3819 fr - 1.4/a 3% 2 1 1 2 kva ALTERNATEURS LSA 43.2-4 Pôles Caractéristiques électriques et mécaniques
LSA 43.2-4 Pôles ADAPTE AUX APPLICATIONS L alternateur LSA 43.2 est conçu pour convenir aux applications typiques d un groupe électrogène,que sont : secours, production de base, cogénération, marine, location, télécommunications, CONFORME AUX NORMES INTERNATIONALES L alternateur LSA 43.2 est conforme aux principales normes et règlements internationaux : CEI 634, NEMA MG 1.22, ISO 828, CSA, CSA/UL, règlement marine, Il est intégrable dans un groupe électrogène marqué CE. Le LSA 43.2 est conçu, fabriqué et commercialisé dans un environnement ISO 91 version. PERFORMANCES ELECTRIQUES HAUT DE GAMME - Isolation classe H. - Bobinage standard 12 fils reconnectable, pas 2/3, type n 6. - Gamme de tensions : 2 V - 24 V et 38 V - 41 V (44 V) - Hz / 8 V - 24 V et 38 V - 48 V - 6 Hz. - Rendements et capacités de démarrage élevés. - Autres tensions possibles avec bobinages adaptés en option : - Hz : 44 V (n 7), V (n 9), 6 V (n 22 ou 23), 69 V (n ou 2) - 6 Hz : 38 V et 416 V (n 8), 6 V (n 9). - Taux global d harmoniques < 2 %. - Antiparasitage R 791 conforme à la norme EN 11 groupe 1 classe B standard pour zône Europe (marquage CE). SYSTEME D EXCITATION ET DE REGULATION ADAPTES A L UTILISATION Système d excitation Options de régulation Régulateur AREP PMG Transformateur d intensité pour mise en parallèle. Mise en parallèle réseau. R 726 Détection triphasée. R 731 R 734 parallèle réseau Potentiomètre de tension à distance. R 23 Std - - - - - - R 438 - Std Std R 448 Option - - Précision de tension des régulateurs +/-,%. SYSTEME DE PROTECTION ADAPTE A L ENVIRONNEMENT - Le LSA 43. 2 est IP 23. - Protection de base des bobinages pour ambiances saines avec hygrométrie 9 %, y compris marine en salle. Options : Filtres sur entrée d air et sortie d air (IP 44). Protection bobinages pour ambiances difficiles et hygrométries supérieures à 9%. Résistances de réchauffage. Protections thermiques. STRUCTURE MECANIQUE RENFORCEE GRACE A UNE MODELISATION PAR ELEMENTS FINIS - Ensemble compact et rigide pour une meilleure tenue aux vibrations du groupe électrogène. - Enveloppe en acier. - Brides et flasques en fonte. - Versions bipalier et monopalier concues pour s adapter sur les moteurs thermiques du marché. - Equilibrage 1/2 clavette. - Roulements graissés à vie (roulements regraissables en option). BOITE A BORNES ACCESSIBLE ET DIMENSIONNEE POUR LES EQUIPEMENTS OPTIONNELS - Accès facile au régulateur et aux connexions. - Intégration possible d accessoires pour mise en parallèle, mesures et protection. - Plaque 8 bornes pour reconnexion de tension.
Caractéristiques générales LSA 43.2-4 Pôles Classe d isolation H Système d excitation A R E P ou PMG Pas du bobinage 2/3 ( bob 6 ) Type du régulateur R 23 R 438 Nombre de fils 12 Régulation de tension (*) ±, % ±, % Protection IP 23 Courant de court-circuit - 3% (3 IN) : s Altitude m Taux d harmonique (* *) TGH / THC < 2 % < 2 % Survitesse 22 min -1 Forme d onde : NEMA = TIF - (* *) < < Débit d air,27 m 3 /s (Hz),32 (6Hz) Forme d onde : C.E.I. = FHT - (* *) < 2 % < 2 % (*) Régime établi. (* *) Taux d harmonique entre phases, à vide ou sur charge non déformante. Puissances Hz kva / kw - Cos Ø =,8 Service Continu / 4 C Continu / 4 C Secours / 4 C Secours / 27 C Classe / T K H / 12 K F / K H / 1 K H / 163 K Phase 3 ph. 1 ph. 3 ph. 1 ph. 3 ph. 1 ph. 3 ph. 1 ph. Y 38V 4V 41V 44V 38V 4V 41V 44V 38V 4V 41V 44V 38V 4V 41V 44V 2V 23V 24V 23V 2V 23V 24V 23V 2V 23V 24V 23V 2V 23V 24V 23V YY 2V 2V 2V 2V 43.2 S1 kva 3 3 3 3 24 32 32 32 32 22 4 4 4 4 26 4 4 4 4 27 kw 28 28 28 28 19 26 26 26 26 18 32 32 32 32 21 36 36 36 36 22 43.2 S1 kva 4 4 4 4 28 36 36 36 36 26 44 44 44 44 3 47 47 47 47 31 kw 32 32 32 32 22 29 29 29 29 21 3 3 3 3 24 38 38 38 38 2 43.2 S2 kva 4 4 4 4 31 43 43 43 43 29 49 49 49 49 33 2 2 2 2 34 kw 36 36 36 36 2 34 34 34 34 23 39 39 39 39 26 42 42 42 42 27 43.2 S3 kva 3 2 47 33 4 48 47 42 3 3 6 3 8 7 3 36 kw 4 42 42 38 26 36 38 38 34 24 42 4 44 4 28 44 46 4 42 29 43.2 M4 kva 6 6 6 6 3 1 3 3 3 32 9 63 63 63 37 62 66 66 66 38 kw 4 48 48 48 28 41 42 42 42 26 47 3 3 3 3 3 43.2 L6 kva 67 7 69 68 41 61 62 63 62 38 71 74 73 73 43 74 77 76 7 4 kw 3 6 33 49 3 7 9 8 8 34 9 62 61 6 36 43.2 L8 kva 78 8 78 76 48 71 73 71 7 4 83 83 83 3 4 kw 62 64 63 61 38 7 8 7 6 36 66 67 66 66 42 69 7 69 67 43 Puissances 6 Hz kva / kw - Cos Ø =,8 Service Continu / 4 C Continu / 4 C Secours / 4 C Secours / 27 C Classe / T K H / 12 K F / K H / 1 K H / 163 K Phase 3 ph. 1 ph. 3 ph. 1 ph. 3 ph. 1 ph. 3 ph. 1 ph. Y 38V 416V 44V 48V 38V 416V 44V 48V 38V 416V 44V 48V 38V 416V 44V 48V 2V 24V 24V 2V 24V 24V 2V 24V 24V 2V 24V 24V YY 8V 2V 24V 8V 2V 24V 8V 2V 24V 8V 2V 24V 43.2 S1 kva 44 44 44 44 28 4 4 4 4 2 29 6 6 6 6 3 kw 3 3 3 3 22 32 32 32 32 4 4 4 4 23 4 4 4 4 24 43.2 S1 kva 31 4 4 4 4 28 4 33 6 9 9 9 34 kw 4 4 4 4 2 36 36 36 36 22 43 44 44 44 26 4 47 47 47 27 43.2 S2 kva 1 4 6 6 3 47 32 4 8 9 9 37 6 6 62 62 38 kw 41 43 4 4 28 38 4 4 4 26 43 46 47 47 3 4 48 3 43.2 S3 kva 3 8 6 66 36 49 3 9 34 7 61 64 69 39 9 63 66 73 4 kw 42 46 48 3 29 39 42 44 47 27 46 49 1 31 47 3 8 32 43.2 M4 kva 7 62 64 71 39 3 7 9 64 36 62 66 69 7 42 64 68 71 78 43 kw 46 1 7 31 42 46 47 1 29 3 6 34 1 4 7 62 34 43.2 L6 kva 67 72 7 83 4 62 66 69 74 42 72 77 8 87 48 74 8 91 kw 4 8 6 66 36 3 9 34 8 62 64 7 38 9 64 67 73 4 43.2 L8 kva 8 8 97 3 73 78 81 87 49 91 9 2 7 9 99 7 9 kw 64 68 7 78 42 8 62 6 7 39 69 73 76 82 46 7 76 79 47
LSA 43.2-4 Pôles Rendements Hz - cos Ø :1 / cos Ø :,8 LSA 43.2 S1,4,4 91, 9 89,4 89,7 89,1 Cos fl :,8 87,9,9 8, 1 2 3 3 4 4 kva 9 91,9 LSA 43.2 S1,,2 91,8,1 89,6 89,, Cos fl :,8,6 87,8 1 2 3 3 4 4 kva 9 LSA 43.2 S2,2,4 91,9 91, 89 89,7 89,2 87,9 87,4 Cos fl :,8 87 1 2 3 3 4 4 kva 9 89,3 87,7,4 LSA 43.2 S3,6 89,9 89,3 91,7 87,3 Cos fl :,8 93,1 LSA 43.2 M4 93,2,6,3 9 9,8 9,4 9,2 Cos fl :,8 89 89,4 3 4 6 7 kva 9 91, 91 9,9 89,7 93, LSA 43.2 L6 93,6 93,1,8 89,7 Cos fl :,8 3 4 6 7 8 kva LSA 43.2 L8 93,7 94 93,6 93,4 9 91 91,8 91, 9, 9,1 89,8 Cos fl :,8 3 4 6 7 8 9 kva 89,2 3 4 6 kva Réactances Classe H / 4 V - Constantes de S1 S1 S2 S3 M4 L6 L8 Kcc Rapport de court-circuit,4,48,42,43,39,37,41 Xd Réactance longitudinale synchrone non saturée 223 2 287 2 34 3 29 Xq Réactance transversale synchr. non saturée 134 13 172 17 182 1 174 T do Constante de temps transitoire à vide 1131 1131 1131 1177 127 134 1431 X d Réactance longitudinale transitoire saturée 9,8 11,2 12,6 12,4 11,9 11,4,1 T d Constante de temps transitoire en C.C. X"d Réactance longitudinale subtransitoire saturée 4,9,6 6,3 6,2,9,7 T"d Constante de temps subtransitoire X"q Réactance transversale subtransitoire saturée 6,1 7 7,9 7,7 7,4 7,1 6,3 Xo Réactance homopolaire non saturée,,8,1,7,,8,1 X2 Réactance inverse saturée,6 6,3 7,1 7 6,7 6,4,7 Ta Constante de temps de l induit 8 8 8 8 8 8 8 Autres caractéristiques classe H / 4 V io (A) Courant d excitation à vide ( / ),/1,/1,/1,/1,4/,8,4/,8,4/,8 ic (A) Courant d excitation en charge ( / ) 1,3/2,6 1,/3 1,6/3,2 1,8/3,6 1,6/3,2 1,6/3,2 1,6/3,2 uc (V) Tension d excitation en charge ( / ) 24/12 27/13 3/1 32/16 3/1 29/1 29/14 ms Temps de réponse ( U = % transitoire) kva Démar. ( U = % perm. ou ( U = % transit.) 1 1 1 128 16 1 213 kva Démar. ( U = % perm. ou ( U = % transit.) AREP 13 13 13 1 176 24 % U transitoire (4/4 charge) - Cos Ø :,8 AR 13,6 14,9 16,1 1,8 1, 1 13,9 % U transitoire (4/4 charge) AREP - Cos Ø :,8 AR 11,4 12,3 13,3 13,1 12,8 12, 11,6 W Pertes à vide 98 98 98 11 11 12 14 W Dissipation de chaleur 34 41 4 77 89 637 664
LSA 43.2-4 Pôles Variation de tension transitoire 4V - Hz Mise en charge (Système Shunt) Mise en charge (Système ) S1/S1/S2 S3 M4 L6 L8 S1/S1/S2 S3 M4 L6 L8 2 % 2 % 1 1 1 kva 1 2kVA kva à cos Ø,8 kva à cos Ø,8 Délestage (Système Shunt) S1/S1/S2 S3 3% Délestage (Système ) M4 L6 L8 S1/S1/S2 S3 3% M4 L6 L8 2 1 2 1 1 kva 1 kva kva à cos Ø,8 kva à cos Ø,8 Démarrage des moteurs (Système Shunt) Démarrage des moteurs (Système ) S1/S1/S2 S3 M4 L6 L8 S1/S1/S2 S3 M4 L6 L8 3% 3% 3 2 1 3 2 1 1 2 3 kva 1 2 3 kva kva rotor bloqué kva rotor bloqué 1 ) Pour un cos Ø différent de,6, multiplier les kva par ( Sin Ø /,8 ) 2 ) Pour une tension U differente de 4 V ( Y ), 23 V ( ) à Hz, multiplier les kva par (4/U) 2 ou (23/U) 2.
LSA 43.2-4 Pôles Rendements 6 Hz - cos Ø :1 / cos Ø :,8 LSA 43.2 S1,1,3 9,7 9 8,4,9 89,7 89,4 Cos fl :,8,9,2 1 2 3 3 4 4 6 kva LSA 43.2 S1,2,2 91,3 91,9 9 89,7 Cos fl :,8 89,3 89,2,7 8, 1 2 3 3 4 4 6 kva LSA 43.2 S2 91,7,3 91,8 9 87,7 89,6 89, Cos fl :,8,,1,4 3 4 6 7kVA 9,1,8 91,9 89,8 LSA 43.2 S3,,2 89,6,6 Cos fl :,8,1 9 LSA 43.2 M4, 93,1,9,7 9,7 9,6,9 89,8 87,7 89,4 Cos fl :,8 3 4 6 7 8 kva 93 9 89,6,6 LSA 43.2 L6 93, 93,3 93,1 91,3 91,2 9,4 9 Cos fl :,8 3 4 6 7 8 9 kva 93,2 9 89,8,7 LSA 43.2 L8 93,8 93,7 93,6 91,6 9,7 91,7 91,1 Cos fl :,8 3 4 6 7 8 9 1 kva 3 4 6 7 8 kva Réactances Classe H / 48 V - Constantes de S1 S1 S2 S3 M4 L6 L8 Kcc Rapport de court-circuit,2,46,41,42,39,38,4 Xd Réactance longitudinale synchrone non saturée 234 26 297 33 3 36 293 Xq Réactance transversale synchr. non saturée 14 19 178 181 18 1 176 T do Constante de temps transitoire à vide 1131 1131 1131 1177 127 134 1431 X d Réactance longitudinale transitoire saturée,3 11,7 13,1 12,8 11,8 11,3,2 T d Constante de temps transitoire en C.C. X"d Réactance longitudinale subtransitoire saturée,1,8 6, 6,4,9,6,1 T"d Constante de temps subtransitoire X"q Réactance transversale subtransitoire saturée 6,4 7,3 8,2 8 7,3 7 6,3 Xo Réactance homopolaire non saturée,4,7,8,4,1,,8 X2 Réactance inverse saturée,8 6,6 7,4 7,2 6,6 6,3,8 Ta Constante de temps de l induit 8 8 8 8 8 8 8 Autres caractéristiques classe H / 48 V io (A) Courant d excitation à vide ( / ),/1,/1,/1,/1,4/,8,4/,8,4/,8 ic (A) Courant d excitation en charge ( / ) 1,4/2,8 1,/3 1,6/3,2 1,8/3,6 1,6/3,2 1,6/3,2 1,6/3,2 uc (V) Tension d excitation en charge 2/12 27/14 3/1 33/16 29/14 29/14 29/14 ms Temps de réponse ( U = % transitoire) kva Démar. ( U = % perm. ou ( U = % transit.) 11 11 11 162 198 233 269 kva Démar. ( U = % perm. ou ( U = % transit.) AREP 17 17 17 19 22 26 3 % U transitoire (4/4 charge) - Cos Ø :,8 AR 14 1,3 16, 16,2 1,3 14,9 14 % U transitoire (4/4 charge) AREP - Cos Ø :,8 AR 11,7 12,7 13,6 13,4 12,7 12,4 11,6 W Pertes à vide 144 144 144 163 164 177 6 W Dissipation de chaleur 41 49 76 673 64 697 77
LSA 43.2-4 Pôles Variation de tension transitoire 48V - 6 Hz Mise en charge (Système Shunt) 2 % S1/S1/S2 S3 M4 L6 L8 Mise en charge (Système ) 2 % S1/S1/S2 S3 M4 L6 L8 1 1 1 2 kva 1 2 kva kva à cos Ø,8 kva à cos Ø,8 Délestage (Système Shunt) 3% S1/S1/S2 S3 M4 L6 L8 Délestage (Système ) M4 S1/S1/S2 S3 L6 3% L8 2 1 2 1 1 kva 1 kva kva à cos Ø,8 kva à cos Ø,8 Démarrage des moteurs (Système Shunt) Démarrage des moteurs (Système ) S1/S1/S2 S3 M4 L6 L8 S1/S1/S2 S3 M4 L6 L8 3% 3% 3 3 2 1 2 1 1 2 3 kva 1 2 3 3 kva kva rotor bloqué kva rotor bloqué 1 ) Pour un cos Ø différent de,6, multiplier les kva par ( Sin Ø /,8 ) 2 ) Pour une tension U differente de 48 V ( Y ), 277 V ( ), 24 V (YY) à 6 Hz, multiplier les kva par (48/U) 2 ou (277/U) 2 ou (24/U) 2.
Courbes de court-circuit triphasé LSA 43.2-4 Pôles LSA 43.2 S1 1 LSA 43.2 S1 1 LSA 43.2 S2 1 LSA 43.2 S3 1
Surcharges Courbes de court-circuit 6 Hz triphasé LSA 43.2-4 Pôles LSA 43.2 M4 1 LSA 43.2 L6 1 LSA 43.2 L8 1
Encombrement monopalier LSA 43.2-4 Pôles AH Xg L LB 372 42 Accès au regulateur Accès aux bornes BD 46 Sortie de cables 3 Ø P -,127 -, -, Ø N Ø BX SORTIE D'AIR 3 T 1 Ø 373 4 332, 1 14, H14 96 23 ENTREE D'AIR Accès aux diodes 178 Option PMG 1 trous Ø 11 sur Ø M X trous Ø Y équid. sur Ø U 36 423 BL BH + 22-2 213 6 8 Dimensions et masses Accouplement TYPE L maxi sans PMG LB Xg Masse (kg) Disque 8 11 1/2 LSA 43.2 S1 627 6 27 2 LSA 43.2 S1 627 6 27 2 Bride S.A.E 4 X X LSA 43.2 S2 627 6 278 23 LSA 43.2 S3 627 6 278 23 Bride S.A.E 3 X X X LSA 43.2 M4 662 6 29 26 LSA 43.2 L6 747 68 31 28 Bride S.A.E 2 X X LSA 43.2 L8 747 68 34 3 Bride (mm) Disque (mm) S.A.E. BD BL BH P N M T S.A.E. BX U X Y AH 4 474 42 146 413 361,9 381 11 1/2 32,42 333,38 8 11 39,6 3 474 42 146 4 49,7 428,62 6 314,32 29,28 8 11 3,8 2 14 4 16 49 447,67 466,72 6 8 263,2 244,48 6 11 62 Analyse torsionnelle Xr Ø 18 Ø 67 Ø 7 Ø 7 Ø 7 Ø 3 Lr Centre de gravité : Xr (mm), Longueur du rotor Lr (mm), Masse : M (kg), Moment d inertie : J (kgm 2 ) : (4J = MD 2 ) Disque S.A.E. 8 Disque S.A.E. Disque S.A.E. 11 1/2 TYPE Xr Lr M J Xr Lr M J Xr Lr M J LSA 43.2 S1 338 9 74,,3446 328 9 7,324 312 9 7,,3634 LSA 43.2 S1 338 9 74,,3446 328 9 7,324 312 9 7,,3634 LSA 43.2 S2 338 9 74,,3446 328 9 7,324 312 9 7,,3634 LSA 43.2 S3 341 9 78,1,363 331 9 78,6,3731 31 9 79,1,31 LSA 43.2 M4 38 62 87,7,4141 348 62,2,4219 332 62,7,4329 LSA 43.2 L6 3 7,3,4711 376 7,8,4789 36 7 1,3,4899 LSA 43.2 L8 399 7 111,2,329 389 7 111,7,47 373 7 112,2,17
LSA 43.2-4 Pôles Encombrement bipalier M x 42 82 Xg L LB 372 42 Accès au régulateur Accès aux bornes Sortie de cables 474 46 Ø 4 Ø 49,7 -,127 +,3 Ø +,11 24 Ø 373 23 178 1 4x2 trous M sur Ø 428,62 (SAE 3) Option PMG 9 16 146 + 22-2 213 6 8 SORTIE D'AIR 6 1 37, 4 1 14, H14 96 ENTREE D'AIR Accès aux diodes 36 423 42 Dimensions (mm) TYPE L maxi sans PMG LB Xg Masse (kg) LSA 43.2 S1 672 9 29 2 LSA 43.2 S1 672 9 29 2 LSA 43.2 S2 672 9 29 2 LSA 43.2 S3 672 9 33 24 LSA 43.2 M4 77 62 3 27 LSA 43.2 L6 7 7 34 29 LSA 43.2 L8 7 7 36 33 Analyse torsionnelle Xr Ø Ø 6 Ø 67 Ø 7 Ø 7 Ø 7 Ø 3 Lr Centre de gravité : Xr (mm), Longueur du rotor Lr (mm), Masse : M (kg), Moment d inertie : J (kgm 2 ) : (4J = MD 2 ) TYPE Xr Lr M J LSA 43.2 S1 31 661 74,2,3367 LSA 43.2 S1 31 661 74,2,3367 LSA 43.2 S2 31 661 74,2,3367 LSA 43.2 S3 3 661 77,8,373 LSA 43.2 M4 321 696 87,,462 LSA 43.2 L6 349 781,1,4632 LSA 43.2 L8 362 781 1,9,2
LEROY-SOMER 161 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE RCS ANGOULÊME N B 671 8 223 S.A. au capital de 62 779 www.leroy-somer.com