Boitiers de signalisation

A - Boitiers de signalisation Introduction Les boitiers de signalisation servent à signaler et contrôler la position de la vanne. Pour cela seront montés dans un boitier des interrupteurs ou détecteurs de différentes formes, différentes conceptions et connections électrique. Selon la version ils sont certifiés pour l utilisation dans des endroits á risque d explosions. Le boitier existe dans différentes variantes de formes et matériaux. Boitiers de signalisation TCR Interrupteurs: - Micro-interrupteur - Micro-interrupteur EEX d IIC T6 - Détecteur cylindrique - Détecteur double contact - Détecteur à fente - Détecteur intrinsèque Matériel du boitier: Couvercle: - Macrolon transparent - Vestamid noir - Aluminium Socle: - Vestamid noir Option: - Boule de visualisation - Fenêtre de visualisation - Connection pour électrovanne

Boitiers de signalisation PB A - Interrupteurs: - Micro-interrupteurs - Détecteur double contact - Détecteur intrinsèque Materiel du boitier: Couverclel: - Macrolon transparent - Vestamid noir Socle: - Vestamid noir Option: - Boule de visualisation - Fenêtre de visualisation - Ventilation Boitier de signalisation ET Interrupteurs: - Tout type Materiel du boitier: - Macrolon - Vestamid noir - Aluminium - Inox Option: - Fenêtre de visualisation - Connection pour l électrovanne - Différentes grandeurs

A- Boitier de signalisation modèle TCR Le concept de la version TCR a été élaboré en collaboration et selon la demande de l utilisateur Le design qui en résulte montre une quantité de nouveautés techniques comparé à d autres fournisseurs. Ces avantages sont au bénéfice de l utilisateur. Une grande importance a été donné à la conception d un boitier très compact. Malgré tout, nous disposons d assez de place dans le boitier-tcr pour le montage si besoin de Micro-interrupteurs, détecteurs à fente ou déctecteurs cylindriques (max. M8x60mm incl. sortie de cable. LE BOITIER-TCR En plus la base de branchement NAMUR (VDI / VDE 8 a été incorporée dans ce boitier, ce qui permet aussi le montage d élements qui sont normalement montés directement. Dans la partie la moins haute du socle peut être monté un filtre ayant pour fonction de régulariser la pression dans le boitier et d empêcher la condensation. Un autre avantage du modèle TCR est l emplacement du Presse-étoupe pour l alimentation qui est situé sous la partie haute du socle, où il est protègé contre tout piétinement et arrachement. Il aura aussi une bonne protection contre de fortes pluies. Un autre avantage est aussi le positionnement du bornier, qui assure un branchement simple et rapide lors de l installation. Dans le socle a été prévu en plus la possibilité de pouvoir raccorder une électrovanne dans le boitier par un Presse-étoupe sur le coté. Ce qui permet à l utilisateur d avoir qu un cable pour la commande de l actionneur et de la détection des positions.

A - Le couvercle qui est la protection des pièces de signalisation montées dans le boitier est soumi à l environnement extèrieur. Selon l endroit et l utilisation, le couvercle du boitier TCR peut être livré dans différentes versions. Pour l utilisation à l intérieur le couvercle en Macrolon transparent est le plus souvent demandé. Pour le montage à l extèrieur ou à des endroits avec forte charge d électricité statique il convient de monté le couvercle en vestamid noir grace à sa grande résistance à la chaleur et aux rayons ultraviolets. En zone agréssive il est recommandé de monter le couvercle en aluminium. Indication de position Chaque boitier du modèle TCR peut être muni d une bulle pour une indication visuelle de la position, y compris en version Vestamid et aluminium. Celle-ci très visible de presque tous les endroits, visualisera bien la position d ouverture ou de fermeture de la vanne. Elle peut être livrée dans différentes combinaisons de couleurs

A - Boitier TCR avec contacts mécaniques Micro-interrupteur Le module TCR avec micro-interrupteurs transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Les micro-interrupteurs sont employés normalement lors d absence de spécifications particulières. Dans ce cas la tension de service peut être choisie d après possibilités. Ce détecteur est, de par sa construction compacte, idéal pour le montage en boîtier.l utilisateur a toute liberté dans le choix de la sortie électrique grâce aux versions d inverseur à potentiel libre. Le module TCR permet de régler simplement et indépendamment chaque contacteur. Les positions de commutation sont assurées contre des vibrations par des cames dentées. Peut être livré avec une bulle de visualisation. AVANTAGES Réglages faciles et individuels des points de commutation Maintenance simple par vissage de tous les composants Bornes de connexion permettant le raccordement d une électrovanne DONNEES TECHNIQUES Fournisseurs: Crouzet Crouzet Type: 8 6 0 8 6 80 Pouvoir de coupure: 6 A, 0 V ~ 0, A, 0 V ~ selon UL + CSA Contacts: argent nickel alliage d or Endurance: x 07 commutations x 0 7 commutations Protection: IP 6 IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Température: -0... +00 C -... +8 C Précision de la commutation:,, Base du boîtier: Vestamid noir (antistatique) Couvercle du boîtier: Macrolon transparent, Vestamid noir ou aluminium anodisé Joint (boîtier): EPDM, NBR ou silicone Raccordement: M0 x, Electrovanne: M x, SCHEMA ELECTRIQUE Micro-contact MV open Auf ouvert closed Zu fermé PE 8 7 6

A - 7 8 7 6 8 7 6 8 6 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique Alternatif Protection du cable PA + 0%FV Couvercle Alternatif Arbre-TCR POM 6 Système de cames POM, A 7 Micro-interrupteur - 8 Bornier à 7 bornes - 9 Presse étoupe - 0 Bouchon - Arcade Namur - Inox ou PA 0 Arcades voir chapitre A 9 7 Clef de commande Module-TCR avec micro-interrupteur T CR M V S AZ Indication: A = Ouvert M = Intermédiaire Z = Fermé Indication visuelle de position: S (option) Socle: V = Vestamid 6 Couvercle: M = Macrolon A = Aluminium V = Vestamid Type : = 8.6.0 8 = 8.6.80 Fournisseur: Crouzet 6 Module: T = TCR

A - Détecteurs de signalisation Détecteur double contacts fils dans boitier TCR Le module TCR avec détecteur de proximité double contacts transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. L utilisation des détecteurs double contacts minimise le nombre de composants intégrés dans le boîtier. Le boîtier TCR permet le montage de différents fournisseurs en les protégeant contre l encrassement ou l endommagement. Le réglage des points de commutation est simple et variable de 0 à 60 pour des applications commutées ou non-commutées en position fin de course. Les positions de commutation sont assurées contre les vibrations par les cames dentées. Le boitier peut aussi être livré avec une bulle de visualisation des positions. DONNEES TECHNIQUES Fournisseurs: IFM Pepperl + Fuchs Turck Type: IN NBN-FF-E8 Ni-DS0-AP6X inductif, -fils, contact de travail, DC PNP Protée de travail: mm mm mm Tension de service: 0... 6 V DC 0... 0 V DC 0... 0 V DC Sortie: résistant au court-circuit, non polarisé résistant aux surcharges Température: -... +80 C -... +70 C -... +70 C Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation: 0, 0, 0, Base du boîtier: Vestamid noir (antistatique) Couvercle du boîtier: Macrolon transparent, Vestamid noir ou aluminium anodisé Joint (boîtier): EPDM, NBR ou silicone Raccordement: M0 x, Electrovanne: M x, AVANTAGES Coût réduit Réglages faciles et individuels des points de commutation de 0 à 60 Maintenance facile grâce au montage simple par vissage des composants SCHEMA ELECTRIQUE -fils, PNP MV open Auf ouvert closed Zu fermé PE WH BK BU BN 7 6 A A - + L - L +

A -6 7 7 6 7 6 8 6 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique Alternatif Protège-câble PA + 0%FV Couvercle Alternatif Arbre TCR POM 6 Système de cames POM, Inox 7 Détecteur double contacts - 8 Bornier à 7 bornes - 9 Presse étoupe - 0 Bouchon - Arcade Namur - Inox ou PA 0 Arcades voir chapitre A 9 7 Clef de commande Module-TCR avec détecteur double contacts (sans arcade) T TU DSAP M V S AZ Indication: A = Ouvert Z = Fermé Visualisation des position: S (option) Socle: Couvercle: Vestamid M = Macrolon V = Vestamid A = Aluminium 6 Type: = IN DSAP = Ni-DS0-AP6X FE = NBN-FF-E 6 Fournisseur: IF = IFM PF = Pepperl + Fuchs TU = Turck Module: T = TCR

A -7 Détecteurs de proximité dans boitier TCR Détecteurs de proximité fils Le module TCR avec détecteurs de proximité transforme les positions de course (ou fin decourse) de l actionneur en signaux électriques. Les détecteurs -fils standards sont souvent utilisés dans les pays européens comme détecteurs de proximité en dehors des zones à risque d explosion. Le comportement de ce capteur lors de la commutation est particulièrement fiable grâce à son faible courant d alimentation (état non-commuté) et sa faible chute de tension (état commuté). La nouvelle conception du module TCR permet l intégration de détecteurs d une longueur de 60mm, chacun règlable de 0 à 60. L accouplement à ressorts compense les inégalitées des composants de montage et garantit une prise parfaite de la rainure de l arbre de l actionneur. Le boitier peut aussi être livré avec une bulle de visualisation des positions. AVANTAGES Réglages faciles et individuels des points de commutation de 0 à 60 Possibilité de montage de détecteurs DONNEES TECHNIQUES jusqu à M8x60mm Fournisseur: Pepperl + Fuchs Type: NBN - GM0 - E inductif, -fils, contact de travail DC PNP Portée de travail: mm Tension nominale: 0.. 0 V DC Courant permanent: max. 00 ma Courant à vide: ma Sortie résistant au court-circuit, non polarisé non commuté 0, V, commuté U s - V Visualisation: LED, jaune SCHEMA ELECTRIQUE Température: -... +70 C -fils, PNP Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 PE 7 Précision 6 de la commutation 0, MV Base du boîtier: Vestamid noir open BK A Couvercle du boîtier: Macrolon transparent, Vestamid noir Auf ouvert BK A ou aluminium anodisé closed BU Joint (boîtier): EPDM, NBR ou silicone Zu fermé BN Raccordement: M0 x, Electrovanne: M x, - + L- L+

A -8 9 7 6 7 6 0 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique Alternatif Protège-câble PA + 0%FV Couvercle alternativ Arbre TCR POM 6 Système de cames POM 7 Détecteur de proximité - 8 Porte capteur PA + 0%FV 9 Volet de commutation PE chromé 0 Bornier à 7 bornes - Presse étoupe - Bouchon - Arcade Namur - Inox ou PA 7 6 Arcades voir chapitre A 8 7 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Clef de commande Module-TCR avec détecteurs de proximité (sans arcade) T PF NE M V S AZ Indication: A = OUVERT Z = FERME Visualisation des positions: S (option) Socle: Vestamid 6 6 Fournisseur: Module: T = TCR Couvercle: M = Macrolon A = Aluminium V = Vestamid Type : NBN - GM0-E Pepperl + Fuchs

A -9 Détecteurs de proximité dans boitier TCR Détecteurs de proximité fils (forme cube) Le module TCR avec détecteurs de proximité transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Les détecteurs -fils standards sont souvent utilisés dans les pays européens comme détecteurs de proximité en dehors des zones à risque d explosion. Le comportement de ce capteur lors de la commutation est particulièrement fiable grâce à son faible courant d alimentation (état non-commuté) et sa faible chute de tension (état commuté). La nouvelle conception du module TCR permet le règlage individuel de chaque détecteur de 0 à 60. L accouplement à ressorts compense les inégalitées des composants de montage et garantit une prise parfaite de la rainure de l arbre de l actionneur. Le boitier peut aussi être livré avec une bulle de visualisation des positions. DONNEES TECHNIQUES Fournisseur: Pepperl + Fuchs Type: NBB-V-E inductif, -fils, contact de travail DC PNP Portée de travail: mm Tension nominale: 0.. 0 V DC Courant permanent: max. 00 ma Courant à vide: ma Sortie résistant au court-circuit, non polarisé non commuté 0, V, commuté U s - V Visualisation: LED, jaune Température: -... +80 C Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation Base du boîtier: 0, Vestamid noir Couvercle du boîtier: Macrolon transparent, Vestamid noir ou aluminium anodisé Joint (boîtier): EPDM, NBR ou silicone Raccordement: M0 x, Electrovanne: M x, AVANTAGES Facilité et précission de règlage des points de commutation Règlage individuel de chaque détecteur de 0-60 SCHEMA ELECTRIQUE -fils, PNP MV open Auf ouvert closed Zu fermé PE BK BK BU BN 7 6 A A - + L- L+

A -0 7 7 6 7 6 8 Pos. Qté Description Matériaux Couvercle du boitier Vestamid Joint torique Alternatif Protège câble PA + 0%FV Couvercle Alternatif Arbre TCR POM 6 Système de cames POM, Inox 7 Détecteur - 8 Bornier à 7 bornes - 9 Presse étoupe - 0 Bouchon - Arcade Namur - Inox ou PA 6 0 Arcades voir chapitre A 9 7 Clef de commande Module-TCR avec détecteurs de proximité (forme cube) 6 6 T PF VE M V S AZ Indication: A = OUVERT Z = FERME Visualisation des positions: S (option) Socle: V = Vestamid Couvercle: M = Makrolon A = Aluminium V = Vestamid Type: NBB-V-E Fournisseur: PF = Pepperl + Fuchs Module: T = TCR

A - Détecteurs de proximité dans boitier TCR Détecteurs à fente EEx i Le module TCR avec détecteurs à fente transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Le détecteur à fente est souvent employé dans le domaine de la chimie et en zones à risque d explosion. Depuis peu, la technique -fils est de plus en plus employée dans le domaine de la mécanique générale. Les détecteurs EEx i sont de par leur faible puissance autoprotégés et ne nécessitent normalement pas de mesures anti-explosion supplémentaires. Le réglage des points de commutation est simple et variable de 0 à 60. Les positions de commutation sont protégées contre les vibrations par les cames dentées. Le boitier peut aussi être livré avec une bulle de visualisation des positions. AVATAGES Détecteur commuté ou non-commuté en position fin de course Commutation très précise grâce au grand diamètre du disque Possibilité d intégrer jusqu à détecteurs à fente dans le boîtier DONNEES TECHNIQUES Fournisseurs: Pepperl + Fuchs Pepperl + Fuchs Type: SJ, N SJ N inductif, contact de repos, NAMUR (DIN 9 ) Tension nominale: 8 V DC 8 V DC Tension de service:.. V DC.. V DC Sortie: résistant au court-circuit non-commuté ma, commuté ma Température: -... +8 C -.. +8 C Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation: 0, Base du boîtier: Vestamid noir Couvercle du boîtier: Macrolon transparent, Vestamid noir ou aluminium anodisé Joint (boîtier): EPDM, NBR ou silicone Raccordement: M0 x, SCHEMA ELECTRIQUE open Auf ouvert closed Zu fermé BU BN BU BN - GW + - GW +

A - 8 7 GW GW GW GW GW GW GW GW 0 9 9 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique Alternatif Protège câble PA + 0%FV Couvercle Alternatif Arbre TCR POM 6 Système de cames POM 7 Détecteur NAMUR - 8 Porte capteur PA + 0%FV 9 Disque de commutation Inox 0 Bornier à bornes - Presse étoupe - Bouchon - Arcade NAMUR - Inox ou PA Arcades voir chapitre A 6 7 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Clef de commande Module-TCR avec détecteurs à fente (sans arcade) T PF N M S V AZ 6 6 Module: Indication: A = OUVERT M = INTERMEDIAIRE Z = FERME Socle: V = Vestamid Visualisation des position: S (optional) Couvercle: M = Macrolon A = Aluminium V = Vestamid Type: N =... - N S =... - SN Grandeur / fente: =,mm = mm Fournisseurs: PF = Pepperl + Fuchs TU = Turck T = TCR

A - Détecteurs de signalisation Détecteur double contacts EEx i Le module TCR avec détecteur de proximité double contacts transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. L utilisation des détecteurs double contacts minimise le nombre de composants intégrés dans le boitier. La technique fils est souvent employé dans le domaine de la chimie et en zones à risque d explosion, de même que dans le domaine de la mécanique générale. Les détecteurs EEx i sont de par leur faible puissance autoprotégés et ne nécessitent normalement pas de mesures anti-explosion supplémentaires. Le réglage des points de commutation est simple et rapide de 0 à 60. Les positions de commutation sont protégées contre les vibrations par les cames dentées. DONNEES TECHNIQUES Fournisseurs: Type: Tension nominale: Tension de service: Sortie: Pepperl + Fuchs NCN-FF-N inductif, contact de repos, NAMUR (DIN 9 ) 8 V DC.. V DC résistant au court-circuit non-commuté ma, commuté ma Température: -... +8 C Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation: 0, Base du boîtier: Couvercle du boîtier: Joint (boîtier): Raccordement: M0 x, Electrovanne: M x, Vestamid noir Macrolon transparent, Vestamid noir ou aluminium anodisé EPDM, NBR ou silicone AVANTAGES Coût réduit Réglages faciles et individuels des points de commutation de 0 à 60 Maintenance facile grâce au montage simple par vissage des composants SCHEMA ELECTRIQUE -fils, NAMUR MV EEx i open Auf ouvert closed Zu fermé PE BK WH BU BN 7 6 - + - + - +

II I A - 7 7 6 7 6 8 6 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique Alternatif Protège câble PA + 0%FV Couvercle Alternatif Arbre TCR POM 6 Système de cames POM, Inox 7 Double détecteur - 8 Bornier à 7 bornes - 9 Presse étoupe - 0 Bouchon - Arcade NAMUR - Inox ou PA 0 Arcades voir chapitre A 9 7 Clef de commande Module-TCR avec double détecteur (sans arcade) T PF FN M V S AZ Indication: A = OUVERT Z = FERME Visualisation des position: S (option) Socle: Vestamid 6 NBN-FF-N Fournisseur: Module: T = TCR Couvercle: M = Macrolon V = Vestamid A = Aluminium Type : FN = NCN-FF-N PF =Pepperl + Fuchs 6

A - Contacts mécaniques dans boitier TCR pour zone Ex Module EEx ed IIC T6 Le module TCR avec micro-interrupteurs EEx d transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Ce détecteur est, de par sa construction compacte, idéal pour le montage en boîtier. L utilisateur a toute liberté dans le choix de la commande grâce aux versions d inverseurs à potentiel libre. Le module TCR en boîtier Vestamid antichocs intégrant des composants (sécurité augmentée) est certifié EEx ed IIC T6 et peut donc être employé en zones à risque d explosion. Le module TCR permet de facon simple le réglage de chaque contacteur indépendamment. Les positions de commutation sont protégées contre les vibrations par les cames dentées. AVANTAGES Protection EEx ed IIC T6 Réglages faciles et individuels des points de commutation Coût minimal par rapport aux performances DONNEES TECHNIQUES Fournisseur: Crouzet Type: 8 9 Protection du contacteur: EEx d IIC T6 selon EN 00 Pouvoir de coupure: 6 A, 0 V ~ selon UL + CSA Contacts: argent nickel Endurance: x 0 6 cycles Température: -0... +60 C Socle: Vestamid noir Couvercle: Vestamid noir ou aluminium anodisé Joint (boîtier): EPDM 60 Shore A Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation:, Raccordement: M0 x, (EEx e II) SCHEMA ELECTRIQUE open Auf ouvert closed Zu fermé WH BK BK WH BN BU BU BN 6

A -6 7 8 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique EPDM 60 Protège câble PA + 0%FV Couvercle Vestamid Arbre TCR POM 6 Système de cames POM 7 Micro contacts EEx d IIC T6-8 Bornie à 6 bornes - EEx e II 9 Presse étoupe - EEx e II 0 Arcade NAMUR - Inox ou PA 6 Arcades voir chapitre A 9 0 7 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Clef de commande Module-TCR EEx ed IIC T6 (sans arcade) T CR V V AZ Indication : A = OUVERT M = INTEMEDIAIRE Z = FERME 6 Socle: V = Vestamid Couvercle: V = Vestamid A = Aluminium Type : = 8.9. EEx d IIC T6 6 Fournisseur: Crouzet Module: T = TCR

A -7 Le système AS-i Unité centrale Sytèmesgroupes Commandes detecteurs + actionneurs Le nombre des détecteurs ou actionneurs contrôlés par un seul maître peut être doublé en applicant de nouveaux esclaves bidirectionnels. Une autre caractéristique de la technique AS-i est l utilisation du même câble pour l alimentation électrique et la transmission des données des esclaves. Le câble AS-i fabriqué par différents fournisseurs est protégé contre l inversion de polarité grâce à sa géométrie spécifique et peut être connecté très simplement par des lames de contact qui pénètrent la gaine en caoutchouc. Le système AS-i représente une nouvelle méthode de contrôle par réseaux de détecteurs et actionneurs binaires sur le terrain. Actuellement, les informations en provenance du terrain sont très souvent transmises au poste de commande par un câblage parallèle. Le système AS-i remplace ce faisceau de câbles par une seule ligne ( fils ) commune pour tous détecteurs et actionneurs. Grâce à ce standard ouvert et indépendant du constructeur, l utilisateur d un système AS-i n est pas obligé d acheter chez un seul fournisseur. Il a la possibilité de remplacer les dispositifs de même fonctionnalité fournis par différents fabricants. Le système AS-i se sert du principe maître-esclaves dans lequel chaque esclave peut commander jusqu à quatre composants binaires, soit comme détecteur, soit comme actionneur. Au maximum, un maître peut contrôler esclaves (jusqu à éléments binaires). Caractéristiques Topologie: divers: ligne, étoile, aborescent, boucle Nbr. d abonnés: ASI-esclaves / maître Programmation: à l aide du maître ou par l appareil de programmation Transmission: câble plat fils non-blindés pour transmission données+ alimentation (x,mm ) Etendue: longueur totale 00m (sans répétiteur) Débit: 67 kbit/s Mode d accès: interrogation maître - esclave Durée d un cycle: ms pour esclaves Taille de message: digit bidirectionnel Détection d erreurs: digit piraté+contrôle de la qualité du signal

A -8 Les composants du système Maître AS-i Le maître ou passerelle AS-i organise et visualise la transmission des données de ses esclaves aux systèmes de réseaux plus élevés (PROFIBUS, INTERBUS-S, MODBUS, etc...). La version indépendante avec fonctionnalité API est capable d enregistrer une sèquence d instructions et de combiner les signaux d entrés et de sorties par ses propres moyens logiques programmables. Poste de commande (SPS, PC,... ) Alimentation As-i Système bus Maître AS-i Module TCR Alimentation AS-i Le câble AS-i réalise la transmission des données en même temps que l alimentation électrique des différents composants. De ce fait, l alimentation en tension nécessite des filtres AS-i intégrés.l utilisation d une alimentation standard VDC n est pas recommandée. Modules AS-i pour détecteurs/actionneurs Les modules AS-i permettent de facons très variées d intégrer des détecteurs / actionneurs standards en techniques -fils ou -fils dans un réseau AS-i. Chaque module représente un seul abonné au réseau AS-i ou les inversions bidirectionnelles peuvent contrôler ou commander jusqu à 8 éléments binaires (==> 8 éléments binaires au total). Détecteurs / actionneurs AS-i Le chip intégré dans les détecteurs / actionneurs intelligents permet le raccordement direct au câble AS-i. Boîtier de détection fin de course AS-i Le circuit imprimé du module AS-i Rotech a été spécialement développé pour contrôler les positions ouvert et fermé de la vanne et pour commander l électrovanne de l actionneur pneumatique. L ensemble ne nécessite qu une seule adresse d esclave AS-i. Câble AS-i La technique spéciale du branchement permet le raccordement simple, rapide et protégé contre l inversion de polarité des abonnés au réseau AS-i sans perte de temps lors de l installation.

A -9 La signalisation intelligente dans boitier TCR AS Interface Le module TCR avec AS-Interface à détecteurs EEx i transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques, lesquels sont transmis au poste de commande par réseau AS-i. En même temps que le contrôle des positions fin de course, l AS-Interface permet de commander une électrovanne (,6W/V). Le raccordement au câble AS-i auto-réparateur par lames de contact permet le montage et le démontage du module dans toutes les positions sans outils spéciaux. Le réglage des disques de commutations est simple et variable de 0 à 60. Les positions de commutation sont protégées contre les vibrations par les cames dentées. Le boitier peut aussi être livré avec une bulle de visualisation des positions. AVANTAGES Commande par réseau AS-i du boîtier de détection fin de course Commande de l électrovanne intégrée Installation simple et rapide DONNEES TECHNIQUES Fournisseur: alternatif Type: détecteurs selon NAMUR (DIN 9 ) micro-interrupteurs avec contacts dorés Sortie: AS-Interface ( Slave) Digit 0 commande de l électrovanne Digit détecteur Digit détecteur Tension d alimentation: 0 V DC (alimentation AS-Interface) Température: -... +8 C Socle du boîtier: Vestamid noir (antistatique) Couvercle du boîtier: Macrolon transparent, Vestamid noir ou aluminium anodisé Joint (boîtier): EPDM, NBR ou silicone Protection: capteur: IP 67,boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Raccordement: câble ASI SCHEMA ELECTRIQUE,6 W / V open Auf ouvert closed Zu fermé MV open Auf ouvert closed Zu fermé MV,6 W / V BU BN BU BN ASI ASI - ASI + - ASI +

A -0 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique EPDM 60 Protège câble PA + 0%FV Couvercle Alternatif Arbre TCR POM 6 Système de cames POM, inox 7 Détecteurs NAMUR - 8 Circuit - Aktor-Sensor-Interface 9 Raccordement - Aktor-Sensor-Interface 0 Bouchon - Arcade NAMUR - Inox ou PA 7 0 8 6 Arcades voir chapitre A 9 7 6 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Clef de commande Module-TCR avec AS-Interface (sans arcade) T PF N M V S AZ Type: Indication: A = OUVERT Z = FERME Visualisation des positions: S (option) Socle: V = Vestamid Couvercle: M = Macrolon A = Aluminium V = Vestamid N = SJ, N N = SJ N FN = NCN-FF-N 8 = 8 6 80 Fournisseurs: PF = Pepperl + Fuchs CR = Crouzet Module: T = TCR 6 STKASI Raccordement en bias de AS-Interface

A - Types de raccordements Electrovanne Electrovanne De nombreux robinets utilisès dans l industrie sont commandés automatiquement à l aide d un actionneur pneumatique. Le module TCR permet d une facon très simple de combiner le raccordement d électrovannes et de détecteurs dans le même boîtier. Un presse étoupe prévu sur le coté permet le raccordement sur le même bornier. Ainsi, un seul câble peut réaliser le raccordement de l unité actionneur - module au poste de commande. Pour des applications spéciales qui demandent une séparation du raccordement entre l électrovanne et la partie signalisation, les boîtiers TCR prévoient également le montage d un connecteur multibroches assemblé par filetage. Dans ce cas, les contacts de l électrovanne sont à nouveau branchés sur le même bornier du module ce qui permet de réaliser le Electrovanne Clef de commande Module-TCR avec raccordement d électrovanne TCRMVAZ M M = Presse étoupe Mx, LU = Connecteur Lumberg RKF Module de signalisation

A - Connecteurs multibroches L autre avantage du boîtier TCR est sa maintenance d une grande simplicité. Sa forme étagée permet le montage d un connecteur multibroches pour le raccordement du module de détection fin de course au poste de commande. Le rebord surélevé protège la connexion contre l humidité et l endommagement mécanique (chocs etc...). DONNEES TECHNIQUES: Fournisseurs: Type: Harting Han 7 D Harting Han 8 U Carter: thermoplaste alliage de fonte Protection: IP 6 IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Nombre de contacts: 7 + PE 8 Contacts: argenté dur argenté dur/doré dur Verrouillage: filetage filetage Intensité de courant max.: 0 A Tensions de référence: 0 V AC V AC 00 V DC 0 V DC Diam. de câble admissible: PG PG Température: -0... + C -0... + C DONNEES TECHNIQUES : Fournisseur: Type: Amphenol Tuchel C 6- Carter: polyamide 6.6 auto-extincteur Protection: IP 66, selon IEC 9 / DIN 0 00 Nombre de contacts: 6 + PE Contacts: argenté Verrouillage: filetage Intensité de courant max.: 0 A à C Tensions de référence: 0 V AC 00 V DC Diamètre de câble admissible: 9,... mm Tempérarure: -0... +00 C Clef de commande Module avec connecteur multibroches TCRMVAZ AMP AMP = Connect. Amphenol Tuchel HA7 = Connect. Harting Han 7 D HA8 = Connect. Harting Han 8 U Module de signalisation Autres connecteurs sur demande

A - Signalisation dans boitier PB Le module PB transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. L utilisation de double détecteur de différentes réalisations ou de microinterrupteurs permet d avoir un module très compact. De plus, le boîtier Vestamid très résistant protège les détecteurs contre tous dépôts ou endommagements mécaniques. Le couvercle est aussi disponible en Macrolon matière transparente. En option le boitier est livrable avec un couvercle spécial indicateur de position visible à grande distance dans différents coloris. Le réglage des points de commutation est simple et rapide de 0 à 60 pour des applications commutées ou non-commutées en position fin de course. Les positions de commutation sont protégées contre les vibrations par des cames dentées. AVANTAGES conception très compacte très économique, utilisation facile grâce à une mécanique et à un montage simple réglages faciles et individuels des points de commutation de 0 à 60 Visualisation des positions de très loin.

A - Membrane d aération Plus étanche est le boitier plus il y a de risque d avoir de l eau de condensation du aux variations de températures extèrieures. Avec le montage dans le socle du boitier d une membrane étanche mais laissant traverser l air, le volume intérieur d air peut s échanger à l environnement extérieur. Ce système d aération évite tout risque de condensation. Air et humidité Eau et particules AVANTAGES Pas d eau de condensation par montage d une membrane laissant passer l humidité en assurant une aération du boitier. Très haute protection contre la pénétration de poussière ou d autres particules, assurée par l extrême finesse de la structure du filtre de la membrane. Economique, maintenance réduite, pas d humidité donc pas de risque de corrosion.

A - Signalisation par contacts mécaniques dans boitier PB Micro-interrupteurs Le module PB avec micro-interrupteurs transforme les positions de course ou fin de course de l actionneur en signaux électriques. Le micro-interrupteur est préféré et utilisé lorsque la tension de service n est pas exactement spécifiée. De par sa taille réduite, c est le modèle idéal pour montage dans le boîtier PB. Sa conception avec contact alternatif laisse à l utilisateur le libre choix des facons de branchement. Le module PCR permet le réglage simple et individuel des points de commutation. Les positions souhaitées sont bloquées etprotégées contre toutes vibrations par des cames dentées. AVANTAGES Conception très compacte changeur à potentiel libre universel points de commutation réglables de facon individuelle de 0 à 60 DONNEES TECHNIQUES Fournisseur: Crouzet Crouzet Type : 8 6 0 8 6 80 Pouvoir de coupure: 6 A, 0 V ~ 0, A, 0 V ~ selon UL + CSA Contacts: argent-nickel alliage d or Endurance: x 07 cycles x 0 7 cycles Protection: IP 6 IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Température: -0... +00 C -... +8 C Précision de la commutation:,, Socle du boîtier: Vestamid noir Couvercle du boîtier: Macrolon transparent, Vestamid noir ou indication de position Joint (boîtier): Raccordement: EPDM, NBR ou silicone bornier débrochable PE M0x, SCHEMA ELECTRIQUE contact alternatif open Auf ouvert closed Zu fermé

0 A - 7 8 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique Option Couvercle Alternatif Arbre TCR POM Sytème de cames règlables POM, inox 6 Presse étoupe --- 7 Micro-interrupteurs --- 8 Bornier à bornes --- 9 Arcade NAMUR - Inox ou PA Arcades voir chapitre A 6 9 Clef de commande Micro-contacts dans module PB (sans arcade) P CR M V AZ 80 Module: Socle: Couvercle: M = Makrolon V = Vestamid S = Sichtanzeige Type: = 8.6.0 8 = 8.6.80 Fournisseurs: CR = Crouzet P = proxi-box Indication: A = OUVERT Z = FERME V = Vestamid

A - Détecteurs de proximité dans boitier PB Détecteur double contacts fils avec bornier Le module PB avec détecteur double contacts transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Un bornier débrochable est intégré dans le détecteur. Ce bornier débrochable permet un raccordement rapide et très facile à l installation. Le couvercle du boîtier est disponible en Macrolon transparent, en Vestamid, ou en version avec indication visuelle des positions. Le réglage des points de commutation est simple et rapide de 0 à 60. Les positions de commutation sont bloquées et protégées contre toutes vibrations par des cames dentées. DONNEES TECHNIQUES Fournisseur: Pepperl + Fuc hs Type NBN-FF-E8-P Double contacts contact de travail DC PNP Portée de travail: mm Tension de service: 0... 0 V DC Sortie: résistant au court-circuit et au inversions de polarité Température: -... +70 C Socle: Vestamid noir Couvercle: Macrolon transparent, Vestamid noir ou avec indication visuelle des positions Joint: EPDM, NBR ou silicone Protection: capteur : IP 67,boîtier : IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de 0, commutation : Raccordement : bornier débrochable PE 0x, AVANTAGES Conception très compacte très économiqueen maintenance grâce à un mécanisme et à un montage simple réglage facile et individuel des points de commutation de 0 à 60 SCHEMA ELECTRIQUE -fils, PNP open Auf ouvert closed Zu fermé A A L + L -

A -6 7 6 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique Option Couvercle Alternatif Arbre TCR POM Système de cames POM, inox 6 Bornier à bornes --- 7 Double détecteur --- 8 Arcade NAMUR - Inox ou PA Arcades voir chapitre A 8 0 Clef de commande Module-PB avec détecteur double contacts (sans arcade) P PF FE P M V AZ 80 Module: Type: Fournisseur: P = proxi-box Indication: A = OUVERT Z = FERME Socle: V = Vestamid Couvercle: M = Macrolon V = Vestamid S = indication des positions Branchement: P = bornier, débrochable FE = NBN-FF-E8-P PF = Pepperl + Fuchs

A -7 Détecteurs de proximité dans boitier PB Détecteur double contacts fils avec connecteur ou câble Le module PB avec détecteur double contacts transforme les positons de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Il sont disponibles avec un raccord M ou une sortie de câble. Ce boîtier en Vestamid très résistant protège le détecteur contre l encrassement et les chocs mécaniques ou les endommagements. Il peut être livré avec un couvercle en Macrolon transparent ou avec visualisation des positions. Le réglage des points de commutations est simple et rapide de 0 à 60 pour des applications commutées ou non-commutées. Les positions de commutations sont bloquées et protégées contre toutes vibrations par des cames dentées. AVANTAGES Conception très compacte Choix des connections Livrable avec indication visuelle des positions DONNEES TECHNIQUES Fournisseurs: Pepperl + Fuchs Pepperl + Fuchs Type: NBN-FF-E8 NCN-FF-E8-V Double contact DC PNP Raccordement: mtr. de câble connecteur M Portée de travail: mm Tension de service: 0... 0 V DC Sortie: résistant au court-circuit, nonpolarisé Température: -... +70 C Socle: Vestamid noir Couvercle: Macrolon transparent, Vestamid noir ou avec indication visuelle des positions Joint (boîtier): EPDM, NBR ou silicone Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation: 0, SCHEMA ELECTRIQUE -fils, PNP open Auf ouvert closed Zu fermé open Auf ouvert closed Zu fermé BN WH BU BK A A A A L + L - L + L -

A -8 7 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique Option Couvercle Alternatif Arbre TCR POM Système de camees POM, inox 6 Joint torique --- 7 Double détecteur --- 8 Arcade NAMUR - Inox ou PA 6 Arcades voir chapitre A 8 0 Clef de commande Module-PB avec double détecteur (sans arcade) P PF FE S M V AZ 80 Indication: A = OUVERT Z = FERME Socle: V = Vestamid Couvercle: M = Macrolon V = Vestamid S = indication des positions Branchement: K = mtr. De câble S = connecteur M Type: FE = NBN-FF-E8 (-V) Fournisseur: PF = Pepperl + Fuchs Module: P = proxi-box

A -9 Détecteurs de proximité dans boitier PB Détecteur de proximité fils (forme cube) Le module-pb avec détecteurs de proximité (forme cube) transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Le boitier en Vestamid trés résistant protège les détecteurs contre l encrassement et les chocs mécaniques ou contre d autres endommagements. Le règlage des points de commutation est simple et rapide de 0 à 60. Les positions de commutation sont bloqués et protègées contre toutes vibrations par des cames dentées. DONNEES TECHNIQUES Fournisseur: Type: Portée de travail: Tension nominale: Courant permanent: Courant à vide: Sortie Pepperl + Fuchs NBB-V-E-V inductif, -fils, contact de travail DC PNP mm 0.. 0 V DC max. 00 ma ma résistant au court-circuit, non polarisé non commuté 0, V, commuté U s - V LED, jaune Visualisation: Température: -... +80 C Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation 0, Base du boîtier: Couvercle du boîtier: Joint (boîtier): Raccordement: Vestamid noir Macrolon transparent, Vestamid noir ou aluminium anodisé EPDM, NBR ou silicone bornier débrochable PE M0x, AVANTAGES Conception très compacte Livrable avec détecteur Livrable avec indication visuelle des positions SCHEMA ELECTRIQUE -fils, PNP open Auf ouver t close d Zu fermé BK BK BU BN A A L - L +

A -0 7 6 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique Option Couvercle Alternatif Arbre TCR POM Système de cames règlable POM, inox 6 Bornier à bornes --- 7 Détecteurs --- 8 Arcade NAMUR - Inox ou PA Arcades voir chapitre A 8 0 Clef de commande Module-PB avec détecteurs (forme cube) sans arcade P PF VE M V AZ 80 IndicationA = OUVERT Z = FERME Socle: V = Vestamid Couvercle: M = Macrolon V = Vestamid S = Indications des positions Type: VE = NBB-V-E-V Fournisseur: PF = Pepperl + Fuchs Module: P = proxi-box

A - Détecteurs de proximité dans boitier PB EEx i - Double contacts avec bornier débrochable Le module PB avec détecteur de proximité double contact transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Un bornier débrochable est intégré dans le détecteur. Ce bornier débrochable permet un raccordement rapide et très simple à l installation. La technique fils est souvent employé dans le domaine de la chimie et en zones à risque d explosion. Les détecteurs EEx i sont de par leurs faible puissance autoprotégés et ne nécessitent normalement pas de mesures anti-explosion supplémentaires. Le réglage des points de commutation est simple et rapide de 0 à 60. Les positions de commutation sont bloquées et protégées contre les vibrations par les cames dentées. Livrable avec couvercle en Macrolon, Vestamid ou avec indication visuelle des positions. DONNEES TECHNIQUES Fournisseurs: Type: Tension nominale: Sortie: Pepperl + Fuchs NCN-FF-N-P inductif, contact de repos, NAMUR (DIN 9 ) 8 V DC résistant au court-circuit non-commuté ma, commuté ma Température: -... +8 C Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation: 0, Base du boîtier: Couvercle du boîtier: Joint (boîtier): Raccordement: Vestamid noir Macrolon transparent, Vestamid noir ou avec indication des positions EPDM, NBR ou silicone Bornier débrochable M0 x, AVANTAGES Conception très compacte très économique en maintenance grâce à un mécanisme et à un montage simple Livrable avec couvercle pour indication visuelle des positions SCHEMA ELECTRIQUE -fils, NAMUR open Auf ouvert closed Zu fermé + - + -

A - 7 6 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique Option Couvercle Alternatif Arbre TCR POM Système de cames règlable POM, inox 6 Bornier à bornes --- 7 Double détecteur NAMUR --- 8 Arcade NAMUR - Inox ou PA Arcades voir chapitre A 8 0 Clef de commande Module-PB avec détecteur double contacts (sans arcade) P PF FN P M V AZ 80 Indication:A = OUVERT Z = FERME Socle: V = Vestamid Couvercle: M = Macrolon V = Vestamid S = Indication des positions Raccordement: P = bornier débrochable Type: FN = NCN-FF-N-P Fournisseur: PF = Pepperl + Fuchs Module: P = proxi-box

A - Detecteurs de proximité dans boitier PB EEx i - Détecteur double contacts avec connecteur ou câble Le module PB avec détecteur de proximité double contact transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Ce type de détecteur est muni d un raccord M ou avec sortie de câble moulé. La technique fils est souvent employé dans le domaine de la chimie et en zones à risque d explosion. Les détecteurs EEx i sont de par leurs faible puissance autoprotégés et ne nécessitent normalement pas de mesures anti-explosion supplémentaires. Le réglage des points de commutation est simple et rapide de 0-60. Les positions de commutation sont bloquées et protégées contre les vibrations par les cames dentées. Livrable avec couvercle en Macrolon, Vestamid ou avec indication visuelle des positions. AVANTAGES Conception très compacte Choix des connections Livrable avec indication visuelle des positions DONNEES TECHNIQUES Fournisseurs: Pepperl + Fuchs Pepperl + Fuchs Type: NCN-FF-N NCN-FF-N-V inductif, contact de repos, NAMUR (DIN 9 ) Branchement: mtr. de câble connecteur M Tension nominale: Sortie: 8 V DC résistant au court-circuit non-commuté ma, commuté ma Température: -... +8 C Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation: 0, Base du boîtier: Couvercle du boîtier: Joint (boîtier): Vestamid noir Macrolon transparent, Vestamid noir ou avec indication des positions EPDM, NBR ou silicone SCHEMA ELECTRIQUE -fils, NAMUR open Auf ouvert closed Zu fermé open Auf ouvert closed Zu fermé WH BK BN BU + - + - + - + -

A - 7 Pos. Qté Description Matériaux Socledu boitier Vestamid Joint torique Option Couvercle Alternatif Arbre TCR POM Système de cames POM, inox 6 Joint torique --- 7 Détecteur double contacts --- 8 Arcade NAMUR - inox ou PA 6 Arcades voir chapitre A 8 0 Clef de commande Module-PB avec détecteur double contacts (sans arcade) P PF FN S M V AZ 80 Indication: A = OUVERT Z = FERME Socle: V = Vestamid Couvercle: M = Macrolon V = Vestamid S = Indication des positions Branchement: K = mtr. De câble S = connecteur M Type: FE = NCN-FF-N (-V) Fournisseur: PF = Pepperl + Fuchs Module: P = proxi-box

A - Détecteurs de proximité dans boitier PB EEx i - Détecteurs (forme cube) Le module PB avec détecteurs de proximité (forme cube) transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. La technique fils est souvent employé dans le domaine de la chimie et en zones à risque d explosion. Les détecteurs EEx i sont de par leurs faible puissance autoprotégés et ne nécessitent normalement pas de mesures antiexplosion supplémentaires. Le réglage des points de commutation est simple et rapide de 0 à 60. Les positions de commutation sont bloquées et protégées contre les vibrations par les cames dentées. Livrable avec couvercle en Macrolon, Vestamid ou avec indication visuelle des positions. AVANTAGES Conception très compacte Livrable avec détecteur Livrable avec indication visuelle des positions DONNEES TECHNIQUES Fournisseurs: Pepperl + Fuchs Type: NJ-V-N-V inductif, contact de repos, NAMUR (DIN 9 ) Portée de travail: mm Tension nominale: 8 V DC Sortie: résistant au court-circuit non-commuté ma, commuté ma Température: -... +8 C Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation: 0, Base du boîtier: Vestamid noir Couvercle du boîtier: Macrolon transparent, Vestamid noir ou avec indication des positions Joint (boîtier): Raccordement: EPDM, NBR ou silicone Bornier débrochable M0 x, SCHEMA ELECTRIQUE -fils, NAMUR open Auf ouvert closed Zu fermé + - + -

A -6 7 6 Pos. Qté Description Matériaux Socle du boitier Vestamid Joint torique Option Couvercle Alternatif Arbre TCR POM Système de came règlable POM, inox 6 Bornier à bornes --- 7 Détecteurs NAMUR --- 8 Arcade NAMUR - Inox ou PA Arcades voir chapitre A 8 0 Clef de commande Module-PB avec détecteurs de proximité (forme cube) sans arcade P PF VN M V AZ 80 Indication: A = OUVERT Z = FERME Socle: V = Vestamid Couvercle: M = Macrolon V = Vestamid S = Indication des positions Type: VN = NJ-V-N Fournisseur: PF = Pepperl + Fuchs Module: P = proxi-box

A - Signalisation par contacts mécaniques dans boitier ET Micro-interrupteurs Le module ET avec micro-interrupteurs transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Les micro-interrupteurs mécaniques sont employés normalement lors d absence de spécifications particulières, et quand la tension de service peut être choisie d après les possibilitées. Ce détecteur est, de par sa construction compacte, idéal pour le montage en boîtier. L utilisateur a toute liberté dans le choix du branchement électrique grâce aux versions d inverseur à potentiel libre. L accouplement à ressort compense les inégalités des composants de montage et garantit une prise parfaite dans la rainure de l arbre de l actionneur. La position de commutation est visible de loin grâce à un indicateur de couleur jaune. Le réglage des points de commutation est simple et peut être effectué sans l aide d outillage spécial, les positions de commutation sont bloquées et protégées contre les vibrations par des cames dentées. DONNEES TECHNIQUES Fournisseurs: Crouzet Crouzet Type: 8 6 0 8 6 80 Pouvoir de coupure: 6 A, 0 V ~ 0, A, 0 V ~ selon UL + CSA Contacts: argent-nickel alliage d or Endurance: x 07 cycles x 0 7 cycles Protection: IP 6 IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Température: -0... + C -0... + C Précisions de la commutation:,, Raccordement: M0 x, M0 x, Boîtier: Macrolon, gris clair avec couvercle transparent Vestamid, noir (polyamide 6.6, anti-chocs) option avec fenêtre de vision diam. 0mm aluminium, gris( GD AL SI ) Joint (boîtier): silicone (Néoprène alternatif) AVANTAGES Sécurité d utisilisation assurée par les connexions électriques flexibles Maintenance simple par vissage de tous les composants Sûreté de montage grâce à la construction symétrique SCHEMA ELECTRIQUE closed Zu fermé open Auf ouvert 6

A - 7 (Aluminium) 9 8 6 6 Pos. Qté Description Matériaux Boitier Alternatif Micro-interrupteurs - Cames POM Arbre standard Inox Bornier à 6 bornes - 6 Presse-étoupe - 7 Plaque de montage PA 6 8 Arcade NAMUR - Inox ou PA 9 Indicateur de position PE 0 Plaque de fixation Acier nickelé Arbre, cour PE 7 Arcades voir chapitre A 80 0 (Aluminium) 0 Clef de commande Modul-ET avec Micro-interrupteurs mécaniques (sans arcade) CR M AZ Fournisseur: Crouzet Indication: A = OUVERT Z = FERME Boitier: M = Macrolon A = Aluminium V = Vestamid VF = Vestamid avec fenêtre de vision Type : = 8.6.0 8 = 8.6.80

A - Détecteurs de proximité dans boitier ET Le module ET avec détecteurs de proximité transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Les détecteurs -fils standards sont souvent utilisés dans les pays européens comme détecteurs de proximité en dehors des zones à risque d explosion. Le comportement de ce capteur lors de la commutation est particulièrement fiable grâce à son faible courant d alimentation (état non-commuté) et sa faible chute de tension (état commuté). L accouplement à ressorts compense les inégalités des composants de montage et garantit une prise parfaite de la rainure de l arbre de l actionneur. Les positions d ouverture ou de fermeture sont visible grâce à un indicateur de couleur jaune monté sous le boitier. DONNEES TECHNIQUES Fournisseur: Pepperl + Fuchs Type: NBN - GM0 - E inductif, -fils, contact de travail DC PNP Portée de travail: mm Tension nominale: 0.. 0 V DC Courant permanent: max. 00 ma Courant à vide: ma Sortie résistant au court-circuit, non polarisé non commuté 0, V, commuté U s - V Visualisation: LED, jaune Température: -... +70 C Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation Boîtier: 0, Macrolon, gris clair avec couvercle transparent, Vestamid noir (en option avec fenêtre de vision) ou en aluminium Joint (boîtier): Silicone (alternatif Neoprene) Raccordement: M0 x, AVANTAGES Réglage facile et précis des positions de commutation Commutation assurée par fanion en acier inoxidable Sûreté de montage grâce à la construction symétrique SCHEMA ELECTRIQUE open Auf ouvert closed Zu fermé BK BU BN BK BU BN 6

A - 7 (Aluminium) 0 9 7 6 Pos. Qté Description Matériaux Boitier Alternatif Détecteurs de proximité - Equerre de montage Aluminium Volet de commutation Inox Arbre NJ Inox 6 Bornier à 6 bornes - 7 Presse étoupe - 8 Plaque de montage PA 6 9 Arcade NAMUR - Inox ou PA 0 Indicateur PE 8 6 Arcades voir chapitre A 80 0 (Aluminium) Les modules ET permettent l intégration des détecteurs de proximité de différents fabricants dont les dimensionsmaxi sont M8x0mm (sans sortie de cable). Autres dimensions sur demande: Clef de commande Modu-ET avec détecteurs de proximité -fils (sans arcade) PF NE V AZ Fournisseur: Type : Boitier: Pepperl + Fuchs Indication: A = OUVERT Z = FERME M = Macrolon A = Aluminium V = Vestamid VF = Vestamid mit fenêtre de vision NBN-GM0-E

A - Détecteurs de proximité dans boitier ET Détecteurs à fente EEx i Le module ET avec détecteurs à fente transforme les positions de course (ou fin de course) de l actionneur en signaux électriques. Le détecteur à fente est souvent employé dans le domaine de la chimie et en zones à risque d explosion. Depuis peu, la technique -fils est de plus en plus employée dans le domaine de la mécanique générale. Les détecteurs EEx i sont de par leurs faible puissance autoprotégés et ne nécessitent normalement pas de mesures anti-explosion supplémentaires. Le réglage des points de commutation est simple et peut se faire sans outillage spécial. Les positions de commutation sont bloquées et protégées contre les vibrations par une partie dentées. Les indications de position d ouverture ou de fermeture sont assurées par indicateur de couleur jaune fixé sous le boitier. AVANTAGES Détecteurs commuté ou noncommuté en position fin de course Commutation très précise grâce au grand diamètre du disque positions de commutation règlables individuellement DONNEES TECHNIQUES Fournisseurs: Pepperl + Fuchs Pepperl + Fuchs Type: SJ, N SJ N inductif, contact de repos, NAMUR (DIN 9 ) Tension nominale: 8 V DC 8 V DC Tension de service:.. V DC.. V DC Sortie: résistant au court-circuit non-commuté ma, commuté ma Température: -... + 70 C Protection: capteur: IP 67, boîtier: IP 6 selon IEC 9 / DIN 0 00 Précision de la commutation: 0, Base du boîtier: Macrolon, gris clair avec couvercle transparent Vestamid noir (en option fenêtre de vision) ou en aluminium Joint (boîtier): Silicone (alternatif Neoprene) Raccordement: M0 x, SCHEMA ELECTRIQUE open Auf ouvert closed Zu fermé BU BN BU BN - GW + - GW +