Séjours jeunes HIVER 2017 www.puteaux.fr
Séjours HIVER 2017 SOMMAIRE 2 édito page 3 Modalités de préinscription page 5 Séjour ski alpin 6 à 8 ans page 6 Séjour ski alpin 9 à 11 ans page 7 Séjour ski alpin ou snowboard 12 à 14 ans pages 8 et 9 Séjour ski alpin ou snowboard 15 à 17 ans pages 10 et 11
édito Chères Putéoliennes, chers Putéoliens, La ville de Puteaux propose à vos enfants un hiver sportif et authentique. À Saint-Michel-de-Chaillol dans les Hautes-Alpes, ou à Valloire en Savoie, les 6-8 ans et les 9-11 ans profiteront de séances de ski alpin. De nombreuses activités découvertes leur seront aussi proposées : ateliers culinaires, séances de luge ou encore patinoire. Pour les plus grands, direction les sommets italiens! À Bardonecchia pour les 12-14 ans, ou à Cesana pour les 15-17 ans, la ville de Puteaux propose deux séjours de ski alpin et de snowboard. De nombreuses activités ludiques et originales (glissades sur bouée, patinoire, raquettes, piscine ) viendront s ajouter aux séances de glisse encadrées par des moniteurs ESF et des animateurs. Et pour tous les âges, le passage des tests et la remise des insignes constitueront un temps fort de ces séjours 2017. Rendez-vous sur www.famille.puteaux.fr du 5 au 13 novembre pour les préinscriptions. Je souhaite à vos enfants d excellentes vacances. Joëlle Ceccaldi-Raynaud Maire de Puteaux Vice-Président du territoire Paris Ouest La Défense 3
4
modalités de préinscription Connectez-vous à www.famille.puteaux.fr, dans votre espace famille rubrique «Séjours et Colonies», puis renseignez votre demande. La période des préinscriptions se déroule du 5 au 13 Novembre 2016 (minuit). Passé ce délai, les demandes de préinscription seront traitées et considérées par nos services comme étant «hors délai». À la suite de votre demande, vous recevrez un email accusant réception de celle-ci. Dans un second temps, vous recevrez soit un courrier de confirmation accompagné du dossier sanitaire, soit un courrier de mise en attente. Attention : L enfant devra avoir l âge révolu au moment du départ et non en cours de séjour. Aucune dérogation ne sera accordée et ce, en raison de la réglementation en vigueur. Par ailleurs, aucun jeune ne pourra participer au séjour s il a atteint l âge de 18 ans avant ou en cours de séjour. En cas de modification de votre demande, une deuxième démarche devra être faite sur votre espace «famille» et sera traitée comme une nouvelle demande. De ce fait, la première demande sera annulée. VILLE DE PUTEAUX HÔTEL DE VILLE Direction Enfance Jeunesse 131 rue de la République, 92800 Puteaux Tel : 01 46 92 96 00 - Email : sejoursjeunesse@mairie-puteaux.fr 5
Séjour ski alpin ST MICHEL DE CHAILLOL (HAUTES-ALPES) semaine 1 - Du 4 au 11 février semaine 2 - Du 11 au 18 février 6 à 8 ans hautesalpes Hébergement : Centre de vacances La Froumentière Situation : pied de piste Pension complète. Transport : TGV puis transfert en car jusqu au centre avec traction manutention des bagages. Encadrement : Assuré par l organisme VELS VOYAGE plus 1 animateur du service Enfance-Jeunesse. Prix brochure : 880 TTC Participation demandée aux familles : 387,20 TTC ACTIVITés Activités communes à tous les participants : - 1 séance de chiens de traineaux - 1 atelier de sculptures sur neige et igloo, encadré par un professionnel - 1 séance Ski Joering (activité de glisse sur ski tracté par des chevaux). - 1 séance de patinoire - Atelier culinaire avec fabrication de tourtons (galettes de pommes de terre). - Activités hivernales (luges, jeux de neige ) - Veillées Pour tous les participants (quel que soit le niveau de ski) : - 5 séances de ski alpin encadrées par des moniteurs ESF (2 heures), incluant le passage des tests et la remise des insignes. 6
Séjour ski alpin 9 à 11 ans VALLOIRE (Savoie) semaine 1 - Du 4 au 11 février semaine 2 - Du 11 au 18 février SAVOIE Hébergement : Semaine 1 : Chalet Le Beauvoir Situation : 150 m des pistes Pension complète. Semaine 2 : Chalet La Joie de Vivre Situation : 300 m des pistes Pension complète. Transport : TGV puis transfert en car jusqu au centre avec traction manutention des bagages. Encadrement : Assuré par l organisme VELS VOYAGE plus 1 animateur du service Enfance-Jeunesse. Prix brochure : 890 TTC Participation demandée aux familles : 391,60 TTC ACTIVITés Lors de 4 matinées, les enfants choisiront sur place entre une séance de ski avec les animateurs ou : - 1 séance de luge - 1 séance de patinoire - Balade découverte du marché de produits régionaux - Atelier de fabrication de beurre, par un intervenant professionnel local Activités communes à tous les participants : - Activités hivernales (luges, jeux de neige ) - Veillées dont une séance de patinoire Pour tous les participants (quelques soit le niveau de ski) : - 6 séances de ski alpin encadrées par des moniteurs ESF (2 heures), incluant le passage des tests et la remise des insignes. - 2 à 6 séances de ski alpin encadrées par les animateurs (2 heures) 7
Séjour ski alpin ou Snowboard 12 à 14 ans Bardonecchia (Italie) semaine 1 - Du 4 au 11 février semaine 2 - Du 11 au 18 février italie Hébergement : Hôtel Village Olympique*** Situation : 300 m des pistes Pension complète. Transport : TGV puis transfert en car jusqu au centre Encadrement : Assuré par l organisme VELS VOYAGE plus 1 animateur du service Enfance-Jeunesse. Prix brochure : 940 TTC Participation demandée aux familles : 413,60 TTC ACTIVITés Activités en matinée : 2 matinées avec au choix, une séance de ski avec les animateurs ou réveil tonic, fitness ou piscine. Activités en soirée, communes à tous les participants : - 1 séance de tubing (glissades sur bouées) - 1 excursion en dameuse avec un professionnel en fin d après-midi, à la découverte des pistes sans skieurs - 1 séance de patinoire - Visite de l école de gravures sur bois avec découverte de l exposition de gravures et du travail du graveur en action - 1 séance piscine Ski alpin ou Snowboard : - 6 séances de 2 heures, encadrées par des moniteurs ESF, incluant une séance dédiée au passage des tests et remise des insignes. - 4 à 6 séances de 2 heures, encadrées par les animateurs. 8
Formalités obligatoires : - une pièce nationale d identité en cours de validité est nécessaire aux franchissements des frontières. - Une carte Européenne d Assurance Maladie est également obligatoire (C.E.A.M). Attention! Certaines nationalités nécessitent l obtention d un visa. Il est donc impératif de vous renseigner auprès de votre ambassade. La Ville ne pourra être tenue responsable en cas d impossibilité de départ. De ce fait, les sommes engagées resteront dues. 9
Séjour ski alpin ou Snowboard cesana (Italie) semaine 1 - Du 4 au 11 février semaine 2 - Du 11 au 18 février 15 à 17 ans italie Hébergement : Hôtel Solaris*** Situation : 250 m des pistes Pension complète. Transport : TGV puis transfert en car jusqu au centre Encadrement : Assuré par l organisme VELS VOYAGE plus 1 animateur du service Enfance-Jeunesse. Prix brochure : 940 TTC Participation demandée aux familles : 413,60 TTC ACTIVITés Activités en soirée, communes à tous les participants : - 1 séance de patinoire - 1 sortie en raquettes à neige - 1 soirée présentation de l agritourisme, association du tourisme et de l agriculture locale (en français, par un intervenant local) Ski alpin ou Snowboard : - 6 séances de 2 heures, encadrées par des moniteurs ESI, incluant une séance dédiée au passage des tests et remise des insignes. - 6 séances de 2 heures, encadrées par les animateurs. 10
Formalités obligatoires : - une pièce nationale d identité en cours de validité est nécessaire aux franchissements des frontières. - Une carte Européenne d Assurance Maladie est également obligatoire (C.E.A.M). Attention! Certaines nationalités nécessitent l obtention d un visa. Il est donc impératif de vous renseigner auprès de votre ambassade. La Ville ne pourra être tenue responsable en cas d impossibilité de départ. De ce fait, les sommes engagées resteront dues. 11
VILLE DE PUTEAUX HÔTEL DE VILLE Direction Enfance Jeunesse 131 rue de la République 92800 PUTEAUX Tel : 01 46 92 96 00 Email : sejoursjeunesse@mairie-puteaux.fr