nverseurs miniatures à levier vantages L PLUS LRGE GMME D NVERSEURS MNTURES 7 organes de commande : nombreux leviers, palettes et leviers à verrouillage de différentes longueurs. 5 matériaux de contact permettant de commuter aussi bien des courants faibles que des charges allant jusqu'à 6 5Vca et des pointes de 0 ms. 8 fonctions comprenant des versions à positions stables et momentanées. De à 4 pôles. types de sorties dont 9 pour montage sur circuit imprimé. Les autres types comprennent cosses à clips et sorties miniwrapping. 6 modèles de canons de diamètre 6 (.36) à,9 (5/3), lisses ou filetés. 3 types de revêtements comprenant le noir de type militaire. 4 homologations (UL - CS - VDE - CECC) et 3 listes préférentielles. 4 types d'étanchéité pour les sorties et la face avant. Nombreux accessoires pour les organes de commande et les canons. - www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier Caractéristiques CRCTERSTQUES ELECTRQUES Pouvoir de coupure avec charge résistive : Contact Maximum Minimum Niveau* rgent () 3 50Vca - 6 5Vca - 4 30Vcc 50m 0Vcc et V rgent doré 3 50Vca - 6 5 Vca - 4 30Vcc 0m 50mV à V (D) La couche d'or supporte jusqu'à 00m 30Vcc 0µ 5V Laiton doré 0,4 V à 0Vca ou cc 0m 50mV et (CD) 0µ 5V Pour charge inductive, capacitive ou lampes, nous consulter. Résistance de contact initiale : 0 mω maxi. Résistance d'isolement : 0 MΩ mini. sous 500Vcc Rigidité diélectrique : 0 Veff. 50 Hz mini. entre sorties.500 Veff. 50 Hz mini. entre pôles.500 Veff. 50 Hz mini. entre sorties et masse Rebondissement : ms maxi. Durée de vie électrique en charge : 50.000 cycles pour uni et bipolaires 40.000 cycles pour tripolaires 30.000 cycles pour tétrapolaires Durée de vie mécanique ou à faible niveau : 00.000 cycles Pour plus de détails, voir informations générales en fin de catalogue. MTERUX Corps : diallylphtalate (DP) ou matière plastique haute température UL94-V0 Organe de commande : laiton chromé Canon : laiton nickelé Blindage : acier inoxydable ou acier étamé Contacts : argent D : argent doré CD : laiton doré X84 : pour pointes de courant, voir Options spécifiques Etanchéité des sorties : résine époxy Palettes : polyamide UL94HB Capuchons de levier : vinyl CRCTERSTQUES GENERLES Couple de serrage :,5 Nm maxi. appliqué à l'écrou Epaisseur maxi. du panneau :,5 mm (.098) avec écrous - 4 mm (.57) avec écrou Température d'utilisation : -40 C à +85 C EN 6058- Pour VDE, voir série 55000. QPL (Europe uniquement) MUHG (militaire) OTN HOMOLOGTONS/LSTES PREFERENTELLES CECC 960-007 Disponibilité : nous consulter pour le détail des modèles homologués. Marquage : pour commander des produits marqués UL, CS ou CECC, compléter la case correspondante du guide de commande. Les listes préférentielles ne figurent pas sur les produits. PEM www.apem.com -3
nverseurs miniatures à levier Guide de codification 5 SERE Sorties et canon 0 Picots droits, entraxe 5,08, avec canon fileté Ø 6,35 (/4) Picots droits ou cosses à clips, entraxe 4,70 avec canon fileté Ø 6 (.36) Picots droits, entraxe 4,70, picots coudés, cosses à clips ou mini wrapping avec canon fileté Ø 6,35 (/4) 3 Picots droits, entraxe 4 (.57) avec canon fileté Ø 6 (.36) 4 Picots droits, entraxe 4 (.57) ou picots coudés avec canon fileté Ø 6,35 (/4) 5 Cosses à souder avec canon fileté Ø 6 (.36) 6 Cosses à souder avec canon fileté Ø 6,35 (/4) ou Ø,9 (5/3). 7 Cosses à souder avec canon méplat Ø 6,35 (/4). 9 Picots droits ou cosses à clips avec canon méplat Ø 6,35 (/4), entraxe 4,70 Nombre de pôles 3 Unipolaire 4 Bipolaire 5 Tripolaire 6 Tétrapolaire Fonctions électriques 6 ON - ON 9 ON OFF ON 7 8 ON OFF MOM ON - MOM 4 ON ON ON ON ON MOM MOM ON MOM Fonction 4 La case "connexions" ne doit pas être vide. La case "momentané" ne doit pas être vide. Sorties (néant) Cosses à souder ou picots droits selon le modèle M Cosses à souder avec canon Ø,9 (5/3) (modèles 5600) MWR Sorties mini-wrapping (pour modèles 500 seulement) W Picots coudés, montage horizontal (modèles 500-5400) WW Picots coudés, montage vertical (modèles 500-5400) Y ) Y4 ) Y6 ] Fixation par étrier (modèles 500) Y7 ] Z Cosses à clips (modèles 500-500 - 5900) Connexions pour fonction 4 TH Recommandée CT nversée (voir schémas fin du catalogue). Pour fonctions 4, 4-R, 4-R. Pour toutes les autres fonctions, laissez la case vide. Momentané pour fonction 4 R ON ON MOM R MOM ON MOM Pour toutes les autres fonctions, laissez la case vide. ORGNSTON DE L SERE Sur les pages suivantes, vous trouverez successivement : - les Modèles de Base des inverseurs à canon fileté - les Modèles de Base des inverseurs à canon lisse - les Options dans le même ordre que ci-dessus Cotation : la cotation est faite en mm et en pouces, les pouces étant entre parenthèses. TTENTON : la combinaison de toutes les variantes énumérées ci-dessus n'est pas toujours possible. Pour commander, veuillez vous reporter aux pages suivantes où sont signalées les incompatibilités. -4 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier Guide de codification (néant) G Revêtement Chrome brillant Noir mat sur canon, organe de commande et accessoires. Point fluorescent (néant) Sans 038 Point blanc fluorescent Réalisable avec revêtement noir mat (G) seulement. Options spécifiques (néant) Pas de demande spécifique X408 Etanchéité frontale par joints toriques X404 Encombrement réduit, pour picots coudés horizontaux. utres : canon, longueur de picots, revêtement ou charge spécifiques... Voir pages Options. Capuchons et palettes Cap. Longueur U70 (.433) U70 7,3 (.87) Palettes U40N,4 (.488) U90N 0 (.787) U390N,5 (.846) Matériaux de contact Etanchéité Leviers Homologations D CD rgent rgent doré Laiton doré Pour pointes de courant, voir X84 dans "Options spécifiques". (néant) Pas d'étanchéité sauf si standard B Sorties scellées par époxy K Etanchéité frontale par un joint torique et une rondelle d'étanchéité. Etanchéité par deux joints toriques, voir X408 dans "Options spécifiques". Longueur canon canon avec fileté lisse -3 (std) 0,5 (.43) 3,5 (.53) - 6 (.69) 9 (.748) -7-6,6 (.59) -8 (plat),3 (.838) - -9 (plat),4 (.448) - - (plat) 6,3 (.48) - -6 5,5 (.6) 8,5 (.334) -7 7 (.75) 0 (.393) - (+ U640),3 (.838) - (isolé) -,3 (.838) - -3 4 (.55) - -4 (gros) 7,5 (.688) - -5 6,3 (.64) - -7 (gros),7 (.460) - -4N 9 (.354) (.47) (4N à utiliser avec palette uniquement) UL CS VDE CECC Disponibilité : Nous consulter pour le détail des modèles homologués. Leviers à verrouillage V position verrouillée V positions verrouillées 3V 3 positions verrouillées utres, nous consulter. Pour modèles avec canon Ø 6,35 (/4). Capuchons d'étanchéité disponibles pour protéger les appareil de l'eau et de la poussière. Voir section H. ccessoires de fixation : accessoires standard fournis avec les modèles à canon fileté Ø 6,35 (/4) ou Ø 6 (.36) : écrous hexagonaux 8 mm (.34) sur plats, rondelle de positionnement et rondelle éventail. Les accessoires standard et spéciaux sont présentés en section. Unité de conditionnement : 5 pièces ou 50 pièces selon les modèles. PEM www.apem.com -5
nverseurs miniatures à levier - cosses à souder Canon fileté Ø 6,35 (/4) : 5600 Uni, bi, tri et tétrapolaires.90 (.074) 3 3.70 (.45).80 (.070) DE BSE Dessinés avec levier standard (-3) Unipolaire.00 (.47) 3.70 (.45) 7.00 (.75) 5636 ON - ON 5639 ON OFF ON 5637 5638 ON OFF MOM 563 ON - MOM 3 0.50 8.00 (.43) (.34) 0.50 (.09) (.8 D).80 (.070) Bipolaire 5646 ON - ON 5649 ON OFF ON 5647 5648 ON OFF MOM 564 ON - MOM 5644* ON ON ON 5644 R* ON ON MOM 5644 R* MOM ON MOM 3 6 5 4 * Fonction 4 : uni. dans un corps de bipolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. (.8 D) 0.50 (.43) 8.00 (.34).00 (.47) 3.70 (.45) 0.50 (.09).80 (.070).00 (.47) Tripolaire 8-9 7-8 5656 ON - ON 5659 ON OFF ON 5657 5658 ON OFF MOM 565 ON - MOM 3 9 8 7 (.8 D) 0.50 8.00 (.43) (.34) 3.0 (.56) 0.50 (.09) 3.70 (.45).80 (.070) 6.50 (.649) -6 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier - cosses à souder Canon fileté Ø 6,35 (/4) : 5600 Tétrapolaire 8-9 7-8 - 0-5666 ON - ON 5669 ON OFF ON 5667 5668 ON OFF MOM 566 ON - MOM 5664* ON ON ON 5664 R* ON ON MOM 5664 R* MOM ON MOM 9 8 7 0 (.8 D) 0.50 (.43) 8.00 (.34) 3.0 (.56) 3.70 (.45) 0.50 (.09).80 (.070).0 (.834) * Fonction 4 : bi. dans un corps de tétrapolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. DECOUPE DU PNNEU Ø6.50 Ø.0 (.55 D) (.086 D) Ø6.50 (.55 D) Ø6.50 (.55 D) 5.0.70 (.04) (.06).70 (.06) vec option vec option Standard d étanchéité K d étanchéité X408 PEM www.apem.com -7
nverseurs miniatures à levier - cosses à souder Modèles 5700 Canon méplat Ø 6,35 mm (/4) Uni, bi, tri et tétrapolaires Voir schéma modèle 5600 DE BSE Pour la référence de base, se reporter au modèle 5600 et remplacer 6 par 7. DECOUPE DU PNNEU Ø6.50 (.55 D).70 (.06) Standard ou avec option d'étanchéité K Modèles 5500 Canon fileté Ø 6 mm (.36) x 0.75 S Uni, bi, tri et tétrapolaires Voir schéma modèle 5600 DE BSE Pour la référence de base, se reporter au modèle 5600 et remplacer 6 par 5. DECOUPE DU PNNEU Ø6.0 (.44 D) Ø.0 (.086 D) Ø6.0 (.44 D) 6.0.55 (.44) (.00) Standard vec option d étanchéité X408-8 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier - cosses à souder Canon fileté Ø,9 (5/3) : 5600M Uni, bi, tri et tétrapolaires Fournis avec écrous et une rondelle de positionnement Epaisseur de panneau jusqu'à 6 mm (.36).90 (.074) 3 3.70 (.45).80 (.070) DE BSE Dessinés avec levier standard (-4) Unipolaire 3 7.00 (.75) (.433) 3.70 (.45) 0.50 (.09) 5636M ON - ON 5639M ON OFF ON 5637M 5638M ON OFF MOM 563M ON - MOM 7.50 (.688).90 (.468) Ø5.00 (.96 D) Ø.9-3UNS (5/3-3UNS).80 (.070) Bipolaire 5646M ON - ON 5649M ON OFF ON 5647M 5648M ON OFF MOM 564M ON - MOM 5644M* ON ON ON 5644M R* ON ON MOM 5644M R* MOM ON MOM * Fonction 4 : uni. dans un corps de bipolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue..00 (.47) 3 6 5 4 Ø5.00 (.96 D) Ø.9-3UNS (5/3-3UNS) 7.50.90 (.688) (.468) (.433) 3.70 (.45).80 (.070) 0.50 (.09) Tripolaire 8-9 7-8 5656M ON - ON 5659M ON OFF ON 5657M 5658M ON OFF MOM 565M ON - MOM 3 6.50 (.649) 9 8 7 Ø5.00 (.96 D) Ø.9-3UNS (5/3-3UNS) 7.50.90 (.688) (.468).0 (.476) 0.50 (.09).80 (.070) 3.70 (.45) PEM www.apem.com -9
nverseurs miniatures à levier - cosses à souder Canon fileté Ø,9 (5/3) : 5600M Tétrapolaire 8-9 7-8 - 0-5666M ON - ON 5669M ON OFF ON 5667M 5668M ON OFF MOM 566M ON - MOM 5664M* ON ON ON 5664M R* ON ON MOM 5664M R* MOM ON MOM 3.0 (.834) 0 Ø5.00 (.96 D) * Fonction 4 : bi. dans un corps de tétrapolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. DECOUPE DU PNNEU Ø.50 Ø3.50 (.49 D) (.37 D) Ø.50 (.49 D).70 (.066) Ø.9-3UNS (5/3-3UNS) 7.50.90 (.688) (.468).0 (.476) 0.50 (.09) 3.70 (.45).80 (.070) 9.60 5.0 (.377) Standard vec option d'étanchéité K UTRE : le canon M peut être combiné avec d'autres variantes telles que : 500, Z, MWR... Nous consulter. -30 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier - picots droits Canon fileté Ø 6,35 (/4) : 500 Entraxe 4,7 mm Uni, bi, tri et tétrapolaires Sorties scellées par époxy livrées en standard Pour de nouvelles implantations en unipolaire, nous recommandons les versions avec étrier (option Y), qui garantissent une fixation plus rigide sur le circuit imprimé. utres longueurs de sorties et modèles avec canon lisse, voir "Options spécifiques". 3 5.30 (.08) 4.00 (.57) DE BSE Dessinés avec levier standard (-3) Unipolaire 3 3.30 4.00 (.53) (.57) 0.50 (.09) 7.00 (.75) 536 B ON - ON 539 B ON OFF ON 537 B 538 B ON OFF MOM 53 B ON - MOM (.8 D) 4 0.50 8.00 (.43) (.34) (.063 D) Epoxy Bipolaire 546 B ON - ON 549 B ON OFF ON 547 B 548 B ON OFF MOM 54 B ON - MOM 544 B* ON ON ON 544 R B* ON ON MOM 544 R B* MOM ON MOM * Fonction 4 : uni. dans un corps de bipolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. 3 6 5 4 (.8 D) 4 0.50 (.43) 8.00 (.34) 3.30 (.53) 4.00 (.57) 0.50 (.09) Epoxy.00 (.47) (.063 D) Tripolaire 8-9 7-8 556 B ON - ON 559 B ON OFF ON 557 B 558 B ON OFF MOM 55 B ON - MOM 3 9 8 7 (.8 D) 4 0.50 8.00 (.43) (.34) 4.40 (.567) 0.50 (.09) 4.00 (.57) 6.50 (.649) (.063 D) Epoxy PEM www.apem.com -3
nverseurs miniatures à levier - picots droits Canon fileté Ø 6,35 (/4) : 500-5000 Tétrapolaire 8-9 7-8 - 0-566 B ON - ON 569 B ON OFF ON 567 B 568 B ON OFF MOM 56 B ON - MOM 564 B* ON ON ON 564 R B* ON ON MOM 564 R B* MOM ON MOM 9 8 7 0 (.8 D) 4 0.50 (.43) 8.00 (.34) 4.40 (.567) 4.00 (.57) 0.50 (.09) Epoxy.0 (.834) (.063 D) * Fonction 4 : bipolaire dans un corps de tétrapolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. 500-5000 - 5400 Ø6.50 (.55 D) Ø.0 (.086 D) DECOUPE DU PNNEU Ø6.50 (.55 D) 5.0 (.04) Standard.70 (.06) vec option d'étanchéité K Modèles 5000 Entraxe 5,08 mm Sorties scellées par époxy Uni et bipolaires 5.50 (.6) 4.35 (.7) Voir schéma modèle 500 0.60 (.03) DE BSE Entraxe 5,08 - uni et bipolaire Unipolaire Bipolaire 5036 5046 ON - ON 5039 5049 ON OFF ON 5037 5047 5038 5048 ON OFF MOM 503 504 ON - MOM 5044* ON ON ON 5044 R* ON ON MOM 5044 R* MOM ON MOM Dessinés avec levier standard (-3) (.8 D) * Fonction 4 : uni. dans un corps de bipolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. 0.50 (.43) 8.00 (.34) EPOXY 3.0 (.55) 0.60 0.60 3 0.60 (.03) (.03) (.03).00 7.00 (.47) (.75) 4.35 (.7) Ø (.043 D) -3 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier - picots droits Modèles 5400 Canon fileté Ø 6,35 mm (/4) Entraxe 4 mm (.57) Uni, bi, tri et tétrapolaires Voir schéma modèle 500 DE BSE Pour la référence de base, se reporter au modèle 500 et remplacer par 4. Découpe du panneau : voir modèle 500. mplantation sur circuit imprimé : entraxe 4 (.57) au lieu de 4,7. Méplat Modèles 5900 Canon méplat Ø 6,35 mm (/4) Entraxe 4,7 mm Uni, bi, tri et tétrapolaire 3 DE BSE Pour la référence de base, se reporter au modèle 500 et remplacer par 9. DECOUPE DU PNNEU Ø6.50 (.55 D).70 (.06) Standard ou avec option d'étanchéité K PEM www.apem.com -33
nverseurs miniatures à levier - picots droits Modèles 500 Canon fileté Ø 6 mm (.36) x 0.75 S Entraxe 4,7 mm Uni, bi, tri et tétrapolaires Voir schéma modèle 500 DE BSE Pour la référence de base, se reporter au modèle 500 et remplacer par. Découpe du panneau, voir ci-dessous. Modèles 5300 Canon fileté Ø 6 mm (.36) x 0.75 S Entraxe 4 mm (.57) Uni, bi, tri et tétrapolaires Voir schéma modèle 500 DE BSE Pour la référence de base, se reporter au modèle 500 et remplacer par 3. 500-5300 DECOUPE DU PNNEU mplantation sur circuit imprimé : entraxe 4 (.57) au lieu de 4,7. Ø6.0 (.44 D) Ø.0 (.086 D) Ø6.0 (.44 D) 6.0.55 (.44) (.00) Standard vec option d'étanchéité X408-34 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier - cosses à clips Canon fileté Ø 6,35 (/4) : 500Z Entraxe 4,7 mm Sorties scellées par époxy Uni et bipolaires 6.50 (.55) 5.30 (.08) 3.57 (.06) DE BSE Dessinés avec levier standard (-3) Unipolaire 3.0 (.55) 5.30 (.08) 7.00 (.75) 536Z ON - ON 539Z ON OFF ON 537Z 538Z ON OFF MOM 53Z ON - MOM (.8 D) 0.50 (.43) 8.00 (.34) EPOXY 3 0.78 (.030).57 (.06) Bipolaire 3.0 (.55) 5.30 (.08) 546Z ON - ON 549Z ON OFF ON 547Z 548Z ON OFF MOM 54Z ON - MOM 544Z* ON ON ON 544Z R* ON ON MOM 544Z R* MOM ON MOM * Fonction 4 : uni. dans un corps de bipolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. DECOUPE DU PNNEU Ø6.50 Ø.0 (.55 D) (.086 D) Ø6.50 (.55 D) Ø6.50 (.55 D).00 (.47) (.8 D) 0.50 8.00 (.43) (.34) EPOXY 3 0.78 (.030).57 (.06) 5.0.70 (.04) (.06).70 (.06) vec option vec option Standard d'étanchéité K d'étanchéité X408 PEM www.apem.com -35
nverseurs miniatures à levier - cosses à clips Modèles 5900Z Voir schéma modèle 5900 Canon méplat Ø 6,35 mm (/4) Entraxe 4,7 mm Sorties scellées par époxy Uni et bipolaires DE BSE Pour la référence de base, se reporter au modèle 500Z et remplacer par 9. DECOUPE DU PNNEU Ø6.50 (.55 D).70 (.06) Standard ou avec option d'étanchéité K Modèles 500Z Voir schéma modèle 500 Canon fileté Ø 6 mm (.36) x 0.75 S Entraxe 4,7 mm Sorties scellées par époxy Uni et bipolaires DE BSE Pour la référence de base, se reporter au modèle 500Z et remplacer par. DECOUPE DU PNNEU Ø6.0 (.44 D) Ø.0 (.086 D) 6.0 (.44) Standard -36 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier - sorties mini-wrapping Canon fileté Ø 6,35 (/4) : 500MWR Entraxe 5,08 mm Sorties scellées par époxy Uni et bipolaires Ce type de sorties peut être utilisé en picots longs pour surélever le produit par rapport au C. 8.00 (.708) 6.90 (.665) 3 0.60 (.03) DE BSE Entraxe 5,08 - unipolaire 536MWR ON - ON 539MWR ON OFF ON 537MWR 538MWR ON OFF MOM 53MWR ON - MOM (.8 D) 0.50 8.00 (.43) (.34) Dessinés avec levier standard (-3) 3.0 (.55) EPOXY 6.90 (.665) 3 0.60 (.03) 7.00 (.75) Ø (.043 D) 0.60 (.03) Entraxe 5,08 - bipolaire 546MWR ON - ON 549MWR ON OFF ON 547MWR 548MWR ON OFF MOM 54MWR ON - MOM 544 MWR* ON ON ON 544 R MWR* ON ON MOM 544 R MWR* MOM ON MOM (.8 D) 0.50 (.43) 8.00 (.34) 3.0 (.55) EPOXY 6.90 (.665) 3 0.60 (.03) 0.60 (.03) Ø (.043 D).00 (.47) * Fonction 4 : uni. dans un corps de bipolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. DECOUPE DU PNNEU Ø6.50 Ø.0 (.55 D) (.086 D) Ø6.50 (.55 D) Ø6.50 (.55 D) 5.0.70 (.04) (.06).70 (.06) vec option vec option Standard d'étanchéité K d'étanchéité X408 PEM www.apem.com -37
nverseurs miniatures à levier - canon lisse Picots coudés - montage horizontal : 500W Entraxe 4,7 mm Uni, bi et tripolaires Les modèles d'encombrement réduit 500WX404 sont présentés dans "Options spécifiques". DE BSE Dessinés avec levier standard (-3) Unipolaire 536W ON - ON 539W ON OFF ON 537W 538W ON OFF MOM 53W ON - MOM 3.70 (.45) 3 Ø6.5 (.46 D) (.8 D) 3.50 (.53) 6.00 (.36) (.433) 7.40.70 (.9) (.500) 0.50 (.09).70 (.500) 7.00 (.75) (.06 D) Bipolaire 546W ON - ON 549W ON OFF ON 547W 548W ON OFF MOM 54W ON - MOM 544W* ON ON ON 544W R* ON ON MOM 544W R* MOM ON MOM 3.70 3.50 6.00.00 (.45) (.53) (.36) (.433) (.47) Ø6.5 (.46 D) (.8 D) 7.40.70 3.8 (.9) (.500) (.50) * Fonction 4 : uni. dans un corps de bipolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. 4 6 3 (.09) 0.50.70 (.500) 3.8 (.50) (.06 D) Tripolaire 8-9 7-8 556W ON - ON 559W ON OFF ON 557W 558W ON OFF MOM 55W ON - MOM 7 9 3.70 3.50 6.00.5 (.45) (.53) (.36) (.49) Ø6.5 (.46 D) 4 5 6 (.8 D) 0.50 (.09) 7.0 4.35 3.8 (.83) (.564) (.50) 3.8 4.35 (.50) (.564) 6.60 (.653) (.96) (.06 D) -38 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier - canon lisse Picots coudés - montage horizontal : 5400W MONTGE SUR CRCUT MPRME POUR 500W 3.50 (.37) 7.00 (.75) 6.00 (.36).00 (.47) 8.30 (.36) 6.60 (.653) Unipolaire SP Bipolaire DP Tripolaire3P Modèles 5400W Entraxe 4 mm (.57) Uni et bipolaires Voir schéma modèle 500W DE BSE Pour la référence de base, se reporter au modèle 500W et remplacer par 4. MPLNTTON SUR CRCUT MPRME.70 (.500) 4.00 (.57) (.06 D) 3.8.70 (.50) (.500) (.06 D) 4.00 (.57) Unipolaire SP Bipolaire DP PEM www.apem.com -39
nverseurs miniatures à levier - canon lisse Picots coudés - montage vertical : 500WW Entraxe 3,8 mm (.50) Uni, bi, tri et tétrapolaires DE BSE Dessinés avec levier standard (-3) Unipolaire 536WW ON - ON 539WW ON OFF ON 537WW 538WW** ON OFF MOM 53WW** ON - MOM 3 3.50 6.00 7.00 (.53) (.36) (.433) (.75) (.30) 5.65.70 3.8 (.) (.500) (.50) (.06 D) 3.00 (.8) 3.8 (.50) Ø6.5 (.46 D) (.8 D).70 (.500) Bipolaire 3 6 5 4 3.50 (.53) 6.00 (.36) (.433) (.30).00 (.47) 546WW ON - ON 549WW ON OFF ON 547WW 548WW** ON OFF MOM 54WW** ON - MOM 544WW* ON ON ON 544WW R* ON ON MOM 544WW R* MOM ON MOM Ø6.5 (.46 D) (.8 D) 5.65.70 3.8 (.) (.500) (.50) (.06 D) 3.00 (.8).70 3.8 (.500) (.50) Tripolaire 8-9 7-8 556WW ON - ON 559WW ON OFF ON 557WW 558WW** ON OFF MOM 55WW** ON - MOM * et ** : voir note page suivante. 3 9 8 7 Ø6.5 (.46 D) (.8 D) 3.0 (.55) 6.00.50 (.36) (.49) 7.0 (.83).70 3.8 (.500) (.50) 6.50 (.649) (.06 D) 3.00 (.8) 3.8 (.50).70 (.500) -40 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier - canon lisse Picots coudés - montage vertical : 500WW - 5400WW Tétrapolaire 8-9 7-8 - 0-566WW ON - ON 569WW ON OFF ON 567WW 568WW** ON OFF MOM 56WW** ON - MOM 564WW* ON ON ON 564WW R* ON ON MOM 564WW R* MOM ON MOM 9 8 7 0 Ø6.5 (.46 D) (.8 D) 3.0 (.55) 6.00 (.36) 7.0 (.83).50 (.49).70 3.8 (.500) (.50).0 (.834) (.06 D) 3.00 (.8).70 3.8 (.500) (.50) * Fonction 4 : uni. dans corps de bipolaire, bi. dans corps de tétrapolaire - spécifiez connexions CT ou TH, voir fin du catalogue. ** Fonctions et 8 : connexion inversée réalisable. Nous consulter. MONTGE SUR CRCUT MPRME 7.00 (.75).00 (.47) 6.50 (.649).0 (.834) 6.60 (.59) Unipolaire SP Bipolaire DP Tripolaire 3P Tétrapolaire 4P Modèles 5400WW Entraxe,54 mm (.00) Uni, bi, tri et tétrapolaires Voir schéma modèle 500WW DE BSE Pour la référence de base, se reporter au modèle 500WW et remplacer par 4. (.06 D) MPLNTTON SUR CRCUT MPRME (.06 D) (.06 D) (.06 D).70.54 (.500) (.00).70 (.500).54 (.00).70.54 (.500) (.00).70 (.500).54 (.00) Unipolaire Bipolaire Tripolaire Tétrapolaire SP DP 3P 4P PEM www.apem.com -4
nverseurs miniatures à levier - canon lisse Picots droits - fixation par étrier : 500Y Les étriers suppriment la fatigue mécanique des soudures de connexions et augmentent la résistance aux vibrations. ls sont en acier étamé. Sorties scellées par époxy Uni et bipolaires 5.30 (.08) 4.00 (.57) 9.80 (0.385) 8.50 (.334) Y - Y6 Y4 - Y7 DE BSE Etrier court - largeur 5,75 (.60) - unipolaire : 530Y Dessinés avec levier standard (-3) Ø6.5 (.46 D) (.8 D) 536Y B ON - ON 539Y B ON OFF ON 537Y B 538Y B ON OFF MOM 53Y B ON - MOM 4.0 3.00 (.6) (.5) 5.60 3.50 (.0) (.53) EPOXY.7 3 0.40 (.046) 3.8 (.05) (.5) 5.75 7.00 (.60) (.75) 3.8 (.5) (.06 D) 5.75 (.60) Etrier court - largeur 5,75 (.60) - bipolaire : 540Y 8.0 (.3) Ø6.5 (.46 D) (.8 D) 546Y B ON - ON 549Y B ON OFF ON 547Y B 548Y B ON OFF MOM 54Y B ON - MOM 544Y B* ON ON ON 544Y R B* ON ON MOM 544Y R B* MOM ON MOM 3.00 (.5) 6.00 3.0 (.36) (.55) EPOXY 3 3.8 (.5) 5.75 (.60) 0.40 (.05).7 (.046).00 (.47) 3.8 (.5) (.06 D) 5.75 (.60) * Fonction 4 : unipolaire dans un corps de bipolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. -4 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier - canon lisse Picots droits - fixation par étrier : 500Y4 - Y6 - Y7 Etrier haut - largeur 5,75 (.60) : 500Y4 Single pole Double pole 536Y4 B 546Y4 B ON - ON 539Y4 B 549Y4 B ON OFF ON 537Y4 B 547Y4 B 538Y4 B 548Y4 B ON OFF MOM 53Y4 B 54Y4 B ON - MOM 544Y4 B* ON ON ON 544Y4 R B* ON ON MOM 544Y4 R B* MOM ON MOM 6.00 (.69) 5.0 (.04) 8.0 (.3).7 (.046) 3.0 (.55) 6.00 (.36) EPOXY 3 0.40 (.05) 3.8 5.75 (.5) (.60) Ø6.5 (.46 D) (.8 D) 3.8 (.5).00 (.47) 3.8 (.5) 3.8 (.5) 5.75 (.60) (.06 D) 5.75 (.60) Etrier court - largeur 9,05 (.750) : 500Y6 Single pole Double pole 536Y6 B 546Y6 B ON - ON 539Y6 B 549Y6 B ON OFF ON 537Y6 B 547Y6 B 538Y6 B 548Y6 B ON OFF MOM 53Y6 B 54Y6 B ON - MOM 544Y6 B* ON ON ON 544Y6 R B* ON ON MOM 544Y6 R B* MOM ON MOM 3.00 (.5) 8.0 (.3) 3.0 (.55) 6.00 (.36) EPOXY.7 (.050) 3 0.40 (.05) 6.35 9.05 (.50) (.750) Ø6.5 (.46 D) (.8 D) 6.35 (.50) (.06 D).00 (.47) 6.35 (.50) 6.35 (.50) 9.05 9.05 (.750) (.750) Etrier haut - largeur 9,05 (.750) : 500Y7 Single pole Double pole 536Y7 B 546Y7 B ON - ON 539Y7 B 549Y7 B ON OFF ON 537Y7 B 547Y7 B 538Y7 B 548Y7 B ON OFF MOM 53Y7 B 54Y7 B ON - MOM 544Y7 B* ON ON ON 544Y7 R B* ON ON MOM 544Y7 R B* MOM ON MOM 5.0 6.00 (.04) (.69) 8.0 (.3) 6.35 (.50) 6.00 3.0 (.36) (.55) EPOXY.7 (.050) 3 0.40 (.05) 9.05 (.750) Ø6.5 (.46 D) (.8 D) 6.35 (.50).00 (.47) (.06 D) 6.35 (.50) 6.35 (.50) 9.05 (.750) 9.05 (.750) * Fonction 4 : unipolaire dans un corps de bipolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. PEM www.apem.com -43
nverseurs miniatures à levier MTERUX DE CONTCT rgent D rgent doré CD Laiton doré Contacts pour pointes de courant : voir X84, sous Options spécifiques. REVETEMENT (néant) G Chrome brillant Revêtement noir mat sur canon, organe de commande et accessoires. ETNCHETE (néant) B K pour tous modèles 500Z - 500MWR et 5000 (entraxe 5,08) : sorties scellées par époxy pour les autres modèles, l'étanchéité doit être précisée ; la case vide signifie "pas d'étanchéité" Sorties scellées par époxy Etanchéité frontale par joint torique et rondelle. Protège l'interrupteur de l'eau et de la poussière. Cette étanchéité supporte une pression de bar et reste assurée pendant la manoeuvre de l'interrupteur. Uniquement pour modèles à canon fileté Ø 6,35 (/4) ou,9 (5/3). Non réalisée avec leviers -8, -9, -, -, -3. KB Etanchéités combinées ➀ Joint torique ➁ Rondelle d'étanchéité K avec canon à rainure Ø 6,35 (/4) K avec canon méplat Ø 6,35 (/4) K avec canon à rainure Ø,9 (5/3) vec rondelle U360 3 Maxi (.8 MX) vec rondelle U54 4 Maxi (.57 MX) vec rondelle U60 Etanchéité par deux joints toriques, voir X408 dans "Options spécifiques". -44 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier PONT FLUORESCENT (néant) Sans point fluorescent 038 Point fluorescent blanc. Devient lumineux lorsqu'il est soumis à des rayons ultra-violets. Réalisé uniquement avec revêtement noir mat (option G). Levier standard Levier à verrouillage Nous consulter pour leviers compatibles avec cette option. -9 Mêmes dimensions que -3 ORGNES DE COMMNDE Leviers pour modèles à canon fileté Ø 6,35 (/4) ou Ø 6 (.36) Tiret obligatoire avant code levier (.8 D) (.8) 9.00 0.50 (.354) (.43) -3 Standard - -4N Pour palettes uniquement. Ø5.00 (.96 D).30 (.838).40 (.448) Ø5.00 (.96 D) -8-9 - Non compatible avec options d'étanchéité Non compatible avec options d'étanchéité Non compatible avec options d'étanchéité K ou X408 K ou X408 K ou X408 Ø3.30 (.9) D) Ø.70 (.354 D) Ø.80 (.0 D) 5.50 (.6) 6.00 (.69) 9.00 (.354) 6.30 (.48) Ø4.0 (.65 D) 7.00 (.75).30 (.838) 6.40 (.645) -6-7 - (+U640) Embout plastique U640 à inscrire dans la dernière case du guide de commande. Remplacer 0 par code couleur. PEM www.apem.com -45
nverseurs miniatures à levier ORGNES DE COMMNDE (suite) Ø3.30 (.9 D) Ø3.30 (.9 D) ø3.30 (.9 D).30 (.838) 4.00 (.55) 6.30 (.64) - -3 Non compatible avec options d'étanchéité K ou X408 Non compatible avec options d'étanchéité K ou X408-5 Non compatible avec options d'étanchéité K ou X408 Leviers pour modèles à canon fileté Ø,9 (5/3) : 5600M Ø5.00 (.96 D) Ø5.00 (.96 D) 7.50 (.688).70 (.460).90 (.468) -4-7 Standard.90 (.468) Leviers à verrouillage Ø5.0 (.04 D) 4.85 (.584) 9.00 (.354) (.580) 9.00 (.354) 9.00 5.0 (.354) (.594) -V -V -3V position verrouillée (fonction 6) positions verrouillées (fonction 6) 3 positions verrouillées (fonctions 9 et 4) Pour d'autres versions de leviers à verrouillage, nous consulter. Uniquement pour modèles à canon fileté Ø 6,35 mm (/4). Pour modèles à canon lisse, voir X386 ou X96 dans Options spécifiques sur les pages suivantes. -46 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier ORGNES DE COMMNDE (suite) Leviers pour modèles à canon lisse : W - WW et Y (.8 D) (.8 D) 3.50 (.53) -3 Standard 6.00 (.36) - -4N Pour palettes uniquement. Ø.60 (.0 D) Ø.70 (.06 D) Ø.80 (.0 D) 6.70 (.63) 8.50 (.334) 0.00 (.393) 9.00 (.748).00 (.47) -7-6 -7 4.30 (.956) Ø3.30 (.9 D) 6.40 (.645) - (+U640) Embout plastique U640 à inscrire dans la dernière case du guide de commande. Remplacer 0 par code couleur. Couleurs embout plast. Remplacer "0" par : bleu /4 bleu foncé noir 3 vert 4 gris 5 jaune 6 rouge 7 ivoire 7/ blanc 9 orange LONGUEUR DU LEVER Sur les modèles avec étrier ou plaquette de fixation, la longueur du levier sera systématiquement réduite de 0,4 mm (.05). Pour plus de détails, veuillez vous référer aux dessins techniques des inverseurs dans les pages "Modèles de base". PEM www.apem.com -47
nverseurs miniatures à levier OPTONS SPECFQUES (néant) X408 Pas de demande spécifique Etanchéité frontale par deux joints toriques. Canon méplat pour une orientation précise. Protège l'interrupteur de l'eau et de la poussière. Cette étanchéité supporte une pression de bar et reste assurée pendant la manoeuvre de l'interrupteur. Les sorties sont scellées par époxy. Uniquement pour modèles à canon fileté sauf 5600M. Non réalisé avec leviers -8, -9, -, -, -3. 3 mini - 5 Maxi (.8 MN. -.96 MX.) ➀ Joints toriques X404 Modèles d'encombrement réduit à picots coudés, montage horizontal. Canon de 7, (.83) (dessinés avec levier -6) 3.50 (.37) 8.50 (.334) 7.40.70 (.9) (.500) 3.50 (.37) 7.30 (.87) 7.40.70 (.9) (.500) W standard Option WX404 ø6.5 (.46 D) Unipolaire Bipolaire 536W X404 546W X404 ON - ON 539W X404 549W X404 ON OFF ON 537W X404 547W X404 6 3 538W X404 548W X404 ON OFF MOM 7.00 0.50 53W X404 54W X404 ON - MOM (.75) (.09) 3 544W X404* ON ON ON.00 (.47) 544WR X404* ON ON MOM 544WR X404* MOM ON MOM * Fonction 4 : uni. dans un corps de bipolaire - spécifiez connexion CT ou TH, voir fin du catalogue. Longueur des leviers avec options WX404 (s'applique également à l option X445)..70 7.40 (.500) (.9) 7.30 (.87) 7.0 (.433) (.83) 4 ø.67 (.05) 3.8.70 7.40 (.50) (.500) (.9) (.96).70 (.500).70 (.500) 3.8 (.50) ø.60 (.06 D) (.96).30 (.484) 7.0 (.83) 7.80 (.700) (.45) -3 - -4N (pour palettes) -8-9 - Note : leviers 8, 9 et incompatibles avec fonction (ON - MOM) 3.0 (.909) 8.0 (.38) 7.30 (.87) 8.80 (.346) 3.0 (.909) -6-7 - (+U640)* - -3 6.40 (.645) 3.0 (.909) 5.80 (.6) * U640 à inscrire dans la dernière case du guide de commande. Remplacer 0 par code couleur. ccessoires pour X404 : Capuchon de couleur U70 pour levier -6. Palettes U40N, U90N et U390N pour levier -4N. Voir détails pages suivantes. -48 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier OPTONS SPECFQUES (suite) vec les options X37, X386, X44 et X445, les longueurs de levier indiquées sur les pages précédentes seront modifiées. X37 Canon lisse Ø 6,5 mm (.46) (à la place du canon fileté standard) Ø6.5 (.46 D) (/4-40UNS X37 Canon fileté Ø 6,35 (/4). Hauteur 7 mm (.74). 6.00 (.36) 7.00 (.75) X386 Canon fileté Ø 6,35 mm (/4) destiné à remplacer un canon lisse sur modèles W - WW et Y. X37 X37 X44 Canon fileté Ø 6,35 mm (/4) - Hauteur 9,9 mm (.389). (/4-40UNS (/4-40UNS X445 Canon lisse. Hauteur 7, mm (.83) - pour modèles W, WW et Y. Réalisé avec les mêmes leviers, capuchons de couleur et palettes que le X404.` 9.00 (.354) X386 9.90 (.389) X44 0.30 (.0) X60 Contacts laiton argenté. Pouvoir de coupure pour une durée de vie de 0.000 cycles : 0, 50Vca - 0,4 5Vca - 0,5 30Vcc. Quantité minimum : 5.000 pièces par modèle et par lot d'expédition. 7.0 (.83) Ø6.5 (.46 D) X68 Levier chromé gris mat X445 X84 Modèles pour pointes de courant Pointe jusqu à 0 ( ms) 60Vcc - unipolaire/bipolaire Unipolaire 5636 X84 ON - ON Bipolaire 5646 X84 ON - ON Contacts : alliage argent/nickel (gni) Pouvoir de coupure maxi. : /0 ( ms) 60Vcc- 0.000 cycles 3/40 5Vca- 50Vca - 0.000 cycles utres caractéristiques et dimensions : voir série 5600. nformation générale sur les pointes de courant : voir fin du catalogue. X90 Canon lisse Ø 6,5 mm (.46) - Hauteur 9 mm (.354). (.580) Ø6.5 (.46 D) X96 Levier à verrouillage sur modèle à canon lisse. 9.00 (.354) X96 PEM www.apem.com -49
nverseurs miniatures à levier HOMOLOGTONS (néant) UL - CS CECC ucune homologation demandée Pour tous modèles standard, sauf 500MWR Pour les modèles standard 5600-500 Disponibilité : nous consulter pour le détail des variantes ou options homologuées. Marquage : pour commander des produits marqués UL, CS ou CECC, inscrire les homologations désirées dans la case cidessus. VDE (avec UL et CS) Voir série 55000, pages suivantes. Listes préférentielles : voir Caractéristiques. CPUCHONS DE COULEUR ET PLETTES + U... Capuchons de couleur (.433) Ø3.5 (.37 D) U70 Pour levier -3 et canon fileté seulement 3.50 (.53) Ø3.5 (.37 D) U040 Pour levier -3 et canon lisse seulement Couleurs capuchons Remplacer "0" par : bleu /4 bleu foncé noir 3 vert 4 gris 5 jaune 6 rouge 7/ blanc 9 orange 7.30 (.87) Ø3.5 (.37 D) Capuchons d étanchéité : voir section H. U70 Pour levier -7 et canon fileté Pour levier -7 et canon lisse -50 www.apem.com PEM
nverseurs miniatures à levier CPUCHONS DE COULEUR ET PLETTES (suite) Palettes vec levier 4N seulement. Présentées avec canon fileté standard. commander séparément..60 (.496) U40N.40 (.84) 8.00 (.708).5 6.60 (.088) (.59) 5.30 (.08).00 (.078) 6.00 (.36) 4.00 (.55) (.433) 4.5 (.557) 9.00 (.354) 9.00.55 (.354) (.848) 0.00 (.787) U90N.00 (.078) (.433) 6.00 (.36).55 (.848) 9.00 (.354) Couleurs palettes Remplacer "0" par : bleu /4 bleu foncé noir 3 vert 4 gris 5 jaune 6 rouge 7 ivoire 7/ blanc 9 orange U390N PEM www.apem.com -5