Le Kremlinois Journal d information du Kremlin-Bicêtre n 142 avril 2012 www.ville-kremlin-bicetre.fr AU VOTE, CITOYENS! Répondez au questionnaire sur le commerce local p. 12-13
SOMMAIRE avril 2012 POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC LES ÉLUS : 01 45 15 55 55. Jean-Luc Laurent, conseiller régional, délégué au Grand Paris, maire du Kremlin-Bicêtre, rendezvous, vendredi après-midi. Jean-Marc Nicolle, conseiller régional, 1 er adjoint, chargé des finances, de la coopération internationale et des affaires générales. Lundi, mardi, jeudi, vendredi, sur rendez-vous. Hervé Nowak, adjoint chargé des sports. Fabien Guillaud-Bataille, adjoint chargé de la citoyenneté, des conseils de quartier et de la vie associative. Carole Poisat, adjointe chargée du développement économique, du commerce et de l artisanat. Rose Alessandrini, adjointe chargée des retraités et des personnes âgées. Zohra Sougmi, adjointe chargée de la petite enfance. Jean-François Banbuck, adjoint chargé de l éducation. Didier Roussel, adjoint chargé de l aménagement et du logement. Paule Mathonnat, adjointe chargée de la culture. Jean-Louis Boulanger, adjoint chargé de l environnement, du développement durable et des espaces verts. Corinne Bocabeille, adjointe chargée des solidarités. Geneviève El Malki, conseillère municipale déléguée, présidente du conseil de quartier Les Coquettes- Les plantes. Ghislaine Bassez, conseillère municipale déléguée, présidente du conseil de quartier La Mairie- Salengro. Frédéric Zénou, conseiller municipal délégué à la jeunesse. Ghania Lateb, conseillère municipale déléguée à la santé, au handicap, présidente du conseil de quartier Les Martinets-Le Fort. Pascal Monteil, conseiller municipal délégué à la sécurité des établissements recevant du public, à la voirie, aux transports et à la propreté urbaine. Nathalie Guillot, conseillère municipale déléguée au logement. Permanence du député Pierre Gosnat. Tél.:0149602427. Permanence du vice-président du Conseil général Alain Desmarest. Sur rendez-vous. Tél.: 01 45 15 55 21. Les séances du conseil municipal sont publiques. Prochaine séance : jeudi 3 mai à 20h30, en mairie. Le vote, un geste citoyen (lire notre dossier, p. 14) ÉDITO 3 le mot du maire ACTUALITÉS 4 en direct Retour sur la journée du maire dans le quartier Les Martinets-Le Fort. L album-photo de Regards de femmes, du 5 au 10 mars. 6 cadre de vie L actualité de la médiathèque. L actualité des chantiers de l A6b et de la RD7. 8 environnement La Semaine du développement durable. 9 vie locale Fin de la campagne d hiver des Restos du cœur. LA VILLE À LA CARTE 10 initiatives Rencontre avec le Pr Etienne-Emile Baulieu. 11 culture L aventure d une expo au collège Albert-Cron. 12 forum Le compte rendu de deux conseils de quartier. ABONNEZ-VOUS AU KREMLINOIS DOSSIER 14 au vote citoyens! Alors que les élections présidentielles et législatives se rapprochent, quelques explications pour voter en toute connaissance de cause. LA VILLE À LA CARTE 18 loisirs Le programme sportif et culturel du mois. 20 carnet Nouveaux mariés. Naissances. Décès. La photodevinette du mois dernier. EXPRESSIONS 21 tribunes NOTRE HISTOIRE 22 les anciens se souviennent La suite des souvenirs de Michel Taubes, qui a vécu la Libération au Kremlin-Bicêtre. Le Kremlinois est distribué chaque mois dans les boîtes aux lettres (accessibles depuis l extérieur) du Kremlin-Bicêtre. Si vous ne le recevez pas, vous pouvez le signaler par mail (lekremlinois@ville-kremlin-bicetre.fr) ou par courrier (Mairie, place Jean-Jaurès, 94276 Le Kremlin-Bicêtre). Il est aussi disponible dans tous les lieux d accueil publics de la ville. Vous pouvez également le télécharger en PDF, le feuilleter ou bien vous inscrire pour le recevoir directement dans votre boîte mail sur le site de la ville : www.ville-kremlin-bicetre.fr FOTOLIA.COM 2 Le Kremlinois n 142
EDITO le mot du maire «Voter est un droit, c est aussi un devoir civique» C est la mention indiquée sur notre carte d électeur Dans quelques semaines nous sommes appelés aux urnes pour élire le président de la République, puis nos députés à l Assemblée nationale. Voter, c est l affirmation du principe fondateur de la souveraineté du peuple. Notre démocratie repose sur la participation de tous les citoyens français majeurs, indépendamment de notre condition, de nos richesses, de notre religion, de nos opinions. C est l expression de l un des piliers de notre République : l égalité des citoyens. Glisser un bulletin dans une urne apparaît pour ma génération et les plus jeunes comme un geste allant de soi. Et pourtant, il suffit d interroger nos anciens, et plus particulièrement les grand-mères et arrière-grand-mères pour prendre un peu de hauteur et comprendre le chemin parcouru pour le droit de vote des femmes, obtenu en 1944 seulement. Il suffit aussi de rencontrer des étrangers, de lire la presse, de se pencher sur les mouvements récents dans les pays arabes ou au Sénégal pour mesurer la force du bulletin de vote. Nous l avons oublié. Nous avons oublié que participer au vote et renforcer le suffrage électoral, c est conforter notre démocratie, c est nous protéger nous-mêmes. L abstention ne cesse de croître et les raisons d être révoltés, en colère, sont réelles. Pour autant, l abstention n est en rien une alternative démocratique. Au contraire, elle amène une minorité à décider pour la majorité. Il reste quelques jours d ici au 22 avril, date du 1 er tour, pour s informer, questionner, s intéresser au débat, critiquer, analyser, pour faire son choix et participer, en citoyen éclairé, au devenir de notre pays. Voter est un droit, non une obligation. Comme tout droit, il est assorti d un devoir : celui de l exercer! JEAN-LUC LAURENT maire du Kremlin-Bicêtre, le.maire@ville-kremlin-bicetre.fr Avril 2012
ACTUALITÉS ça bouge en ville ÇA S EST PASSÉ Mardi20mars.Suite à la tragédie de Montauban et de Toulouse, le maire a participé à l école Benoît-Malon primaire à une minute de silence en hommage aux victimes et à une rencontre avec les élèves, aux côtés des enseignants. ÇA S EST PASSÉ JEUDI 22 MARS Jean-Luc Laurent dans le quartier Les Martinets-Le Fort Pour la deuxième année, une rencontre Mon maire dans mon quartier a eu lieu jeudi 22 mars dans le quartier Les Martinets-Le Fort. ÇA VA SE PASSER Lundi 2 avril. La Ville et l Association pour l accès aux garanties locatives (APAGL) vont signer une convention de partenariat pour la mise en place d un dispositif de garantie des risques locatifs destiné aux moins de 30 ans dans le parc privé. Cette convention vise à aider les jeunes à se loger grâce à la garantie qu offre la Ville. Avec le projet de résidence étudiante et de foyer jeunes travailleurs, et maintenant avec la garantie des risques locatifs, la Ville se dote d outils concrets pour aider les jeunes à se loger. Jeudi 5 avril. L observatoire des engagements se réunira à l hôtel de ville à 20h30. Cette réunion est ouverte à tous. Vous pouvez consulter sur le site internet de la ville les comptes rendus des quatre réunions plénières précédentes : www.ville-kremlin-bicetre.fr, rubrique Vie municipale, puis Concertation. La visite de Jean-Luc Laurent dans le quartier Les Martinets-Le Fort fut une bonne occasion pour les habitants de poser des questions et de s informer. Accompagné par Ghania Lateb, présidente du conseil de quartier, par plusieurs élus du conseil municipal, le maire a débuté sa visite par un point rencontre à la SNI où les habitants ont évoqué la question du stationnement et de la circulation. Ce rendez-vous était suivi d une rencontre avec des représentants de la RATP aux Martinets. Les échanges ont porté sur la fréquence des bus, des nouvelles plages horaires de la ligne 47 et la déviation de la Valouette V6 due aux travaux dans la rue Séverine. L. MURARO Au sujet des projets Vers 11h30, les élus, rejoints par Jean-Marc Nicolle, 1 er maire-adjoint, ont partagé un apéritif avec les chefs d entreprises du quartier au centre social Germaine-Tillion avant d aller au lycée Darius-Milhaud pour un déjeuner avec Ghislaine Hudson, proviseur, ainsi que des représentants des enseignants et des élèves. Parmi les sujets abordés : la médiathèque et la future station de métro. La visite s est poursuivie par un point rencontre rue de l Horizon (photo).interrogé sur le périmètre d intervention foncière à l entrée sud-ouest de la ville et sur l avenir du quartier, le maire a souligné que «le projet, qui sera défini en lien avec l EPF, est toujours à l étude et fera l objet d une concertation avec les habitants du quartier». Jean-Luc Laurent s est ensuite entretenu avec des habitants et des jeunes aux Martinets, avant de se rendre à un point rencontre rue Pinel.En fin de journée, une rencontre était organisée à la Halle des sports avec les dirigeants des associations sportives.lesélusontrappeléque, malgré un contexte financier très contraint, les subventions aux clubs sportifs et aux associations culturelles seraient maintenues. LAURENT MURARO La question du mois d une Kremlinoise On a beaucoup parlé du fait que la France a perdu sa note AAA. Qu en est-il du Kremlin-Bicêtre? La Ville est-elle notée? Et si oui, quelle est sa note? Vous avez une question à poser à votre maire concernant la vie dans notre ville. Envoyez-nous un mail à lekremlinois@ville-kremlin-bicetre.fr Il faut savoir que la note n est pas automatique, puisqu elle est sollicitée auprès des agences de notation par les Etats, les collectivités ou les entreprises qui souhaitent emprunter de l argent sur les marchés financiers. Cette note permet aux investisseurs de juger du risque de solvabilité de l emprunteur. Dans le cas du Kremlin-Bicêtre, les emprunts sont réalisés auprès des banques à des taux principalement fixes. En conséquence cette notation n a pas été sollicitée et la Ville du Kremlin-Bicêtre a une structure d emprunt parfaitement maîtrisée. 4 Le Kremlinois n 142
ACTUALITÉS retour sur ÇA S EST PASSÉ DU 5 AU 10 MARS C était Regards de femmes La Ville a organisé, avec ses partenaires, une semaine dédiée aux droits des femmes. Retour sur des moments forts où s est exprimée leur parole singulière. Mercredi 7 mars, projection d un reportage Etre femme en 2012, avec le témoignage de Kremlinoises. W L agenda du mois Lundi 2 avril LOGEMENT. Signature d une convention par laquelle la Ville garantit le risque locatif pour les moins de 30 ans (voir p. 4). Expositions, rencontres, débats, spectacles au centre social Germaine-Tillion. Photo ci-dessus : une pièce de théâtre au club Lacroix, La jeune fille à son miroir. Ci-contre : rencontre-débat avec Lina Ben Mhenni, en mairie. A l école Epita, rencontre avec Lina Ben Mhenni, blogueuse tunisienne. Au lycée Darius- Milhaud, rencontre-débat entre les lycéens et des femmes de tous horizons. Mardi 3 avril TENNIS DE TABLE. L équipe féminine de l USKB reçoit Lys-Lannoy à 19h15 au Cosec. Entrée libre. (voir p. 4). Vendredi 6 avril JEUNESSE. Les jeunes majeurs sont invités à se faire remettre leur carte d électeur par le maire. HUMOUR MUSICAL. Cinq de cœur, à 20h30 à l Ecam. Jeudi 12 avril THEATRE. Noces, à 20h30 à l Ecam (voir p. 19). Dimanche 15 avril SABRE. LeCSAKB organise une compétition de sabre. A partir de 9h, au Cosec. Entrée libre. (voir p. 18). Dimanche 22 avril CITOYENNETÉ. 1 er tour des présidentielles (voir aussi p. 14) Samedi 28 avril FOOT. Tournoi de foot CSAKB/Val de Bièvre. Au stade des Esselières (et aussi le 29 avril). HANDBALL. Le CSAKB reçoit Wattrelos, à 20h45 au gymnase Jacques- Ducasse, 5, bd Chastenetde-Géry. Entrée libre. FUTSAL. Kremlin Bicêtre- United reçoit Toulon Tous Ensemble. A 16h au gymnase Jacques- Ducasse. Entrée libre. Avril 2012 5
ACTUALITÉS cadre de vie DE GÉO À L ÉCHO Du 2 avril au 12 mai. La bibliothèque Raoul-Etienne vous invite à revisiter la friche industrielle du site Géo avant son réaménagement et la construction de la médiathèque L Echo, à travers une exposition de photographies de l artiste kremlinoise Elisabeth Hering. Rencontre avec l artiste lors du décrochage le 12 mai à partir de 16h. 10, avenue du Docteur-Lacroix. T:0145155560. OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES La Police nationale a élargi le cadre des Opérations Tranquillité Vacances (OTV), qui permettent, à la demande de tout habitant auprès du commissariat, de faire surveiller son domicile durant son absence par un passage régulier de patrouilles de police. Ces opérations, qui étaient mises en place l été, le seront désormais à toutes les vacances scolaires, à commencer par celles de printemps. Commissariat, 167 rue Gabriel-Péri, T : 01 45 1569 00. DU NOUVEAU AU CIMETIÈRE Début avril, des travaux vont être réalisés pour installer un portail automatique d accès aux piétons. Ce système déverrouillera puis ouvrira la porte le matin. Elle restera ouverte toute la journée. Elle se refermera et se reverrouillera automatiquement le soir. Les personnes qui souhaitent se recueillir plus longuement pourront profiter de temps supplémentaire puisqu il suffira d appuyer sur un bouton d ouverture situé à proximité pour sortir. Attention, l entrée ne sera plus possible. ÉQUIPEMENT PUBLIC CULTUREL L actualité de la médiathèque : un bâtiment HQE La médiathèque a été bâtie selon une démarche exigeante de certification HQE (Haute Qualité Environnementale). Objectif : réduire la consommation d énergie. Parmi les demandes de laville auprès du cabinet d architecture en charge du projet de la médiathèque (voir la vidéo sur le site de la ville) figurait le respect d une démarche HQE, tant dans le déroulé du chantier avec la maîtrise des nuisances que dans la réalisation du bâtiment. Cette exigence garantit la prise en compte de l impact environnemental. La géothermie La municipalité a fait le choix de la géothermie, explique ainsi Romain Paris, directeur de l aménagement et du patrimoine de la ville, un système qui permet d apporter 60 à 70% des besoins en chauffage du bâtiment en utilisant l eau de la nappe phréatique. On va chercher l eau sous la place, à environ 70 m de profondeur, elle est alors à 13-14 C. On la fait venir dans le local de la pompe à chaleur (photo ci-dessus) où se fait un échange entre l eau et des fluides frigorigènes qui vont capter les calories pour l emmener dans le système de chauffage du bâtiment, avec tout un tas de radiateurs. L eau est ensuite rejetéedansunpuitsforéàunecentaine de mètres afin qu il n y ait pas d interaction immédiate entrecetteeauquiaperduses calories (elle est alors à 10-11 C) et la nappe phréatique. Le grand intérêt de ce système, c est une énergie gratuite, renouvelable et qui permet d éviter les émissions de CO2.» Les 30% restant des besoins en chaleur proviennent d une part d un système électrique, d autre part d un traitement spécifique de l air extérieur qui est injecté dans E. RONGIERAS La municipalité a fait le choix de la géothermie, qui permet d apporter 60%à70% des besoins en chauffage. le bâtiment. Des tas de capteurs ont été installés afin de mesurer les consommations électriques et de vérifier si les objectifs fixés en terme de consommation sont bien maintenus pour pouvoir corriger les éventuels dysfonctionnements. Pour l installation des équipements liés aux énergies renouvelables, la Ville a bénéficié de subventions du conseil régionale d Ile-de-France et de l Ademe (Agence de l environnement et de la maîtrise d énergie), qui couvrent environ 40% de la dépense. Le local de la pompe à chaleur. La lumière Autreaspectdeladémarche HQE : la qualité de la lumière entrant dans le bâtiment, laquelle a un impact sur l éclairage et le chauffage. «La luminosité résulte de l exposition du bâtiment, poursuit Romain Paris. La plupart des plateaux sont plein sud, la surface vitrée est très importante et il y a eu un travail très précis pour déterminer le niveau de perforation des plaques métalliques qui ornent la façade, le nombre de trous au mètre carré, pour assurer un maximum de lumière naturelle.» propos recueillis par EMMANUEL RONGIÉRAS L ÉCHO SUR LE WEB Retrouvez chaque mois l actualité de la médiathèque sur le site de la ville : www.ville-kremlinbicetre 6 Le Kremlinois n 142
ACTUALITÉS cadre de vie CADREDEVIE L actualité de deux chantiers Les chantiers de couverture de l A6b et de la réhabilitation de la RD7 avancent bien, et en parallèle Avec l arrivée du printemps, les travaux vont encore s accélérer. A6b : les derniers travaux de couverture A l intérieur du tunnel, les équipements de sécurité appel d urgence, ventilateurs,caméras ont été reliés au PC sécurité d Arcueil, ce qui a permis aux équipes de poser les prédalles manquantes au niveau des HBM. Côté pair et impair «A l issue des travaux de voirie à cet endroit, la couverture sera intégralement rouverte à la circulation. Les équipes ont réalisé les enrobés des carrefours Malleret-Joinville et Convention. Sur la RD 126, elles finissent les trottoirs entre Convention et Elysée- Reclus et poursuivent les travaux d assainissement et d abaissement des réseaux au niveau de la rue Séverine, explique Pascal Monteil, conseiller municipal A u sud du chantier, côté impair, l assainissement et le dévoiement de réseaux entre les rues Michelet et Babeuf se poursuivent. Prochaine étape sur ce tronçon : la requalification des bordures du trottoir du côté de la chaussée. Côté pair, le balisage de la piste cyclable en direction de Villejuif a fait son apparition. Dans le bas de l avenue Eugène- Thomas, une équipe va procéder à la démolition de l îlot central afin de permettre la réfection de l emprise de l aire de livraison de Leclerc et d élargir le trottoir côté pair. «La Ville a obtenu que cet aménagement, qui ne figurait pas dans le projet initial, soit réalisé», souligne Pascal Monteil, conseiller délégué. D ici à la fin du mois, délégué à la voirie. La Ville travaille avec l architecte, la maîtrise d œuvre et l aménageur pour réajuster certains éléments d aménagement, dont le mobilier urbain». D ici au début du la dalle sera terminée sur toute la largeur du trottoir situé entre Convention et le numéro 90 de l avenue de Fontainebleau. Contrairement à ce que nous avions annoncé le mois dernier, la requalification des trottoirs entre la porte d Italie et la rue mois de juin,les travaux de couverture et de requalification seront achevés, laissant place aux aménagements urbains et paysagers. LAURENT MURARO RD7 : une réhabilitation qui avance tous azimuts Delescluze n a pas débuté. L entreprise réalise actuellement la voirie définitive, en milieu de chaussée. La circulation province-paris sera ensuite basculée sur cette dernière, ce qui permettra d entamer la rénovation des trottoirs.. L.M. L. MURARO L. MURARO PARTICIPEZ AU COMITÉ DE SUIVI DE LA FUTURE STATION DE MÉTRO La Ville met en place un comité de suivi pour informer les Kremlinois des prochaines étapes du projet de construction d une nouvelle station de métro de la ligne 14, Kremlin-Bicêtre- Hôpital. La 1 re réunion aura lieu en juin. Si vous souhaitez participer à ce comité de suivi, vous pouvez vous inscrire par mail: lekremlinbicetrehopital@ ville-kremlin-bicetre.fr Ou bien remplir le coupon ci-dessous, le détacher, puis le déposer ou l envoyer à Comité de suivi station Kremlin-Bicêtre-Hôpital, hôtel de ville, place Jean- Jaurès, 94276 Le Kremlin- Bicêtre Cedex. Je souhaite faire partie du comité de suivi mis en place par la Ville du Kremlin-Bicêtre pour être informé(e) sur les prochaines étapes du projet de construction de la future station de métro Kremlin-Bicêtre-Hôpital. Nom...... Prénom...... Adresse............... email...... Signature... Avril 2012 7
ACTUALITÉS environnement FOTOLIA.COM LA VILLE MET À DISPOSITION DES SACS BIODÉGRADABLES ATTENTION, DEPUIS LE 19 MARS : NOUVELLE COLLECTE DES DÉCHETS Déchets ménagers : LUNDI, MERCREDI, VENDREDI (lundi et vendredi dans les zones pavillonnaires). Déchets non recyclables, restes alimentaires, plastiques, produits d hygiène, cartons humides ou sales. Verre : VENDREDI. Bouteilles, bocaux, petits pots en verre. Sont interdits: ampoules, porcelaine, vaisselle, pots de fleurs. Emballages : LUNDI, VENDREDI. Bouteilles en plastique, briques alimentaires, barquettes d aluminium, boîtes de conserve, canettes, aérosols, cartons, journaux, magazines Déchets verts : MARDI. Vous devez les déposer la veille au soir dans les sacs qui ont dû vous être fournis par la Ville (dans les zones pavillonnaires). Semaine du développement durable les enfants en action Al occasion de la semaine du développement durable, du 2 au 7 avril, les enfants des accueils de loisirs primaires Aimé-Césaire et Benoît-Malon ont participé à des ateliers de sensibilisation au bruit en ville et aux nuisances sonores, animés par des intervenants du Service environnement du Val de Bièvre. Comme chaque année, les enfants participent Forum des éco-citoyens en herbe, dont la 6 e édition se déroule le 4 avril à Cachan. FAIRE PREUVE DE CIVISME est en effet un jeu d enfant. Contribuer à préserver notre qualité de vie passe par des gestes très simples. Pensez à trier correctement vos déchets, en respectant les nouveaux jours de collecte (voir ci-contre), les bacs spécifiques, sans oublier de rentrer vos bacs juste après le ramassage pour qu ils n entravent pas la circulation sur les trottoirs. Vous souhaitez vous débarrasser d objets encombrants? Ne les déposez pas sur le trottoir, vous risquez une amende. Prenez rendez-vous au 0800 094 007 (numéro vert gratuit), une benne les ramassera devant chez vous. Enfin, la Ville met des sacs biodégradables destinés au ramassage des déjections canines à la disposition des propriétaires de chien. Comme quoi, il est facile d agir pour que Le Kremlin-Bicêtre reste une ville où il fait bon vivre. LAURENT MURARO Afin d inciter les propriétaires de chiens à ramasser les déjections de leur animal, la Ville s est dotée de totems qui ont été installés ce mois-ci dans différents lieux publics (mairie, Service tranquillité urbaine, OPH, Club Lacroix, crèche Françoise-Dolto, Ecam). Ces appareils distribuent des sacs biodégradables destinés au ramassage des déjections canines. Plusieurs totems vont également être implantés dans les rues Danton et Carnot ainsi que dans la rue du Boulodrome, qui sont particulièrement souillées par les déjections canines. STOP AUX DÉPÔTS SAUVAGES! Vous avez des objets encombrants? Prenez rendez-vous avec les services du Val de Bièvre au 0800 094 007. Vous conviendrez alors d un rendezvous pour qu une camionnette vienne les chercher devant chez vous. Ce service est gratuit. DR Photo prise en mars 2012. Vous pouvez également les déposer à la déchetterie de la Poterne des Peupliers (8, rue Jacques Destrée, Paris 75013 ; tél.: 01 46 63 38 59). Elle est ouverte tous les jours, de 9h30 à 19h et elle est gratuite. Apportez un justificatif de domicile certifiant que vous habitez bien au Kremin-Bicêtre. 8 Le Kremlinois n 142
ACTUALITÉS vie locale SOLIDARITÉ Les Restos vous disent merci La campagne d hiver des Restos du cœur se termine le 23 mars. Depuis décembre, une grande chaîne de solidarité a permis d offir de la nourriture à 484 familles. L ACTUALITÉ DE LA VIE ASSOCIATIVE Samedi 17 mars, la Maison de la citoyenneté et de la vie associative, en partenariat avec les associations locales, a organisé à l espace André- Maigné la 2 e édition de la Journée du bénévolat. Cette manifestation vise à permettre aux habitants de rencontrer les associations et d échanger sur le rôle des bénévoles. 11 associations étaient présentes. Au programme, une exposition, E. RONGIERAS DR P endant 17 semaines, du 29 novembre au 23 mars 2012, une grande chaîne de solidarité s est mise en place pour faire vivre les Restos du cœur, situés rueyitzhak-rabin, au Kremlin-Bicêtre, et fournir des repas à 484 familles du Kremlin-Bicêtre, d Arcueil et de Gentilly, inscrites sur des critères de revenus et de charges de famille. La Ville, pour sa part, met à disposition le local ainsi qu unchauffeuretunvéhicule pour aller chercher àvitry, dans l entrepôt des Restos, la nourriture. Ensuite, ce sont plus de 40 bénévoles, principalement du Kremlin-Bicêtre, mais aussi d Ivry, de Gentilly ou d Arcueil qui se relaient pour la réception des livraisons, l organisation, la distribution.«il y a aussi des jeunes, qui offrent de leur temps pendant leur temps libre», précise Jean-Pierre Raffaelli, coprésident de l association. Rachid Mellouk, à la boulangerie Au Pain Gourmand, rue Roger-Salengro, a apporté son aide aux Restos du cœur. Forte mobilisation Des commerçants se sont mobilisés, comme le Franprix de la galerie Grand Sud, qui a offert des produits ; Auchan, qui a permis une grande collecte, le 1 er mars, auprès des clients du magasin ; et puis aussi des boulangeries, l une à Arcueil, l autre, rue Roger-Salengro : «Pendant la vague de froid, j ai entendu dire que l association Accueil fraternel avait besoin de vêtements, raconte Rachid Mellouk, propriétaire de la boulangerie Au Pain Gourmand. J ai mis une affichette dans la boutique, les gens déposaient des colis que j apportais. Après, j ai proposé du pain aux Restos. Comme ils étaient contents, j ai augmenté le nombre de baguettes. C était une participation modeste, mais je suis heureux d avoir pu faire quelque chose.» Plusieurs collectes «On remercie aussi les collèges Jean-Perrin du Kremlin-Bicêtre et Dulcie-September de Gentilly, le lycée Darius-Milhaud, qui ont organisé des collectes auprès des élèves pour recueillir des produits, des jouets, des vêtements, de la nourriture», ajoute Jean-Pierre Raffaelli. «La campagne s est bien passée, nous avons servi en moyenne autant de personnes que l année dernière, conclut AndréVignau, bénévole de l association. Les gens ont l air contents, quand on les rencontre en dehors, c est toujours de grands bonjours.» La campagne d hiver se termine le 23 mars, mais certains bénévoles seront de nouveau à pied d œuvre dès le 6 mai, pour l intercampagne des Restos, qui bénéficiera à 173 familles. E.R. L. MURARO DR un musicien comorien et des sketches de l association Kremlimpro, sans oublier la rencontre fructueuse entre bénévoles présents et futurs. L ACTUALITÉ DU COMMERCE DE PROXIMITÉ Il faut toujours encourager les initiatives qui favorisent le vivre ensemble : vendredi 16 mars, le café-restaurant Le Brazza, place de la République, a accueilli Pascal Perrot pour une poésieperformance dans le cadre du Printemps des poètes. Avril 2012 9
LA VILLE À LA CARTE initiatives T. L-STURM FOTOLIA.COM FÊTE DE L ENTREPRENEURIAT ÉTUDIANT Mardi 3 avril. L association Mash Up organise la fête de l entrepreneuriat étudiant, sur le campus d Epita- Epitech-Sup internet. Une occasion idéale pour se réunir entre étudiants passionnés ou curieux d entrepreneuriat, pour faire des rencontres, trouver son futur associé, son développeur voire son idée business. Introduction en musique à partir de 19h30. 24, rue Pasteur. Entrée libre. FORMATION POUR LES ASSOCIATIONS KREMLINOISES Mercredis 4 et 11 avril. Formation gratuite pour les associations kremlinoises sur la question des dossiers de demande de subvention le mercredi 4 avril (1 re partie) et le mercredi 11 avril (2 e partie) de 18h30 à 21h30 à la Maison de la citoyenneté et de la vie associative (11, rue du 14- Juillet). Inscriptions au 01 53 14 76 00 ou sur place à l'accueil. DR ÇA S EST PASSÉ LUNDI 12 MARS Rencontre avec le Pr Baulieu Le professeur Etienne-Emile Baulieu a reçu, le 7 janvier 2012, la médaille de la ville. Nous l avons rencontré dans son laboratoire de l INSERM, au CHU Bicêtre. Etienne-Emilie Baulieu dans son bureau de l INSERM, au Kremlin-Bicêtre. Etienne-Emile Baulieu est un homme modeste. L une de ces personnes que l on croise sans pouvoir deviner qui elles sont ni ce qu elles ont accompli. Pourtant, le professeur Baulieu est une sommité dans le monde de la recherche. Il est internationalement connu, entre autres, pour avoir mis au point,en 1981, la pilule abortive, ou pilule du lendemain, utilisée pour les interruptions précoces de grossesse, faciliter des accouchements difficiles ou traiter plusieurs types de tumeurs. Laboratoire à Bicêtre Etienne-Emile Baulieu aurait pu vendre ses talents à un groupe privé et faire fortune, mais il a préféré poursuivre ses recherches dans son laboratoire de l INSERM au Kremlin-Bicêtre, dans le cadre d un organisme public, même s il a établi des partenariats avec des entreprises ou laboratoires privés. Professeur honoraire au Collège de France, retraité de l IN- SERM, il continue toutefois à travailler dans son laboratoire situé dans le bâtiment Gregory Pincus du CHU Bicêtre, entourédejeuneschercheurs venus du monde entier, et de stimuler ses équipes qui travaillent notamment sur la maladie d Alzheimer. Ses derniers résultats ont été publiés récemment dans le Journal Alzheimer of Disease etmarquentuntournant dans la compréhension du mécanisme pathologique qui signe la maladie d Alzheimer. Société bio-tech Ilacrééunesociétébio-tech, Mapreg, qui étudie les phénomènes de la dépression et tente d y remédier en intervenant sur les protéines du cerveau. Entre deux rendez-vous pour trouver des financements et pérenniser Mapreg, Etienne Baulieu, né en 1926, se concentre, aujourd hui comme hier, sur sa tâche : explorer le cerveau pour dissiper les mystères de la vie et rendre l homme un peu plus maître de son destin. E.R. Ça s est passé le 17 mars Les médaillés du travail récompensés Jean-Luc Laurent, entouré de Rose Alessandrini, maire-adjointe aux retraités, Alain Cavalier, conseiller municipal, Pascal Monteil, conseiller municipal délégué et Corinne Bocabeille, maire-adjointe aux solidarités et à l emploi, a honoré dans la salle du conseil les médaillés du travail des promotions du 14 juillet 2011 et du 1 er janvier 2012. Cette cérémonie récompense l ancienneté des personnes dans leur travail. Médaille d Argent (20 années de service), de vermeil (30 ans), d or (35 ans) et de Grand Or (40 ans). 10 Le Kremlinois n 142
LA VILLE À LA CARTE zoom EXPOSITION Des artistes au collège Pendant 15 jours, en mars, le collège Albert-Cron a accueilli une exposition qui réunissait des travaux d artistes sur le thème du souvenir. Une jolie aventure. PLACE AUX JEUNES TALENTS, 3 E ÉDITION Jusqu au 31 mai. Vous êtes artiste amateur : chanteur, musicien, danseur, comédien, slameur, plasticien et kremlinois? Inscrivez-vous aux auditions de Place aux jeunes talents. Les jeunes talents sélectionnés se produiront en public à l Ecam, en septembre 2012. Service des affaires culturelles. T : 01 45 15 55 04 place-aux-jeunestalents@ ville-kremlin-bicetre.fr E. RONGIERAS Le collège Albert-Cron souhaitait organiser une exposition. Avec Simon Cau, ancien élève du collège, entre 1999 et 2003 et qui travaille aujourd hui dans le monde de l art, l idée a germé demonteruneexpoavecdes artistes kremlinois ou qui ont des liens avec notre ville. Souvenirs «Très vite, en parlant avec des artistes, on a choisi de travailler sur le thème du souvenir, raconte Simon. On a retrouvé le fils de Gérard Langlet, l artiste qui avait peint la fresque qui se trouve dans le hall d accueil du collège depuis 1980, Promenade en forêt ou les vélos, et il nous a confié l œuvre qui avait servi d original. Puis une quinzaine d artistes ont prêté une de leurs œuvres ou en ont peint une nouvelle. La plupart des contacts se sont faits lors des journées portes ouvertes des ateliers d artistes, l année dernière, et par l intermédiaire du Service des affaires culturelles de la ville.» Nebay a créé une œuvre à partir de collages de photos de classe, Jérôme Toret a proposé un cabinet de curiosités, Maryvonne Pellay des sculptures, Visite du maire, accompagné de Frédéric Zénou ajoint à la Jeunesse, et Paule Mathonnat, adjointe à la Culture. Jérôme Lefranc une peinture, tout comme Paul Raynal, ancien professeur d arts plastiques du collège, ou Erwin Dazelle, oncle d un des élèves actuels. Le résistant Arsène Tchakarian a réalisé une toile sur le thème du groupe Manouchian, dont il est le dernier survivant (l occasion pour les élèves d aborder l histoire) et Laurence Hautefort a apporté Clin d œil, une œuvre qui a suscité de passionnantes discussions avec les élèves. L idée, explique Jean-Marc Belvisi, principal adjoint, était de «montrer le lien entre le collège et l art, de montrer aux élèves que l art n est pas élitiste mais qu eux aussi peuvent y trouver matière à émotion, à réflexion». Simon Cau (à droite), avec des élèves. Simon a animé des ateliers d interprétation à partir d un jeu de questions comme Combien de personnages se cachent dans le tableau? Chercher les réponses a permis aux élèves de découvrir autrement les œuvres. Yacine, qui a aidé à l organisation, a apprécié l idée : «Je ne savais pas que j aurais autant de choses à dire sur une peinture!» Pour Paule Mathonnat, maireajointe à la culture, «ce qui est formidable c est que l exposition a associé les élèves, les parents (l un d eux a installé l éclairage), les artistes, le collège, la Ville, le conseil général. C est un partenariat réussi, sur un sujet qui me tient à cœur: l accès pour tous à la culture.» E.R. JOURNÉES PORTES OUVERTES DES ATELIERS D ARTISTES La Ville organise en octobre 2012 les Journées portes ouvertes des ateliers d artistes qui donnent l occasion aux artistes kremlinois d ouvrir, pendant tout un week-end, leurs ateliers afin que les habitants puissent venir découvrir leurs œuvres. Ces moments d échanges sont toujours très appréciés. Vous êtes photographe? Peintre? Sculpteur? Plasticien? Graphiste? Si vous souhaitez participer, veuillez contacter le Service des affaires culturelles au 01 45 15 55 56. ÀL ECAMENAVRIL Vendredi 6 avril. Cinq de cœur, humour musical. Cinq chanteurs présentent un répertoire où se télescopent Verdi, les Rolling Stones, Brel, Bourvil, Pink Floyd, le générique de James Bond A 20h30. 2, place Victor-Hugo. T:0149606942. www.ecam-lekremlinbicetre.com Jeudi 12 avril. Noces (voir p. 19) Avril 2012 11
LA VILLE À LA CARTE forum Conseils de quartier Les conseils de quartier se sont tenus en mars. Voici les comptes-rendus des deux premiers, Les Coquettes-Les Plantes et Les Barnufles-Les Glacis. Les deux suivants seront publiés dans le prochain numéro du Kremlinois. Ces conseils de quartier ont permis d aborder des questions d actualité qui ont suscité une bonne participation. JEUDI 15 MARS À 20H AU CLUB ANTOINE-LACROIX Les Coquettes-Les Plantes Geneviève El Malki, présidente du conseil de quartier Les Coquettes- Les Plantes. Geneviève El Malki a invité les habitants à poser leurs questions, avant d aborder les trois sujets à l ordre du jour : la médiathèque, la future station de métro et l avenir du marché. Une habitante a souligné que la traversée du passage piéton situé entre la place de la République et la rue Anatole-France était parfois dangereuse pour les écoliers se rendant à pied à l école Charles-Péguy en raison de l incivilité de certains automobilistes lorsqu il y a des bouchons. Pascal Monteil, conseiller municipal délégué à la voirie, a indiqué que «la Ville va étudier la possibilité de mettre un agent pour sécuriser cette traversée aux horaires d entrée et de sortie de l école». En réponse aux interrogations d un Kremlinois sur les moyens d empêcher la vente à la sauvette sur l avenue de Fontainebleau, Carole Poisat, maireadjointe chargée du commerce et du développement économique, a rappelé que ce type de commerce n est pas toléré : «Nous avons demandé au commissariat que des opérations conjointes entre la Ville et la Police nationale soient menées prochainement.» «Ces vendeurs font partie d un réseau et la Ville seule ne peut pas assurer les missions qui relèvent de la Police», a ajouté le maire, Jean-Luc Laurent. Au sujet du dysfonctionnement de certains candélabres sur la RD 7, le maire a expliqué que «le projet de requalification prévoit de changer tous les candélabres, au fur et à mesure de l avancée du chantier. Pour être informé de l évolution du projet de construction d une nouvelle ligne de métro, participez au comité de suivi (voir p. 7). Des points lumineux ont été installés provisoirement à certains endroits, mais ils sont insuffisants. Lorsque les travaux seront terminés, l éclairage définitif sera renforcé et beaucoup plus confortable pour les piétons». Paule Mathonnat, adjointe chargée de la culture, a ensuite présenté l avancement du projet d établissement de la médiathèque, appelée L Echo. «Nous avons souhaité que ce lieu intergénérationnel permette au plus grand nombre d avoir accès à toutes les formes de savoir, de connaissance, d information et de communication», a déclaré l élue. Interrogée sur la date de fermeture de la bibliothèque Raoul-Etienne, Paule Mathonnat a confirmé que cette dernière «fermera à partir du mois de juin afin de permettre aux équipes d emménager et de préparer l ouverture du nouvel équipement». Le maire est ensuite revenu sur l emplacement de la future station de métro, Kremlin-Bicêtre-Hôpital, qui a été dévoilé aux habitants le samedi 11 février et qui sera situé dans l enceinte de l hôpital, à l angle formé par la rue Séverine et la rue Gabriel-Péri. Cette station sera réalisée dans le cadre du projet de réseau de transport Grand Paris Express, qui prévoit notamment le prolongement de la ligne 14 du métro jusqu à Orly, en passant par Le Kremlin-Bicêtre. A la fin de la rencontre, Carole Poisat a invité les habitants à participer au travail de réflexion autour de l avenir du marché que la Ville souhaite mettre en place avec les commerçants sédentaires et forains et des professionnels du secteur (lire page suivante, et remplir le questionnaire qui se trouve entre les pages 12 et 13 de ce numéro du Kremlinois ). 12 Le Kremlinois n 142
Le commerce au Kremlin-Bicêtre : votre avis nous intéresse Avril 2012 Questionnaire à détacher, à remplir et à envoyer (ou déposer) en mairie I
Habitant du Kremlin-Bicêtre ou salarié travaillant dans la ville, vous fréquentez ses commerces et son marché. La municipalité s est engagée depuis plusieurs années dans une politique de redynamisation du commerce local. Alors que des travaux importants ont lieu dans notre ville, et pour préparer l avenir, nous souhaitons mieux connaître vos habitudes de consommation et avoir votre avis sur le commerce kremlinois. Nous vous remercions de bien vouloir prendre quelques instants pour répondre à ces quelques questions. Merci de renvoyer ce questionnaire à : Mission commerce et marchés forains, Mairie du Kremlin-Bicêtre, place Jean Jaurès, 94270 Le Kremlin-Bicêtre. 1 Où faites-vous le plus souvent vos courses alimentaires? Commerces indépendants Auchan E. Leclerc Franprix rue Danton Franprix av. Charles Gide Sur le marché du Kremlin-Bicêtre Ailleurs (précisez) 2 Diriez-vous que l offre alimentaire au Kremlin-Bicêtre est : a) bon marché d un prix moyen chère b) insuffisamment diversifiée normalement diversifiée très diversifiée c) insatisfaisante moyennement satisfaisante satisfaisante très satisfaisante Si, à cette dernière question, vous avez répondu «insuffisamment diversifiée» ou «insatisfaisante», que manque-t-il à votre avis? 3 Pour l achat de vêtements, quels lieux fréquentez-vous principalement : Okabé Les commerces indépendants Le marché Ailleurs (précisez) 4 Si vous fréquentez le Kremlin-Bicêtre pour vos achats de vêtements, diriez-vous que l offre est : a) bon marché d un prix moyen chère b) insuffisamment diversifiée normalement diversifiée très diversifiée c) insatisfaisante moyennement satisfaisante satisfaisante très satisfaisante II Le Kremlinois n 142
Si, à cette dernière question, vous avez répondu «insuffisamment diversifiée» ou «insatisfaisante», que manque-t-il à votre avis? 5 Fréquentez-vous le marché : du Kremlin-Bicêtre de Villejuif de Gentilly de Paris Maison Blanche autre 6 Vous fréquentez le marché du Kremlin-Bicêtre (choix multiples) : Après achat de : produits alimentaires vêtements autre Le : mardi jeudi dimanche 7 Si vous fréquentez le marché du Kremlin-Bicêtre pour vos courses alimentaires, diriez-vous que l offre est : a) bon marché d un prix moyen chère b) insuffisamment diversifiée normalement diversifiée très diversifiée c) insatisfaisante moyennement satisfaisante satisfaisante très satisfaisante Si, à cette dernière question, vous avez répondu «insuffisamment diversifiée» ou «insatisfaisante», que manque-t-il à votre avis? 8 Si vous fréquentez le marché du Kremlin-Bicêtre pour vos achats non alimentaires, diriez-vous que l offre est : a) bon marché d un prix moyen chère b) insuffisamment diversifiée normalement diversifiée très diversifiée c) insatisfaisante moyennement satisfaisante satisfaisante très satisfaisante Si, à cette dernière question, vous avez répondu «insuffisamment diversifiée» ou «insatisfaisante», que manque-t-il à votre avis? 9 A l occasion des travaux sur l avenue de Fontainebleau, le marché a dû être provisoirement déplacé sur l avenue Eugène-Thomas. Ce déplacement Vous a gêné Vous est indifférent A facilité vos courses Avril 2012 III
10 Quel est, selon vous, le meilleur emplacement pour le marché? Avenue de Fontainebleau Avenue Eugène-Thomas Autre (précisez) 11 Quel jour vous paraît le plus adapté pour le marché? (deux choix possibles) lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche Avez-vous des remarques à ajouter : Pour terminer, pouvez-vous préciser : Si vous habitez : au Kremlin-Bicêtre dans une ville voisine du Val-de-Marne à Paris Si vous êtes : un homme une femme Votre tranche d âge : 18-30 ans 31-50 ans 51-69 ans 70 ans et + Votre activité professionnelle : Artisan, commerçant ou chef d'entreprise Cadre Employé Ouvrier Lycéen ou étudiant Retraité Sans activité professionnelle Merci de renvoyer ce questionnaire à : Mission commerce et marchés forains, Mairie du Kremlin-Bicêtre, place Jean-Jaurès, 94270 Le Kremlin-Bicêtre. IV Le Kremlinois n 142
LA VILLE À LA CARTE forum Conseils de quartier LUNDI 19 MARS À 19H30 AU CENTRE SOCIAL Les Barnufles Les Glacis Alain Desmarest présente l ordre du jour : la médiathèque, le marché, et la future station de métro Kremlin-Bicêtre-Hôpital. Paule Mathonnat, maire-adjointe à la culture, présente la médiathèque, qui ouvrira ses portes fin 2012. Elle rappelle l histoire du projet. Au début des années 2000, lors de la vente des terrains de l usine Géo (sur lesquels sera construit le Alain Desmarest, centre commercial et d affaires Okabé), la président du Ville avait obtenu de l acheteur qu il lui conseil cède une partie pour la construction d un de quartier équipement public. Cet équipement qui, Les Barnufles- à l époque, n avait pas encore de Les Glacis. destination précise, a pris la forme d un équipement public culturel, qui réunit une médiathèque et des locaux pour le conservatoire de théâtre, musique et danse (lequel s installera dans le bâtiment ultérieurement). En effet, les locaux de la bibliothèque municipale Raoul-Etienne (rue du Docteur-Lacroix), ouverte dans les années 1960, sont devenus trop exigus pour accueillir dans de bonnes conditions une population beaucoup plus nombreuse. La médiathèque disposera de 2 000 m 2, contre 450 m 2 pour la bibliothèque. Elle offrira un plus grand confort de lecture, des espaces de travail, d autres dédiés aux tout-petits, aux petits Il y aura des livres, bien sûr, des magazines, mais aussi des ordinateurs avec connexion internet, le wi-fi, des bornes d écoute, des fims à télécharger Ce sera une médiathèque de la toute dernière génération. L inscription sera gratuite pour les Kremlinois. Une habitante s inquiète de savoir s il est prévu une aide pour les personnes qui ne savent pas utiliser un ordinateur. Alain Desmarest explique que les personnels devraient avoir plus de disponibilité pour répondre aux questions des visiteurs et assurer un rôle de conseil puisqu ils seront déchargés de certaines tâches qui seront automatisées, comme l enregistrement des livres qui sont rendus, par exemple. Paule Mathonnat ajoute que le centre social Germaine-Tillion (25 bis-29 avenue Charles-Gide) propose des ateliers d initiation et d approfondissement à l informatique ouverts à tous. Sur le thème du commerce local, pensez à remplir le questionnaire qui se trouve entre les pages 12 et 13 de ce numéro du Kremlinois! Carole Poisat, maire-adjointe au développement économique, aborde ensuite le sujet du marché forain. Depuis l été 2011, le marché a été déplacé avenue Eugène-Thomas pour faciliter la poursuite des travaux de réhabilitation de l avenue de Fontainebleau. Ce déménagement, qui a été forcé par les circonstances, a ouvert un débat sur l avenir du marché. En effet, des commerçants du marché alimentaire, notamment parmi les abonnés, ont exprimé leur satisfaction de ce nouvel emplacement. Ils ont relevé que des Kremlinois qui ne venaient pas (ou plus) faire leurs courses au marché y (re)venaient depuis le déplacement avenue Eugène-Thomas. Certains, en améliorant la diversité et la qualité de leurs produits, ont constaté qu ils rencontraient plus de succès auprès des clients. Et des Kremlinois ont noté une circulation piétonne et automobile plus fluide et un marché plus convivial. Bien sûr, les avis restent partagés, parmi les commerçants qu ils soient sédentaires, sur l avenue de Fontainebleau ou avenue Eugène-Thomas, ou forains (volants ou abonnés) et les clients. C est pourquoi la Ville a décidé de distribuer un questionnaire auprès des habitants afin de recueillir leur avis. Parmi les personnes présentes au conseil de quartier, la majorité semblait favorable au maintien du marché avenue Eugène-Thomas. Mais pour Carole Poisat, la concertation ne fait que commencer. Ainsi qu elle le signale, «on ne choisit pas un emplacement de marché sur un coup de tête. Il faut tenir compte de nombreuses contraintes, liées à la circulation, à la sécurité, au stationnement, aux habitudes de consommation, aux conséquences économiques» Dernier point à l ordre du jour : la station de métro Kremlin-Bicêtre-Hôpital. Jean-Luc Laurent est revenu sur l emplacement choisi, sur un terrain mis à disposition par l hôpital, le long de l avenue Gabriel- Péri, à l angle avec la rue Séverine : «Il n y aura pas d expropriations, comme certains habitants pouvaient le craindre. Cette station de la ligne 14 est une formidable opportunité pour Le Kremlin-Bicêtre, pour les habitants du haut de la ville, et pour l hôpital, qui sera relié directement à l IGR, à Paris et à Orly. Les études ne font que débuter, cela prendra du temps les travaux devraient pouvoir débuter en 2018, mais comme on le sait, le temps passe vite» Avril 2012 13
DOSSIER élections 2012 Présidentielles et législatives 2012: au vote, citoyens! 14 Le Kremlinois n 142
DOSSIER élections 2012 Une séquence politique importante s ouvre pour les citoyens, qui auront à choisir dans les semaines à venir leurs représentants : élections présidentielles les 22 avril et 6 mai, puis élections législatives, les 10 et 17 juin. L occasion pour Le Kremlinois de faire œuvre citoyenne en vous rappelant pourquoi il est important de voter. Dossier réalisé par EMMANUEL RONGIÉRAS Les élections présidentielles et législatives marquent un moment fort de la politique en France. Elles se déroulent tous les cinq ans, mais déjà, depuis longtemps, à coups de sondages, de petites phrases, d interventions médiatiques, de polémiques, de propositions et contre-propositions, elles animent le débat politique dans les médias et les conversations. Beaucoup de Français s y intéressent, y voyant là l occasion d exprimer leur opinion et de choisir celles et ceux qui les représenteront et qui exerceront en leur nom le pouvoir. D autres se sentent moins concernés, ayant le sentiment qu ils ne peuvent pas espérer grand-chose des hommes politiques, alors que leur quotidien est difficileetqu ilss inquiètentpourleuraveniretceluide leurs enfants. Ils se demandent : pourquoi voter? Pourquoi voter? D abord, parce que le vote et une conquête des générations qui nous ont précédés. Il a fallu des siècles pour que ce droit soit reconnu et inscrit dans la constitution française (voir encadré p. 12). Aujourd hui encore, de nombreux peuples ne jouissent pas de ce droit qui nous semble naturel. Dans ces pays, le pouvoir politique n est pas choisi par le biais d élections libres et universelles mais imposé, ce qui entraîne tous les risques de dérives autoritaires et d arbitraire. Depuis la fin 2010, le printemps arabe a montré la force de l aspiration des peuples à plus de démocratie. D autre part, si le pouvoir politique qu un peuple se choisit ne peut pas résoudre tous les problèmes dans unmondedeplusenpluscomplexe,ilpeutagir,prendre des décisions, choisir des orientations qui influent sur le présent et déterminent l avenir de notre pays. Il n y a qu à comparer les propositions des candidats. Des choix différents sont proposés. A nous d opter pour l un des dix candidats le 22 avril, et pour l un des deuxquirestentle6mai.nelaissonspaslesautres choisir pour nous-même. C est le principe même de citoyenneté et de responsabilité. Les élections présidentielles Elles se déroulent en deux tours de scrutin, les 22 avril et 6 mai. Elles ont lieu tous les cinq ans depuis que le quinquennat a été instauré en France, par référendum, en 2000 (auparavant le mandat du président était de sept ans). Les candidats doivent être de nationalité française, être électeurs (avoir donc 18 ans), avoir satisfait aux obligations militaires et faire preuve de dignité morale (une notion qui n est pas précisée par le législateur). Ils doivent en outre obtenir 500 parrainages d élus d au moins 30 départements et remettre au Conseil constitutionnel sous pli scellé une déclaration de situation patrimoniale. 10 candidats ont Au Kremlin-Bicêtre, il y a, au 29 février 2012, 14 709 personnes inscrites sur les listes électorales, contre 13 761 un an plus tôt, soit une augmentation de 6,5% environ. Vous êtes absent(e) les 22 avril et 6 mai? Votez par procuration! RG./FOTOLIA.COM Le premier tour des élections présidentielles se déroule le dimanche 22 avril, au milieu des vacances scolaires de printemps (du 14 au 29 avril). Si vous prévoyez de ne pas être au Kremlin-Bicêtre à cette date, pensez à faire une procuration pour un autre électeur de la commune, pour qu il ou elle puisse voter à votre place. Voici les explications sur la procuration. Qu est-ce que le vote par procuration? Cela signifie confier son vote pour le jour de l élection à un autre électeur. Qui demande la procuration? Le mandant (vous). Plusieurs motifs peuvent justifier cette demande : obligations professionnelles, vacances, handicap Le mandant doit informer le mandataire (voir ci-dessous) de la procuration qu il a demandée. Qui vote? Le mandataire (la personne à qui vous avez confié votre vote). Il doit être inscrit sur les listes électorales de la commune (pas obligatoirement dans le même bureau de vote que le mandant). Il vient voter avec son titre d identité au bureau de vote du mandant. Où établir la procuration? Au commissariat du Kremlin-Bicêtre, de 9h à 12h et de 14h à 19h (163-167 bis avenue Gabriel-Peri, T : 01 45 15 69 00). Egalement au tribunal d instance de Villejuif (127-129, rue Jean-Jaurès). Pour les personnes handicapées, se renseigner au commissariat. Quels documents pour établir la procuration? Vous devez apporter au commissariat votre titre d identité et remplir un document sur place où vous indiquerez l identité du mandataire, son adresse et sa date et lieu de naissance. Avril 2012 15
DOSSIER élections 2012 FOTOLIA.COM Petite histoire du droit de vote En 1791, sous la monarchie constitutionnelle, le suffrage est censitaire et indirect. Seuls les hommes de plus de 25 ans payant un impôt direct (le cens ) égal à la valeur de trois journées de travail ont le droit de voter. Ils élisent des électeurs du second degré, dont les revenus sont plus élevés, qui élisent à leur tour les députés à l Assemblée nationale législative. En 1799, sous le Consulat, le droit de vote est accordé à tous les hommes de plus de 21 ans ayant demeuré pendant un an sur le territoire. Ce suffrage universel masculin reste limité par un mode de scrutin à trois degrés : les électeurs ne désignent pas directement leurs représentants. En 1815,souslaRestauration,le suffrage universel masculin est aboli et le suffrage censitaire rétabli. En 1830, la Monarchie de Juillet élargit le corps électoral en abaissant le cens et l âge minimum pour voter. En 1848, la République adopte le suffrage universel masculin. Tous les Français âgés de 21 ans et jouissant de leurs droits civils et politiques peuvent voter et le vote devient secret. En 1944 le droit de vote est accordé aux femmes. Les Françaises de plus de 21 ans votent pour la première fois lors des élections municipales d avril-mai 1945. En 1945, les militaires de carrière obtiennent le droit de voter, dont ils étaient exclus sous prétexte qu ils ne devaient pas prendre parti dans les luttes politiques. En 1946, ce droit est étendu à tous les Français d'outremer. En 1974, l âge minimum pour voter est abaissé à 18 ans (au lieu de 21 ans). En 1992, dans tous les pays de l'union européenne, les citoyens originaires de l'union ont le droit de participer aux élections municipales. En 1998 La loi prévoit des modalités permettant aux personnes sans domicile fixe d'exercer leur droit de vote. respecté les conditions et se présentent à l élection présidentielle en 2012, dont voici les noms (par ordre alphabétique) : Nathalie Arthaud, François Bayrou, Jacques Cheminade, Nicolas Dupont-Aignan, François Hollande, Eva Joly, Marine Le Pen, Jean- Luc Mélenchon, Philippe Poutou, Nicolas Sarkozy. Le président de la République est élu au suffrage universel depuis la constitution de la V e République (1958). Il est le chef de l exécutif. Les élections législatives Les élections législatives des 10 et 17 juin 2012 vont permettrent d élire les 577 députés qui nous représenteront à l Assemblée nationale, laquelle constitue, avec le Sénat, le Parlement de la V e République. Les députés votent la loi et le budget de l Etat, contrôlent l action du gouvernement et évaluent les politiques publiques. Les pouvoirs de l Assemblée nationale sont fixés par la Constitution. Les élections législatives ont lieu, comme les présidentielles, tous les cinq ans. Les électeurs sont appelés à voter pour le député de leur circonscription (577 circonscriptions). Au Kremlin-Bicêtre, ils éliront le député de la 10 e circonscription du Val-de-Marne, qui en compte 11. Cette circonscription réunit environ 100 000 habitants, répartis sur quatre cantons : Le Kremlin-Bicêtre, Ivrysur-Seine Est, Ivry-sur-Seine Ouest et Vitry-sur-Seine Nord. Le début officiel de la campagne pour les élections législatives est fixé au 15 avril. 16 Le Kremlinois n 142