Puits canadien géothermique à eau glycolée Spécification technique 808 350/450 /600 Utilisation de 350 /450 /600 Utilisation Le puits canadien géothermique à eau glycolée ComfoFond-L Q a été conçu pour être utilisé avec les appareils de ventilation tout confort Zehnder ComfoAir Q 350 / 450 / 600. Il est synonyme de très grand confort, offre un rendement très élevé et est peu encombrant. Grâce à, la température extérieure est augmentée en hiver avant que l air n atteigne l appareil de ventilation. permet tout à la fois une protection antigel pour l échangeur de chaleur, une économie d énergie et des locaux agréablement tempérés en été. Il fait partie des accessoires proposés avec les appareils de ventilation Zehnder ComfoAir Q 350 / 450 / 600. Zehnder ComfoFond-L Q exploite la terre comme réserve inerte via un circuit d eau glycolée. Installation se caractérise par son installation compacte juste à côté de l appareil de ventilation. Tous les raccordements et éléments de liaison sont fournis avec Zehnder ComfoFond-L Q et sont adaptés à toutes les variantes de Zehnder ComfoAir Q. Les raccordements pour l air extérieur et les conduites d eau glycolée se trouvent sur le côté. Pour un appareil de ventilation tout confort sur lequel l air pulsé et l air extrait sont sur le côté droit (p. ex. Zehnder ComfoAir Q 350 S R), R sera monté à gauche de l appareil de ventilation. En revanche, pour un appareil de ventilation tout confort sur lequel l air pulsé et l air extrait sont sur le côté gauche, sera monté à droite. Le montage se fait aussi bien en suspension que sur le sol, avec le socle de montage disponible en option. A partir d une dimension spécifique du mur inférieure à 200 kg/m 2, le montage de Zehnder ComfoFond-L se fait obligatoirement au sol. Un siphon sec 5/4" doit être installé sur le et raccordé de façon indirecte (p. ex. siphon entonnoir) au réseau d évacuation des eaux usées. Si l appareil de ventilation Zehnder ComfoAir Q est relié au siphon sec Zehnder, alors il est possible de réaliser un ensemble de condensat (regroupement dans le sens d écoulement en fonction du siphon sec). Pour le branchement électrique de la pompe à eau glycolée intégrée et de la sonde de T de l air extérieur, l Option Box de Zehnder ComfoAir Q (N d art. 471 502 104) est nécessaire. Commande Le réglage de est effectué depuis l unité de commande de l appareil de ventilation. Les points d activation inférieur et supérieur définis permettent de gérer les fonctions de préchauffage et de mise en température. D autres possibilités de commande figurent dans la TS 800 consacrée à Zehnder ComfoAir Q. Filtres est doté en série d un filtre enfichable et d un couvercle de filtre parfaitement isolé. Un filtre à grosses particules G4 est compris dans la livraison. Il augmente la longévité du filtre à grosses particules F7 monté en aval sur l appareil de ventilation Zehnder ComfoAir Q. 1
Entretien Références Entretien facile de : l utilisateur doit uniquement changer le filtre tous les six mois (ou plus souvent si nécessaire) et contrôler la pression de l eau glycolée. Une fois par an, la maintenance de l appareil doit être faite par un professionnel. Lors du contrôle annuel, les travaux suivants sont à exécuter: nettoyer l échangeur de chaleur et les surfaces en contact avec l air, vérifier l étanchéité des composants hydrauliques et contrôler le fonctionnement de toute l installation. Merci de consulter le manuel de l appareil pour les autres travaux d entretien. Avantages Désignation Puits canadien géothermique à eau glycolée Accessoires Socle de montage pour Zehnder Option Box Interface d accessoires N d art. Air pulsé à gauche N d art. Air pulsé à droite 471 310 084 471 310 085 N d art. 471 310 087 471 502 104 Conditionnement de l air extérieur: En hiver, protection antigel de l échangeur de chaleur par préchauffage avec la chaleur du sol Fiabilité d exploitation également en périodes froides Locaux tempérés et déshumidifiés en été Montage rapide et peu encombrant directement à côté de l appareil de ventilation Exploitation de la chaleur du sol avec une faible consommation en énergie Pompe à eau glycolée de la classe d efficacité énergétique A Renouvellement de l air énergétiquement performant même par des températures extérieures basses Texte de soumission Puits canadien géothermique à eau glycolée Zehnder Comfo- Fond-L Q adapté à l appareil de ventilation Zehnder ComfoAir Q 350 / 450 / 600. En hiver, préchauffe l air extérieur avant son entrée dans l appareil de ventilation, en été il le tempère et le déshumidifie. Ainsi, de l énergie est économisée en hiver, et la protection antigel de l échangeur de chaleur est garantie. est utilisé en complément de l appareil de ventilation Zehnder ComfoAir Q et peut être installé directement à côté de l appareil de ventilation pour gagner de la place. Tous les composants hydrauliques requis sont compris dans la livraison: pompe de circulation, vase d expansion, dispositif de remplissage et de rinçage, manomètre et une soupape de sécurité. Tous les composants sont prémontés dans le boîtier de. Le conduit du collecteur géothermique /raccordement de la sonde géothermique avec traversée de paroi et le remplissage d eau glycolée ne sont pas compris dans la livraison. Le filtre monté en amont de la classe de filtre G4 protège Zehnder ComfoFond-L contre les impuretés. Combinaison possible avec un filtre à pollens dans l appareil de ventilation. Le puits canadien géothermique à eau glycolée est directement commandé et réglé depuis la régulation de Zehnder ComfoAir Q. Pour le branchement électrique de la pompe à eau glycolée intégrée et de la sonde de T de l air extérieur, l Option Box de Zehnder (N d art. 471 502 104) est nécessaire. Filtres Lot de filtres G4 / G4 Zehnder ComfoAir Fond-L Q Filtre à grosses particules G4 (1 paire) Spécifications techniques générales Débit volumétrique maximum Consommation électrique maximale Consommation électrique nominale Consommation d énergie maximale Consommation d énergie nominale Tension secteur Dimension de l entrée / la sortie de l air du ComfoFond-L Q Plage de fonctionnement: température extérieure N d art. 400 100 085 avec Q350: 350 m 3 /h avec Q450: 450 m 3 /h avec Q600: 600 m 3 /h 0,58 A avec Q350 1) : 0,12 A avec Q450 2) : 0,19 A avec Q600 2) : 0,19 A 70 W avec Q350 1) : 11 W avec Q450 2) : 19 W avec Q600 2) : 19 W 220 / 230V AC, 50 / 60Hz 1 phase 180 mm Type de protection IP 44 Classe d efficacité énergétique de la pompe à eau glycolée Poids du ComfoFond-L Q Dimensions du boîtier (L x l x H) - 22 C à 45 C A 47 kg 48 x 57 x 76 cm Couleur RAL 7045 1) Collecteur géothermique: 100 m, 25 / 20,4 mm, 6 l/min 2) Collecteur géothermique: 100 m, 25 / 20,4 mm, 8 l/min 2
Eau glycolée Pertes de charge Pression idéale pour l eau glycolée Volume de l eau glycolée ComfoFond-L Q Débit en eau glycolée Pression en amont du vase d expansion 1,5 bar ± 2 l avec Q350: 6 10 l /min avec Q450: 8 10 l /min avec Q600: 8 10 l /min 0,5 bar 350 / 450 / 600 200 150 Composition de l eau glycolée (protection antigel sur une base d éthylène glycol) Raccords pour l eau glycolée 30 % 50 % DN 20 fileté [Pa] 100 Raccords groupe de sécurité DN 25 taraudé Hauteur de refoulement max. de la pompe à eau glycolée 7 m 50 Raccordement pour l évacuation de la condensation 1 ¼ " fileté avec adaptateur 32 mm 0 50 150 250 350 450 550 650 Qv [m3/h] Ex. de rapports de mélange typiques pour éthylène glycol avec filtre G4 sans filtre Température extérieure maximale [ C] Pourcentage [%] -15 35-20 40-25 45-30 50 Dessin coté Montage mural de 350 / 450 / 600 Version droite de l appareil de ventilation 637 116 350 1054 (MINIMAL) 250 (MINIMAL) Vue arrière depuis la paroi, variante gauche inversée 3
19 ZEHNDER COMFOFOND-L Q Dessin coté 350 / 450 / 600 sur socle Version gauche de l appareil de ventilation 41 P 1215 186 260 87 G3/4" 760 1440 Ø 287 Ø 180 G 3/4'' 720 P 281 481 260 87 186 1212 P 56 G3/4" G 3/4`` Ø 287 Ø 180 315 206 145 518 315 145 206 56 518 87 495 1440 SECTION P-P 87 760 570 293 Version droite de l appareil de ventilation 293 570 281 481 P 720 495 SECTION P-P 4
Puissance de l échangeur de chaleur Puissance thermique ComfoFond-L Q avec ComfoAir Q350 Qv Eau glycolée = 6 [ l/min ], T air d arrivée = -12 [ C ] T air de sortie [ C] T air de sortie [ C] 14 12 10 8 6 4 2 0 14 12 10 8 6 4 2 0 50 100 150 200 250 300 350 Puissance thermique ComfoFond-L Q avec ComfoAir Q450 Qv Eau glycolée = 6 [ l/min ], T air d arrivée = -12 [ C ] Puissance frigorifique ComfoFond-L Q avec ComfoAir Q350 Qv Eau glycolée = 6 [ l/min ], T air d arrivée = 35 [ C ], H.r.: 50 [ % ] T air de sortie [ C] T air de sortie [ C] 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 25 23 21 19 17 15 13 11 9 0 50 100 150 200 250 300 350 Puissance frigorifique ComfoFond-L Q avec ComfoAir Q450 Qv Eau glycolée = 6 [ l/min ], T air d arrivée = 35 [ C ], H.r.: 50 [ % ] 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 7 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Puissance thermique ComfoFond-L Q avec ComfoAir Q600 Qv Eau glycolée = 6 [ l/min ], T air d arrivée = -12 [ C ] 14 Puissance frigorifique ComfoFond-L Q avec ComfoAir Q600 Qv Eau glycolée = 6 [ l/min ], T air d arrivée = 35 [ C ], H.r.: 50 [ % ] 25 T air de sortie [ C] 12 10 8 6 4 T air de sortie [ C] 23 21 19 17 15 13 11 2 9 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 7 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Attention: Les diagrammes présentés sont des valeurs indicatives et peuvent différer des conditions réelles. L installation est déterminante. Les facteurs ci-après jouent un rôle essentiel: Paramètres de la pompe Isolation des conduites d air et d eau glycolée Longueur du circuit d eau glycolée Pourcentage de glycol Caractéristiques du sol où la conduite d eau glycolée est installée 5
Schéma de raccordement avec registre terrestre 350 / 450 / 600 Air extérieur vers monobloc Zehnder ComfoAir Q Pompe SP 25/1-7 Echangeur Zehnder ComfoFond-L Q Air extérieur via la traversée murale vers filtre ComfoFond-L Q Longueur registre terrestre 65 200 m Entraxe des tubes 0,8 m Profondeur de pose 1,0 1,6 m Le terrain au-dessus du registre terrestre doit rester libre de construction. Schéma de raccordement avec sonde géothermique et pompe à chaleur (PAC) 350 / 450 / 600 Pompe à eau glycolée PAC Air extérieur vers monobloc Zehnder ComfoAir Q Evaporateur pompe à chaleur Retours Echangeur Zehnder ComfoFond-L Q Air extérieur via la traversée murale vers filtre ComfoFond-L Q Pompe SP 25/1-7 Sonde géothermique avec longueur supplémentaire pour de 35 à 80 m, en fonction du type de sol. Les schémas de raccordement ne sont qu une proposition. Suivant les conditions sur site, les raccordements peuvent varier. 6
Exemples de dimensionnement du collecteur de chaleur du sol et réglages de la pompe à eau glycolée Zehnder ComfoAir Q350 Type de sol Longueur du collecteur [ m ] Vitesse de la pompe Dimensions des tubes [ mm ] Quantité approx. d eau glycolée [ L ] Sable sec 110 3 DN 32 / 40 x 3,7 90 Sable humide 70 3 DN 25 / 32 x 2,9 40 Limon sec 90 3 DN 25 / 32 x 2,9 50 Limon humide 70 3 DN 25 / 32 x 2,9 40 Terre glaise sèche 80 3 DN 25 / 32 x 2,9 40 Terre glaise humide 70 4 DN 20 / 25 x 2,3 40 Argile sèche 70 4 DN 20 / 25 x 2,3 40 Argile humide 60 4 DN 20 / 25 x 2,3 30 Zehnder ComfoAir Q450 Type de sol Longueur du collecteur [ m ] Vitesse de la pompe Dimensions des tubes [ mm ] Quantité approx. d eau glycolée [ L ] Sable sec 2 x 80 3 DN 32 / 40 x 2,3 160 Sable humide 100 3 DN 32 / 40 x 2,3 100 Limon sec 120 3 DN 32 / 40 x 2,3 120 Limon humide 100 3 DN 25 / 32 x 2,9 50 Terre glaise sèche 110 3 DN 32 / 40 x 2,3 110 Terre glaise humide 100 3 DN 25 / 32 x 2,9 50 Argile sèche 110 3 DN 25 / 32 x 2,9 60 Argile humide 90 3 DN 25 / 32 x 2,9 50 Zehnder ComfoAir Q600 Type de sol Longueur du collecteur [ m ] Vitesse de la pompe Dimensions des tubes [ mm ] Quantité approx. d eau glycolée [ L ] Sable sec 2 x 80 3 DN 32 / 40 x 2,3 180 Sable humide 110 3 DN 32 / 40 x 2,3 110 Limon sec 130 3 DN 32 / 40 x 2,3 130 Limon humide 110 3 DN 25 / 32 x 2,9 60 Terre glaise sèche 120 3 DN 32 / 40 x 2,3 120 Terre glaise humide 110 3 DN 25 / 32 x 2,9 60 Argile sèche 120 3 DN 25 / 32 x 2,9 60 Argile humide 100 3 DN 25 / 32 x 2,9 50 7
Zehnder Group Suisse SA Moortalstrasse 3 5722 Gränichen Suisse T +41 62 855 11 11 F +41 62 855 11 22 info@zehnder-systems.ch www.zehnder-systems.ch CSY TS808,, 1216, sous réserve de modifications