Centre d art contemporain / Passages Collège La Voie châtelaine d Arcis-sur-Aube / Sur une invitation de la Direction des services départementaux de l Éducation nationale de l Aube par l intermédiaire de Stéphanie Gillis, conseillère pédagogique pour les arts visuels, le Centre d art contemporain / Passages propose une exposition ayant pour fil rouge : L Arbre et ses racines. La volonté est de respecter la thèmatique développée dans le cadre du Projet artistique globalisé avec les différentes écoles élémentaires d Arcis-sur-Aube et de ces environs, durant l année scolaire 2015-2016. L idée doit permettre aux élèves participants au dispositif puis aux collégiens de rencontrer des œuvres d art dans le cadre de leur parcours d éducation artistique et culturelle. Le choix provient du Fonds régional d art contemporain de Champagne-Ardenne, côtoie les productions artistiques de Maxime Frairot ainsi que de Nicolas Thiebault-Pikor, artistes et intervenants tous les deux auprès des classes. exposition du lundi 11 janvier au vendredi 5 février 2016 L Arbre et ses racines Claude Bato Maxime Frairot Nicolas Boulard Nicolas Thiebault-Pikor Regina Möller Holger Trülzsch salle art 6 Collège La Voie châtelaine 13 rue de Brienne Arcis-sur-Aube
claude batho Née en 1935 à Chamalières. Elle est décédée en 1981. Rêve à Giverny, 1980 Photographie noir et blanc 8 x (60 x 57,5 cm) Collection FRAC Champagne-Ardenne Dans sa série photographique Rêve à Giverny Claude Batho choisit d explorer des parties de paysage (nénuphars, feuillage, petite fille au bord de l eau, cimes des arbres perdues dans le ciel...). Tels des rêves, les images sont voilées à l excès et leurs contours indéfinis. La brume provoque une opacité, une indétermination du fond et de la forme qui sont le signe d une anxiété fortement présente. Cette série est également un hommage à Claude Monnet et à ses Nymphéas, peints dans ce même jardin. Claude Batho étudie les arts appliqués à Paris, obtient un diplôme de photographe en 1956 et poursuit ses études à l Ecole des beaux-arts. Photographe professionnelle aux Archives nationales, elle expose de 1977 à 1981 dans les galeries privées en France, Hollande, Italie, Espagne, Suisse, Etats-Unis et dans les musées français et américains. Décédée en 1981, le musée d art moderne de la ville de Paris lui a consacré une importante rétrospective en 1982. Ses photographies ont continué à faire l objet d expositions personnelles et de groupe en France et à l étranger.
regina m ller Née en 1962 à Münich (Allemagne), vit et travaille à Berlin. Fleissiges Lieschen & Co, 1997 Collage photographique Cibachrome contrecollé sur alluminium 2 x (90 x 160 cm) Collection FRAC Champagne-Ardenne Comme femme et artiste, Regina M ller explore les secteurs de la vie et du travail codifiés comme «féminins», prenant comme thème le domaine des représentations traditionnelles de la féminité, représentations auxquelles on attribue souvent le stéréotype de «naturel». Si bien que des plantes domestiques, en tant que nature cultivée, prennent la fonction d images projetées de la femme. Dimensions politiques et poétiques vont ainsi se côtoyer dans ce travail qui étonne par sa vitalité et se déplace sur différents niveaux : des installations, des photographies, ainsi que la publication d un magazine Regina, qu elle édite de façon ponctuelle à l occasion, le plus souvent, de ses expositions. Tant dans Regina que dans ses expositions, Regina M ller se met elle-même en situation. Pourtant, ce n est pas seulement la question de l identité ou de la représentation qui caractérise ce travail, mais également les modes de fonctionnement de l artiste contemporain: «En tant qu artiste, je suis entre autres secrétaire, organisatrice, comptable, copiste, standardiste et traductrice». L art comme espace de production... Les plantes domestiques, destinées à la décoration des intérieurs, représentent l image d une nature cultivée, dans un jeu sur l artificialité; Ainsi, si elles semblent avoir un même aspect extérieur, elles n en sont pas moins différentes, de par leurs racines, leurs origines...
! "# $ "%&'(%)*!' +, - "). / - - 0 - $ $ - $ % $ -5 8 9 :. - $ ; <! - $ 8 / 3 % $ =!!! -5 $ 9!! 8 $ 6 5! 6 5 3! 5! 9! $! > -5 - -.- $ - -5 /! / 5 -!!! - - & % < =!. 2! ")+
Centre d art contemporain / Passages Bonne visite Centre d art contemporain / Passages Éric Fournel 9 rue Jeanne d Arc directeur du Centre d art contemporain / Passages 10000 Troyes 06 88 74 95 20 03 25 73 28 27