El 533 VOL. 2(FRENCH)

Public Disclosure Authorized REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO El 533 VOL. 2(FRENCH) Public Disclosure Authorized Bureau Central de Coordination z BCECO* Societe Nationale d'electricit6 x SNEL Projet de Developpement du Marche d'electricite pour la Consommation Domestique et a I'Exportation ETUDE D'IMPACT ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL (EIES) Public Disclosure Authorized ft.., _,Y-. I Public Disclosure Authorized R 1058 - Decembre 2006 -SOFRECO RAPPORT FINAL 92-98, bd. Victor Hugo - 92115 Clichy Cedex - France Tel: +33 (0)1 41 27 95 95 - Fax: +33 (0)1 41 27 95 96 E-mail: agro@sofreco.com

Projet de d6veloppement du marchm de l'electricit pour la consommaton Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO EVALUATION DE L'IMPACT ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL DU PROJET DE DEVELOPPEMENT DU MARCHE D'ELECTRICITE POUR LA CONSOMMATION DOMESTIQUE ET A L'EXPORTATION INDEX DES RAPPORTS Documents de politiques Cadre de Gestion Cadre de Gestion du Cadre de R6installation Environnementale et Patrimoine Culturel Involontaire Sociale (CGES) (CGPC) (CPR) Evaluations de l'impact Environnemental et Social des composantes et souscomposantes (EIES) EIES COMPOSANTE TRANSPORT EIES COMPOSANTE Distribution S-C Injecteur Kimbanseke PGES PGES Plans de gestion environnementale et sociale (PGES) COMPOSANTE Production Inga I et 2 1

Projet de d6veloppement du march de 1' lectricit pour la consommabon Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO SOMMAIRE 1 INTRODUCTION...... 10 1.1 Le plan directeur national du secteur 6lectricite a I'horizon 2015... 10 1.2 Autres projets touchant le domaine de Ilhydroelectricite... 10 1.3 La demande en 6lectricite dans le pays... 11 1.3.1 Le nombre d'abonnes... 11 1.3.2 Couverture de la demande et pr6visions de la charge... 14 1.3.3 La justification du PMEDE... 15 1.4 Approche m6thodologique de l'eies... 15 1.5 Organisation du rapport de l'eies... 16 2 DESCRIPTION DU PROJET DE DEVELOPPEMENT DU MARCHE D'ELECTRICITE DOMESTIQUE ET A L'EXPORTATION (PMEDE)... 17 2.1 Presentation gen6rale du PMEDE... 17 2.2 Cadre organisationnel du PMEDE... 18 2.3 Axe de d'intervention du PMEDE... 18 3 DESCRIPTION DES TRAVAUX REALISES DANS LE CADRE DU PMEDE... 21 3.1 Production: Rehabilitation des centrales d'inga et ouvrages connexes... 22 3.1.1 Travaux 6lectrom6caniques... 22 3.1.2 Travaux sur le canal d'amen6e... 24 3.2 Construction de la deuxieme ligne HT Inga-Kinshasa (pr6sent6e dans l'6tude EDF 1984)... 27 3.2.1 Poste de transfert a Inga... 27 3.2.2 Ligne de transport entre Inga et Kinshasa... 28 3.2.3 Poste d'arrivee de la ligne a Kinshasa... 32 3.2.4 Interconnexion de la nouvelle ligne avec le r6seau existant... 34 3.3 Distribution : extension du reseau de distribution de Kinshasa... 35 3.4 Appui institutionnel, commercialisation et renforcement de la capacit6 du Ministere de I'Energie et de la SNEL... 36 3.5 Travaux en phase d'exploitation... 36 3.5.1 Production et transformation... 36 3.5.2 Transport d'61ectricit... 39 4 CADRE LEGAL ET INSTITUTIONNEL... 41 4.1 Conditions de r6alisation des 6tudes d'impact sur 1'environnement en RDC. 41 4.2 L6gislation relative a la gestion et protection de 1'environnement... 42 4.2.1 Foret, faune et protection des sols...43 4.2.2 Parcs nationaux, sites prot6g6s et patrimoine... 43 4.2.3 Protection et utilisation des ressources physiques... 43 4.3 Conventions internationales relatives a la protection de l'environnement... 44 4.4 Les politiques de sauvegarde de la Banque Mondiale... 46 4.4.1 PO 4.00 - Utilisation a titre pilote des systemes de l'emprunteur pour traiter des questions relatives aux sauvegardes environnementales et sociales dans les projets finances par la Banque... 47 4.4.2 PO 4.01 - Evaluation environnementale... 48 2

Projet de developpement du marche de l'ieectricite pour la consommaton Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO 4.4.3 PO 4.04 - Habitats naturels... 48 4.4.4 PO 4.11 - Propriete culturelle... 49 4.4.5 PO 4.12 - R6installation involontaire de personnes... 49 4.4.6 PO 4.37 - Scurite des barrages... 50 4.4.7 PO 7.50 - Projets relatifs aux voies d'eau internationales... 51 4.4.8 PO 17.50 - Politique d'information... 53 4.5 Protection des travailleurs... 53 4.6 Principaux acteurs institutionnels... 57 4.7 Organisation de la SNEL... 58 4.8 Capacite de la SNEL a gerer les enjeux environnementaux... 62 4.9 Cadre administratif... 64 4.9.1 Regime juridique et administratif applicable aux infrastructures electriques... 64 4.9.2 R6gime foncier... 64 5 PROFIL ENVIRONNEMENTAL DE LA ZONE D'ETUDE... 66 5.1 Zone d'6tude... 66 5.2 Climat... 66 5.3 Pedologie... 67 5.4 Hydrographe... 67 5.5 Relief... 68 5.6 Vg6tation... 70 5.6.1 Foret secondaire jeune a Kimpeka 3, Kasangulu... 72 5.6.2 Savane herbeuse a Mbanza - Bata/Sona - Bata... 72 5.6.3 Mosa'Yque galerie forestiere et savane a Kimbambu, non loin du camp EGEE, Madimba... 73 5.6.4 Savane herbeuse a Kinzau - Madimba... 73 5.6.5 Foret a sol hydromorphe dans le Jardin botanique de Kisantu... 74 5.6.6 Cultures a Kinsiedi - Inkisi (Kisantu)... 74 5.6.7 Savane arbor6e au village Yongo a Mbanza-ngungu... 75 5.6.8 Mosaique Jachere (r6g6n6ration) - savane a Mbanza/ Mbanza-Ngungu... 75 5.6.9 Savane arbor6e a Panza 1 - Tuenge sur la route Nkamba... 76 5.6.10 Plantation villageoise abandonn6e a Nzenze... 77 5.6.11 Galerie forestiere - Source de la riviere Nkula a Nzenze... 77 5.6.12 Savane herbeuse a cot6 du poste de gardiennage SEP-Congo/ Nzenze... 77 5.6.13 Marecage le long de la riviere Ngongo... 78 5.6.14 Savane herbeuse a Kimvambanu 2 (vers mission Catholique Tumba)... 78 5.6.15 Jachere au village Kisukami... 78 5.6.16 Savane herbeuse au village Kinkanda a Kimpese... 79 5.6.17 Marecage a Kimpese... 79 5.6.18 Complexe Savane - cultures - jacheres a 1'entree de la route Luozi... 79 5.6.19 Savane arboree a c6t6 de la gare Kwilu... 80 5.6.20 Foret secondaire jeune a Nzengita... 80 5.6.21 Foret secondaire adulte de Mazamba a Nzengita... 82 5.6.22 Foret secondaire jeune du Sanctuaire des Bonobos a Kimwenza... 83 5.7 Classement des unites physiographiques par rapport a leur biodiversite... 84 5.8 Ecosystemes particuliers et biodiversite... 85 6 PROFIL SOCIAL DE LA ZONE D'ETUDE... 89 3

Projet de d6veloppement du march6 de l' lectricit pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / ttude d'impagt Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO 6.1 Trace Nord... 89 6.2 Trace Sud...... 89 6.2.1 Le site d'inga... 89 6.2.2 Tron,on A a E" / Inga - Lufu, tron,on E" a H" / Songololo-Kimpese- Lukala et troncon H" a I" / Lukala-Mbanza Ngungu... 93 6.2.3 Trongon I" a J" / Mbanza ngungu - INKISI/Kisantu, tron,on J" a L" / Kisantu-Madimba- Sonabata-Village Kipika et tron,on L" / Village Kipika- Kasangulu-Kingatoko... 103 6.2.4 Troncon Kingatoko-Kimwenza Gare-Quartier Plateau (pyl6nes 9-10) et tron,on Kimbanseke (Pyl6nes 26-27)-Poste de l'injecteur... 108 7 ANALYSE ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE... 113 7.1 D6marche... 113 7.2 Choix des options... 113 7.2.1 Sous-composantes travaux 6lectrom6caniques au niveau des centrales d'inga... 113 7.2.2 Composantes transport d'6nergie entre Inga et Kinshasa... 114 7.3 Identification et 6valuation des impacts environnementaux et sociaux... 139 7.3.1 Composante production, sous-composante: travaux 6lectromecanique... 140 7.3.2 Composante transport... 145 7.3.3 Composante distribution, sous-composante: connexion entre la ligne Kimwenza-Maluku et le futur poste de Kimbanseke... 156 8 IMPACTS CUMULATIFS... 158 8.1.1 Les PCB... 158 8.1.2 Aspects 6conomiques: remboursement de la dette et augmentation tarifaire... 160 8.1.3 Deforestation, pluviometrie, debit du fleuve et production hydro6lectrique.161 9 POSSIBILITE DE SYNERGIE AVEC D'AUTRES PROJETS... 162 9.1 Le developpement de la communication au niveau nationale... 162 9.2 Le d6veloppement de la communication au niveau international: le projet EASSY (East Africain Submarine System)... 162 9.3 La possibilit6 de maximiser les efforts de renforcement institutionnel pour la gestion de projet et la planification du developpement institutionnel... 165 10 INFORMATION ET CONSULTATIONS... 166 10.1 Processus de consultation du public... 166 10.2 Organisation des consultations... 167 10.3 Sujets trait6s et d6roulement des consultations... 167 10.3.1 Presentations... 168 10.3.2 Enumeration des preoccupations et opinions des participants sur les impacts positifs et negatifs... 168 10.3.3 Annonce des 6tapes a venir dans le processus d'evaluation environnementale mis en place... 169 4

Projet de developpement du marche de l'electricite pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO Liste des Tableaux Tableau 1: Nombre d'abonn6s et le type d'abonnement par zone geographique et par type de production... 11 Tableau 2: Demande de Kinshasa selon les trois sc6narios envisag6s... 12 Tableau 3: Demande au Bas-Congo... 13 Tableau 4: Demande au Katanga... 13 Tableau 5: Demande a 1'export vers la R6publique du Congo (Congo-Brazzaville)... 13 Tableau 6: Demande a l'export vers les pays de l'afrique australe... 14 Tableau 7: Pr6visions de la charge axe Inga-Katanga... 14 Tableau 8: Pr6visions de la charge Reseau Ouest... 14 Tableau 9: Cat6gorisation des sous-composantes du PMEDE... 15 Tableau 10: Les options connues ou definies pour les sous-composantes du PMEDE... 21 Tableau 11: Conventions internationales relatives a 1'environnement de la RDC... 44 Tableau 12: Synthese du Code du Travail en fonction des exigences du projet... 54 Tableau 13: Part relative de l'occupation du sol dans la zone d'etude... 85 Tableau 14: Synthbse descriptive des sites du passage de la future ligne 6lectrique HT... 86 Tableau 15: Grille d'analyse technico-6conomique, environnementale et sociale des deux options de trace EDF... 118 Tableau 16 : Emprise des options Nord et Sud de la ligne 400 kv, Inga-Kinshasa par types d'occupation du sol..... 119 Tableau 17: Zone ou le trace retenu est a optimiser... 123 Tableau 18: Occupation du sol sur le trac6 Kingatoko jusqu'a ligne Kimwenza - Lingwala (option 1) sur200m de largeur... 129 Tableau 19: Occupation du sol sur le trace Kingatoko -Kimwenza... 130 Tableau 20: Principaux impacts et mesures d'attenuation pour la p6riode de construction... 141 Tableau 21: Principaux impacts et mesures d'attenuation pour la p6riode d'exploitation.. 143 Tableau 22: Synthese des impacts et mesures d'attenuation identifies... 148 Tableau 23: Principaux impacts et mesures d'attenuation pour la p6riode de construction... I... 1 5 0 Tableau 24 :Valeurs guides pour la protection contre les champs electriques et magn6tiques... 153 Tableau 25: Principaux impacts et mesures d'attenuation pour la p6riode d'exploitation.. 155 Tableau 26: Comparaison des niveaux, type et cause d'accident 6lectrique au niveau de la SNEL et d'edf... 157 Tableau 27: Societes membres du consortium EASSY... 164 Liste des figures Figure 1: Extrait de l'image satellite IKONOS haute r6solution montrant une partie du canal et les installations de production... 25 Figure 2: Les 2 options de positionnement du poste a Inga... 28 Figure 3: Politiques de protection applicables... 47 Figure 4: Macro structure de la SNEL... 61 Figure 5: Reseau interconnecte de fibres optiques sous-marines entourant l'afrique... 164 5

Projet de developpement du marche de l'electricite pour la consommaton Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO Liste des cartes Carte 1: Carte de localisation nationale... 20 Carte 2: Options du trace tel que definies dans 1'etude d'edf de 1984... 31 Carte 3: Localisation regionale... 33 Carte 4: Carte des pentes... 69 Carte 5: Localisation des placettes 6chantillons et occupation du sol... 71 Carte 6: Milieux sensibles au point de vue 6cologique au niveau d'inga... 87 Carte 7: Milieux sensibles au point de vue 6cologique (rouge) et humain (aune) au niveau de Kinshasa... 88 Carte 8: Site d'inga... 92 Carte 9: Troncon A a E... 98 Carte 10: Tron,ons E" a G... 99 Carte 11: Carte des grottes Mbanza Ngungu... 100 Carte 12: Tron,on G" a H"... 101 Carte 13: Tron,on H" I"... 102 Carte 14: Tron,on I" a K"... 105 Carte 15 :Troncon K" A L"... 106 Carte 16: Tron,on L" a Kimbanseke... 107 Carte 17: Site de Kingatoko... 110 Carte 18: Kingatoko et les 2 options de connexion... 111 Carte 19: Option du Site de Kimbanseke et sa connexion avec la ligne existante... 112 Carte 20: Trac6s des 2 lignes de transport d'energie a l'etude et occupation du sol... 117 Carte 21: Proposition d'une modification du trace entre les points B et D... 122 Carte 22: Zone ou le trac6 retenu devra etre optimis6... 124 Carte 23: Localisation des diff6rentes options du poste d'arrivee de la ligne HT 400 kv.. 127 Carte 24: Carte du site retenu a Kingatoko... 128 Carte 25: Occupation du sol de Kingatoko a la coupure d'artere... 132 Carte 26: Occupation du sol de Kingatoko jusqu'au poste de Kimwenza... 133 Carte 27: Proposition retenue pour Kingatoko-Kimbanseke... 134 Carte 28: Localisation des sites 6tudies pour le poste de Kimbanseke... 137 Carte 29: Site d'implantation du poste de Kimbanseke et inventaire des habitations... 138 Liste des annexes Annexe 1: R6sultat de l'analyse de l'occupation spatiale dans la p6ripherie de Kinshasa a partir des images satellite haute d6finition Ikonos sur les 2 options d'interconnexions... 173 Annexe 2: Liste floristique des inventaires r6alis6s... 183 Annexe 3: Liste des especes fauniques les plus rencontrees dans les milieux prospect6s... 190 Annexe 4: Liste des personnes contact6es dans le cadre de l'etude 6cologique... 195 Annexe 5: Profil longitudinal du trace Sud par tron,on... 197 Annexe 6: Resum6 des r6sultats des consultations... 202 Annexe 7: Carte AO... 224 6

Projet de developpement du marche de l'electricite pour la consommaton Domestique et ['Exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO Liste des acronymes ADG Administrateur Del6gue G6neral ADT Administrateur Delegu6 Technique ASIC Abonnes basse tension Semi-Industriels et Commerciaux BEC Barrage En Construction BCECO Bureau Central de Coordination BM Banque Mondiale BPC/PCB Polychlorobiph6nyles BT Basse Tension BTC Bureau Technique et Controle CECO Eglise protestante CGES Cadre de Gestion Environnementale et Sociale CGPC Cadre de Gestion du Patrimoine Culturel CHS Comites d'hygiene et de Securite CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Convention sur le commerce international des especes de faune et de flore sauvages menacees d'extinction) CIPRNI Commission lonisantes Internationale sur la Protection contre les Radiations Non CRI Cadre de R6installation Involontaire DSCRP Strategie de Croissance et de Reduction de la Pauvrete DAO Dossier d'appel d'offres DPI Poste de Dispersion d'inga DPS Direction de la Pr6vention et de la Securite DRD Departement de Recherche et de D6veloppement EDF Electricite De France (Compagnie fran,aise d'6lectricit6) EASSY East Africain Submarine System EES :valuation Environnementale et Sociale EIES Etude d'impact Environnemental et Social HT Haute Tension HNC Habitat Naturel Critique IRD Institut de Recherche pour le D6veloppement IUCN International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (Union Internationale pour la Conservation de la Nature) MECNEF Ministere de l'environnement, Conservation de la Nature, Eaux et Forets MT Moyenne Tension NRPB National Radiological Protection Radiologique americain) Board (Conseil National de Protection OMS Organisation Mondiale de la Sante OP Politique Operationnelle PAP Personne Affect6 par le Projet PAR Plan d'action de Reinstallation 7

Projet de developpement du marche de I'Electricite pour la consommabon Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO PCB PGES PMEDE PMURR PDN PNAE RE REGIDESO RDC RPC RN RR SAPMP SEP-Congo SNEL TGBT THTCC UCP UGP UNESCO PolyChloroBiphenyles Plan de Gestion Environnementale et Sociale Projet de developpement du March6 d'electricit6 pour la consommation Domestique et a l'exportation Programme Multisectoriel de Rehabilitation et de Reconstruction Plan Directeur National Plan National d'action Environnementale Responsable Environnement La r6gie congolaise de distribution d'eau Republique D6mocratique du Congo Ressources qui constituent un Patrimoine Culturel Route Nationale Risques Relatifs Projet de March6 d'tlectricit6 en Afrique Australe (South African Power Market Poll) Services des entreprises p6trolieres congolaises Societ6 Nationale d'electricite Tableau General Basse Tension Tres Haute Tension en Courant Continue Unit6 de Coordination du Projet Unit6 de Gestion du Projet United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organisation des Nations Unies pour l'6ducation, la science et la culture) 8

Projet de developpement du marche de l'electricite pour la consommabon Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO 1 INTRODUCTION 1.1 Le plan directeur national du secteur electricite a l'horizon 2015 Le Plan Directeur National (PDN) du secteur de l'electricite a l'horizon 2015 produit par le Departement de Recherche et de Developpement (DRD) de la SNEL, ne d6finit pas les besoins en investissement engendr6s par Kinshasa. Ce plan vise 1'ensemble du secteur de 1'electricit6 du pays en dehors de la Ville Province de Kinshasa en determinant le type d'6nergie a d6velopper et le d6ploiement de la desserte de l'energie produite dans chaque province, avec une desserte prioritaire des chefs-lieux et des grands centres urbains. II semble qu'il y ait un rejet de responsabilite concernant la planification du secteur de l'energie pour la zone de Kinshasa entre le DRD et la Direction Provinciale de Kinshasa. En effet, chacune de ces deux entites pr6tend que la planification du secteur de l'electricit6 pour Kinshasa incombe a l'autre. Le r6sultat en est que Kinshasa n'est pas prise en compte dans le Plan Directeur et, de ce fait, que la majeure partie des composantes du PMEDE ne sont pas inscrites au PDN du secteur de l'electricite 2003-2015 pour lequel les investissements necessaires (hors PMEDE) ont et6 estim6s en 2003 a 3,3 milliards d'usd. 1.2 Autres projets touchant le domaine de I'hydroelectricite Plusieurs groupes d'int6rets priv6s et publics s'int6ressent au potentiel hydro6lectrique d'lnga: * MagEnergy, soci6t6 priv6e canadienne, compte rehabiliter certaines turbines d'inga pour alimenter ses installations industrielles situ6es au Congo- Brazzaville. * ESKOM, la societe nationale d'6lectricit6 d'afrique du Sud, s'interesse notamment a Inga 3 en vue de satisfaire la demande toujours croissante en 6nergie dans ce pays. Ce projet est ambitieux et necessiterait que la ligne de transport traverse cinq pays avant d'arriver en Afrique du Sud, principal demandeur d'6nergie. Un conglomerat a et6 cre6 denomme WESTCOR pour organiser et obtenir les fonds necessaires a la r6alisation de ce projet. Une etude de faisabilite financ6e par l'agence Canadienne de Developpement International est en cours. La Banque Mondiale de son cot6 a lance un appel a manifestation d'interet pour la realisation d'une 6tude de faisabilit6 du projet Inga 3. II a lieu de s'interroger sur le niveau de coordination existant au sein de ce gigantesque projet. Recemment, une table ronde au sujet de Inga 3 eu lieu du 2 au 6 octobre 2006 a Johannesburg. * La Zambie achete, depuis plusieurs annees deja, 1'energie de la SNEL et est egalement interessee par le potentiel de production d'lnga. Le projet SAPMP (South African Power Market Poll), finance en partie par la Banque Mondiale, vise la r6habilitation de la ligne de Tres Haute Tension en Courant Continu (THTCC) de 500 kv qui part d'inga jusqu'en Zambie. Ce projet, actuellement en cours, vise la r6alisation d'une nouvelle ligne Haute Tension de 220 kv entre Fungurume et la frontiere zambienne. 10

Projet de d6veloppement du march6 de I'Plectricit pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO Les accords de credit du projet PMURR - composante 6lectricite sont entr6s en vigueur en 2003. Ce projet de premiere urgence vise a fiabiliser les moyens de production a Inga, au Katanga et dans certaines villes a l'interieur du pays, ainsi que le transport entre Inga et Kinshasa et les principaux r6seaux de distribution urbaine du pays. II est 6vident que la mise en ceuvre du projet ne pourra couvrir les besoins du pays et qu'il ne constitue que l'amorce d'un processus a plus long terme. Ce projet est en phase de r6alisation et son achevement est attendu courant 2008. D'autres societ6s priv6es, dont des societ6s minibres, s'int6ressent aux barrages hydroelectriques du Katanga notamment pour alimenter en energie leurs infrastructures de transformation de minerai. 1.3 La demande en electricite dans le pays La plupart des donn6es de cette section sont issues de l'6tude de faisabilit6 technique r6alisee par la societe Fichtner. 1.3.1 Le nombre d'abonn6s Le Tableau 1 suivant donne le nombre d'abonn6s et le type d'abonnement par zone g6ographique et par type de production. Tableau 1: Nombre d'abonnes et le type d'abonnement par zone g6ographique et par type de production PROVINCE Nombre d'abonnes basse tension Moyenne Totaux tension (ou type d'6nergie) Total Avec compteur Sans compteur KINSHASA 292 271 58 453 233 818 887 293 158 BAS - CONGO 34 314 6 863 27 451 96 34 410 KATANGA 55 687 11 138 44 549 200 55 887 KIVU 25 083 5 017 20 066 80 25 163 BANDUNDU 1 459-1 459 3 1 462 DCA HYDRO 22 450 22 450 64 2 309 TERMIQUE 1 995 1 995 30 2 025 TOTAL 414 414 SOURCE: CAC/DG Le fait que, pour chacune des Provinces de Kinshasa, Bas-Congo, Katanga et Kivu, les abonn6es avec compteur repr6sentent exactement 20 % du total et 80 % pour les abonnes sans compteur, indique que ces proportions ont vraisemblablement ete introduites a priori. La capitale Kinshasa compte pour plus des trois quarts des abonnements de 1'ensemble de la SNEL mais ne represente que 40 % de ses revenus. 1.3.1.1 Ville-Province de Kinshasa 11

Projet de d6veloppement du march6 de l' Lectricit& pour la consommation Domestique et ['Exportation (PMEDE) Rapport Final / ttude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO La demande Basse Tension (BT) a 6t6 6valu6e sur la base de l'evolution volontariste du taux de desserte fixe par la SNEL et sur une consommation sp6cifique par abonne verifi6e dans la periode 2001-2005. Cela correspond a un taux de croissance moyen du nombre d'abonnes d'environ 8% par an, valeur egalement utilis6e par EDF en 1988. En cons6quence de la crise economique des ann6es 1990, les consommations industrielles en Moyenne Tension (MT) de la ville de Kinshasa ont r6gress6 sans discontinuer, passant de 1 238 GWh en 1990 a 529 GWh en 2005. Au regard de la normalisation de l'environnement politique en cours, trois hypothbses ont ete adopt6es sur 1'6volution future des consommations MT: - un d6veloppement lent avec un taux de croissance de 7% par an, - un d6veloppement moyen avec un taux de croissance de 15% par an pendant les cinq premieres ann6es, puis de 2,5 % par la suite, - un developpement rapide avec un taux de 20 % pendant les cinq premieres ann6es, puis de 5 % par la suite. Les consommations concernant le seul client Haute Tension (HT), la sid6rurgie de Maluku, ont ete consid6rees selon trois hypotheses: - lente: 50 GWh par an en 2006 et 2007, 100 GWh par an a partir de 2008, - moyenne: 50 GWh en 2006 et 2007,150 GWh par an a partir de 2008, - rapide: 50 GWh en 2006, 100 GWh en 2007 et 200 GWh par an a partir de 2008. Des hypotheses pr6c6dentes, trois sc6narios de d6veloppement de la demande ont ete consider6s: * sc6nario bas, tenant compte d'une evolution lente des consommations industrielles MT et HT selon I'hypothese lente;. sc6nario moyen, tenant compte d'un developpement moyen des consommations MT et HT;. scenario haut, consid6rant un d6veloppement rapide des consommations industrielles MT et HT. Le Tableau 2 suivant d6crit les pr6visions pour la ville de Kinshasa: Tableau 2: Demande de Kinshasa selon les trois scenarios envisages Annees 2005 2010 2015 2020 Scenario bas Lnergie (GWh) 2946 3926 4917 6384 Puissance de pointe (MW) 398 569 713 925 Scenaro moyen tnergie (GWh) 2946 4417 5609 6785 Puissance de pointe (MW) 398 701 890 925 Scenario haut Lnergie (GWh) 2946 4378 5357 6744 Puissance de pointe (MW) 398 830 1016 1279 12

Projet de d6veloppement du marchd de I'l#lectricit6 pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO 1.3.1.2 Province du Bas-Conqo Le Bas-Congo est consid6r6 comme la partie stable du R6seau Ouest. Un taux de croissance de 2,5 % par an a 6te appliqu6, toutes consommations confondues, ce qui correspond aux previsions pr6sent6es dans le Tableau 3 ci-dessous. Tableau 3: Demande au Bas-Congo Annees 2005 2010 2015 2020 Energie (GWh) 386 479 542 613 Puissance de pointe (MW) 74 96 108 123 1.3.1.3 Province du Katanqa Un taux de croissance annuel de 2,5 % a ete applique pour les clients existants (HT+MT+BT). Les demandes des nouveaux clients HT (industries minieres) ont et6 prises en compte selon le programme de r6alisation communiqu6 par la SNEL. Seules les demandes les plus r6alistes ont 6t6 consider6es. Selon ces hypotheses, la demande du reseau int6rieur du Katanga atteint en 2008 son niveau le plus elev6, enregistr6 en 1988. A l'horizon de 1'etude, la demande sera doublee par rapport a 1988. Tableau 4: Demande au Katanga Ann6es 2005 2010 2015 2020 Energie (GWh) 1463 4985 6055 6851 Puissance de pointe (MW) 246 860 1044 1181 1.3.1.4 Export Export vers le Congo-Brazzaville La demande a 'exportation vers le Congo-Brazzaville a ete 6valuee en prenant en compte le programme de mise en service de la centrale hydroelectrique d'lmboulou, selon l'6tude d'integration realis6e par la soci6te Fichtner en 2004. Les pr6visions sont presentees dans le Tableau 5 suivant. Tableau 5: Demande a l'export vers la Republique du Congo (Congo- Brazzaville) Annees 2005 2010 2015 2020 Energie (GWh) 464 0 64 226 Puissance de pointe (MW) 80 0 11 39 Export Afrique Australe L'6volution de la demande a l'exportation vers les pays du SAPP est d6finie dans le cadre du projet SAPM /Composante RDC et pr6sentee dans le Tableau 6 suivant. 13

Projet de d6veloppement du march6 de lt'lectricitm pour la consommation Domestique et ]'Exportation (PMEDE) Rapport Final / Ltude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO Tableau 6: Demande a l'export vers les pays de I'Afrique australe Annees 2005 2010 2015 2020 Energie (GWh) 525 1217 1662 1780 Puissance de pointe (MW) 240 500 800 800 1.3.2 Couverture de la demande etpr6visions de la charge Pour 6valuer la couverture de la demande d'electricite, la puissance disponible a la production a et6 calcul6e en fonction des programmes de rehabilitation sur base d'un plan integre d'exploitation et montage. La comparaison de la courbe de la demande et de la puissance disponible a la production montre la necessit6 d'un equipement supplementaire pour une puissance totale d'environ 1000 MW a l'horizon de 1'etude. A ce jour, en dehors du site d'inga, seuls 3 sites sont identifi6s (Busanga /300 MW, Nzilo 2/100 MW et Zongo 2/100 MW). Ces trois sites font l'objet de nombreuses sollicitations des op6rateurs prives pour leur 6quipement. Dans l'6tude Fichtner, il a e pr6vu un schema d'equipement de 300 MW en 2015 et 300 MW en 2020. Les pr6visions de la charge ont finalement ete 6labor6es sur la base de ces deux hypoth6ses, haute et basse, correspondant aux scenarii avec ou sans I'equipement pour la production supplementaire. Elles sont pr6sentees dans les Tableaux 7 et 8 ci-dessous, respectivement pour I'axe Inga-Katanga et pour le Reseau Ouest. Tableau 7 : Pr6visions de la charge axe Inga-Katanga Annees 2005 2010 2015 2020 Hypothbse basse Reseau Ouest (MW) 543 739 879 1032 Reseau Sud (MW) 585 975 1150 1220 Total axe Inga-Katanga (MW) 1128 1714 2029 2252 Hypothese haute Reseau Ouest (MW) 543 741 1063 1430 Reseau Sud (MW) 585 975 1500 1980 Total axe Inga-Katanga (MW) 1128 1716 2563 3410 Tableau 8 : Previsions de la charge Reseau Ouest Annees 2005 2010 2015 2020 Hypoth6se basse Kinshasa+Bandundu (MW) 398 643 760 870 Bas-Congo (MW) 75 96 108 123 Export Brazzaville (MW) 70 0 11 39 Total Reseau Ouest (MW) 543 739 879 1032 Hypoth6se haute Kinshasa+Bandundu (MW) 398 643 938 1268 Bas-Congo (MW) 75 96 108 123 Export Brazzaville (MW) 70 0 11 39 Total Reseau Ouest (MW) 543 741 1063 1430 14

Projet de developpement du march6 de I'ElectricitA pour la consommabon Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / ttude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO 1.3.3 La justification du PMEDE A elle seule, I'analyse de la demande permet de justifier le projet. Le PMEDE se justifie 6galement par la faible fiabilite du reseau et la degradation lente mais constante de l'outil de production que sont les installations du site d'lnga, qui n'ont pas d'equivalent sur le continent africain. 1.4 Approche methodologique de I'EIES La pr6sente Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) suit le Cadre de Gestion Environnementale et Sociale (CGES) qui a 6t6 prepare specifiquement pour le PMEDE et qui a defini une cat6gorisation des sous-composantes du projet pr6sentee dans le Tableau 9 suivant. Tableau 9 Cat6gorisation des sous-composantes du PMEDE PO Type d'etude a Composante Sous-composante Categorie pouvant Otre d eclenchee PGES PRODUCTION Travaux B 4.01 Rapport sur la Rehabilitation des electromecaniques 4.37 securite des centrales d'lnga et barrages ouvrages connexes Dragage du canal B 4.01 PGES Reprofilage du canal B 4.01 PGES Poste de transfert A B 4.01 EIES et PGES INGA TRANSPORT Construction de la Ligne de transport entre B 4.01 4.04 EIES et PGES deuxieme ligne HT Inga- Inga et Kinshasa 4.12 Kinshasa 41 (presentee dans l'tude Poste d'arrivee de la B 4.01 EIES et PGES EF18)ligne A Kinshasa 4.12 Interconnexion de la 4.01 nouvelle ligne avec le B 4.04 EIES et PGES reseau existant 4.12 Injecteur 220/20 kv a 4.01 EIES et PGES DISTRIBUTION Kinbanseke 4.12 concentres sur Rehabilitation et Iectrification de 4.01 les etudes extension du reseau de Kinbanseke B 4.12 sociales et les distribution de Kinshasa Elimination de poches compensations (extension non incluse noires 4.01 pour dans l'tude EDF) (Kisenso Mpasa, B 4.12 p'installation des Malweka) equipements COMMERCIALISATION Compteur prepaye Acquisition de 60 000 - compteurs Compteur conventionnel B 4.01 PGES INSTITUTIONNEL Rehabilitation du centre B 4.01 PGES Appui institutionnel et de formation de Sanga renforcement de la Amelioration de la capacite du Ministere de gestion commerciale C 4.01 I'Energie et de la SNEL Formation de formateurs C 4.01 Execution du projet Non 5applicable 1 5

Projet de developpement du marche de l' Electricite pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO Les el6ments grises sont ceux qui sont traites dans la pr6sente EIES. Les autres sous-composantes ne peuvent etre traitees a ce stade du projet faute d'informations suffisantes sur leur contenu et necessitent donc d'etre d6veloppees avec plus de precision avant de pouvoir etre evaluees. 1.5 Organisation du rapport de l'eies Le present document constitue le rapport de F'Evaluation de l'lmpact Environnemental et Social (EIES) du PMEDE. Le chapitre 3 presente le projet et ses sous-composantes, le chapitre 4 d6crit les differents travaux qui seront a realiser, le chapitre 5 d6crit le cadre legal et institutionnel applicable au PMEDE, le chapitre 6 dresse le profil environnemental de la zone d'etude, le chapitre 7 dresse le profil socio-6conomique de cette meme zone d'etude et le chapitre 8 decrit ensuite I'analyse environnementale et sociale du PMEDE incluant l'analyse des options en fonction des particularit6s des milieux d'insertion des sous-composantes dont I'analyse est possible, I'analyse des impacts sur les milieux naturel et humain, de meme que les recommandations sur les mesures d'attenuation des impacts negatifs. Enfin, le chapitre 9 d6crit les impacts cumulatifs de la mise en ceuvre des sous-composantes du PMEDE. 16

Projet de developpement du marche de l'electricit6 pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO 2 DESCRIPTION DU PROJET DE DEVELOPPEMENT DU MARCHE D'ELECTRICITE DOMESTIQUE ET A L'EXPORTATION (PMEDE) La presente description est tiree des rapports provisoires de l'6tude de faisabilit6 realis6e par la firme Fichtner Gmbh & Co.KG. Ces rapports sont: le rapport de faisabilit6 technique des centrales de Inga 1 et Inga 2 - juillet 2006, le rapport sur les travaux d'amenagement du canal d'amenee d'eau- aout 2006,. le r6seau de distribution de Kinshasa, rapport de faisabilit6 technique - septembre 2006,. Ia deuxieme ligne HT Inga-Kinshasa, rapport de faisabilit6 technique - septembre 2006. La presente description tient 6galement compte de certaines des conclusions partielles mises a la disposition du Consultant lors de sa participation a la mission de d6finition des composantes physiques du projet qui a eu lieu a Johannesburg du 2 au 7 octobre 2006. 2.1 Presentation generale du PMEDE Le Projet de developpement du Marche de 1'Electricit6 pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) vise la remise en 6tat des 6quipements de production hydro6lectrique d'inga, la s6curisation de I'alimentation de Kinshasa, capitale de plus de 6.5 millions d'habitant, l'installation d'un nouveau r6seau Haute Tension (HT) a partir d'inga et une am6lioration de la desserte dans des zones faiblement couvertes appelees << poches noires )>. Le PMEDE, qui est divise en 5 composantes, vise pour 1'essentiel de l'investissement a combler les besoins en 6nergie de la capitale et, dans une moindre mesure, a augmenter la capacit6 a 1'exportation. Les objectifs du projet sont: * de rendre a terme environ 1350 MW de puissance disponible a partir d'inga 1 et Inga 2, * de r6duire le delestage dans la ville de Kinshasa en assurant une quantit6 accrue d'6nergie et une meilleure qualite des infrastructures de transport (construction d'une seconde ligne haute tension entre Inga et Kinshasa) et de distribution, * de proceder a l'installation de 60 000 nouveaux compteurs basse tension dont environ 10 000 en pr6paiement et quelques dizaines en moyenne tension, le renforcement des capacites de la SNEL et du Ministere de 1'energie incluant un appui particulier a la gestion commerciale de la SNEL, * I'am6lioration de la gestion financiere et de la gouvernance de la SNEL, * Ia mise en oeuvre de reforme sectorielle. Les travaux qui seront realis6s au niveau du centre de production (centrale d'lnga) sont essentiellement de la fiabilisation/r6novation/r6habilitation de l'existant. Pour ce qui est du transport et de la distribution, les travaux consistent a mettre en place de nouvelles infrastructures, a savoir une nouvelle ligne HT entre Inga et Kinshasa, la construction de nouveaux postes et la distribution dans diff6rents quartiers. La refection de certaines parties du reseau deja existant est egalement programmee. Le budget estimatif de l'ensemble du projet est de 430 millions de dollars et 17

Projet de developpement du marche de l'electricite pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO implique trois bailleurs de fonds: la Banque Mondiale, la Banque Africaine de D6veloppement et la Banque Europ6enne d'lnvestissement. La part pr6sum6e financ6e par la Banque Mondiale sur fond IDA sera d'environ 230 millions d'usd. 2.2 Cadre organisationnel du PMEDE Pour l'instant, l'organisation du PMEDE n'est pas encore definie avec precision, mais il est plausible que l'organisation actuelle soit maintenue avec: * Un Coordonnateur du projet qui aura la responsabilit6 de 1'ensemble de la mise en oeuvre du projet tant du point de vue technique qu'environnemental; * Un cadre charge des activit6s techniques qui encadrera 1'ensemble de travaux techniques r6alises dans le cadre du PMEDE; * Un responsable financier, qui assurera la gestion des fonds mis a la disposition du projet selon les critbres 6tablis en esp6rant que les 3 bailleurs 6tabliront des procedures financieres communes; * Un cadre charge des aspects environnementaux qui aura comme principale tache d'assurer la mise en place du processus d'6valuation environnementale tel que d6fini dans le CGES et assurer I'application des diff6rents PGES qui seront produit dans le cadre du Projet; * Un cadre charg6 des aspects juridiques qui devra notamment assurer la mise en oeuvre du plan cadre de r6installation involontaire avec le responsable environnement. 2.3 Axe de d'intervention du PMEDE Le PMEDE est divis6 en 5 composantes 1- Production La composante production vise essentiellement la fiabilisation, r6novation ou rehabilitation des centrales d'inga et de certains ouvrages connexes dont le canal d'amenee d'eau qui sera dragu6 et re-profile. 2- Transport d'6nergie Cette composante vise la transformation de l'6nergie et son transport avec la construction d'une seconde ligne HT entre Inga- Kinshasa. L'etude de base pour cette composante est une etude realisee par EDF en 1984-85 qui propose deux traces alternatifs pour la nouvelle ligne. 3- Distribution Cette composante vise la r6habilitation et 1'extension du reseau de distribution de Kinshasa notamment par la mise en place d'un injecteur a Kimbanseke et l'6limination de certaines << poches noires >> (zones non desservies). Un programme de decharge de certains sites de la capitale permettra d'ameliorer la qualite du service. 4- Appui institutionnel L'appui institutionnel comporte trois sous-composantes bien distinctes. A) Commercialisation La commercialisation vise l'acquisition de 60 000 compteurs dont pres de 50 000 compteurs standards, pres de 10 000 compteurs pr6vus pour le prepaiement et quelques centaines de compteurs en Moyenne Tension (MT). 18

Projet de developpement du marche de l'electricite pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final I Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO B) Renforcement des capacit6s Le contenu du programme de renforcement des capacit6s de la SNEL n'est pas encore detaill6 mais il comprend notamment: * La r6habilitation du centre de formation de Sanga: Selon un document d'information qui a ete remis au Consultant, cette r6habilitation entrainera la r6alisation des travaux suivants: - la rehabilitation des infrastructures p6dagogiques et d'accueil, - la rehabilitation de l'assainissement, - la r6fection du reseau d'adduction d'eau, - 1'entretien de la voie d'acces, - I'acquisition d'6quipement de communication. La formation de formateurs: 11 est prevu d'organiser des stages a l'6tranger pour des professionnels et une formation en conception et en gestion des actions de formation. * Le renforcement technique: Le renforcement technique de la SNEL s'orientera notamment sur la partie commercialisation et le renforcement du Ministere de l'energie n'a, semble-t-il pas, encore 6te determine. C) R6formes sectorielles Le contenu de ces r6formes n'est pas encore defini. 5 -Appui a l'execution du projet Le coot de cette composante s'6leve a environ 25 millions de dollars. Elle inclut tous les aspects qui impliquent l'ex6cution du projet et qui sont notamment: * les coots d'ingenierie et de supervision, * Ia passation de march6 et la gestion financiere, * Ia gestion et I'application des mesures d'att6nuation des impacts environnementaux, * Ia mise en ceuvre du Cadre de R6installation Involontaire (CRI) et le paiement des indemnisations et des compensations, les frais relatifs au fonctionnement de l'unite de Gestion du Projet (UGP). 19

14-00 80t 22'00 26-X 30-0 * Caplale n Chef heu de Province Centrre o Chef lieu de Distnet * Chef ieu de Tetntoire Route nationale \ \ r, Route r&oongle priortaire Voie eir \- CemuN Plan d'eau I Reseau hydrographlque Ocean mlirte de Provincee Umite de Pays - Trace de hgne lectrique A HT en projet Site de itudeouad Gabon Congo o 200 400 B- i-owph.'ed 1V K A L X I tri-ntxgu 7~~-} SORFRECO - SONECO40 B Ango io 2~2t 0f = --X J--------g Etude dinwac Envhronnernental et Srzcl /IES upelw\\ o[ gw A Locallsation nationale Arl gola Date D6cembre 2D6 Cart Zamnbr f SOFRECO SNEL 140 80 *C

Projet de d6veloppement du marcha de l'electricit pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / ktude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO 3 DESCRIPTION DES TRAVAUX REALISES DANS LE CADRE DU PMEDE Les travaux sont decrits pour les composantes et sous-composantes dont le contenu est suffisamment connu pour permettre une analyse environnementale, tel que d6fini par le Cadre de Gestion Environnementale et Sociale (CGES). Comme pr6vu par le cadre de gestion, les autres composantes devront faire l'objet d'une analyse environnementale subs6quente lorsque leur definition sera suffisamment d6veloppee. Le Tableau 10 suivant presente pour chacune des composantes et souscomposantes le niveau de d6finition et le nombre d'options existantes. Par la suite, chacune des composantes est d6crite. L'analyse des options des souscomposantes suffisamment connues se fait essentiellement dans la section analyse environnementale de la pr6sente EIES. Tableau 10: Les options connues ou definies pour les sous-composantes du PMEDE Composantes Sous-composantes Options techniques Production Travaux electromecaniques 2 options techniques Rehabilitation des centrales d'inga Dragage du canal Deux options techniques et ouvrages connexes Seuil limitant le debit du canal Non determine - etude A completer 2 Options: EDF 1 et 1 nouvelle Poste de transfert a INGA option 2 options non detaillees pour le Transport Ligne de transport entre Inga et trace (EDF) Construction de la deuxieme ligne Kinshasa 3 options techniques (Fichtner) HT Inga- Kinshasa pour le type de ligne (presente dans l'etude EDF 1984) Poste d'arrivee de la ligne A 2 options EDF Kinshasa 2 nouvelles options evaluees Interconnexion de la nouvelle ligne 2 options EDF avec le reseau existant 2 nouvelles options evaluees Distribution Injecteur 220/20 kv A Kimbanseke, 3 options de localisation du poste Rehabilitation et extension du reseau MT et BT a Kimbanseke Non determine - etude A completer reseau de distribution de Kinshasa Electrification de Kinbanseke Non determine - etude a completer Elimination de poches noires Non determine - etude A completer (Mpasa, Kisenso, etc. ) Programme de decharge Non determine - etude a completer Appui institutionnel Compteur prepaye Non determine - etude A completer Acquisition de 60 000 compteurs Compteur conventionnel Non determine - etude a completer Compteur moyenne tension Non determine - etude a completer Appui institutionnel et RLRhabilitation du centre de Note technique renforcemenstionnela duformation eapait6 de Sanga renforcement de la capacite du Am6lioration de la gestion Non determine -etude a completer SNELcomril Formation de formateurs Non determine - etude A completer Reforme sectoriel Commercialisation et autres Non determine - etude a completer Appui a 1'execution du projet I_I Non applicable 1 Une partie de l'6tude technique a ete realisee en partant des resultats d'une etude menee par EDF en 1984-85 21

Projet de developpement du marche de l'electricit pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO 3.1 Production: Rehabilitation des centrales d'inga et ouvrages connexes La rehabilitation des centrales d'inga s'6chelonnera sur plusieurs annees en fonction de la demande croissante. Cette rehabilitation est quasi indissociable de la rehabilitation du reseau de transport, notamment de la ligne THTCC de 500 kv et de la construction de la seconde ligne HT Inga-Kinshasa faisant egalement l'objet d'une demande de financement dans le cadre du PMEDE. 3.1.1 Travaux electrom6caniques Les travaux 6lectromecaniques sont decrits en detail dans le < Rapport de faisabilite technique Centrales de Inga 1 et Inga 2 - Fichtner. Version provisoire, juillet 2006 )>. L'objectif fixe par cette 6tude de faisabilite, qui est de rendre a terme une puissance de 1322 MW disponible en qualite de s6curit6 N-1 (soit une puissance install6e disponible et rehabilit6e d'environ 1500 MW), ne pourra etre atteint qu'en r6habilitant 1'ensemble des machines d'inga 1 et d'inga 2. Deux niveaux de restauration ont 6te consid6r6s: * Ia r6habilitation (montant total de 133 600 000 $US, 15 % al6as compris), qui a pour objectif une remise en etat des groupes a un niveau compatible avec une exploitation de qualit6 industrielle, * Ia r6novation (montant total de 213 600 000 $US, 15 % aleas compris), qui a pour objectif une remise des groupes a un 6tat 6quivalent au neuf, c'est-a-dire permettant de retrouver une esperance de vie du mat6riel de 25 a 30 ans. Quelle que soit l'option retenue, l'ampleur des travaux sera comparable mais dans le cas de la r6novation, les equipements seront pour la plupart remplac6s alors que dans le cas de la rehabilitation, ils seront simplement r6par6s. Les principales interventions pr6vues en termes de travaux se feront a l'int6rieur des infrastructures de production d'inga 1 et 2 et donc tres circonscrites dans 1'espace. Les principaux travaux a realiser sont d6crits dans les paragraphes suivants. 3.1.1.1 Travaux Qrevus a la centrale Inca 1 Actuellement, sur les six groupes install6s a Inga 1, quatre sont en service et fournissent une puissance de 50 MW chacun. Les groupes 11, 12 et 13 seront fiabilis6s dans le cadre du PMURR, ce qui portera a cinq le nombre de groupes disponibles. Le PMEDE rendra disponible le groupe 14, hors service depuis 1989. La rehabilitation consistera a faire les travaux suivants Grouoe 1 1 Les travaux realises sont notamment la reparation de la roue, le remplacement de la majorit6 de l'instrumentation et des travaux sur les elements 6lectriques. Ces travaux doivent permettre un fonctionnement automatique du groupe depuis la salle de commande. Pour augmenter la fiabilite et la longevit6 de ce groupe, les travaux 22

Projet de developpement du marche de l'electricite pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO de renovation ci-aprbs doivent etre r6alises en supplement dans le cadre du PMEDE: - remplacement de la roue Turbine, - amelioration du systbme d'aeration de la roue, - remplacement du joint d'arbre, - r6alisation de l'injection sur le pivot, - remplacement des filtres Brassert par des filtres Doucet, - remplacement des tuyauteries de r6frig6ration d6fectueuses. Groupe 12 Ce groupe, hors service depuis 1996, doit etre fiabilis6 dans le cadre du PMURR. Cependant, a ce jour, 1'expertise de l'alternateur n'est pas faite. Le r6sultat peut rev6ler un probl6me ne pouvant pas etre solutionne dans le cadre du PMURR. Dans ce cas, il faudra prevoir des travaux de r6novation qui porteront principalement sur le controle commande et la r6novation de l'alternateur. Groure 13 Les travaux de ce groupe sont similaires a ceux du groupe 11. Groupe 14 Ce groupe est arrete depuis 1989. Sa remise en service n6cessite d'importants travaux sur l'ensemble des 6quipements et systbmes, on notera principalement: - la reparation de la roue, du distributeur, du palier et du pivot, - le remplacement du r6gulateur de vitesse et la rehabilitation du systbme hydraulique, - le remplacement du joint d'arbre, des 6changeurs et des filtres du systbme de r6frig6ration, - le remplacement du circuit magn6tique et du bobinage du stator de l'alternateur et le r6-isolement du rotor, - la r6vision du transformateur principal, - le remplacement des tableaux de distribution des auxiliaires alternatif et continu. GrouDes 15 et 16 Ces deux groupes sont toujours en service mais dans un etat de fatigue trbs avance. Les travaux sont similaires a ceux du groupe 14. Parties communes a Incia 1 Dans le cadre du PMEDE, les actions suivantes seront a r6aliser: - le contr6le commande et la salle de commande de la centrale, - les services auxiliaires a courant continu et courant alternatif, - la renovation de la climatisation de la centrale, - la fourniture d'une roue de rechange. 3.1.1.2 Les travaux ir6vus a la centrale Inqa 2 Actuellement, sur les huit groupes install6s a Inga 2, seuls quatre sont en service et fournissent une puissance combinee 6valu6e a 640 MW. Travaux de rehabilitation sur les groupes G21 a G24 * Rehabilitation des 6quipements hydromecaniques, de la prise d'eau, des conduites forcees, des vannes aval, des aspirateurs, * M6caniques et auxiliaires groupes, E lectromecaniques groupe, * Auxiliaires electriques et Controle commande groupe. 23

Projet de developpement du marche de l'electricite pour la consommation Domestique et l'exportation (PMEDE) Rapport Final / Etude d'impact Environnemental et Social (EIES) - SOFRECO Travaux de r6habilitation sur les ciroupes G25 a G28 Rehabilitation des 6quipements hydrom6caniques, de la prise d'eau, des conduites forc6es, des vannes aval, des aspirateurs, * Mecaniques et auxiliaires groupes, * ~lectrom6canique groupe, * Auxiliaires electriques et Controle commande groupe. Travaux communs Les principaux travaux communs a 1'ensemble des groupes sont: * Prise d'eau: - Degrilleur et portique : fourniture et montage, - Auxiliaires tableaux: remplacement. * Centrale: - Remplacement des Services auxiliaires TGBT et TAGC de la centrale, - R6habilitation des Groupes de secours hydrauliques, - Approvisionnement d'une deuxieme roue de rechange en inox, - Approvisionnement d'un pole de Transformateur de reserve, - Remplacement des ltchangeurs de r6frigeration, - Approvisionnement d'un palier de reserve pour Inga IIB (G25 a G28), - R6habilitation du systbme de traitement d'eau de r6frigeration. 11 faut 6galement installer sur le site une base-vie pour les travailleurs. Cette basevie comptera des ateliers, des logements pour les travailleurs 6quip6s d'eau courante pour les douches et les sanitaires, d'une cantine et d'une salle de repos. 3.1.2 Travaux sur le canal d'amen6e Pour assurer une alimentation suffisante des turbines qui auront 6te install6es, le canal d'amenee d'eau doit assurer le transit d'une quantite suffisante d'eau du fleuve vers les contreforts d'inga 1 et 2. Actuellement, 1'etat d'ensablement du canal ne permet pas l'utilisation de 1'ensemble des turbines simultan6ment. Des travaux de dragage et de re-profilage du canal (au niveau de certains seuils) devront donc etre effectues afin de suivre la montee en puissance des centrales et permettre aux turbines de fonctionner au regime optimal. 24