de DESMAla possibilité de relever de nouveaux défis passionnants. Pour en savoir plus au sujet du travail chez DESMA, consulter notre brochure de carrière sur Facebook ainsi que notre site Web www.desma.biz Scanner tout simplement le code QR! i DESMA Facebook DESMA Homepage

42 DESMA Sites DESMA Sites 43 Walnut (CA) León Hebron (KY), USA 3 West Warren & Southborough (MA) Augusta (GA) Budapest notamment Schleswig Berlin Brême Cologne Fridingen, DE 1 2 Moscou/ Chelyabinsk Považská Bystrica, SK Ahmedabad, IN 5 Wuxi, CN 4 Ningbo Séoul SITES DESMA High-tech et Full Service de DESMA sur place dans le monde entier Sécurité grâce à un partenaire sur lequel on peut compter. Notre vaste réseau de sites internationaux de production et de service DESMA nous permet de rendre nos produits DESMA, réalisés selon des critères sévères de qualité allemands, accessibles aux entreprises d usinage d élastomère sur tous les marchés et d assurer des conseils et une assistance techniques compétents pour la fabrication rentable de pièces moulées en caoutchouc et silicone. Mexico City Delhi Mumbai Pune Hyderabad Chennai São Paulo Production & Service Lieu Service Lieu Contact Office Johannesburg Les sites de production Nos sites de service les plus importants 1 2 3 4 5 Allemagne DESMA Fridingen Tél. +49 7463 8340 info@desma.biz Slovaquie DESMA Považská Bystrica Tél. +421 42 4307200 info@desma.biz USA DESMA Hebron (KY) Tél. +1 859 5256610 info@desma.biz Chine DESMA Wuxi Tél. +86 510 85361118 info@desma.biz Inde DESMA Ahmedabad Tél. +91 79 22901782 info@desma.biz Brésil São Paulo Tél. +55 11 29518356 sandro.gerodo@desma.biz Inde Delhi Tél. +91 11 23411161 Desmadelhi@desmaindia.com Chine Ningbo Tél. +86 189 67809432 jidong.shen@desma.biz Inde Mumbai Tél. +91 9967 768099 Deepak.waje@desmaindia.com Chine Wuxi Tél. +86 510 85361118 info@desma.biz Inde Pune Tél. +91 9860 639817 Suhas.Pol@desmaindia.com Italie Gorla Minore (Mailand) Tél. +39 0331 600807 sigma.esse@alice.it Mexique Mexico City Tél. +52 722 2762250103 wilson.corredor@desma.biz Russie Chelyabinsk Tél. +7 919 3270601 Dmitry.milyukov@desma.biz Slovaquie Považská Bystrica Tél. +421 42 4307200 info@desma.biz Turquie Bloklari (Istanbul) Tél. +90 216 3892973 buluman@arisman-ltd.com USA et Canada Hebron (KY) Tél. +1 859 5256610 sales@desma-usa.com Les coordonnées intégrales, ainsi que de nombreux autres interlocuteurs sont indiqués dans la rubrique Contact de notre page Web www.desma.biz - ou bien scanner tout simplement le code QR! i DESMA Adresse de contact

Scanner pour accéder directement à notre page Web! Klöckner DESMA Elastomertechnik GmbH Klöckner DESMA Elastomertechnik GmbH An der Bära 78567 Fridingen, Allemagne Tél. +49 7463 8340 Fax +49 7463 834159 info@desma.biz www.desma.biz Conception/mise en page : monopage Strategisches Kommunikationsdesign www.monopage.info 2013 FR